自己紹介
ボローニャ大学卒＆イタリア在住歴5年！イタリア関連の翻訳・調査とSEO対策などのコンサルに対応します
■プロフィール
イタリア国立ボローニャ大学大学院を修了。2019年よりイタリアに在住、現地家族との生活を通じて、現地の文化やビジネス環境を深く理解しています。その経験を活かし、翻訳、調査、Webコンサルティングの分野で幅広いサービスを提供しております。
■背景
これまで、公的機関のWebサイト翻訳（イタリア語→日本語）や、イタリア企業・機関のSNSおよびSEO分析を手掛け、文化的背景を踏まえた翻訳を得意としております。
■対応可能業務
・イタリア語翻訳（日本語→イタリア語、イタリア語→日本語）
・イタリア市場調査
・イタリアにおける最新トレンドの調査
・Webコンサルティング（サイト構成/SEO対策/SNS分析等）
・各種調査結果のレポート化（Looker Studio）
★技術的な翻訳だけでなく、文化的適応を加味した翻訳表現や調査手法に強みを持っています★
★必要に応じて、スペイン語圏・ポルトガル語圏の対応も可能です★
■実績例
・イタリア国内文化施設のホームページ翻訳（イタリア語→日本語）
・イタリア国内文化施設のSNS分析
・イタリア市民団体のホームページ翻訳（イタリア語→日本語）
・国内アパレルブランドのメルマガ/LINE分析およびコンサルティング
・国内アパレル/コスメブランドのサイト改修/更新ディレクション
★公的機関のクライアントを中心に、アパレル業界の日本企業にも対応した実績があります★
今後も、イタリア市場向けの戦略的サポートや、
翻訳・調査を通じて、貴社のビジネス展開を支援いたします。
※Webコンサルティングをご希望の場合もお気軽にお声掛けください。
宜しくお願いいたします。
- 稼働時間の目安
- 対応可能です
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
Webディレクションデザインデータ修正アクセス解析・データ分析データ収集・入力・リスト作成チラシ作成・フライヤーデザイン資料作成・レポート・論文作成リライト・校正・編集パワーポイント・スライド作成サイト改修SNSアカウント運用・設定ポスティング・DM・発送作業データ調査・分析・統計SEO・SEM対策その他 (タスク・作業)Webディレクション・プロデュースマニュアル作成Excel (エクセル) 作成トレース・データ化データ整理・分類・カテゴリ分け台本作成SNS作成・運用人事・採用・面接代行Word (ワード) 作成テープ起こし・文字起こしWebデザインカタログ・パンフレットデザイン封入作業SEOライティングAI・Webコンサルティングデータ変換マーケティング企画Webサイトコンテンツ作成ポスターデザイン調査・リサーチデータ閲覧・検索・登録シール貼り文書作成SEOキーワード選定・リサーチテキスト入力・キーパンチ海外調査SNSコンサルティングSEO外部対策ECサイト運営代行その他翻訳ブログサイトインタビュー・取材
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネットリサーチ・調査翻訳・通訳大学・学校旅行・観光・グルメ公益・非営利団体官公庁・自治体政治学術・研究
- 得意なスキル
-
SEO/SEM 5年Webディレクション 5年WordPress 3年アクセス解析 5年イタリア語翻訳 5年データ分析 3年マーケティング 3年営業 3年戦略・立案 3年文化理解 5年調査・統計 5年
- 24時間以内のメッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
- 登録日
- 2024年12月8日
実績・評価
資格
-
TOEIC 800
-
CILS C1
登録する
相談する
依頼する