ShellScriptのドイツ語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

料金・口コミ・実績などでドイツ語翻訳家・ShellScriptのフリーランスを検索！提案の募集、業務委託での個人発注・外注から仕事の代行依頼までWEBで完結！「相談～支払い」もスムーズで簡単！無料登録で今すぐ利用できます。

1 人のフリーランスが見つかりました (0.04 秒)

企業さまから特に評判がいい方をピックアップ
桝村 翼(株式会社LA ORG)
実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです
翻訳家 桝村 翼(株式会社LA ORG) (oregonian_office)
【2025年 翻訳家ランキング1位】翻訳のプロフェッショナル｜英・中・韓 / その他多言語対応
プロフィール
適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます
  • 実績 258
  • 満足率 100 %
  • 完了率 97%
  • リピーター 49人
  • 外部実績 201 件

はじめまして。
株式会社LA ORG代表の桝村（ますむら）と申します。

英語・中国語・韓国語をメインとする多言語の翻訳事業を行っており、上場企業様や米国市場（NASDAQ）上場を目指す企業様との取引実績が多数ございます。


【Lancers 翻訳家ランキング】
2025年：第1位
2024年：第2位
2023年：第4位
2022年：第4位

【Lancer of the Year 2023・10周年記念】ノミネート

対応言語：
英語 / 中国語 / 韓国語 / スペイン語 / フランス語 / タイ語 / ベトナム語 / ポルトガル語 / インドネシア語
※各言語ネイティブスピーカーが在籍し、自然かつ正確な翻訳をご提供しています。

対応分野（専門性の高い翻訳に対応）：

ビジネス翻訳：契約書・利用規約・社内文書など
映像翻訳：企業紹介動画・セミナー動画・字幕対応
医療翻訳：医薬品/医療機器マニュアル、社内研修資料など
IT翻訳：Webマーケティング、ソフトウェア、ホワイトペーパーなど

主な実績：
※守秘義務の範囲内で記載

プライム市場上場企業様｜toC向け資料（和英翻訳）
世界シェア第4位の医療メーカー様｜社内動画・セミナー字幕翻訳
米国NASDAQ上場予定企業様｜契約書・社内文書の翻訳
大手タバコメーカー様｜基本契約書翻訳（和英）
外資系医療機器メーカー様｜提案資料（英和翻訳）
輸入商社様｜製品データシート翻訳
技術研究機関様｜学術誌向け英語資料翻訳

代表略歴：
神戸市外国語大学 英米学科卒業
三井倉庫ホールディングス、三菱重工業、シュナイダーエレクトリックにて国際物流・海外調達を担当
米国会計学部留学 / アメリカ・マレーシアでの海外駐在
株式会社LA ORG創業

ご相談について：
企業様・個人様問わず、翻訳に関するお見積り・ご相談は無料です。
どうぞお気軽にメッセージよりご連絡ください。

適格請求書発行事業者番号：T9010401171447

▼ご希望に応じて：
NDA（秘密保持契約）締結可能
納期厳守／柔軟な対応体制あり
納品形式（Word、Excel、字幕ファイル等）柔軟に対応

ご興味を持っていただけましたら、お気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

“通じる”訳文でビジネスをスムーズに プロ品質/実務に基づく伝わる英語翻訳します

10,000円~

即対応!！低価格！ 高品質！上場企業と取引のある翻訳会社がビジネス中国語の翻訳します

10,000円~

納品後のフォローアップ対応有 企業に特化/実務に精通したプロが韓国語翻訳します

10,000円~

即対応！低価格！ 高品質！上場企業と取引のある翻訳会社がIT・ソフトウェア翻訳します

10,000円~
得意なスキル
英語通訳 6年 英語翻訳 6年 中国語翻訳 6年 韓国語翻訳 20年以上 タイ語翻訳 20年以上 ベトナム語翻訳 20年以上
プロフィール
Jack_Amano
本人確認済み
デスクトップアプリエンジニア Jack_Amano (Jack_Amano)
英検一級を持つ海外経験豊富なシステム開発エンジニア
プロフィール
  • 実績 0
  • 満足率 0 %
  • 完了率 ---
  • リピーター ---人
  • 外部実績 --- 件

主に外資系で自動車部品の組込ソフトウェアと、半導体ウェハーの品質管理システム開発を中心に従事してきました。

大学・大学院時代はアメリカとドイツに留学、アメリカでは一年間、電子ブレーキ開発のプロジェクト・マネージャーとして働きました。

▼可能な業務／スキル
・システム開発(C#+WPF/WinForms, Python, Perl, C/C++, MATLAB, R, PHPなど)
・要件定義、基本設計、詳細設計、実装、単体テスト、結合テスト、受入テスト
・データ処理(集計、統計解析、文字列の置換・抽出など)
・手書きで書かれた数式のLaTeXへの変換
・英独日翻訳・通訳
・映像翻訳(字幕入れなど動画編集も含む)

組込ハードウェアの知識も多少あります。
また、海外拠点[へ/から]作業指示を[出す/受ける]ブリッジSEなども対応可能ですので、
ご相談ください。

▼資格
・英検一級
・TOEICスコア: 975 (L:495 / R:480)
・応用情報技術者
・G検定
・CCNA
・LPIC Level 1

▼実績例
・乗員検出システム (C言語）
・シートベルト着用検出システム (C言語）
・シートベルト非着用警告機能 (C言語）
・Cpk(工程能力指数)と不良率の算出ツール (C#)
・データログ自動ダウンロードツール (C#, VBA)
・AIを用いた規格値自動設定ツール (R, Python, Spotfire)
・統計解析ツールの移植 (R →Python)
・加速度センサーデータ処理ツールの移植 (MATLAB →Python)
・測定データ自動計算＆グラフ化ツール (Perl)
・測定結果自動判定表ツール (Perl, VBA)
・CRC計算ツール (Verilog)

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
在宅案件のみ承ります。もし出張が必要な場合はご相談下さい。
平日9～18時は本業がございますので、18時から活動可能です。土日はフルで活動可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・マラソン（サブ４）
・海外ドラマ鑑賞
・楽器演奏

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

得意なスキル
WinForms 2年
正規表現 20年以上 C# 2年 Python 6年 C 20年以上 英語翻訳 20年以上 テスト自動化 10年以上 Cygwin 10年以上 Linux 20年以上 Anaconda 5年 Vmware 15年以上 ドイツ語翻訳 15年以上 Verilog 2年 MATLAB 5年 Perl 10年以上 ShellScript 20年以上 プロジェクトマネジメント 10年以上
Spotfire 1年
Subversion 5年 機械学習 2年 英語通訳 5年 VBA 10年以上 ARM 5年 Redmine 10年以上 SharePoint 5年 WPF 2年 LaTeX 2年 VirtualBox 2年 電子工作 5年 Git 5年 統計学 2年 制御工学 5年 OpenGL 1年 R 1年 RaspberryPi 1年 Arduino 1年 scikit-learn 2年 TensorFlow 1年 Keras 1年 OpenCV 1年
プロフィール
検索順位はどのように決まりますか？

新着のランサー

チェックしたフリーランス 0 人 (最大10人)