イタリア語翻訳のWebサイト修正・カスタムをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

株式会社熊木プロダクション (kumaki-pro)

チェックして比較

プロフィール

【吉本興業や国立病院の案件も対応】動画編集・映像制作を短納期で対応！企画が苦手な方は丸投げもOKです

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私たちは国内在住者200名の他、海外在住クリエイターも300名以上が所属するクリエイターチームです。

YouTubeやInstagramだけでなく、法人向け研修動画やプロモーション映像も得意とし、過去には東京大学や奈良医科大学高度救命救急センター、都内動物病院などの撮影も行いました。

また、ライブ配信などにも対応しています（セミナー会場の現地とZoomでのオンラインの参加者を繋ぐハイブリッド配信も可能です）。

一般的な動画制作会社の場合は、映像を作るところまでがサポートの対象となることが多いですが、弊社では「作った動画を拡散させるところまで」実現いたします。

台本→撮影→編集→アップロード→拡散までを対応いたしますのでぜひご相談ください。

=====
【過去のご依頼者様の一例】
=====
・奈良医科大学高度救命救急センター 様
・国立病院機構 大阪南医療センター様
・国立病院機構 神戸医療センター様
・東京大学 農学部 獣医学研究室様
・吉本興業様 × コカコーラ様 コラボ案件
・吉本興業様 × 桃太郎電鉄様 コラボ案件
・東京ミッドタウンクリニック様
・日経セミナー様（税法に関するセミナー）

=====
【対応可能な業務】
=====
・YouTube動画制作
・Instagram動画制作
・YouTubeショート動画/Instagramリール動画/tiktok動画（通称：縦型動画）
・ロケ撮影
・PV撮影
・イベントオープニングムービー/アタックムービー
・台本、脚本作成
・モデルキャスティング
・セミナー中継/ライブ配信
・Web広告（Facebook広告/Instagram広告/YouTube広告/Google検索広告）
・MEO対策（Googleマップ）
・LINE/メルマガシナリオライティング
・LINE公式アカウントシナリオ構築
・Lステップ構築
・UTAGE構築
・プロによる多言語翻訳
=====

「動画がどのような流れで仕上がり、そして拡散されるのか」をわからず不安かと思いますが、

弊社では全てを丸投げいただいて、必要な人材のキャスティングから（クリエイターやディレクター、モデルまで）、制作、マーケティング・拡散までご対応いたしますので、ぜひご相談ください。

Ngure Julius (Kirubi_ii)

チェックして比較

プロフィール

Hello, I'm Kirubi, a passionate and versatile

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Hello, I'm Kirubi, a passionate and versatile freelance Writer, Graphic Designer, Web Developer, etc. with over 5 years of experience. My journey in the freelance world has been driven by a dedication to creativity, innovation, and delivering exceptional results. I specialize in [mention your key skills or services, e.g., content creation, logo design, website development, etc.], and I take pride in crafting personalized solutions that meet the unique needs of each client.

Throughout my career, I've had the privilege of collaborating with a diverse range of clients, from startups to established businesses, helping them achieve their goals and stand out in their industries. My work is characterized by a keen attention to detail, a commitment to quality, and a passion for pushing the boundaries of what's possible.

When I'm not busy bringing my clients' visions to

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

Leon2003 (Castroneves)

チェックして比較

プロフィール

常にチャレンジ精神を持つ！

9時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます！
在宅ワークを中心に、多言語翻訳からプログラム開発、CMS入稿まで幅広く対応している阿部と申します。

■ 保有資格
英検2級
ITパスポート
スペイン語検定5級
資格取得だけでなく、実務でも活用できるスキルとして磨いております。

■ 対応可能な業務
翻訳（英語・スペイン語・イタリア語・フランス語・中国語）
プログラム・ツールの開発／改修
画像・映像制作
ライティング（SEO記事・マニュアル作成など）
CMS・WordPress投稿／入稿作業
※業務の正確性・納期遵守を徹底し、指示に沿った成果物を提供します。

■ 開発対応可能な言語等
Claude code
Next.js
Supabase
C言語
SQL
Visual Basic
VBA
M言語（MUMPS）
小規模ツールから業務効率化スクリプトまで柔軟に対応可能です。

■ 稼働時間
平日：3〜4時間
休日：最大5時間
急ぎの案件や時差のあるやり取りにも可能な限り対応いたします。

■ 業務スタンス
丁寧かつスピーディーなコミュニケーション
初回依頼でも安心いただける作業報告と進捗共有
納品物の品質チェックを徹底

クライアント様の目的達成に向けて、「安心して任せられるパートナー」としてお力添えいたします。
まずはお気軽にご相談ください。迅速に対応いたします。

本人確認済み

Chinami93 (chinami93)

チェックして比較

プロフィール

イタリア語に関するお仕事はお任せください！丁寧で早いお仕事対応します♪

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

音楽大学卒業後、イタリアに渡り、昨年日本完全帰国するまで８年間イタリアに住んでいました。
イタリアでは、音楽の勉強だけでなく、語学の習得にも努め、CILS C1を取得しました✨

2023年の夏、日本に完全帰国（夫婦移住）し、公益財団のあるオペラ財団に勤務し、オペラの字幕作成や、来日イタリア人の通訳、イタリア人の経歴の翻訳（公演プログラム用）などイタリアで培った経験を活かすお仕事（個別案件もあり）をする傍ら、演奏家としての活動も積極的に行っています！

イタリア夫や友人、来日しているイタリア人から「イタリア人より綺麗なイタリア語を話すね！」と冗談混じりで褒めていただくことが多くあります！

因みに、イタリア人夫の滞在許可証の申請は昨年日本に移住する前から私が一人で行い、イタリア式婚姻書やその他正式な書面の翻訳も全て担ってきました。

丁寧で迅速に対応することを念頭に一生懸命お仕事するので、必要に応じてご連絡ください。

よろしくお願いします。

本人確認済み

ヨーロッパ＆デジタルサポート専門家 (nuts0421)

チェックして比較

プロフィール

ボローニャ大学卒＆イタリア在住歴5年！イタリア関連の翻訳・調査とSEO対策などのコンサルに対応します

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■プロフィール
イタリア国立ボローニャ大学大学院を修了。2019年よりイタリアに在住、現地家族との生活を通じて、現地の文化やビジネス環境を深く理解しています。その経験を活かし、翻訳、調査、Webコンサルティングの分野で幅広いサービスを提供しております。

■背景
これまで、公的機関のWebサイト翻訳（イタリア語→日本語）や、イタリア企業・機関のSNSおよびSEO分析を手掛け、文化的背景を踏まえた翻訳を得意としております。

■対応可能業務
・イタリア語翻訳（日本語→イタリア語、イタリア語→日本語）
・イタリア市場調査
・イタリアにおける最新トレンドの調査
・Webコンサルティング（サイト構成/SEO対策/SNS分析等）
・各種調査結果のレポート化（Looker Studio）
★技術的な翻訳だけでなく、文化的適応を加味した翻訳表現や調査手法に強みを持っています★
★必要に応じて、スペイン語圏・ポルトガル語圏の対応も可能です★

■実績例
・イタリア国内文化施設のホームページ翻訳（イタリア語→日本語）
・イタリア国内文化施設のSNS分析
・イタリア市民団体のホームページ翻訳（イタリア語→日本語）
・国内アパレルブランドのメルマガ/LINE分析およびコンサルティング
・国内アパレル/コスメブランドのサイト改修/更新ディレクション
★公的機関のクライアントを中心に、アパレル業界の日本企業にも対応した実績があります★

今後も、イタリア市場向けの戦略的サポートや、
翻訳・調査を通じて、貴社のビジネス展開を支援いたします。
※Webコンサルティングをご希望の場合もお気軽にお声掛けください。

宜しくお願いいたします。