ポルトガル語翻訳の調査・分析・統計をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

WanderleyDeLimaRodriguesVladimir (vladimirwlr)

チェックして比較

プロフィール

日=>英・仏・葡の翻訳。翻訳10年以上の経験言語学修士。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ロドリゲス　ウラジミル（RODRIGUES Vladimir）です。

２０１１年に母国の大学のソフトウェア開発学部を卒業しました。
卒業後、幼少期に自分の母語ではない言語のゲームをやりたいというきっかけから、言語に興味を持っていたため、言語について勉強したいと思い、別の大学に入学しました。
この大学ではフランス語言語学部に入学し、２０１６年に卒業しました。またその後は、同大学の大学院生になり、２０１９年に認知言語学の修士号を取得しました。
同年、文部科学省の支援を得ることができたので、来日し、翌年の２０２０年には名古屋大学の人文学研究科に入学しました。
現在は心理言語学の研究をしております。

特技は多言語の通訳・翻訳、言語教育です。
先にも述べましたが、幼少のころから言語に興味を持っており、母語のポルトガル語をはじめ、英語、フランス語、日本語を学習してきました。
これらの言語を使用した通訳・翻訳や、日本の大学での言語講師経験もあります。
また、少しづつではありますが、ドイツ語も勉強中です。

その他、プログラミングも特技の一つです。
データサイエンスと機械学習の勉強を行うため、PythonのSklearn、Pandas、Kerasなどのライブラリーを利用し、予測モデルを作りKaggleでコンテストに参加しています。
またウェブ開発側では、Javascript、jQuery、Node.js、 express、EJSなどを利用し、ウェブサイト・アプリケーションなどの開発を勉強しています。

趣味は、ＰＣゲームです。ゲームは友人と一緒にプレイすることもありますが、１人でコツコツ進めていくことも好きです。

本人確認済み

株式会社SMALLOASIS (miucch)

チェックして比較

プロフィール

|現:音楽プロデューサー|マルチメディア制作,イラスト系、統計分析etc.幅広く。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社SMALLOASIS & US会社 - CEO

■アピールポイント:　
　　国際総合マルチメディア企業
■楽曲・映像・イラスト制作(FineArt,アナログ&デジタル)
■1日の作業 可能時間：納期までFull
■作業可能な期間：即日
■その他：　
・Office365+BI,Dynamics等ERP
・Win2016,19Server系,Azure,VPN,VPS
　（スケールアウト、欧州圏、USAでの契約代行）
　（オンプレミス＆クラウド、DevOps＆agile＆Mob、IoT等）
・Protools,Cubese等＆各種effect＆AAX,VST(音楽)
・Avid系(PT|HD,Maestro,MediaComposer)
　Adobe CC,Vimeo,Resolume Arena,Filmora等(音楽&映像)
・語学：日本語,英語(US，UK),フランス語,ドイツ語
・海外統計学分析を主とする,マーケティング・分析,コンサルティング
　・ベイズ,数量化,正規,パレート,推測,多変量,傾向,対数etc.
　・4P/4C/GDL/SDL/
　・RFP,RFI,CSR,SRI,SPOI,CS,ES,CL,CRM,DevOps(Biz,agile,waterfall,Mob)
・その他

丁寧で効率がよい作業を心掛け、
お客様のご要望にお応えするよう、お話をお聞きした上で将来的可能性など加味し、ご提案や依頼業務を遂行したいと思っております。
どうぞ、よろしくお願い致します

Tampubolon Dedi (dedypraja)

チェックして比較

プロフィール

私は、文章を書くことが得意で、教育のチューターや翻訳者としても優れた能力を持っています。私の強みは、

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、私はデディ・タンプボロンと申します。私は優れたスキルと豊富な経験を持ち、数々の分野で成果を上げてきました。

私は優れた文章を書くスキルを持っており、翻訳や教育にも精通しています。特に、歴史、哲学、心理学、言語学、化学、生物学、物理学などの科目については、幅広い知識を持っており、教育においても高い評価を得ています。

私は常に学び、新しい知識やスキルを習得することに情熱を注いでいます。私は柔軟で効率的な働き方ができ、時間管理のスキルも非常に高いです。私は自分自身に高い水準を求め、常に最善を尽くすことを約束いたします。

私は今後も、文章の書き方、翻訳、そして教育分野において優れた実績を残し、常に最高の成果を出すことを目指します。どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

Yukari Alves Watanabe (yyyaw)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。フリーランスで日英・英日/ポルトガル語・日本語翻訳、フォトグラフィックデザインをしております、ユカリと申します。

ブラジルで生まれ、日本に幼いころ移住し、家庭ではポルトガル語、学校では日本語の環境で育ってきました。留学はアメリカ・ニュージランドと経験があり、ネイティブではなくとも、高校の時に英検一級を取得しております。デザインは大学のミスコン運営サークルから始め、illustrator・Photoshopを主としたデザインを３年間やっております。２０２１年に中央大学国際経営学部を休学しデジタルノマドとして世界を旅しています。


【対応可能な業務】
・日英、英日翻訳
・ポルトガル語⇔日本語翻訳
・言語・旅行関係のライティング業務
・フライヤー・チラシなどのデザイン


※上記以外でも様々な業務に対応いたしますので、お気軽にご相談ください。

Ngure Julius (Kirubi_ii)

チェックして比較

プロフィール

Hello, I'm Kirubi, a passionate and versatile

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Hello, I'm Kirubi, a passionate and versatile freelance Writer, Graphic Designer, Web Developer, etc. with over 5 years of experience. My journey in the freelance world has been driven by a dedication to creativity, innovation, and delivering exceptional results. I specialize in [mention your key skills or services, e.g., content creation, logo design, website development, etc.], and I take pride in crafting personalized solutions that meet the unique needs of each client.

Throughout my career, I've had the privilege of collaborating with a diverse range of clients, from startups to established businesses, helping them achieve their goals and stand out in their industries. My work is characterized by a keen attention to detail, a commitment to quality, and a passion for pushing the boundaries of what's possible.

When I'm not busy bringing my clients' visions to

桐生 一馬 (user_toru1125)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

伊藤　イリス (iris0616)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールご覧いただきありがとうございます。
愛知在住の、伊藤イリスと申します。

【経歴】
高校卒業後、コールセンター入社、業務内容は、三者間通話で通訳
（日本語⇔ポルトガル語、日本語⇔スペイン語）、通訳意外に、データ入力、文字起こし。通訳経験は７年になります。

【可能な業務】
ポルトガル語、スペイン語の通訳、翻訳。
データ入力
文字起こし

【活動時間、可能な連絡時間帯】
　
活動時間：週２０〜３０時間
可能な連絡時間帯：平日１８時〜２３時
　　　　　　　　　

nobuyoshi (kawasaki-nobuyoshi)

チェックして比較

プロフィール

海外在住の元建築士

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

数あるランサーズの中から私のプロフィールをご覧いただきありがとうございます。
大学卒業後、アパート管理管理業務を約17年間携わり、その間事務仕事でword,excelを使っていました。2012年に一念発起してブラジルに移住しました。

山城屋 聡 (yamashi_pro)

チェックして比較

プロフィール

伝わる文章を届けるライター。密なコミュニケーションと成長力が強み。ポルトガル語翻訳にも対応

14日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳歴8年

森本 認 (mitomeokina)

チェックして比較

プロフィール

専門学校講師から開発エンジニアへと方向転換。現在は趣味のウェブライターを楽しみながら働く副業翁。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校を卒業。卒業した学校の専門講師で就職。数校キャリアを積んで、開発エンジニアになり、最盛期に交通事故で障害者。身体を労りつつ、昼間は会社員、夜と週末はライターや今までの経験を生かした請負。2032年で定年なので、このまま継続予定。

高松 伸行 (nobu-honyaku-pro)

チェックして比較

プロフィール

翻訳を行うのが得意です。様々な言語知識を活かしてお仕事をスムーズにこなしていきます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己紹介を見ていただきありがとうございます。

語学の勉強を行ってきて、言語知識を活かしてお仕事をさせていただければと思い、登録しました。

まずは一度、ご連絡をいただければサンプルの翻訳をお渡しします。

それを見ていただき、お仕事を受注できればと思います。
翻訳までにお日にちをいただくことがあるかと思いますが、丁寧な対応を心がけさせていただきます。

また、翻訳を行う際には、同じ言語でも地域によって違いがありますので、どこの地域からの言語なのか？ということを教えて下さい。

その地域に合わせた翻訳を行わせていただきます。

他言語間の翻訳も行わせていただきますので、こちらからもコンタクトを取らせていただきますが、お仕事お待ちしています。

本人確認済み

かおり@元大手記者・デザイナー・作詞曲家 (kouki5512)

チェックして比較

プロフィール

精密なリサーチと情報分析・効果的なビジュアルコンテンツの制作・感性を刺激する楽曲の作成

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ストーリーを伝えるのが大好きな元大手新聞記者です。記事を書いたり、ロゴやキャラを描いたり、音楽を作ったり、言葉を橋渡ししたり、ビジネスをブーストさせるアイデアを提供したり…とにかく、クリエイティブなことならお任せあれ！

サイトがちょっと古くなっちゃった？ コード作ってサポートしますよ。言葉の壁にぶつかった？ いろんな言語に翻訳して、世界中の人と繋がれるようにします。

あなたのプロジェクトに、私の経験とスキルを生かしませんか？一緒に素敵なものを作りましょう！」

可能な業務
元大手メディア記者・グラフィックデザイナー記事や文章の執筆・グラフィックデザイン(ロゴ、キャラ、風景など)・作詞・作曲・様々な言語の翻訳・マーケティングのアドバイス・サイトコーティング

記事や文章の執筆・グラフィックデザイン・作詞作曲・様々な言語の翻訳をします。ます

30,000円~

ロッシン セシリア (angy_japan)

チェックして比較

プロフィール

３か国語での翻訳通訳経験１４年以上のプロが、文化的にも言語的にもハイクオリティな翻訳をお届けします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランス翻訳・通訳者　（在宅、2010年 - 現在）
Stay Encouraged, Inc. - 管理者　（ニューヨーク州、アメリカ合衆国（リモート） • 2022年6月 - 2023年9月）
English Summer Camp -プログラム副マネージャー　（栃木県・東京、日本 • 2019年5月 - 2019年8月）
筑波大学 -留学生ヘルプデスクチューター　（茨城県、日本 • 2018年4月 - 2019年3月）
筑波市役所 -留学生交流員　（茨城県、日本 • 2016年4月 - 2018年3月）

その他

高木 ファビオ (Takaki7)

チェックして比較

プロフィール

“創造性の魔法、世界を変える言葉。”

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は書くことが大好きで、言葉で感情や想像力を表現することが私の情熱です。国際的な経験から得た洞察力は、私の創作に豊かさをもたらしました。私の目標は、言葉の力を使って人々を励ますことです。文学は境界を超え、世界中の人々とつながる手段です。

本人確認済み

Aki Yanagimoto (Denchu_san)

チェックして比較

プロフィール

ポルトガル語・ブラジルビジネスのことなら、ぜひご相談ください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ブラジルでのビジネス経験は10年以上。ポルトガル語・ブラジルビジネスのことなら、お役に立てるかもしれません。下記のような業務を専門としていますが、それ以外のテーマについてもどうぞお気軽にご相談ください！

◆　ブラジル政治経済調査・業界分析
ブラジルの政治や経済分野のマクロ分析では、定点観測として週100本以上の現地新聞記事に目を通し日本語でのレポーティング、ブラジル政治動向に関する社内・社外レクチャーの経験もあります。また、特定分野におけるベーシックな業界分析も対応できます。マーケット調査、法制度を含むビジネス環境調査、法的リスク分析、事業投資・新規事業案件のフィージビリティスタディを目的とした基礎調査、外部コンサル起用前のスコープの決定・調査状況の管理などの経験があります。

◆　PPT資料作成
コンサルティング会社、総合商社への勤務経験があり、ビジネス用プレゼンテーション資料作成の経験が豊富です。政治経済分野の煩雑な情報なども、パワーポイントで視覚的にキャッチしやすい資料としてまとめることで、社内の認識共有やクライアントへのアピールに有効です。特に、口頭でのプレゼンテーションでは、ストーリーとして伝わりやすい流れにすることが大事だと考えていますので、構成などについてもぜひご相談ください。

◆　ポルトガル語→日本語の翻訳・通訳
ブラジル在住11年ですので、ポルトガル語→日本語の翻訳ができます。特に、法制度・農業分野での専門文章の翻訳経験が豊富です。