Pythonの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注 45ページ目

その他 男です。 (AristocraticAndroid)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。

-自己紹介
24歳、東京生まれ東京育ちの男性です。画像は女性にしか見えないかもしれませんが男性です。
自分の知能は何か意味をなすにはとても低いと考え、脳への直接インプラントなど自身の知能を向上させる事を目的に正規留学をしていましたが、元々人生に影響するような病気があったため、やむおえず戻る事にしました。

自分のことはよくわからないのですが、高機能自閉症（アスペルガー症候群）を単に持つか、ギフテッドを併用している2E(2 Exception=二つの例外）なのかわかりませんが、私は遊びで学習するのが得意です。

中学ではサッカー部、華道部部長、科学部、高校では数学部副部長を勤め、数学3、物理、電気などを面白いと考えていた、理系の人間でした。

実績や仕事のれきこそありませんが、学生時代は、優秀な人間とされていたのに対し、私を中々採用すると言った職場などが無く、悪循環に陥った不遇の人材です。

-スキル
フランス語、英語、ロシア語、日本語の発音が出来ます。
男声と、女声を練習中です
女性より美しいロングヘアーを持っています。
留学出来る程度の英語力ならあります。
タイピングの速度はSランクです。
Vrewで文字起こし、単価の十分あるデータ入力できます。
画像編集、音声編集、動画編集、ガイドラインがあればエフェクト作成なども、習得が必要なら、習得が出来ます。
youtube経験４年あります。
パッケージ版のAdobeのソフトとDavinci resolveが入ってます。
プログラミングも習得できると思いますが、高いレベルは無理です。
統計に興味があり、データサイエンスができたらとは思います。
ゲーム代行なら、一般的にゲームは得意ですが、FPSではApexLegendsというゲームでワットソンというキャラクターで2万以上キルし、ステルスゲームも得意です。

本人確認済み

Webエンジニア 張(チャン) (Jang_Ye_sung)

クライアント様が安心できるようコミュニケーション第一且つ迅速に対応します。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

御覧いただきありがとうございます。

私は日本で15年間暮らしている韓国出身の張禮聖（チャン　イエソン）と申します。
日本の中学、高校を経て、大学までの教育をこちらで受けてきました。
大学では、JavaやJavaScriptを主に学びつつ、機械学習の研究室にも所属。特に、サインを用いた個人識別モデルの生成に関する研究を行っていました。

大学卒業後は、インバウンド業界のウェブ企業でキャリアをスタート。現在は、大手転職サイトのウェブ開発チームに所属し、保守・新規開発を3年間手がけています。
また、新卒の教育や様々な開発案件のリーダーとしての経験もあり、プロジェクトマネージャーとしての経歴も持っております。

どうぞよろしくお願いいたします。

・可能なスキル
　・プログラミング系
　　・java(主に8。Spring, Mybatis)
　　・javascript(サーバサイドはNode.js経験あり、GASによるボット製造経験多)
　　・python(ローカル環境内の自動化プログラムの製造など)
　　・SQL(MySQL)
　・インフラ領域
　　・AWS(IAM, EC2, S3など)
　　・CICD(Jenkins, GithubAction)
　　・Docker
　・その他
　　・資料作成(テスト仕様書、設計書、概要資料、WBS、ReadMe)
　　・日⇔韓翻訳可

・実績例
　・チャット案内用のフォームと集計・リマインドボット作成(GAS)
　・キャンプ参加者募集用フォームと集計・費用計算ボット作成(GAS)
　・社内担当のSlack通知・リマインドボットの作成
　・多数のファイルの文字コード一括変換プログラムの作成
　
・活動時間 / ご連絡について
　基本土日または夜の活動になります。MTGなどは土日のリモートにて可能です。
　メールでのやり取りでお願い申し上げます。

「こういうことしたいんですけど可能ですか？」のような相談も大歓迎です。
クライアント様の悩みを聞かせてください！
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

翻訳家 Erie (Erie6742)

英日通訳・翻訳とビジネス・サポート

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 12
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、ML/AIアノテーション、英日の逐語通訳と翻訳、ビジネスサポートを承っておりますErieと申します。

大手外資系金融機関にてキャリアを積んだ後、渡米。アメリカでプロの逐語通訳者としてトレーニング・認定を受け、法務、医療、金融、保険をはじめ、様々な場面で通訳を提供した後、アメリカの大手IT企業にて英語ネイティブと肩を並べてタクソノミスト、データ・アノテーターとして経験を重ね、現在、リードML/AIアノテーターとして、チームを牽引中です。

クライアントのご意向やビジネスニーズに合わせて最適なサービスをご提供すべく、ご依頼の目的を的確に把握して、スムーズなコミュニケーションと実務の確実な遂行を行うことに努めています。秘密厳守、期限厳守はもとより、お客様にあらゆる面で気持ちよくお仕事を任せて頂ける様、ベストな対応を心がけております。

▼可能な業務/スキル
・AIアノテーション(LLMのアウトプットを多角的に分析・評価。英語でも日本語でも対応可)
　　・英⇔日逐語通訳
　　・英⇔日翻訳
　　・プロジェクト管理
　　・各種ビジネス・サポート

▼業務経験例
　●AIアノテーション
　●逐語通訳
　●翻訳
　　・WEBサイト
　　・ビジネス資料、投資メモ等
　　・取引契約書
　　・金融・IT記事
　　・メニュー・レシピ翻訳
　●英語を要するビジネスサポート
　　・ビジネス交渉、Eメール、カスタマーサービス
　　・各種リサーチ
　　・英語履歴書作成
　　・事務・秘書業務
　　・EC事業のお手伝い

▼学生・会社員時代の実績例
　●ビジネスソーシャルメディアとして、有名なIT企業に在籍中。AIアノテータとして勤務
　●米国大手通訳会社勤務
　　・USCIS(移民局)、FEMA(米国連邦緊急事態管理庁)、法務の通訳など担当
　　・上級医療通訳講座終了
　●大手外資金融機関で10年の勤務経験 : AVP　
　　・金融商品の知識（外国為替、金融先物、FXオプション、金融派生商品等）
　　・Financial Reportの作成
　　・英文金融取引書の作成・交渉・署名
　　・銀行/会計用語の知識
　　・各種ビジネス英語のトレーニング受講
　●慶応大学法学部卒業
　●シンクタンク、損保、百貨店、レストラン、アパレル、家庭教師のアルバイト経験あり　

ご興味を持っていただけましたらメッセージにてお気軽にご連絡ください。

Webエンジニア Taiki (tmae000)

ソフトウェアエンジニア/元IBMデータサイエンティスト

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

海外のトップ大学でコンピューターサイエンスを専攻。
前職ではIBMのデータサイエンティストとして機械学習関連の研究開発・IBM Watson系列のプロダクト開発・コンサルティングをしていました。

▼可能な業務
・Webアプリ開発
・iOS・Androidアプリ開発
・画像認識・自然言語処理等の機械学習モデルの開発・最適化
・DevOps・MLOps
・日本語←→英語の翻訳

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・プロダクト開発全般

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

リサーチャー すいか (suika9719)

データ分析が得意です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・モットー
いかに効率よくデータを分析し、作業を行うかを常に考え、仕事をしています。

・実績
大学時代にはpythonを用いて機械学習を導入することで研究において律速となっていたデータ分析における時間を大幅に短縮することに成功いたしました。

・勤務時間等
現在は時間に余裕のある生活を行なっているので基本的にどの時間でも働くことは可能です。短期間におけるデータの分析や作業等が必要な場合には是非ともお声がけいただけると幸いです。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

その他プログラマ・エンジニア TakaSuzuki (5f07c62f85305)

米国在住のデータアナリストです。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

・経歴
　政府系金融機関　2年半：調査業務、法人融資
　教育系ITベンチャー企業　2年：研究開発及びデータ分析、プロジェクトマネジメントを担当
　米国警察署　2年：データ分析、ビジネスインテリジェンス業務

・スキル
　データ分析全般
　プログラミング：Python, ArcGIS, QGIS, SQL, Tableau, Microsoft Excel
　ウェブサイト構築：HTML, CSS, Bootstrap, WordPress
　※個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

・語学
　英語（TOEIC 990点）

・活動時間
　できる限り柔軟にご対応させていただきます。

HTMLコーダー モナ (mona_fl)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
カナダの大学でコンピュータサイエンスを学んでいるモナと申します。
現在は大学３年で、学業と同時にWeb、デザイン制作等のフリーランスのお仕事を主に国外でしております。
また、クラウドワークスを通しての英語翻訳経験や個人での英会話・日本語会話の指導経験もございます。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2018年：ランガラ大学コンピュータサイエンス学部（カナダ）
・2018年～現在：ビクトリア大学工学部情報工学科（カナダ）

【可能な業務】
・Web/ブログ/ロゴ等のデザイン作成
・HTML/CSSコーディング
・データ入力
デザイン作成が特に得意で細部にまでこだわってご提案することが可能です。
また、Web作成に関しては、国外の大学で学んだ実践的な知識を生かしてモバイルレスポンシブなサイトを作成することが可能です。

また、テクニカルな作業以外にも下記が可能です。
・日本語英語翻訳
・日本語英語ライティング
・日本語英語指導

【スキル】
・HTML/CSS
・Python
・Java
・C
・Adobe Illustrator
・Adobe Photoshop

【稼働時間】
学生なのでフレキシブルに対応することが可能です。普段は週に20時間ほどをフリーランスの仕事に当てています。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
大学在学中ですが、海外の実践的な教育を受けているからこそのスタイリッシュなデザインやユーザーフレンドリーなサイト作成を提供させていただきます。
また、英語関連のお仕事に関しては、海外在住なので的確に作業完了することが可能です。（参考までに、IELTSスコアは6.5です。）
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

翻訳家 こころ (kkrsmd)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

カナダ在住歴8年目、UBC卒業生です。

可能な業務: 英語⇄日本語翻訳
資格: TOEIC(R) 985点

スポーツ大会のコロナ禍における実施マニュアルを英語から日本語へ翻訳した経験があります。
日本語ネイティブだからこその、的確かつ簡潔な翻訳を心がけます。

急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
できる限り柔軟にご対応させていただきます。

大学では数学を専攻し、プログラミングやテクノロジーに強い関心を持っています。
趣味はテニスやアイスホッケーの観戦、筋力トレーニングです。

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア LIN_az (lin_az)

在日台湾人、日中英対応。プログラミング、python、画像処理専門。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プログラミングに関して：
PDFからの文字起こし、文字データの分析（アンケートなど）
画像処理（平滑化、二値化、画像分類...）
サイトからの情報収集

語学に関して：
台湾20年間　中国語ネイティブレベル　
日本５年間　日本語ネイティブレベル
英語　TOEIC 770点　上級者

専門：
材料分野　半導体材料

本人確認済み

サーバ・インフラエンジニア システム開発／日韓翻訳 (yaroo1101)

システム開発、日韓翻訳専門です

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

システム開発歴14年目、現在AI関連資格の勉強中です！
日韓翻訳も可能です。

▼可能な業務
・要件定義～維持保守
・WEBサイト設計・構築（ユーザー動線、データフロー設計等）
・バックエンドAPI仕様設計・構築
・各種公的書類、飲食店メニュー、サイトの日韓翻訳
・韓国語音声アナウンス

▼スキル
・Java、PHP、Python、JavaScript、TypesScript、React、Next.js
・Spring、Laravel、AWS、PostgreSQL、MySQL、Oracle、SQLServer、MongoDB、Git
・Apache、Nginx
・SQL性能改善
・日韓翻訳

▼資格
・TOEIC 835
・JLPT 2級
・情報処理技師

その他専門職 dai-314 (dai-314)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
オーストラリアで大学卒業後、SIerにてシステムエンジニア及びコンサルタントとして勤務。システム開発プロジェクトにてフロントエンド / バックエンドシステム開発、音声分析・テキスト分析アプリケーションを用いたVoCA（顧客の声分析）を用いたコールセンター改善プロジェクトに従事し、日本、韓国、オーストラリアの顧客/代理店を担当。

2014年、外資系大手市場調査会社に入社。マーケティング戦略コンサルタントとして自動車業界クライアントを担当、グローバルプロジェクトリーダーとして世界7カ国におけるマーケティング活動効果分析、メディア・ブランド戦略改善プロジェクトに従事。

2016年、大手IT系企業にてグローバル営業戦略部門に日本初のメンバーとして入社。各国事業責任者及び他部署ステークホルダーと共に、営業戦略の立案や営業部署の運営、プロセスの改善、及びグローバル部署におけるマーケットオーナーとして、グローバルチームとの連携に従事。2017年10月より日本オフィスおよびグローバル営業戦略チームにて世界初の海外異動社員としてインターナショナルHQ（ダブリン）へ異動。ヨーロッパ主要市場における営業戦略およびCS戦略に従事。

【スキル】
・営業戦略
・プロジェクトマネジメント
・マーケティング分析
・戦略コンサルティング
・クライアントサービス
・マーケティングROI
・市場調査
・データ加工技術
・ビッグデータ分析
・Tableau
・KPI策定・モニタリング
・組織構成・人員計画
・中・長期戦略策定
・英語（ビジネスレベル）

【資格】
IETLS 7.0
TOEIC 950
国連英検 B級
Tableau Desktop Qualified Associate

【活動時間】
ヨーロッパ時間 （日本-9時間）

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア ケン (ken_f_05)

小さなことからコツコツと。何事も粘り強く取り組んでいきます。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
理系の大学院を出て、スキルを持て余しております。
興味がある方は私の経験を活かしたお仕事を一緒に行いませんか？

プロフィール
テニス歴：2000年～現在、インストラクター歴4年
普段は本業で製造現場改善やプログラミング・データ作成をしています。
また、趣味でプログラミング（Python3）と本業でExcelVBAを使用しています。

▼可能な業務／スキル
・VBAを使用したExcelマクロでの自動化
・データ入力

▼資格
・TOEIC725点
・英検2級
・ITパスポート資格
・危険物取扱者乙4

▼実績例
・VBAを用いたExcel業務の自動化

▼稼働可能な時間／連絡可能な時間について
基本的に月曜日から金曜日は20時から
土日祝日は13時から

▼得意／好きなこと
・プログラミング
・テニス

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！
=============================================

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア Yama-chan (yama120)

日本語検定二級、英語検定二級、フォトマスター検定二級 にSEの実務経験(10年以上)を活かして。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。私は７年間、大手ソフトウェア企業の協力会社でソフトウェア開発の一方で、マニュアル作成および改版の校正業務に従事してきた経験がございます。実用英語検定２級、日本語検定２級、フォトマスター検定２級の資格を保有しており、これらのスキルを活かしてドキュメント作成やコンテンツの校正をすることに自信を持っています。
　私の主な役割は、ドキュメントの文法、スタイル、表現の校正を行い、読みやすく理解しやすい資料を提供することです。また、クライアントのニーズに合わせて、専門用語や技術用語を正確に翻訳し、適切な表現で伝えることにも力を注いでいます。
　私は常に細部に注意を払い、正確性と一貫性を重視して仕事に取り組みます。また、締め切りを厳守し、柔軟かつ効率的に作業を進める能力も持っています。クライアントとのコミュニケーションも重要視しており、要件を理解し、円滑なプロジェクトの進行をサポートします。どうぞお気軽にご相談ください。

本人確認済み

プロジェクトマネージャー (PM) くりポン酢 (yoshi_kuri)

細々した作業もコツコツと

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
くりポン酢です。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2015年　関西学院大学　理工学部　化学科　卒業
・2015年～2022年　建築板金加工メーカー営業
・2022年〜2024年　採用CRM　ビジネスオペレーション　リーダー

【可能な業務】
社内オペレーションの効率化と管理
■営業部サポート
・アタックリストの作成（Salesforce）
■CSサポート
・顧客システム環境の作成
・顧客システム環境の設定サポート
・データ整理（Excel、スプレッドシート）
・モニタリング用のクエリ作成（SQL）
・モニタリングレポートの作成（Excel、スプレッドシート）
■その他
・顧客からのチャットでの問い合わせ対応
・メールマガジンの配信
・マニュアルサイト作成（Notion）
・AI活用業務の構築

【使用ツール】
・Word,Excel,PowerPoint
・Hubspot
・Salesforce
・Notion
・Colab
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

Excel、スプレッドシートの関数やGASを利用して、作業自動化ツールを作成します

10,000円~