JavaScriptの映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳をフリーランス個人へ依頼・外注 7ページ目

翻訳家 英語＆コーディング (hiromisensei0524)

英語のスキルはトップレベル。コーディングはこれからです。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ニュージーランドのSNSサイトの翻訳、TV局の番組の内容の翻訳などを受けたことがあります。

貿易事務の経験もあり。

現役英語教師。自宅で自分で教室をしています。

HTML、CSS、Java Script学習中。経験を積んで力をつけたいので、お安く引き受けますので、簡単な案件をください。

本人確認済み

マーケティング KM (Kazune0421)

求人広告運用コンサルタント

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【職歴】
2018年4月-2021年11月： Indeed Japan株式会社
2021年12月-現在：アビームコンサルティング株式会社

【資格】
・TOEIC 920点
・Web解析士認定
・Google Analytics個人認定資格

【可能な業務】
Webマーケティング業務全般(以下例)
・SEO、SEM対策
・アクセス解析、データ分析
・求人広告運用
・市場調査、マーケットリサーチ
・HPコーディング
・カスタマーサポート

平日は1~2時間、休日は3~10時間で在宅ワークにて、
ご相談を受け賜っております。

LINE・メッセンジャーでの連絡も可能です。
お気軽にご連絡ください

本人確認済み

翻訳家 日⇔英　IT系のビジネスドキュメント翻訳 (ftomoyo)

IT系の要件定義、仕様書、マニュアルの日⇔英対応できます

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学時代に留学した経験から英語を学び、経験を生かして外資のIT企業につとめております。 プログラミングの経験もあり、日ごろから英語の技術文書を読んでおります。会話、文書両方IT系のビジネス系の英⇔日変換が可能です。

▼可能な業務/スキル
・英⇔日翻訳（IT系のビジネス文書：提案書、仕様書、マニュアルなど）

▼資格
・TOEICスコア950点

▼実績例
・イントラ系システムの要件定義書の英⇔日翻訳
・イントラ系システムの仕様書の英⇔日翻訳
・イントラ系システムのマニュアルの英⇔日翻訳

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間
平日は、1、2時間 20時以降。休日は3時間 調整可能です。
コミュニケーションツールは何でも問題ありません。

本人確認済み

サーバ・インフラエンジニア icd (AkihideFukumoto)

グローバル・プロジェクトマネジメント / カスタマー・サポート / オフショア開発・構築

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■　学歴
1990年3月 上智大学 文学部 英文学科 卒業
1991年4月 インタースクール 大阪校 会議通訳コース 入学
1994年4月 アイ・エス・エス・インスティテュート 東京校 同時通訳科 入学
2002年2月 Harvard Business School OPM 入学

■　職務経歴
1995年1月 クライスラージャパン株式会社参画
1996年1月 ジョンソンエンドジョンソン株式会社参画
2010年4月 JALインフォテック株式会社　プロジェクト参画（クライアント 日本航空）
2017年4月 日本ヒューレットパッカード株式会社　プロジェクト参画（クライアント KDDI）
2020年7月 Dell株式会社　プロジェクト参画（クライアント AIGグループ）
2021年4月 NTTデータSMS株式会社　NTTコミュニケーションズ ビジネスソリューション本部参画（クライアント NTTコミュニケーションズ）

■　活かせる経験・知識・技術
【英語×グローバル環境×大規模案件】でのマネジメント経験が豊富です。
大手外資系グローバル企業での英語を主言語とする大規模案件で、日本語・英語混在でのマネジメント経験が豊富です。

マネジメント経験
数百名程度のマネジメントの経験があります。顧客からの要求洗い出し、提案、プランニング、リスク分析、課題管理、進捗管理、品質管理、Steering Committee対応、High Level Report対応、CAB/iCAB対応、スコープ管理、CoEマネジメント、オフショア（グローバル）マネジメント、ベンダー管理、タイムチャート作成、プロセスチャート作成、タスクアサインメントシート作成、リリース・カットオーバー手順、変更管理、構成管理等

インフラ基盤全体の提案、設計、構築
通信、航空、金融等の高度な機密性・冗長性・コンプライアンス・ガバナンス・時間的制約等が求められ、複雑精緻で多岐に亘る顧客の環境や要件を汲み取り、要件定義や基本設計からリリースやカットオーバー等の本番作業を行うことができます。

オンプレミス, プライベートクラウド、パブリッククラウド, マルチクラウド, ハイブリッドクラウド環境でのインフラ構築

■　取得資格等
1993年6月 実用英語検定1級
1993年6月 TOEIC 990
1993年6月 TOEFL 677

Linuxサーバー、ウェブサーバー、仮想環境のあらゆるお悩みを解決します。

13,750円~

翻訳家 Goken America, LLC. (GAX-US)

経験豊富な言語専門家による技術翻訳、言語ローカリゼーションをご提供しております。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Goken Americaの言語サービスは、翻訳だけでなく様々なサービスをご提供致します。経験豊富な言語専門家による技術翻訳、言語ローカリゼーション、ビジネス通訳、そして文化的なコンサルティングのサービスをご提供しております。

音楽クリエイター ダンテ (dante_tyo)

音楽・デザイン・ITエンジニアリング・アプリ開発

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

音楽制作やデザイン関連の案件を受けております。【その他】IT開発の経験（10年以上：フルスタック）・完全バイリンガル（JP/EN）

本人確認済み

クリエイティブディレクター Studio Taiwan (studio_taiwan)

DTP,グラフィック,多言語対応,翻訳,映像制作,WEBサイト等幅広く対応可能なクリエイター

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

東京と台北に拠点を有するクリエイティブファームです。幅広い対応可能業務と、お客様のニーズにあったクリエイターが迅速に対応させていただきます。
多言語対応、国別のデザイン対応、クリエイティブの質を強みとしています。

▼可能な業務／スキル
[グラフィック]
・企業ロゴ/イベントロゴ/アーティストロゴ 制作
・CD/DVDジャケット 制作
・パンフレット/チラシ 制作
・イラスト 制作
・地図 制作
・建築内装パース 制作
・海外向けデザイン制作
など

[映像制作]
・企業コーポレート映像
・サービス紹介映像
・アニメーション映像
・アーティストMV映像
など

[出版]
・雑誌/小説の企画、取材、編集、校正、印刷、流通
・社内報の企画、取材、制作、印刷
など

[WEBサイト]
・LP制作
・企業HP制作
・アーティストHP制作
など

[翻訳]
・日⇄英語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、韓国語、台湾語　翻訳
・小説の翻訳などクリエイティビティを求められる翻訳
など


※見積書、納品書、請求書、領収書など各種発行可能です。日本法人を有しており、大企業との取引実績も豊富です。取引基本契約など必要な場合も対応可能です。
※秘密保持契約の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。


▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。


ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

その他プログラマ・エンジニア Xtra_JP (xtra_jp)

システム開発からWeb制作、データ作成、翻訳など、幅広く対応。まずはお気軽にご相談ください！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

世界100ヶ国以上で使われるWebサービスを運営しているIT企業です。エンジニアをはじめ、さまざまなリソースでの対応が可能です。

その他 Ahmedo Tech (rog472)

A professional Designer , Coder . Experience 5 yrs

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

I Have over 5 years Experience in IT.

【多言語対応可】Webサイト制作・運営で集客と売上アップを支援します

30,000円~

Webディレクター 恵比寿で働くEC屋さん (realjgroup)

オンラインストア運営歴15年の現役マーケッター。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
東京・恵比寿にてオンラインストアの運営を行っています。
現在は自社にて7店舗、運営代行10店舗を担当。
コンサルではなく一緒に目標達成に向け全力で日々クライアントと取り組んでいます。

クリエイティブディレクター 旅人 (gikko_cheese)

コピーライターとしての経験を通して、ターゲットに刺さる言葉をお届けします。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。ご覧いただきありがとうございます。
旅人です。

▼自己PR
現在、大手企業のクリエイティブ職で働いていて、副業としてナレーターやモデルをしております。
本業では、コピーライターとして活動しておりますが、受賞歴は映像関係が多いです。
かつては、ウェブメディアのライター、転職・就職サポートのための講座運営・企画、動画編集などを行っていました。
その他、幅広く活動してきたため、その経験と知識を活かしていければと思います。

▼スキル
・英語、英会話
・動画編集（Final Cut Pro X）
・Microsoft Office
・ナレーション

▼資格
・TOEIC公開テスト990点

▼得意分野
・エンタメ（映画、アニメ、漫画など）
・SNS
・旅行
・グルメ　など

よろしくお願いいたします。

本人確認済み

HTMLコーダー 3poyoshisystems (Rocchio)

イタリア人ですが、英・日本語の翻訳と通訳ができますし、デザイナー及びフロントエンドエンジニアです。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

三方良しシステムズで3年以上働いて、デザイン・ウェブサイト制作はオッケーです。多数言語（伊・英・日）を話せて、イタリアの映画に日本語字幕付き仕事も経験あります。

翻訳家 kazusa194 (kazusa194)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

オーストラリア・メルボルン州立高校にて勤務後、日本の私立小中高にて国際バカロレアプログラム導入のための通訳及び翻訳者として勤務しました。学校の公式文書等や試験問題等の、英訳・和訳を中心に行なっていましたのでスピード感があり、正確な翻訳が可能です。また、2018年までは留学エージェントにての勤務経験もあり、文書作成等の事務作業や、現地エージェントとの英語でのやり取りも多く行なっておりましたので、こういったお仕事にも自信があります。

◆可能な業務、スキル
・翻訳、通訳
・文書作成
・英文でのメールやり取り、交渉等

◆資格
・TOEFL 80点
・TOEIC 850点

◆活動時間について
現在（10月時点）は時間に余裕があるため、なるべく柔軟に、そして迅速に対応させていただきます。返信に関してもその日中にはさせていただきます。

ご興味を持っていただけましたら、メッセージにてお気軽にお声かけいただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。