中国語翻訳のExcelマクロ作成・VBA開発をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

朴永秀 (Boku_EiShu)

チェックして比較

プロフィール

得意分野はSalesforce、C#、JAVA、PHP、VB.netです。

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

■得意とする経験・分野・スキル
2006年からIT業界で仕事を始めて、SEとプログラマから、チームリーダー、ブリッジSE、プロジェクトリーダー、PMまでシステム開発に必要な役割を全部経験してきました。最近の仕事はSalesforceにシフトしていて、複数のSalesforce導入案件でPMを担当して来ました。また要求の調査分析と提案から、製造/テストと本番リリースまで一気通貫して全部担当することができます。

強み：
⓵Salesforceの案件でPMを担当した経験が豊富です。
⓶Salesforce（SalesCloud）の標準機能、カスタマイズ方法、制限制約について精通しています。
③要求の調査分析、要件定義などの上流工程の経験が豊富です。
④PMBOKを用いた多数の大規模プロジェクトを経験していまして、自立でPMBOKをベースとしたプロジェクト管理ができます。
⑤プロジェクトの可視化を図るための方法論や、仕組み、ツールの構築などで支援できます。
⑥ブリッジSEとしてのオフショア開発のプロジェクト管理経験が豊富

■学歴
・埼玉大学大学院　経済科学研究科博士前期課程　（埼玉県さいたま市）

■資格
・Salesforce Certified Administrator
・PMP （ Project Management Professional ）
・ORACLE MASTER （ Bronze ）
・日本語能力試験一級　

■Salesforce関連の経験がある製品とアプリ
SalesCloud、APEX、LWC、Aura、ExperienceCloud、Pardot、CRMAnalytics、TableauCloud、OPROATS

■開発経験のある言語・ツール
C++、C#、VB、VBScript、Java、JavaScript、HTML、PHP、SQL、VBA

本人確認済み

叶励楠 (DanielYe)

チェックして比較

プロフィール

データ分析がベースとして、企画戦略やマーケティング戦略の作成

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2017年～2022年　アパレル業界の店舗運営、営業、管理、新規開拓、B2Bビジネスを経験しました。
データ分析や企画戦略なども対応可能です。特にExcel、Pythonを通してデータ分析の対応も可能ですので、ご相談ください。
2022年〜2023年　AWSーデータセンター新規プロジェクトの立上げ、SCMの構築
日本語、英語、中国語精通

▼可能な業務／スキル
・店舗開拓の提案、立地の調査
・データの分析
・資料の作成や統合
・グローバル資料の翻訳

▼資格
・MBA
・TOEIC 840 点
・日本語 JLPT N1

▼実績例
・店舗運営時　売上作対117％
・海外新規店舗の開拓（十二店舗）　平均実績　予算対130％
・新規プロジェクトの立上げ、半年で粗利益75％

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・定性分析

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

中野錬浄 (Lemon224)

チェックして比較

プロフィール

ＮＥＴ・PC･プログラムの便利屋です。excelやillustratorでのお困りごと解決します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 18
• 満足率 100%
• 完了率 86%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

長年、銀行帳票系のプログラマをしてまいりました。
30代、40代は、東京の仕事をメインでしながら、山梨に住んで、住んでいる地域では、パソコン・プログラムの便利屋さんのような仕事をさせていただいておりました。
50歳で、拠点を故郷の京都に遷しました。
縁あって、自営業の方や企業様の業務関係のwebプログラムを多数作らせていただいております。
例えば、株式情報の処理や、アフェリエイト関連、不動産業の営業、経理、総務関連。
元々は、C,C++のプログラマです。
WEB関係では、PERL、RUBY、PHP、JAVA,JAVASCRIPT等を使います。
自分の勉強の為もあり、さまざまなプログラムを作ります。勉強ですので、努力は惜しみません。その上、報酬をいただけることに感謝しながら作りたいと思っています。

小説、童話など書きます。編集、執筆等得意です。
illustrator、photoshop、indesign使えます。

本人確認済み

worldcute (tsutsumiys)

チェックして比較

プロフィール

経験豊富なシステム開発・経営管理のプロフェッショナル(以前 認定ランサー。高品質な仕事を提供します)

30日前以上 対応可能です

• 実績 6
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

## 主なスキル
- EXCEL VBA開発（高速処理ロジック構築）
- システム開発・最適化（基幹システム、BIツール）
- データベース管理（Oracle, SQL）
- RPA（Power Automate Desktop）
- 管理会計・財務会計
- 中国語⇔日本語翻訳

## 経歴
- 現職：製造業（500名規模）で27年間勤務
- システム担当、情報管理、経営管理、品質保証、経営企画部門を歴任
- 前職：システム会社でNEC系開発に4年間従事
- ランサーズ：以前認定ランサーとして多数の案件を成功裏に完了

## 主な実績
1. 複数の税理士事務所向け：会計システムと連動したVBAシステムを開発・納品
2. 大規模翻訳プロジェクト：3万文字の中国語原文を日本語に翻訳
3. 自社での実績：基幹システム+BIツール+EXCEL VBAを組み合わせたシステム最適化

## 資格
- 第二種情報処理技術者
- 日商簿記2級
- HSK5級

## 強み
1. 豊富な実務経験を活かした、ユーザビリティの高いシステム開発
2. メモリ処理による高速EXCEL VBAマクロの開発
3. 経営管理の知見を活かした、実用的なシステム提案
4. 中国語でのコミュニケーション能力と翻訳スキル
5. 認定ランサーとしての実績と信頼性

## 稼働可能時間
週末中心、ただし納期は厳守いたします。

クライアント様のニーズに合わせた、効率的かつ実用的なソリューションを提供いたします。認定ランサーとしての経験と具体的な実績を活かし、高品質な成果物をお約束します。VBA開発から大規模翻訳まで、幅広いニーズにお応えします。まずはお気軽にご相談ください。

【税理士の方必見】各種会計ソフトからほしい資料を自動作成するマクロをご提供致します

12,000円~

【自然な日本語に】1文字単価10円・割引有り・中国語➡️日本語へ翻訳承ります

10,000円~

呉 一鳴 (77033682)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

無錫世意培訓有限公司 (Say_Ulysses)

チェックして比較

プロフィール

大手日本開発派遣社、中国ゲーム社経験者、母語が中国語のフルスタック。ゲーム開発全般にご対応できます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

32歳ごろ、プログラマになってみようと思って以来、数十冊の日本語原書を読破し、独学でコンストラクション全般に対応できるフルスタックになりました。 そして、2つの教育アプリケーションを設計したことがあります。

本人確認済み

川崎 恒夫 (KAWA_2023)

チェックして比較

プロフィール

日本、中国での経験を活かし、ご要望にお応えいたします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

御覧いただきましてありがとうございます。
ユーザー名『KAWA_2023』と申します。

現在、中国に住んでいます。
日本と中国でアルゴリズム開発の研究開発職をしてまいりました。
アルゴリズム開発と要件定義が主な業務でしたが、データ分析、開発支援、テスト支援等にも携わってきました。
小規模な会社だったので、紹介記事作成、パンフレット作製、作業マニュアルなどの作成経験もあります。
中国においてはアルゴリズムの研究開発を継続しながら、美容病院の設立に尽力した経験もあります。
海外に住んでいるメリットを活かし、情報収集、分析レポートなども対応可能です。

▼可能な業務／スキル
・Excelによるマクロ作成
・Wordによる文書執筆
・k-means法を使ったクラスリング分析
・様々な媒体を使ったリサーチ
・日中間の翻訳作業（あまり専門的なものに関してはお受けできない可能性があります）
などです。

▼活動時間／連絡について
現在は平日および土曜日は毎日3時間程度、日曜日は5時間程度をお仕事に割り当てることができます。お急ぎの場合、ご相談をいただけましたら、なるべくお応えできるように対応したいと思います。

ご興味をお持ちいただけましたら、まずはご相談ください。
やれない理由を挙げるのではなく、やるためにはどうしたらよいかを一緒に考えさせていただきたいと思います。

本人確認済み

石川　公平 (joker0502)

チェックして比較

プロフィール

期限までは当たり前、目指すはそれ以上。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

---------------------------------------------

エンジニア歴1年、組込みシステムなどを経験しました。
Webなども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・Web作成
・自動運転
・コーデング
※使用可能言語
C,C++,HTML,CSS,Javasclipt,VBA

▼資格
・基本情報処理


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・中国語
・新しいもの好き

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

黄雪玉 (sherlock0616)

チェックして比較

プロフィール

中国語翻訳　プログラミング

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

永野 宏 (kalvin1984)

チェックして比較

プロフィール

IT技術と翻訳で、あなたのビジネスを次のレベルへ。

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私の名前は永野です。
約20年間にわたり、IT技術と翻訳に関する広範な経験を積んできました。
特にネットワークと情報セキュリティの分野に強みを持ち、専門学校での学びを活かして、さまざまなプロジェクトで技術的な問題解決を行ってきました。
また、アルバイトから副店長への昇進を果たし、チームマネジメントや業務改善にも成功しました。
その後、販売員やバイリンガル通訳としても活躍し、多様な顧客に対して質の高いサービスを提供してきました。
翻訳とIT技術の両方に精通しているため、技術的な文書やウェブコンテンツの翻訳、ITサポートやシステム改善など、多岐にわたるサービスを提供できます。

音楽を楽しむ事も好きで、特にジャズは私の創造力と集中力を高めるための重要な要素です。
多文化の背景を持つ私の視点は、グローバルなプロジェクトやチームにおいて大いに役立つと確信しています。

宜しくお願い致します。

ネイティブによるプロフェッショナルな日本語-英語・中国語翻訳サービス提示致します

10,000円~

高品質なExcelマクロ・VBA開発サービスを作成します

30,000円~

森本 認 (mitomeokina)

チェックして比較

プロフィール

専門学校講師から開発エンジニアへと方向転換。現在は趣味のウェブライターを楽しみながら働く副業翁。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校を卒業。卒業した学校の専門講師で就職。数校キャリアを積んで、開発エンジニアになり、最盛期に交通事故で障害者。身体を労りつつ、昼間は会社員、夜と週末はライターや今までの経験を生かした請負。2032年で定年なので、このまま継続予定。

孫 武 (TepN22gt)

チェックして比較

プロフィール

【迅速対応】【ネイティブ】中国語（簡）・日本語・英語の相互翻訳まかせください！データ収集も得意です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

お仕事は勉強させて頂いているという考えの元格安で受注しています。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
中国生まれで日本に8年以上住んでいます。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
日本の大学で法学と経営学とマーケティングを専攻してました。
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
■資格
日商2級
FP3級
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
■できること
中国語⇆日本語⇆英語の相互翻訳
Webデザイン
デザイン
データ収集
データ分析
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
まだ登録して間もないですが、よろしくお願いします。

peku allen (peku1230915)

チェックして比較

プロフィール

クレジット第一

26日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

super Japanese-chinese translator

株式会社Ｈ&Ｃ (junci)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

梁木 康平 (lianggh1017)

チェックして比較

プロフィール

工作機械、包装機械の電気・制御設計を10年以上携わってきました。PLC、HMIソフトを任せてください

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

PLC、HMIによる制御設計を10年以上携わってきました。

可能業務:
・PLC(三菱Qシリーズ)のプログラム設計
・HMI(PRO-FACE、三菱)のプログラム設計
・ハード回路設計
・EXCELツール設計