JavaScriptの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

moco (cat_kurisachi)

チェックして比較

プロフィール

心をこめて誠実に

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。
会社員として勤務しておりましたときは、長年秘書業務に携わっておりました。
現在は各業種クライアント様のサポートをさせていただけたらと思っております。

在宅での仕事をするために2014年起業し、今は法人として仕事をお受けしております。クラウドソーシングは自分が目指したまさしくビジネスの形態です。これからは個人で起業する方が増え、そのような方々のサポートが必要になるのではないかと考えた時に、まずは自分自身が在宅秘書という仕事をしていきたいと思いました。
有り難いことに、複数の方を担当させていただく機会に恵まれ、その方々とは現在進行形でパートナーとして継続させていただいております。
自分自身の経験でできることは限られてしまいますが、自分の周りの力を借りればもっと多くの分野の方々のサポートができると思いましたので、各プロフェッショナルなスタッフとともに、皆様のサポートをさせていただきたく思っています。

弊社のポリシー「Le coeur(仏語）=心」。離れていても誠実に対応することが第一と考えておりますので、ご縁があれば嬉しく思います。
また、それぞれのプロフェッショナルなスタッフが担当をいたしますので、コミュニケーションもきちんと対応させていただくことができますので、安心してご依頼いただけます。
Skype・chatwork・zoom等のツールを使用して、お客様との連絡には迅速に対応できるようにしております。

単発の案件から長期でのお付き合いとなるビジネスパートナーとしてのお仕事も承っております。長期の関係となりましたら、より一層密な関係を築きあげていけると考えておりますので、クライアント様と一緒に進んでいけるように努力してまいりたいと思います。

お仕事の内容によっては、クライアント様のご要望に沿えるようなスタッフをコーディネートさせていただく案件も担当しておりますので、こちらも何かございましたらよろしくお願いいたします。

すべてのお仕事に誠意と心をもって対応させていただきますので、よろしくお願いいたします。

本人確認済み

mixyhouston (mixyhouston)

チェックして比較

プロフィール

カスタマーサービス向けのメール作れます！謝罪、お礼、お問い合わせの回答他

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ネットショップのカスタマーサービス15年
ホームページ作成5年
イベントオーガナイザー/マネージャー5年
画像処理10年
動画加工2年

本人確認済み

ほのか (crystalstardust7)

チェックして比較

プロフィール

英日・日英翻訳おまかせください

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールの閲覧ありがとうございます。
IT業界で4年間Webディレクション・エンジニアを経験した後、
特許事務所にて国内・外国特許事務を仕事としています。

なによりもまずは翻訳の経験を積みたいと考えております。
どうぞよろしくお願いします。
2020.4.14

▼可能な業務
・英日翻訳
・日英翻訳

▼経歴
2020年4月~: 特許事務所にて国内・外国特許事務を担当。
〜2020年4月: ファッションECサイトにてマークアップ・フロントエンドエンジニア業務を経験。
2016年~2018年3月：大手通販サイトにて2年間、Webディレクション〜Web分析業務に携わる。

▼資格
・TOEIC Listening&Reading Test スコア860 - 2019年3月
・英検準１級取得

▼知識
HTML・CSS・jQueryの基礎知識があります。
学生時代はPhotoshop・Illustratorを使ってサークルのチラシを制作していました。

▼活動時間/連絡について
・連絡はいつでも可能です。受信1日以内に返信します。

美恵・オーバートン (mieshino)

チェックして比較

プロフィール

ご依頼頂きました仕事は、何がなんでもご納得頂ける内容になるよう頑張ります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

研究所の秘書として勤務してきましたので、マルチタスカーです。関わった業務は、ウェブサイト作成、英文翻訳、データ整理・分類を含みます。ウェブサイト作成に関しましては、ＨＴＭＬ，ＣＳＳ，ＰＨＰの知識があったのでサイトのおおまかな枠組みとコンテンツを作成しました。英文翻訳は、部署内における英語の書類の翻訳と、個人的に論文の翻訳を依頼されたことがあります。データ整理・分類は、実験データに関するものです。ＶＢＡとマクロも理解しています。どうぞよろしくお願い致します。

本人確認済み

ira996 (ira996)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。
日本大好き韓国少年が独学で日本語を学び、
その趣味は大学の専攻（日本語学科）となり、
本場での仕事を求めて来日して今年で１１年目となりました。
日本と韓国の架け橋のようなポジションでの仕事を続けており、
両国の言語を含めた社会全般の知識を持っております。
そしてこれからも日韓に関わるお仕事をどんどんこなしていきたいと思っております。

几帳面で何事も正確にやることを好む性格です。

信頼できるビジネスパートナになりたいと思います。

何卒よろしくお願い致します。

取得資格は以下の通りです。
■情報処理技師（韓国産業人力公団）
■日本語能力試驗 1 級（国際交流基金）
■SCJP（Sun microsystems）
■日商簿記　3級（日本商工会議所）
■損害保険募集人（日本損害保険協会）

nature0518 (nature0518)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

現在の仕事は、パソコンを使用した文書や資料の作成、テープ起こし、原稿の編集・校正、翻訳(英語、ロシア語)、WEBでの情報収集です。そのほか不定期でWEBサイトの作成、VHS･miniDV・カセットなどアナログ媒体のデジタル化、動画および音声の編集を行っております。主に使用するソフトはWord、Excel(関数・マクロ)、Photoshop、Indesignです。通常の書類作成のほか動画や音声を使用した各種データの作成も可能です。稼動時間は週により変動しますが、密に連絡を取らせて頂き、早めで正確な納品を心がけております。よろしくお願いいたします。

堀江 (swpc5lanc)

チェックして比較

プロフィール

ランディングページ制作、HTML/CSS。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

HTML/CSS、ランディングページ制作可能です。

慶應大学⇒大阪大学大学院卒。
2015年から趣味でマニアックなブログを運営しており、1日1500～2000PVほどあります。

Chikako C (Chikano323)

チェックして比較

プロフィール

誠実に働き、人に貢献し笑顔にする。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【業務経験】
経理事務　3年
一般事務　2年
アウトバウンドテレコミュニケーター　5年
人材派遣コーディネーター　1年半
営業兼留学カウンセラー　4年半
営業兼顧客対応　2年

【スキル】
ブログライティング
SNS運用
データ入力
電話対応
メール・チャット対応
日常英会話
英文チャット・メール対応
営業・カウンセリング対応
育児関連講師

※守秘義務の都合上、会社名など記載できませんが個別にお伝えできますため、
ご興味を持って頂けましたらご連絡いただけますと幸いです。

【活動時間・連絡について】
できる限り柔軟にご対応させて頂きます。
ご連絡は日中やり取り可能でございます。
できる限り素早い作業、レスポンスを心がけておりますが急ぎの仕事が入っている場合は
お時間を頂くこともございます。
ご了承いただけましたら幸いです。

【得意・好きなこと・最近頑張っていること】
・英語や海外に関すること
・料理
・育児
・洋画鑑賞
・ドライブ
・プログラミング学習
・越境ECサイト構築に向けての学習

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願い致します。

本人確認済み

Emyu (emi82)

チェックして比較

プロフィール

国際実務のスペシャリストがお仕事のサポートをを致します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

☆職務経験
ベルギーに在住です。自動車関連、ライフサイエンス、半導体の分野で以下の経験があります。
‐輸出入業務　3年、
‐外国人エグゼグティブマネージャーアシスタント業務　3年、
‐社内教育関連業務　3年
‐購買管理業務　5年
‐日英翻訳業務　10年
‐設備導入プロジェクトにおける日英翻訳、通訳業務　2年
‐消費者庁に関する調査とレポート作成
‐英会話講師　3年

☆可能な業務やスキル：
ワード、エクセル、パワーポイントを使用した文書作成（日本語、英語）
事務一般、データ入力
通訳、翻訳
カスタマーサービス
調査
WEBサイト運営（HTML5, CSS, Javascript使用可)
その他、様々な業務調整等、

☆語学：
英語（ビジネスレベル）
オランダ語（上級）
フランス語（初級）

☆活動時間・連絡について
できる限り柔軟に対応致します。
ベルギーと日本の時差は夏時間で７時間、冬時間で8時間となります。（例えば、日本が正午12時の時、ベルギーは朝の5時または4時）その為、長期に渡るプロジェクトの場合は、時差を考慮して頂く必要があることをご了承頂けると幸いです。

ご連絡はメールや電話はもちろん、Lineやスカイプ、その他SNSを使用可能です。

☆趣味・好きな事、これから知識を深めていきたい事
‐家庭菜園
‐オーガニック製品
‐ハーブ
‐ワイン
‐お酒
‐語学学習

☆最後に
ご依頼者様の希望に沿った仕事を丁寧かつ迅速にご提供いたします。

ヨーロッパ国内、特にベルギー周辺国での案件、また時差を考慮したコールセンター、カスタマーサポート案件等対応できます。就労時間、時間単価等についても柔軟に対応可能です。お気軽にご連絡ください。