飯島 葉月

旅する翻訳家 -日本のこと、東南アジアのこと、世界のこと♩

■仕事
フリーランス(個人事業)で主に通訳/翻訳/講師/調査/執筆業等に従事しています。
対応言語は、日本語・マレー語(マレーシア語)・英語・インドネシア語です。

通訳、翻訳、講師業務はもちろん、マレーシアやブルネイをはじめとした東南アジアに関するリサーチやライター業務、海外からのお客様来日時のアテンド業務等、幅広いお仕事に対応させて頂きますので、まずはお気軽にご相談ください。

■案件のご依頼・ご相談
通常遅くとも24時間以内の素早いレスポンスを心がけておりますが、案件対応期間中は返信が遅くなる可能性もありますので予めご承知ください。料金等は内容や納期等により変動致しますのでまずはご相談頂ければと存じます。※現在は東京都在住ですが、国内外問わず出張のご相談も承ります。各種オンライン・リモートでも対応しております！

■略歴
東京外国語大学 外国語学部 東南アジア課程 マレーシア語専攻卒業
ブルネイダルサラーム大学 グローバルディスカバリープログラム修了(短期留学・単位取得)

在学中より語学力を活かした仕事に携わるほか、国内旅程主任資格を取得し、ツアーコンダクター（添乗員）として国内団体旅行や修学旅行等の添乗業務に従事。

大学卒業後、2016年には内閣府主催の青年国際交流事業「東南アジア青年の船」に参加。国際交流の日本代表になる。
その後2018年に国際交流基金主催の「日本語パートナーズ」に参加、マレーシアのサラワク州クチン市へ派遣され日本語教師アシスタントとして活動。

通訳・翻訳・講師業では、行政・民間で多数取引経験あり。国際報道番組、自動車製造企業、鉄道運輸企業、食品系企業、ファッション系企業、スポーツ団体や市区町村の観光事業等に携わる。メイン対応言語は日本語⇔マレー語。

発注したいカテゴリー

記事作成・ブログ記事・体験談

インタビュー・取材

資料作成・レポート・論文作成

その他 (ライティング)

リライト・校正・編集

書籍編集・雑誌編集

電子書籍制作

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

調査・分析・統計

英語翻訳・英文翻訳

その他翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

新規動画作成・企画・相談

画像加工・写真編集・画像素材

写真撮影・カメラ撮影

データ分析・統計解析

市場調査・マーケットリサーチ

現地調査・現地取材

その他専門コンサルティング

その他

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2019年2月2日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

100%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知