Wordのスペイン語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

梅田 愛美 (manamita0714)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 【日英ネイティブ・西・伊】大手メーカー海外MK7年・自然な表現で、日常会話からビジネスまで幅広く対応

1時間前 対応可能です

• 実績 62
• 満足率 100%
• 完了率 97%
• リピーター 9人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。梅田です。
アメリカに5年滞在を経て現地高校を卒業した帰国子女、外大卒で、大手電気メーカーの営業、海外マーケを７年半経験し、現在はフリーランスの通訳・翻訳をしています。
日英、英日翻訳、スペイン語、イタリア語も対応可能、営業や海外ビジネス経験も生かし、ビジネス(展示会、オンライン商談、対面商談、トレーニング)、イベント、出張アテンド、カタログや展示会ツール翻訳、ナレーション、観光ガイドなど、様々な業界で多数受注しております。
スピーディーかつ丁寧なやりとり、どの言語でもネイティブに自然に伝わる通訳・翻訳・おもてなしを心がけています。

【経歴】
■イギリス滞在5年、アメリカ合衆国5年(現地高校卒業)
　・スペイン語2年、イタリア語4年学習
■外国語大学スペイン語専攻
　・スペイン語4年学習
■2015年より国内大手電気メーカー：スマートフォン、カメラの海外マーケティング担当7年半
　・国内外の展覧会、イベントでの製品説明、通訳を経験(日英西伊)
　・国内外チャネル、ディーラーへの新商品導入・販促商談を多数経験
　・アメリカ、中国、シンガポールなど世界各国の販売会社とのメール・チャットでのやりとり、会議運営と資料・議事録作成、商品・マーケティング戦略導入議論を実務で日常的に5年以上経験
　・国内外のインフルエンサーへのインタビュー対応
　・メディア記事、動画の翻訳、社内報告資料化
　・製品カタログ、製品Webページ制作
　・新商品コンセプトのための定量、定性調査設計
■2022年末よりフリーランスとして、通訳・翻訳・観光ガイド業に従事

【可能な業務】
・日⇔英通訳、翻訳　(英検1級、TOEIC 955)
・スペイン語(DELE B2)、イタリア語(準2級)
などを得意としてます。

【通訳実績】
・展示会
・対面商談、オンライン商談
・出張同行アテンド商談
・IR
・学会

【馴染みのある業界】
・電化製品、製造業、マーケティング・市場調査、輸出入・卸、ワイン・洋酒、ファッション(高級海外ブランドから日用品まで)、脱炭素(カーボンニュートラル)・水素発電、AI倫理、スポーツ(オリンピック選手合宿)、アニメ、観光など

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

大久保元気 (genki427)

チェックして比較

プロフィール

英語とスペイン語が喋れるトリリンガル

5時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

元々サッカーが好きで特にスペインが好きだったのでスペイン語が一定レベル話せます。(b1level)
加えて英語も（英語検定準一級）話せます。
３歳からサッカーを行なっており２０歳の現在でも部活に所属しており、サッカーに関しての知識は誰にも負けないという自信があります。

今年の４月から留学を予定しており、バイトができないため在宅でできるスキルアップ&稼ぎ所を探しております。もちろん学業が中心の生活になるため質が担保できるとは言い切れません。ただ将来的に必須なスキルと思っているため、意欲的なのは確かです。
大学生で経験に乏しいため安価での依頼が可能です。ぜひご依頼お待ちしております.
よろしくお願いします。

丸山 信也 (omaru1230)

チェックして比較

プロフィール

正確で自然な翻訳を、迅速かつ丁寧に提供します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳のプロフェッショナルとして、正確で自然な訳文を提供します。TOEIC 920点、HSK6級を取得し、多言語対応が可能です。AI分野にも精通しており、技術・ビジネス・サステナビリティ関連の翻訳にも自信があります。

実績として、各大学や教習所の教科書を英語・中国語に翻訳した経験があり、専門性の高い内容でも的確に対応可能です。スピーディーかつ高品質な翻訳をお求めの方は、ぜひお任せください。

本人確認済み

江指 美穂 (MihoMex)

チェックして比較

プロフィール

大手企業秘書業務4年、翻訳6年（日西・日英）、事務12年。バック業務を安心してお任せください。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

① 在ベネズエラ日本国大使館での勤務。政務班に所属。日本、ベネズエラ、各国の日々の政治・外交関係をモニター、分析、翻訳を経験。

② メキシコにある日系自動車関連企業社長室での勤務経験。社長秘書、日本語⇄スペイン語の翻訳、通訳経験。英語でのやり取り。メキシコ人スタッフと日本人駐在員のスムーズなやり取りに必要なことは全般に関わったため、人事、経理、総務関連の仕事にも対応しておりました。

③ アメリカにあるフェアトレードファッション会社でのインターン経験。日本市場のリサーチ、セールスを経験。新しい日本顧客発掘に貢献しました。

社長室事務、翻訳、営業の経験から、幅広い事務、バックサポート業務に対応させていただけます。また、海外での外国人の同僚と長年働いた経験から、多言語コミュニケーションをしつつ、スムーズにかつみんなが有意義に感じながらプロジェクトが進むように柔軟に物事に対応することができます。

勤務時間は柔軟に相談させていただければと思っております。

茂呂沢 ちえ (chie23)

チェックして比較

プロフィール

日本語教師としてオンラインで３年ほど教えております。英語を使う仕事をしておりました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本語教師としてPREPLYというオンライン会社で３年オンラインで働いてきました。
英語での日常会話のコミュニケーションが可能です。


可能な業務　スキル
英語　中級
スペイン語　中級
日本語　ネイティブ


基本タイピング


資格
TEFL　１２０時間コース終了


実績例
オンラインの仕事で数多くのよいレビューをいただきました








今までその仕事の経験がないものの、今まで得たパソコンの基本的な知識を利用したデータ入力やタイピング、データ収集、などの仕事にも挑戦したいと思っています。

今のところオンライン先生の仕事とのダブルワークになるので少ない時間から始め、こちらでの仕事が軌道にのってきたらこちら一本に絞り続けていきたいと思っています。

本人確認済み

Mika Mccalley (MikaM23)

チェックして比較

プロフィール

現在アメリカで日本語教師をしています。又、スペイン語も中級レベルの為、語学力を活かした仕事が得意です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

18年の営業職を日本で経験した後、渡米。
2007年から2011年までアメリカに滞在。日本語教師を始める。
2011年から2012年までブラジル、サンパウロに滞在。
2012年から2013年まで東京に滞在。
2013年から現在　アメリカに滞在。日本語教師復帰。

現職は日本語教師ですが、翻訳業も依頼があれば対応しています。文章を書く事も得意です。Google doc、Excel、パワーポイントが使えます。
Youtubeのチャンネルを持っている為、動画編集ツール、Canvaが使えます。

資格
ESOL(English to Speakers of Other Languages)
TESOL(Teaching English to Speakers of Other Languages)
Professional Life Coach certificate
International English Test C1(Advanced)
日本語教師トレーニングコース修了証
運転免許
スキューバダイビング中級
着物着付け資格

梅田 リサ (Riisa_Umeda)

チェックして比較

プロフィール

つなぐ、開き合う、新しい世界へ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Bachelor in Business Administration（経営学）とInternational Business（国際ビジネス）を取得し、複数の国での学びを通じて異文化への適応力を高めてきました。
また、英語やスペイン語も話すことができ、多文化環境でのコミュニケーションやビジネス戦略の立案に自信があります。

▼資格
・Bachelor in Business Administration（経営学）
・International Business（国際ビジネス専攻）

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
基本的に平日・休日問わずご対応可能です。

▼得意／好きなこと
・異文化間のコミュニケーション
・新しい環境への適応

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

桑原りえ (XimeLi23)

チェックして比較

プロフィール

個人で教育関連・医療通訳、翻訳を経験済。英語、ポルトガル語、スペイン語、日本語の対応可能です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

資格
英検準1級
GTEC 1300
TOEIC 755

個人で日本語、スペイン語、ポルトガル語、英語の家庭教師また翻訳・通訳を高校生の頃からおこなっております。
大学では国際コミュニケーション学部ですので、毎日英語を使い通訳翻訳コースを専攻しております。毎週末にはアメリカ在住の翻訳家の叔母から指導を受けております。

4言語のうち、どの言語でも翻訳可能です。こちらのアプリでは翻訳のご依頼のみ受けさせていただきます。
通訳は、要相談でお願いいたします。
(移動があまりできなく難しいためです。)

活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、本業は大学生ですので、そちらで行事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

得意／好きなこと
言語学習
食べる事
映画鑑賞
読書

ご興味持ちましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

日本語・ポルトガル語・英語・スペイン語の翻訳を対応可能です。医療・教育等経験あります

10,000円~

本人確認済み

GONZALVEZ JESUS (Jesus-Gonzalvez)

チェックして比較

プロフィール

ネイティブのプロ翻訳家　英語・スペイン語お任せください

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【プロフィール】
アメリカ出身。日英語翻訳家。英語・スペイン語のネイティブスピーカー。
4年前に日本へ移住。市役所国際課で1年間の通訳・翻訳業務、大手海事関連会社翻訳担当として3年間の翻訳業務に従事。
米国アリゾナ州立大学ビジネスコミュニケーション学士課程修了。
在学中に日本語能力試験N1を取得。

【実績】
東京2020オリンピック関連、日本経済新聞記事、プレスリリース、政府要人の通訳、市長・会長挨拶文、国際会議でのスピーチ翻訳、英文ビジネスメール、観光パンフレット、観光案内板、企業ウェブサイト、企業プレゼン資料、企業報告書、ビザ関連書類、大学の志望理由書、プライバシーポリシー、英語の歌詞、YouTube動画の字幕など

ご不明な点などございましたら、お気軽にご相談ください。

翻訳会社所属のネイティブがスペイン語の文章を添削します！

11,250円~

ネイティブが英語の文章を添削します!翻訳会社所属のプロがネイティブチェック！

11,250円~

采本アイ子 (AikoUnemoto)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は学生時代よりチャレンジ精神が人一倍強く、多数の資格取得にチャレンジして免許を取得してきました（マイクロソフトのワード、パワーポイント、エクセル,、調理師、パティシ、マッサージとAUTOCAD２級と３級）を活用できます。その他には、資格お持ちでは無いスキルは、フォトショップ、ウエブプログラミングもデザイン、SNSマーケティングとウエブマーケティングを活用できます。
私は色々な仕事を経験してきました。　最初は外国での仕事を経験して。その経験を基にその後はビジネス界に参入し、マーケティングのマネジャーおよび事業運営のマネージャーの経験もしました。
日本に住み始め、航空機部品の開発・製造、フロント業務と調理師として仕事をしだしました。海外での営業経験に関して、お仕事内容の経験は、テレアポ、飛び込み営業、SNSマーケティング、ウエブマーケティング、雑誌とメティアのCMまで担当していました上で、日本に来てから、営業に関するお仕事がSNSやウエブマーケティングとお客様のアップセルさせる為のPR　マーケティングです。
性格は誰とでも分け隔てなくコミュニケーションを取り、いつも笑顔で明るく元気です。周囲からはチー ム内のムードメーカであると言われます。 これまでの海外生活が長いため、（英語・タガログ語・日本語）の三か国語を流暢に扱えますのでこのスキルも仕事で活かせると思います。日本のビジネス界における仕事の経験はないので、今後、日本のビジネス界において一生懸命働き、色々なことを学習し、経験を積んでいき、ある形の成功を収めたいと思っています。これら経験とスキルは私の将来の目標を達成するためにプラスになると考えます。

本人確認済み

NguyenQuynh Huong (Kaori911)

チェックして比較

プロフィール

大手町SIerで本部長の秘書業務やプロジェクト管理サポート2年経験。フリーランス通訳・翻訳5年経験。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

勤務可能時間：週10時間
秘書業務や通訳業務、そして簡単なデザインやコンテンツ作成も対応可能ですので、ご気軽にご相談ください。

職務経験：
- 大手町SIer：本部長秘書・プロジェクトサポート（2年）
- フリーランス通訳・翻訳（5年）

スキル：
- スケジュール管理（Onenote）
- プロジェクト管理（Confluence/Trello/Onenote）
- 報告書作成（PowerPoint/Excel）
- イベント運営（Trello/Excel/PowerPoint/Canva）
- マーケット分析（Excel）

その他：
- Microsoft Office（全般）
- デザイン（Canva上級）
- コミュニケーション（多文化・ビジネス）
- オーガナイズ（スケジュール・資料作成）

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

フィゲロア愛パトリシア (reirapu)

チェックして比較

プロフィール

あなたを勝たせるSNSデザイナー

28日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
名古屋を拠点に活動している愛パトリシアと申します。
以下、経歴や可能な業務など記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・南米専門旅行会社にてBtoB、BtoCの渡航をサポート、手配する
(2017年4月～2021年5月)

・大手流通会社の役員秘書・総務を担当する
(2021年7月～12月)

・IT会社にて資産管理、発注対応、マネジメント業務、教育担当を行う
(2021年12月～2023年6月)

・ICT支援員として幼稚園・小学校・中学校にてIT支援を行いながら、SNSデザイナーとして働く
(2023年9月～2024年3月)

・SNS運用/SNSマーケター/SNSデザイナーのフリーランスとして活動

【可能な業務】
・SNS運用
・SNSマーケティング
・SNSデザイン(フィード/ストーリーズetc)
・動画編集
・営業資料/資料作成
・図解作成
・名刺
・ショップカード
・フライヤー
・POP作成等


【使用可能ソフト】
・Canva Pro
・Cupcut
・Microsoft 365 (Power Point / Word / Excel 等)
・Google (Power Point / Drive / Word / Excel 等)

【得意分野】
旅行 / 南米 / 教育 / 留学 / フリーランス / 女性向け / ヘルス

【私の強み】
・即レス、納期を守ることはもちろん、人との対話・コミュニケーションを大切に顧客理解やヒアリングを心がけております。
・デザインだけでなく、企画・制作・投稿・分析まで全てお任せください。
・明るく、ポジティブ、好奇心旺盛です。

【連絡手段】
Chatwork Slack LINE Zoom など柔軟に対応いたします。

【対応時間について】
ご連絡は基本的にいつでも可能です。
最遅12時間以内にはご返信させていただきます。

その他ご不明な点がございましたら、お気軽にご連絡ください。
お仕事のご相談お待ちしております！

菊川 功武 (1204_kikukawa)

チェックして比較

プロフィール

クラウドワークス、ココナラ、シュフティでの経験が50件以上あります。即日納品可能

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。


▼仕事内容
・ 画像テキスト抽出、YouTube動画の文字起こしを専門に受注しております。
（ランサーズでの経験はまだありませんが、クラウドワークス、ココナラ、シュフティでの経験が50件以上あります。）

▼稼働時間
・平日10時～22時
・土日10時～20時
納品可能ベース：専業ですので、1日4〜8時間程度の作業時間が確保できます。
連絡は随時可能です。

▼経歴
・IT・コンピュータ専門学校 HAL東京 情報処理学科卒
現在、清掃会社の経営
-ランサーズ、シュフティでの書き起こし業務
　- ブログ運営10年
　- コピーライティング歴10年
　-ブログ、Twitterアフィリエイト歴５年

▼アピールポイント
・タイピングには自信があります。
・テキストファイルやWord、Googleドキュメント、WordPress、スプレッドシートにも対応できます。
・契約後はchatwork、Discordでの直接のやり取りも可能です。
・修正点があれば、何度でも修正可能です。

契約者様のために、丁寧で的確でスピーディーな作業を心がけています。
ご縁がありましたら、長期契約も可能です。

是非ともお力添えになるように尽力いたしますので、よろしくお願いいたします。

本人確認済み

内藤悠 (harukamu)

チェックして比較

プロフィール

事務系総合職として約8年勤務しておりました。ビジネスの現場で求められる資料作成・翻訳可能です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

事務系総合職歴8年（うち、1年は米国駐在）です。
主にSCM分野でキャリアを積んでおり、調達・在庫管理・物流企画を経ています。
海外得意先向け受発注実務も数年担当しており、事務作業も経験しております。

▼可能な業務／スキル
・資料作成（Google Document, MS Word, Google Slide, MS Power Point)
└ 事業紹介、マニュアル作成等で使用しておりました
・データ入力・加工(MS Excel, Google Spreadsheet)
└ vlook, sumifs等の基本的な関数は習得しており、レベルとしては中上級です
・翻訳（英語、スペイン語）
└英語はビジネスレベルです。駐在、業務での読み書きでのやり取り経験有です。
└スペイン語は業務での使用経験はございませんが、大学で5年間専攻しており（うち、1年は留学）、正確な文法を身に着けております。

▼資格
・TOEIC 900点
・DELE B2

▼活動時間／連絡について
転職活動中の身で、短期での仕事を探しております。
時間的な余裕はあり柔軟にご対応させていただきますので、急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

横須賀 亨 (tooru_yokosuka)

チェックして比較

プロフィール

語学やSEOライティングならお任せください。即日納品可、体力、素直さが自慢！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧頂き、ありがとうございます
埼玉県在住の横須賀と申します

以下に経歴や実績を記載しております

【経歴】
2000/05～2016/05
プロ卓球コーチ
※学生時代の就業期間含む
　選手のマネジメント、カウンセリング、技術指導、
　大会・試合等ベンチコーチ、クレーム対応
2008/03～2012/09
株式会社丸善（派遣社員→契約社員）
◇仕入物流本部にて一般事務及び総務事務を担当
　受発注業務、納期調整管理、在庫管理、伝票処理管理、納品書作成、請求書処理、書類申請業務、データ入力・照合、英文書作成、マニュアル作成、資料作成、スケジュール管理、電話応対、古本の登録処理、雑誌の見積書作成を担当(5～6名のシフト対応)、Excel・Word・PowerPoint使用
2012/10～2014/10
株式会社サイエイ・インターナショナル（派遣社員→契約社員）
◇英会話教室にて教室運営、アシスタントマネージャー
　生徒、保護者のマネジメント業務、講師のサポート、見学者応対（スクール説明、電話応対）、成績に関するマネジメント、外国人講師のスケジュール管理、各種伝票作成、翻訳(外⇔日)、レッスン動画に関する英訳テープおこし、英文書作成、資料書類作成

【可能な業務】
・SEO記事作成
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツ文章作成
職業訓練校含む学習歴3年目


【得意なジャンル】
・介護
・美容
・ダイエット
・ファッション
・栄養学
・英語、フランス語、スペイン語、中国語、ドイツ語
・スポーツ全般
・金融リテラシー
・簿記3級
・旅行
・恋愛
・テレビ、ネット
・SNS運用
・海外就職
・精神障害（母が統合失調症の為）

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
・Slack
基本的な操作、使用可能

【稼働時間】
現在、いつでもOKです

納期を守ること、丁寧なコミュニケーションを心がけております
すぐに対応できる態勢を整えておりますので、宜しくお願いします