校正・校閲のゲームプログラマーをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

ハルヤマ (Haruyahman)

チェックして比較

プロフィール

Webライティング／Webサイト／アプリ開発に短納期･低コスト･高品質を

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

エンジニア(Web, iOS, Android,ゲーム)／ライティング歴合わせて9年以上です。
ヒアリングから要件定義、進捗管理まで幅広く従事。
現在、エンジニアリングとライティングに関する仕事をしております。
些細なことでも丁寧に対応させていただきますので、お気軽にご連絡ください！

▼可能な業務
アプリ開発、Webサイト制作、SEOライティング、ゲーム制作

▼スキル
・使用可能言語：C++、Swift、Java、JavaScript、TypeScript、Ruby、HTML、CSS、Python、Go
・フレームワーク：Ruby on Rails、Vue.js、React、その他多数
・データベース：MySQL
・API開発と設計：RESTful API
・クラウドプラットフォーム：AWS
・コンテナ化技術：Docker
・バージョン管理：Git
・CMS ： WordPress
・デザインツール：Figma
・ゲームエンジン：Unity、UnrealEngine
・TOEIC ：750

▼実績例
・システム開発,ゲーム開発／5年以上
・iOS,Androidアプリ開発／2年以上
・Web開発／2年以上

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

株式会社アヴィスト (user_avist)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます ITに強くなりたい、DX推進させたい、WEBや決済システムを更新したいなど個別相談はいつでも可能です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロに任せて綺麗なホームぺージを作りたい、⾃社でホームページを更新したり、ECサイト運営、会員管理ができるシステムを作って欲しい、今のホームぺージを作った会社と連絡がとれない、更新ができなくなったので代わりに更新作業をして欲しい、運用に関しても色々とアドバイスして欲しいなど。

ITに強くなりたい、サイトのテコ入れをしたい、予約などを一元処理したいなど、クラウドソーシングを介して個別相談はいつでも可能です。コンサルティングについては、お客さまの課題やニーズを汲み取り、業務の効率化や生産性向上に資する提案を行います。常にお客さまと課題解決策を共有し、具体的な方策を共に考え実行し、当社をコンサルティング会社に任命して良かったと思えるよう、適宜ブラッシュアップをしていきます。

#クラウド版CMS #プログラミング知識不要 #スマホアプリ制作 #SEOコンサルティング #WEBユーザビリティ #リスティング広告代行 #SMO #facebook　#X　#Instagram　#blog　などを活用した戦略の運用代行 #ITセキュリティ　#導入支援 #アヴィスト　#AVIST　

Stone Lysandre (Lystea)

チェックして比較

プロフィール

熟練の翻訳者！！3つの言語で2年以上の経験を持っています！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Hello, My name Is Lysandre Stone-Bourgeois, and I have been working as a translator for 2 years. My goal here is to help you with anything you want! I can translate throughout 3 languages: French, Japanese, and English. If you need Anything to do with translating from those 3 languages please come to me, thank you!

こんにちは、私の名前はルサンドル・ストーンです。私は2年間、翻訳者として働いています。私の目標は、皆さんが望む何でもお手伝いすることです！私はフランス語、日本語、英語の翻訳を行うことができます。これら3つの言語からの翻訳に関する何か必要なことがあれば、ぜひ私にお越しください。よろしくお願いします！

Sedo Bera (AJUECNV4)

チェックして比較

プロフィール

I have a strong command of language.

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

My name is sedo. I have a strong command of language and can effectively communicate through writing. I am detailed and creative, crafting compelling narratives. My analytical skills ensure accuracy and credibility. I am passionate about storytelling and continuously improve in different genres and styles. With dedication and perseverance, I seek to connect with and inspire readers.

張 揚輝 (zhangyh)

チェックして比較

プロフィール

携帯メーカ、モバイル、電子デバイス系クライアントと長年中国にかかわるプロジェクト提携してきました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

特長：
モバイル系、IoTや電子デバイス系、ペイメント関係のハード・ソフトプロジェクトをたくさん経験しました。特に中国サプライヤとの間の企画管理、テクニカル翻訳、製造管理から納品まで豊富な経験を持っています。

資格：
日本語一級

実績例：
１，キッズ携帯の企画、開発、製造。納品先は日本のMVNOや韓国SKテレコムなど。
２，二次元バーコード端末企画、開発、製造。納品先は日本のペイメントベンチャー
３，IP-PBXとIP-Phoneプロジェクト、納品先は日本のネットワーク工事事業者。
４，POS端末の認証（SONY Felica規格）案件を全過程参画。
５，音声ロボット案件の翻訳や進捗管理を担当。

活動時間：
ご連絡は基本的にいつでも可能です。
仕事時間はできるだけ柔軟に対応させていただきます。

以上よろしくお願いいたします。

吉田 恭兵 (Ragea)

チェックして比較

プロフィール

心に響くアドバイスで共感を呼び、読者の心をつかむ記事を提供します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
吉田と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・京都工芸繊維大学 中退
・CAT ミュージックカレッジ 卒業
・2014年まで会社に所属し、家庭用ゲーム開発 プログラマーとして従事
・2014年に独立し現在まで、個人事業主としてスマートフォンゲーム開発を主に行っており、企画・ディレクターとして従事

その他、塾講師や家庭教師として就労経験あり。

【資格】
・日本漢字能力検定 準2級
・実用英語技能検定 3級
・MIDI検定 3級

【可能な業務】
・ブログ記事の執筆
・Webコンテンツ作成
・リライト
・推敲・校正

筆が早いことと知識の幅広さに自信があります。
相手のニーズを汲み取り、情報を正確かつ分かりやすく伝えることを心がけており、ロジカルな文章構成にも配慮しています。
クライアント様の要望に合わせて、硬めの表現からカジュアルな表現まで柔軟に対応可能です。
また、wordやexcelの操作も得意としております。
HTML/CSSの知識も少々ありますので、基本的な作業であれば可能です。

【得意分野】
・自己啓発
・恋愛
・育児
・ライフハック
・雑学

得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
1日あたり3時間ほどを目安に在宅ワークをお受けしております。


ChatWork・Slack・ビデオ通話などでの連絡も可能です。
文章力や表現力の向上に日々邁進するとともに、様々なジャンルやテーマに精通するために広く読書するよう努めています。
また、納期を守ることはもちろん、クライアント様との円滑なやりとりを心掛けております。
可能な限り迅速に返信いたしますが、急な仕事などでご連絡が遅れてしまう場合がございます。何卒ご容赦いただけますと幸いです。
ご興味を持っていただけましたらお気軽にお声がけください。よろしくお願いいたします。

本人確認済み

KIMJUNG HOON (kimjh0419)

チェックして比較

プロフィール

日韓・韓日翻訳／通訳歴12年のプロ。古文好きの語感で、小説もスピーディ＆正確に翻訳します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳・通訳歴は12年になります。
日本語が大好きで、日本語に関わる仕事をしたいという思いから、翻訳・通訳業を始めました。

韓国在住時には、企業様からマニュアルや手順書の翻訳をご依頼いただき、通訳については主に個人でお受けしておりました。
文法にも自信があり、特定の分野に限らず、幅広い内容の翻訳に対応可能です。

小規模なものから大規模な案件まで、柔軟に対応いたしますので、どうぞお気軽にご相談ください。
ご満足いただける成果物を、心を込めてお届けいたします。
よろしくお願いいたします。

横山 湧一 (Yuyi_1813)

チェックして比較

プロフィール

日本語⇒中国語、中国語⇒日本語での経験者、中国の某英語学習アプリの日本向け学習コーナー元担当

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳歴3年（言語：日本語[母国語]、中国語[ネイティブ]、英語[日常会話]）
・bilibiliで活動の日本人Vtuber翻訳グループの校正担当（2年）
・中国の某英語学習アプリの日本人向けコーナーの翻訳・ローカライズ元担当（1年）

プログラミング歴４年（言語：C[エントリー]、C++[エントリー]、python[ミドル]、Java[ミドル]）
・中国の北京理工大学で情報工学専攻、プログラミングの勉強
・Javaのテストエンジニアとして4ヶ月案件対応
・Java６⇒Java８マイグレーション作業経験

本人確認済み

TakashimaYura (takashimayura)

チェックして比較

プロフィール

結構なんでもやるプログラマー

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT実務経験1年半

問題解決能力と知識吸収に自信があり、未経験の言語でも調べて理解しながら扱えます。アイデアを出すことが得意です。

●言語ごとの実績
【C言語】実務経験あり　ポインタ、関数ポインタ、アドレス指定を扱えます。
【C#】実務経験なし　Unityで個人製作ゲームを4個作成完了しています。音楽ゲーム、脱出ゲームなど
【Java】実務経験なし　eclipseでJSPを用いてMVC構造のwebページを作成、ローカルサーバーを作成し正常に応答
【VBA】実務経験あり　Excelにおいて、表記方法が変更された新旧ブックの、データの検閲を行うためのスクリプトを作成
【VB6】実務経験あり　守秘義務のため詳細は記載不可。工数1.5人月を1人月で完了
【GAS(JavaScript)】実務経験なし　テキスト状の数百件のデータの二次元データベース化、管理および理解しやすい視覚的整列のためにスクリプトを作成
【アセンブリ】実務経験なし　ニーモニックの一覧があれば解読できます
【JavaScript】実務経験あり

●その他カテゴリの実績
【PostgreSQL】実務経験なし
【JSON】実務経験あり
【ブラックボックステスト】実務経験あり
【ホワイトボックステスト】実務経験あり
【HTML】実務経験あり
【CSS】実務経験あり
【Excel】実務経験あり
【Word】実務経験あり
【Access】実務経験なし
【Unity】実務経験なし

●雑記
他、ネットワークに関する実務経験あり
基本情報技術者　勉強中、自己採点6割キープ
好きな言語はC言語で、低級言語に興味があります。
ExcelやGoogleスプレッドシートが楽しくて頻繁に個人利用しています。

●IT以外
イラスト描けます。
動画作成経験あり(ゲーム攻略解説、曲のMV)
音楽、歌うことが好きです。

金沢　哲生 (hotter0816)

チェックして比較

プロフィール

文書作成、英語、パソコン作業、ダイエット関連、糖質制限、筋肉関連、自転車関連、武術関連に詳しい人。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

一般的日本人家庭に生まれ、読書とゲームを好む子供として育つ。
日本の武術界隈で育ち、大学時代にアメリカの大学に入学して、コンピューターと心理学を学ぶ、同時期にフランス人やスペイン人、その他の欧州人、アジア人との交流があり、多くの文化と言語、料理、武術を学ぶ。
大学でのコンピューター関連ではC、C++、HTML、JAVA、その他の言語を学び、主にWEBページ作成を学ぶ。

卒業後、日本のゲーム業界にてゲームの作成、デザイン、プログラミング、デバッグなどに携わる。その後、某総合商社から声がかかり、営業兼任のSEとして一般企業の社員として従事。

３５歳にして脱サラを考え、趣味で在った自転車を仕事にすべく、某自転車店に勤務、店員としてもアマチュア自転車選手としても頭角を現し、2年後には社員兼任の役員になる。
４０歳になる夏季に自転車（クロスバイク）で沖縄から北海道まで日本縦断を行う。
この日本縦断は「自転車で」という以外にも条件があり、かなり過酷なものでしたが、その事実を記入するにあたり、他人の名前を出さずには書けないのでここでは割愛します。

その後、コロナ過の影響が出るまで自転車業界で従事。
現在は映像と文章の修正と編集の依頼を自宅にて請け負っています。

本人確認済み

柏木　俊彦 (tanqueray-2020180)

チェックして比較

プロフィール

丁寧に、そして分かりやすい文章を心がけます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
柏木俊彦と申します。

以下に可能業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【可能業務】
・記事執筆
・データ入力
・文字起こし

【得意なジャンル】
・株
株式投資や仮想通貨投資で3年ほどの経験があります。投資のスタイルはファンダメンタルズを重視しています。
・本、雑誌
週に2冊ほどのペースで本を読んでいます。ノンフィクションからライトノベルまで、ジャンル隔てなく読むので、どんなジャンルでも対応可能です。


上記以外のジャンルも学習しながら執筆していくので、対応可能です。

【活動時間/連絡について】
・平　日：2〜3時間／日
・土日祝：6〜7時間／日
※時間は目安です。 連絡はいつでも可能です。できる限り素早い連絡を心がけています。

【経歴】
大学卒業後に建材メーカー、電材商社を経て総合建設業に従事しています。

【資格】
一級建築施工管理技士

どうぞよろしくお願いします。

橘柚季 (ayame183)

チェックして比較

プロフィール

キャラセリフ、シナリオイベント演出、心情を伴う映像コンテ制作ならお任せください

23日前 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ゲーム会社で10年以上
・シナリオ
・ゲーム内テキスト
・キャラクターセリフ
・イベント演出
を担当しておりました。
キャラに合わせたセリフ制作が得意です。
演出に伴う簡単な絵コンテであれば併せての作業も可能ですので、
ご相談いただけますと幸いです。

また、最近は海外作品が多いため、
翻訳されたシナリオやセリフテキストを
日本向けに調整する作業も行っております。

上記以外には、
・リリースノートなどの告知文
・作品の小ネタ解説やコラム
といった作品外のテキスト制作も経験がございます。

特に得意な分野は
・歴史作品
・他社様IP
となります。

守秘義務の都合上、制作した作品は記載できませんが
個別での回答は可能ですので、ご興味をお持ちいただけましたら
お気軽にお問い合わせくださいませ。


何卒よろしくお願い致します。

Roxy (Gudaletsu)

チェックして比較

プロフィール

【編集長経験あり】ライター・編集者

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【実績】
・IT系ニュースメディア元編集長
・ゲーム系メディア元編集長
・ライター歴6年

時事ニュース、ゲーム攻略、商品紹介、取材・インタビュー、体験レポートなど、過去に執筆した記事は1000以上。
中でもスマートフォン、アプリ、ゲーム、IT系に関する記事が得意ですが、その他のジャンルでもお気軽にご相談ください。

※大変恐縮ではございますが、文字単価2.5円未満のライティング・編集はすべてお断りさせて頂いております。ご理解のほどよろしくお願いいたします。

吐司兔 (ToasTo)

チェックして比較

プロフィール

女性向け、TL向け作品を作りたいです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

TL作品を翻訳しています。

アマガエル (amagai)

チェックして比較

プロフィール

乱世の能吏（開発現場に限る）

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数