料金・口コミ・実績などで翻訳家・通訳者・ShellScriptのフリーランスを検索!提案の募集、業務委託での個人発注・外注から仕事の代行依頼までWEBで完結!「相談~支払い」もスムーズで簡単!無料登録で今すぐ利用できます。
絞り込み
スキル
ランク
認証状況
稼働状況
都道府県
33 人のフリーランスが見つかりました (0.04 秒)
ご覧いただきありがとうございます! 現役のITエンジニア兼テクニカルライターとして活動しているtkodama1231と申します。 【プロフィール】 ITエンジニアとしての実務経験をベースに、IT分野のSEO記事・技術解説記事・ホワイトペーパー制作などの執筆を中心に行っています。 これまでエンジニア業務・研究活動・技術ブログ執筆などを通じて、専門性の高い技術情報を分かりやすく伝える文章を数多く作成してきました。 特に以下の領域を得意としています。 ・IT関連のSEO記事・技術解説記事 ・IT製品・ソリューションのホワイトペーパー制作 ・技術教材の校閲・技術監修 ・技術文書の日本語翻訳・リライト 専門知識がない読者にも理解できるよう、背景や課題まで含めた分かりやすい解説を心がけています。 「専門的な内容を分かりやすく伝えたい」 「IT製品の技術的な強みや価値を読者に伝わる形で表現したい」 といったお悩みやご要望がございましたら、お気軽にご相談ください。 【略歴】 国立大学大学院にて情報通信工学分野で工学修士を取得。 大手通信キャリア → ITベンチャー → 大手クラウドインテグレーターと様々な環境でITエンジニアやPM補佐を経験。 現在はITエンジニアとして働く傍ら、IT技術の発信を目的としたブログ執筆も行っています。 【対応可能業務】 ・Web記事 ・構成案作成 ・新規記事作成 ・記事監修 【得意分野】 ・クラウド技術 ・ネットワーク技術 ・ITセキュリティ ・プログラミング ・プロジェクトマネジメント ・生成AI ・技術書籍 ・IT資格試験 【取得した資格】 ・AWS認定資格 (Certified Solutions Architect - Professional 等、全15資格) ・Google Cloud認定資格 (Certified Solutions Architect - Professional 等、全11資格) ・Oracle Cloud Infrastructure 2024 Certified (Architect Professional 等、全2資格) ・CCNA ・LinuCレベル1 ・Python3エンジニア認定試験 ・情報処理安全確保支援士 ・応用情報技術者 ・電気通信主任技術者 伝送交換 ・MCPC 2級 ・第一級陸上特殊無線技士 ・TOEIC L&R SCORE:810
IT業界で4年間システムエンジニアーとして従事し、顧客先にてスマートフォンの評価業務とPMOとしてプロジェクト管理をしました。 ▼可能な業務/スキル ・プロジェクト管理 ・Shellスクリプト作成 ・VBA作成 ・テスト業務 ▼資格 ・日本語能力試験 N1 ▼実績例 ・プロジェクトに自社要員2名を参画させ業務分担率20%向上 ・プロジェクト日程遵守率80%達成 ・コミュニケーションロス85%削減 ・テスト時間の30%短縮と手順ミスによる不具合発生率90%減少 ・課題解決度85%達成 ・テスト目標達成率100%達成 ※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。 個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。 ▼活動時間/連絡について できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。 連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。 ご了承いただければ幸いです。 ▼得意/好きなこと ・ボウリング ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。 どうぞよろしくお願いいたします!
国立大学の客員研究員を長年経験し,論文執筆・査読・実装経験も豊富な工学博士です.現職での主な業務はCV(コンピュータビジョン),CG(コンピュータグラフィクス),AI(人口知能)を用いた共同研究やアプリ・システムの委託開発で,学術と実務開発(業務システム・Web・モバイル)の両分野に精通しております.AI関連(深層学習含む),画像計測(医療用CT含む),3Dデータ表示&処理(サーフェス,ボリュームレンダリング含む)などが得意です.プラットフォーム(Windows/Unix/iOS/Android),開発言語(C++/C#/Python/Java等),商用利用可能ライブラリ(OpenCV/OpenGL/TensorFLow等),何でもご相談ください. 【経歴】 ・2001年 東工大博士課程満期退学,同産学官連携研究員 ・2002年 (有)フウズラボR&D入社(兼任) ・2008年 同大学工学博士学位取得(論文博士),同客員研究員 ・2016年 同大学退職,(有)フウズラボR&D取締役 ※論文執筆102件(うち英語34件,受賞2件) 【稼働時間】 基本的に3~5時間ぐらいの在宅ワークを希望.都内での打合せ可(首都圏であればご相談ください). 【実務内容】 現職業務では主に大手企業との共同研究やシステムの試作委託開発ですが,それ以外にも一般的な業務システム・Web・データベース・モバイル・アミューズメント施設などの開発にも参加しており,IT開発に係る幅広い分野に対応できます. 【開発言語,ライブラリ】 特に得意なのは以下のものです. ・C++/C# (UIやネットワークプログラミング含む)(Windows .NET) ・Python ・MATLAB ・Java ・PHP 開発言語変換(例えばMATLAB → C++など)も承ります. 各種ライブラリについても高い専門知識を有します. ・OpenCV(画像処理) ・OpenGL(3D表示) ・TensorFlow(深層学習)(Python, C++) ・PCL(3Dデータ処理) ・Eigen, CeresSolver(最適化) ・DCMTK(医療用データ入出力) ・CUDA(GPU処理) 【可能な業務】 以下のどのレベルでもお引き受け可能です. ・CV/AI/CG関連システム企画・開発 ・業務/モバイル/Webソフトウェアの開発 ・論文翻訳・調査・実装
■ 経歴 2017 年卒 東京都市大学 知識工学部 計算機工学学士 一部上場子会社に新卒入社後、車載用 ECU の設計開発を経験しました。 趣味や仕事などでプログラミングを 10 年ほど経験しました。 2018 年から独学にて英語を勉強し、2023 年に TOEIC L&R985 点を獲得しました。 Photoshop や Krita にてイラスト作成を 3 年ほど経験しました。また、Figma にてアイコン、サムネイルなどのデザインを経験しました。 2023 年からフリーランスとして活動しております。 ■ 作成物例 ・Chrome 拡張 ポップアップ英語辞書 ( Svelte + TypeScript + Vite ) ・Chrome 拡張 favicon 変更ツール ・日々食べているものを日本食品標準成分表をもとに、各栄養素ごとに「日本人の食事摂取基準」と比較評価するウェブアプリ ( Firebase + SvelteKit + TypeScript + Vite ) ・ブログサイト ( Vercel + SvelteKit + TypeScript + Vite ) ・仮想通貨自動売買 bot ( Python + Docker + Oracle (OCI) + Telegram ) ・Android で受信した SMS ワンタイムパスを Desktop に 自動送信するシステム ( bun + MacroDroid ) ・ラクマ新着出品通知 bot ( Python ) ・アンケートデータ可視化デスクトップアプリケーション ( Electron, Svelte, Python, FastAPI, Pandas, Seaborn ) ・Youtube 動画作成 ( Figma, ffmpeg, Python, MoviePy ) ・SMB画像ファイルビューアーAndroidアプリ ( Flutter, dart, Kotlin ) 詳細はポートフォリオにてご確認ください。 ■ 資格等 ・TOEIC L&R 985 点 (2023 年 1 月 取得) ・基本情報技術者 (2015 年 10 月 取得) ■ 活動時間 08:00 - 17:00 ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
Webアプリケーション開発に従事し、以下のような経験をしてきました。 お役に立てますと幸いです。 ・フロントエンド (HTML, CSS, JS) ・バックエンド (Python-Django, PHP-Laravel, etc) ・DB (MySQL, PostgreSQL) ・インフラ (Apache, Nginx, Linux, WindowsServer, Docker, AWS, Azure) ・プログラム共通化/汎用化 (独自フレームワーク) ・設計〜リリースまでの一連の工程経験 ・進捗管理/要員管理などの管理業務 副業としての稼働が望ましいため、平日夜間や土日での稼働を希望します。 また、事前に予定がわかっていれば日中帯でのミーティングは参加可能です。
翻訳・通訳サービスのおすすめポートフォリオ
【韓日翻訳】旅行トレンドについてのポートフォリオのサンプルを作成しました
【韓日翻訳】韓国のカルチャー記事についての翻訳ポートフォリオのサンプルを作成しました
2025年ランサーズ報酬ランキングの「通訳者」部門1位に選定されました
【韓日翻訳】SNS投稿・観光紹介文 翻訳ポートフォリオのサンプルを作成しました
90年代であった中学生の時にHTMLを習得し、高校でCGI、大学でPHPやJavaを習得しました。 高校の頃に、Red Hat Linuxで自宅サーバーを構築し、メールサーバーやWebを公開した経験があります。 皆さんもよくご存じの旅行会社のシステム部門で勤務しておりました。その間、趣味として部内の雑務をマクロで完全自動化させたりしたため、マクロ制作に関しては人一倍の能力があると自負しています。 その他、日常的にBBCなどを閲覧しており、語学の英語に関してはネイティブ相当です。 ▼可能な業務/スキル VBA/マクロ/VB.net/バッチファイル/WScript PHP/HTML/CSS/JavaScript/Spiral Android Studio/Java/Kotlin/Eclipse Raspberry Pi/Ubuntu/Unix/Python/MySQL/Kubernetes Photoshop/Illustrator/Flash/Shockwave Lingo Final Cut/Premiere Maya どうぞよろしくお願い致します。
将来的な職業像を想定して、2022年から『システムデザイナ』を標榜しております 日本UNIXユーザ会 会員番号23001R 元々は「人との対話が自分を形作る」という信条のもと、アパレル(ナイキ)・家電(TV/光回線)の販売員、管理・営業職と、多様な経験をしております 2011年、worthmineという屋号で独立して週休3日を標榜する一方、週末家電販売員(カメラ/辞書/スマホ/総合特販)として人と話す仕事を継続しました プログラミングは10歳からBASIC言語に触れて以来最も長続きしている趣味です ▪️2019年ランサーズに登録。「サーバーサイドエンジニア」として以下の受注実績があります ・VPS管理 - CentOS系VPSの初期設定、環境構築、脆弱性対応に精通。CentOS 7サポート終了に関するお悩み事は今すぐご相談ください ・自動化 - (crondではなく)systemdを駆使したサービスの定義・恒常化 ・セキュリティ - SELinuxの適切な運用、TLS/SSL証明書、ファイアウォール、PAM、visudo、sshdなどの基本的な設定 ・環境構築 - PHP、Apache、nginx、MySQL、MariaDB、zsh、Gitなどの環境構築 ・シェルスクリプト - ルーチン化された一連の手続きを実行可能スクリプトにまとめます ・Perlを用いた幅広い課題解決に対応可能(CGI含む) - 各種APIの解析と活用(SOAP経験あり) - 日本語形態素解析(MeCab) - 任意のデータのQRコード化(短縮URLによる簡素化対応)など - Google ReCAPTCHA V3を活用したBOT投稿抑止 - その他Webアプリケーション開発:多言語対応アンケート、物品・人員スケジュール予約システム、新電力会社のシミュレーターと申し込みページなど、JavaScriptだけでは構築できないシステム ▪️現在の学習中の分野 サーバーサイド技術(AWS/Azure/Docker/Kubernetes)とWeb3関連(TypeScript/Solidity/ERC/DeFi) 英語(国連英検C級)、数学、物理が得意科目であり、趣味はボードゲームとダーツです。 英語は技術文書(RFC)の読解・和訳、作詞も可能です。 アプリで通知が来るようにしておりますのでお問い合わせに対して迅速な返答が可能な環境です。
IT業界での開発経験18年。 以下のお仕事を承っております。 【IT】 ・LAMP(Linux、Apache、MySQL、PHP/Python)環境での保守開発(サーバーエンドからフロントエンドまでフルスタック可能) ・WEBサイトやアプリのGUI企画、開発 【翻訳・校閲】 ・英語→日本、日本語→英語(特許文書など) ・公式書類の日本語文章の作成・校閲 【教育】 ・小学生~高校生までを対象とした家庭教師(日本語・英語・社会等の文系教科、非日本語話者OK) --------------------------------------- 【お仕事スタイル】 ・お問い合わせや会議などございましたらお時間に柔軟に対応いたします 【経験・実績】 ・生命保険業界のミドルウェア開発3年(COBOL、アセンブラ) ・婚活業界のWEBアプリ開発13年(LAMP、.NET、AWS) ・中小企業での勤務が長く、開発保守をメインに事務、説明会講師など幅広く対応しておりました。そのためユーザー視点の企画提案を得意としています 【使用言語】 日本語 英語 中国語 クメール語(カンボジア語)
IT関係のお仕事に興味と経験があります。 現在、研究室内での議論を活性化することを目的としたウェブアプリの開発に携わっています(www.labtree.jp)。バックエンドはPythonのFastAPI、フロントエンドはVueでの開発経験があります。その他ウェブスクレイピング、ブラウザ拡張機能、Power Automateを用いた自動化などをしたことがあります。 2025年修士課程卒業(工学、東京科学大学、環境社会理工学院)。修士論文は戦後理科教科書の比喩表現の分析(huichawaii.org/nohara-kayoko%C2%B9-zhu-xinru%C2%B9-miura-yuma%C2%B9-marenko-betti%C2%B2/)。福祉の仕事経験も長くあります。趣味で電子工作などしています。 Interested and experienced in IT related jobs. Joined an ongoing web app development project for facilitation of communications among members in a laboratory or a reasearch group (www.labtree.jp). Have developed in Python FastAPI backend and Vue.js frontend. Other experiences include webscraping, browser extension development, automation with Power Automate. Master of Arts (Engineering, School of Environment and Society, Institute of Science Tokyo, 2025). Thesis is about "Analysis of metaphors in post-war primary school science textbook in japan". Have long been engaged in welfare service. Electronics hobbyst.
○実務経験 現在、事務業務をしており、下記業務を行っております。 【事務】 ①請求書・経費精算などの経理一般業務 ②経理の進捗調整のためのリーダー業務 ③備品管理・環境整備などの総務業務 ④採用業務での電話対応・来客対応 ⑤Microsoft各種アプリを使用した各種データ分析や資料作成 (Excel, Word, PowerPoint, Power BI) ⑥各従業員からPCトラブル相談担当 【プロジェクト】 ⑦Pythonなどのプログラミングを使用した各種データの自動処理・自動可視化 ⑧外注だった日報の自社システム化(メイン担当) ⑨コロナに伴う従業員のコミュニケーションのためのメタバースのシステム調整・分析担当 ⑩法定雇用率改定に伴う対策の社内のプロジェクトチームリーダー ⑪他企業からの経理委託業務のやり取り・実務のメイン担当 ○実務以外での経験 大学・大学院時代に主にPythonを使用して下記作業を行っておりました。 ①大規模データ入出力(1回1TBほど) ②データ編集処理 ③解析画像作成(可視化) ④GUI作成 ⑤画像読込機能作成 他にも下記プログラミング経験がプライベートであります。 ①c言語 ②swift(iOSでアプリを一つ開発) ③shellscript よろしくお願いいたします。
2023年ランサーズ報酬ランキングの「通訳者」部門1位に選定されました
【韓日翻訳】韓国コスメ・SNS の翻訳ポートフォリオのサンプルを作成しました
2024年ランサーズ報酬ランキングの「通訳者」部門1位に選定されました
決算書英訳:Apple 2025Q2の例文を作成しました
私の名前はDau Quang Huyです。ベトナム人で、今年で26歳になります。現在はダナンに住んでいます。私はCOBOLとJavaのプログラミング言語でのプログラマーです。私はヤマト運輸でデータ処理システムの開発の経験があり、COBOLプログラミング言語を使用して4年間働いていました。2017年から2021年まで4年間、日本で生活していました。また、東京の中央大学で情報技術を学んでいました。どうぞよろしくお願いいたします。
▼会社説明 株式会社PTCJapanです。東京都豊島区にてITシステム関連の開発およびサポート・運用管理業務をはじめサーバー並びにネットワークの構築・運用管理業務等のいわゆるITシステム関連業務全般の業務を取り扱っております。20年以上に渡って積み上げてきた技術や経験を以てVBA・マクロやシェルスクリプトを利用した自動化ツールで業務効率化をサポートさせていただきます。 Excel(エクセル)のシステム開発、シェルスクリプトの作成ご支援なら株式会社PTCJapanにおまかせください。 情報の取り扱いに関しても以下資格に基づいたガイドラインを遵守いたします。 ・派遣資格 労働者派遣事業許可 ・認定資格 プライバシーマーク認定資格 ▼ランサーズ様の中で対応可能な業務 ・Excel(VBA・マクロ)や各種シェルスクリプト(BShell,CShell)Pythonなどの自動化ツールの作成・改修 ・WEBサイト改修 ・英語、ヒンディー語⇔日本語翻訳 ▼お仕事の進め方と報酬について いくつかの案件を並行で対応させていただいておりますので、基本的には打ち合わせはWEBベース(対面でも可能)で対応させていただきながら、成果報酬型でご了承いただければ幸いです。
在米24年。機械学習エンジニア歴8年。ソフトウェア開発歴15年です。某大手電機メーカーの開発本部で機械学習を利用した製品開発をしていた経験もあります。スタートアップが本業なのですが、いろいろと厳しくこちらでお世話になります。よろしくお願いいたします。
Linuxサーバー構築 Shellscripts熟練 平日19:00から夜間 週末祝日仕事可
まずは、タスク・作業からよろしくお願いいたします! 急なお仕事も可能な限り対応いたします。 ▼可能な業務 ※現在のところ ・データ作成・入力 ・データ調査・分析・統計 ・ネット関連調査・データ取得 ▼スキル R Python C/C++ Perl Expect(Tcl) Windows, Linux MS Office(Access含む) IT関係技術ドキュメントの英日・日英翻訳 AWS ▼免許・資格 1986年 普通自動車第一種免許取得 1989年 中学校・高等学校教員免許(数学)取得 1993年 第一種情報処理技術者試験合格 ▼得意分野 理系全般(数学、物理、工学など) Rによるデータ解析 ▼その他経歴等 国立4年制大学卒(数学) 大手メーカー勤務経験あり(プリンタファームウェアの開発) ※当時、京セラ → 現在、京セラドキュメントソリューションズ 米国IT系ベンチャー勤務経験あり(事業起ち上げ、企画) ※後のターボリナックスの前身 米国勤務経験あり(米日調整、ソフトウェアのローカライゼーション) 自営業→法人化 業務系ソフトウェア開発→半導体製造装置ソフトウェア開発→画像処理ソフトウェア開発→R/Pythonによるデータ解析 ▼ランサーズを始めた理由 時間に余裕が出来てきたことと、さらなるスキルアップのためです。 自分の問題解決能力は、自負しております。
京都のお茶のセレクトショップ、「茶舗 ゆと葉」様の多言語化Webサイトを日英翻訳いたしました
日本のApple Store公式スマホ用ゲームアプリの日本語→フランス語の翻訳を行いました
対面/オンラインでの通訳(ベトナム語⇔日本語)に対応いたしました
新着のランサー
翻訳家