飯島 葉月 | 翻訳家 | クラウドソーシング【ランサーズ】
飯島 葉月 | 翻訳家 | クラウドソーシング【ランサーズ】
ブロンズランク
旅する翻訳家 -日本のこと、東南アジアのこと、世界のこと♩
もっと読む
■仕事
フリーランス(個人事業)で主に通訳/翻訳/講師/調査/執筆業等に従事しています。
対応言語は、日本語・マレー語(マレーシア語)・英語・インドネシア語です。
通訳、翻訳、講師業務はもちろん、マレーシアやブルネイをはじめとした東南アジアに関するリサーチやライター業務、海外からのお客様来日時のアテンド業務等、幅広いお仕事に対応させて頂きますので、まずはお気軽にご相談ください。
■案件のご依頼・ご相談
通常遅くとも24時間以内の素早いレスポンスを心がけておりますが、案件対応期間中は返信が遅くなる可能性もありますので予めご承知ください。料金等は内容や納期等により変動致しますのでまずはご相談頂ければと存じます。※現在は東京都在住ですが、国内外問わず出張のご相談も承ります。
■略歴
東京外国語大学 外国語学部 東南アジア課程 マレーシア語専攻卒業
ブルネイダルサラーム大学 グローバルディスカバリープログラム修了(単位取得)
在学中より語学力を活かした仕事に携わるほか、国内旅程主任資格を取得し、ツアーコンダクター（添乗員）として国内団体旅行や修学旅行等の添乗業務に従事。
大学卒業後、2016年には内閣府主催の青年国際交流事業「東南アジア青年の船」に参加。国際交流の日本代表になる。
その後2018年に国際交流基金主催の「日本語パートナーズ」に参加、マレーシアのサラワク州クチン市へ派遣され日本語教師アシスタントとして活動。
通訳・翻訳業では、行政・民間で多数取引経験あり。国際報道番組、大手自動車会社、鉄道会社、食品会社、スポーツ団体、市区町村の観光等に携わる。メイン対応言語は日本語⇔マレー語。
直接依頼 （英語翻訳・英文翻訳）
60,000 円 〜 70,000 円 取引期間：4日
評価コメントへの返信
お忙しい中、いろいろとお気遣い頂きありがとうございました。マレーシアの皆様も良い方ばかりで、すてきな現場に呼んでいただき感謝です。改めてお礼申し上げます。
飯島 葉月
直接依頼 （その他翻訳）
20,000 円 〜 30,000 円 取引期間：5日
とても迅速にご対応いただけました。
ありがとうございます。
納品ファイルも丁寧で、また同じ案件の際には依頼させていただきたいと思います。
評価コメントへの返信
ご丁寧にありがとうございます。こちらもメッセージ等、迅速に対応していただき作業しやすく助かりました。今後とも何卒よろしくお願いいたします！
飯島 葉月
jima8282さんは、まだビジネス経験を入力していないようです。
今後の動向を確認したい場合には、ログインしてjima8282さんをフォローしてみましょう。
急な依頼にもかかわらず快くお引き受けいただき大助かりでした。また、今回の工場見学者がマーレーシアの方々で、jima8282さんが同行いただけたことで雰囲気が和み、とても良い見学となりました。ありがとうございました。