ShellScriptの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

Dau Huy (dauquanghuy)

チェックして比較

プロフィール

私はこの機会を通じて、貴社で働くことに対する強い意欲と決意をお伝えしたいと思います。私は自分の能力と

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私の名前はDau Quang Huyです。ベトナム人で、今年で26歳になります。現在はダナンに住んでいます。私はCOBOLとJavaのプログラミング言語でのプログラマーです。私はヤマト運輸でデータ処理システムの開発の経験があり、COBOLプログラミング言語を使用して4年間働いていました。2017年から2021年まで4年間、日本で生活していました。また、東京の中央大学で情報技術を学んでいました。どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

tkodama (tkodama1231) ランサーズデジタルアカデミーのAWSマスターコースにおいて、オンプレミスからクラウドへの移行を一気通貫でできるAWSクラウドエンジニアとして著しく優秀な成績を修め卒業した、特におすすめのランサーです

チェックして比較

プロフィール

【AWS・Google Cloud資格全冠】ITエンジニア×ライター/わかりやすい記事を執筆します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 3
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます！
現役のITエンジニアとして働いているtkodamaと申します。

【プロフィール】
大学院時代の研究論文の執筆や、ブログの執筆活動、エンジニア業務の中で行う資料作成などを通じて、書くことに関する活動は様々な場面で行なってきました。
これまでのキャリアの中で専門的な技術を学び、人に伝えるという経験を多く積んできたからこそ、「どうすれば専門知識が無い人に分かりやすく伝えられるか？」を意識して文章を書く力には自信があります。

【略歴】
国立大学大学院にて情報通信工学分野で工学修士を取得。
大手通信キャリア→ITベンチャー→大手クラウドインテグレーター と様々な環境でITエンジニアやPM補佐などを経験。
ITエンジニアとして働く傍ら、IT技術の発信を目的としたブログの執筆活動も行なっています。

【対応可能業務】
・Web記事
・構成案作成
・新規記事作成
・記事監修

【得意分野】
・クラウド技術
・ネットワーク技術
・ITセキュリティ
・プログラミング
・プロジェクトマネジメント
・生成AI
・技術書籍
・IT資格試験

【取得した資格】
・AWS認定資格 (Certified Solutions Architect - Professional 等、全15資格)
・Google Cloud認定資格 (Certified Solutions Architect - Professional 等、全11資格)
・Oracle Cloud Infrastructure 2024 Certified (Architect Professional 等、全2資格)
・CCNA
・LinuCレベル1
・Python3エンジニア認定試験
・情報処理安全確保支援士
・応用情報技術者
・電気通信主任技術者 伝送交換
・MCPC 2級
・第一級陸上特殊無線技士
・TOEIC L&R SCORE:810

【仕事の依頼について】
メッセージには内容を問わず必ず返信いたします。
既読無視・未読無視をすることは絶対にありません。

ご興味を持っていただけましたら遠慮なくメッセージをお送りください。

Triton Lab, LLC (tritonlab)

チェックして比較

プロフィール

在米スタートアップの精鋭が貴社のAI化のお手伝いをいたします

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

在米24年。機械学習エンジニア歴8年。ソフトウェア開発歴15年です。某大手電機メーカーの開発本部で機械学習を利用した製品開発をしていた経験もあります。スタートアップが本業なのですが、いろいろと厳しくこちらでお世話になります。よろしくお願いいたします。

Gao Liang (MatthewGao)

チェックして比較

プロフィール

Linuxシェルスクリプト5年以上経験あり

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Linuxサーバー構築　Shellscripts熟練　平日19:00から夜間　週末祝日仕事可

本人確認済み

株式会社PTCJapan (PTCJapan)

チェックして比較

プロフィール

VBA・マクロやシェルを利用した自動化ツールで業務効率化をサポートさせていただきます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼会社説明
株式会社PTCJapanです。東京都豊島区にてＩＴシステム関連の開発およびサポート・運用管理業務をはじめサーバー並びにネットワークの構築・運用管理業務等のいわゆるＩＴシステム関連業務全般の業務を取り扱っております。20年以上に渡って積み上げてきた技術や経験を以てVBA・マクロやシェルスクリプトを利用した自動化ツールで業務効率化をサポートさせていただきます。
Excel(エクセル)のシステム開発、シェルスクリプトの作成ご支援なら株式会社PTCJapanにおまかせください。

情報の取り扱いに関しても以下資格に基づいたガイドラインを遵守いたします。
・派遣資格　労働者派遣事業許可
・認定資格　プライバシーマーク認定資格

▼ランサーズ様の中で対応可能な業務
・Excel(VBA・マクロ)や各種シェルスクリプト(BShell,CShell)Pythonなどの自動化ツールの作成・改修
・WEBサイト改修
・英語、ヒンディー語⇔日本語翻訳

▼お仕事の進め方と報酬について
いくつかの案件を並行で対応させていただいておりますので、基本的には打ち合わせはWEBベース(対面でも可能)で対応させていただきながら、成果報酬型でご了承いただければ幸いです。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

石黒 讓視 (mahigashg)

チェックして比較

プロフィール

Webアプリケーション開発ならお任せください！

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Webアプリケーション開発に従事し、以下のような経験をしてきました。
お役に立てますと幸いです。

・フロントエンド (HTML, CSS, JS)
・バックエンド (Python-Django, PHP-Laravel, etc)
・DB (MySQL, PostgreSQL)
・インフラ (Apache, Nginx, Linux, WindowsServer, Docker, AWS, Azure)
・プログラム共通化／汎用化 (独自フレームワーク)
・設計〜リリースまでの一連の工程経験
・進捗管理／要員管理などの管理業務

副業としての稼働が望ましいため、平日夜間や土日での稼働を希望します。
また、事前に予定がわかっていれば日中帯でのミーティングは参加可能です。

本人確認済み

張(チャン) (Jang_Ye_sung)

チェックして比較

プロフィール

クライアント様が安心できるようコミュニケーション第一且つ迅速に対応します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

御覧いただきありがとうございます。

私は日本で15年間暮らしている韓国出身の張禮聖（チャン　イエソン）と申します。
日本の中学、高校を経て、大学までの教育をこちらで受けてきました。
大学では、JavaやJavaScriptを主に学びつつ、機械学習の研究室にも所属。特に、サインを用いた個人識別モデルの生成に関する研究を行っていました。

大学卒業後は、インバウンド業界のウェブ企業でキャリアをスタート。現在は、大手転職サイトのウェブ開発チームに所属し、保守・新規開発を3年間手がけています。
また、新卒の教育や様々な開発案件のリーダーとしての経験もあり、プロジェクトマネージャーとしての経歴も持っております。

どうぞよろしくお願いいたします。

・可能なスキル
　・プログラミング系
　　・java(主に8。Spring, Mybatis)
　　・javascript(サーバサイドはNode.js経験あり、GASによるボット製造経験多)
　　・python(ローカル環境内の自動化プログラムの製造など)
　　・SQL(MySQL)
　・インフラ領域
　　・AWS(IAM, EC2, S3など)
　　・CICD(Jenkins, GithubAction)
　　・Docker
　・その他
　　・資料作成(テスト仕様書、設計書、概要資料、WBS、ReadMe)
　　・日⇔韓翻訳可

・実績例
　・チャット案内用のフォームと集計・リマインドボット作成(GAS)
　・キャンプ参加者募集用フォームと集計・費用計算ボット作成(GAS)
　・社内担当のSlack通知・リマインドボットの作成
　・多数のファイルの文字コード一括変換プログラムの作成
　
・活動時間 / ご連絡について
　基本土日または夜の活動になります。MTGなどは土日のリモートにて可能です。
　メールでのやり取りでお願い申し上げます。

「こういうことしたいんですけど可能ですか？」のような相談も大歓迎です。
クライアント様の悩みを聞かせてください！
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

Yasukawa (yngwiehiro77)

チェックして比較

プロフィール

現役の外資系銀行マンです。金融関連のみならずIT関連にも精通しております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

金融業界(邦銀・外銀等)出身のライターとして活動している、Yasukawaと申します。

1990年から金融業界で活動し、2021年11月よりWebライターとしてのキャリアも
スタートさせました。金融知識はもとより、幅広いジャンルに対応が可能です。

Webライターとしての経験はこれからではございますが、どの職場でも、
- 仕事は非常に緻密、正確、丁寧かつ早いと評価
- 担当外の仕事も含めて、様々な仕事を依頼
- 顧客には、結果を100%満足
していただいている、との自負がございますので、「顧客満足度100%」をモットーに、発注者さまと読者を感動させられる仕事をご提供いたします。

[可能な業務/スキル]
金融業務以外にも以下の幅広い知識・スキルを保有しております。また、ライター以外にも、翻訳業務やHP/マクロの作成といった業務も対応が可能ですので、ご相談ください。

- 語学力および海外での生活経験 (幼少期、大学、仕事等、人生の半分を海外諸国で生活)
- 投資関連の知識 (主に株式投資、不動産投資 (投資用不動産を所有))
- IT関連 (化学科出身で、社内IT担当経験あり。プログラミング可能。)
- プロジェクトマネジメント知識 (10年以上の経験あり)
- データ分析
- ビジネスモデル策定
- 金融当局対応 (国内・海外の金融当局対応の経験豊富)
- BCP関連 (IT/オペレーション関連のBCP策定経験あり)

[資格]
- 証券アナリスト
- 英検1級
- 国連英検A級
- TOEIC 920点
- 証券外務員一種
- 自動車普通免許

[活動時間/連絡について]
連絡は夜間が中心ですが、可能な限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸甚です。

[得意/好きなこと]
以下に関連する業務にも対応可能です。
- 音楽 (ギタリスト、エンジニアとして活動し、自主制作CDの販売実績あり)
- Excel / Access
- 家事 (掃除、食器洗い、収納等を実践)
- 男性美容 / エイジングケア
- 自然食好き
- パン好き
- ペット(犬、ハムスター)
- ゲーム
- 確定申告指南

[略歴]
1990 - 2006 : 邦銀勤務 (NY駐在7年)
2006 - 現在 : 外資系証券・銀行・格付会社勤務

本人確認済み

LEE HOJAE（イ ホジェ） (yuki5071)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT業界で4年間システムエンジニアーとして従事し、顧客先にてスマートフォンの評価業務とPMOとしてプロジェクト管理をしました。

▼可能な業務／スキル
・プロジェクト管理
・Shellスクリプト作成
・VBA作成
・テスト業務

▼資格
・日本語能力試験 N1

▼実績例
・プロジェクトに自社要員2名を参画させ業務分担率20％向上
・プロジェクト日程遵守率80％達成
・コミュニケーションロス85％削減
・テスト時間の30%短縮と手順ミスによる不具合発生率90％減少
・課題解決度85%達成
・テスト目標達成率100%達成

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・ボウリング

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

インフラエンジニア (ayana_oka)

チェックして比較

プロフィール

コミュニケーション第一に迅速丁寧に対応致します！

3日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
これまで、IT業界で約7年エンジニアとして勤務しておりました。直近ではインフラエンジニアとして主にクラウド環境の更改支援に携わり、プロジェクトリーダーとして要件定義から設計・構築、性能改善までを一貫して担当してまいりました。
Shell、Python、VBAを使ったスクリプト作成も可能です。
福岡への引っ越しを機に、これまでの経験やスキルを活かし、自社の課題解決や成長により直接貢献できる仕事に取り組みたいと考えています。
技術力だけでなく、チーム全体の効率化や成長を支える役割を担い、組織の発展に寄与していきたいと考えております。

【保有資格】
•基本情報
•LPIC1,2,300, CCNA
•AWS SAA,SOA,DVA,SecuritySpeciality
•TOEIC950

【スキルキーワード】
Linux(RedHat/Debian), WindowsServer, AWS,VMware,MySQL, PostgreSQL,Apache, Postfix,Python,Datadog,Shell,PHP,VBA,GAS,Docker

【強み】
•向上心
どのプロジェクトにおいても、新しいスキルや知識を迅速に習得し、実務に即反映させることで短期間で成果を上げてきました。課題に柔軟に対応し、常に業務の改善点を見つけて、より正確かつ効率的な方法を追求する姿勢を大切にしています。
・タスク管理能力
各タスクの進捗を的確に把握し、優先順位をつけながら効果的に管理してきました。スケジュール調やりソース配分を適切に行い、納期を守りつつ、チーム全体がスムーズに作業できるようサポートした経験も多くあります。

【業務利用ツール】
GitHub,VSCode,Slack,GoogleWorkspace,Notion,Team,Backlog,ServiceNow,A5SQL,Redmine, Eclipse

認証済み、受注実績のあるランサーです

zizo (shige_zizo)

チェックして比較

プロフィール

コンピュータビジョン（画像処理・認識・計測）・AI(人口知能)・コンピュータグラフィックス専門家

25日前 案件によります

• 実績 4
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

国立大学の客員研究員を長年経験し，論文執筆・査読・実装経験も豊富な工学博士です．現職での主な業務はCV(コンピュータビジョン)，CG(コンピュータグラフィクス），AI(人口知能)を用いた共同研究やアプリ・システムの委託開発で，学術と実務開発(業務システム・Web・モバイル)の両分野に精通しております．AI関連（深層学習含む)，画像計測(医療用CT含む)，３Dデータ表示＆処理（サーフェス，ボリュームレンダリング含む）などが得意です．プラットフォーム(Windows/Unix/iOS/Android)，開発言語(C++/C#/Python/Java等)，商用利用可能ライブラリ(OpenCV/OpenGL/TensorFLow等)，何でもご相談ください．

【経歴】
・2001年 東工大博士課程満期退学，同産学官連携研究員
・2002年 (有)フウズラボR&D入社(兼任)
・2008年 同大学工学博士学位取得(論文博士)，同客員研究員
・2016年 同大学退職，(有)フウズラボR&D取締役
※論文執筆102件(うち英語34件，受賞2件）

【稼働時間】
基本的に３～５時間ぐらいの在宅ワークを希望．都内での打合せ可（首都圏であればご相談ください）．

【実務内容】
現職業務では主に大手企業との共同研究やシステムの試作委託開発ですが，それ以外にも一般的な業務システム・Web・データベース・モバイル・アミューズメント施設などの開発にも参加しており，IT開発に係る幅広い分野に対応できます．

【開発言語，ライブラリ】
特に得意なのは以下のものです．
・C++/C# (UIやネットワークプログラミング含む)(Windows .NET)
・Python
・MATLAB
・Java
・PHP
開発言語変換(例えばMATLAB → C++など)も承ります．

各種ライブラリについても高い専門知識を有します．
・OpenCV(画像処理)
・OpenGL(3D表示)
・TensorFlow(深層学習)(Python, C++)
・PCL(3Dデータ処理)
・Eigen, CeresSolver(最適化)
・DCMTK(医療用データ入出力)
・CUDA(GPU処理)

【可能な業務】
以下のどのレベルでもお引き受け可能です．
・CV／AI／CG関連システム企画・開発
・業務／モバイル／Webソフトウェアの開発
・論文翻訳・調査・実装

本人確認済み

koko0728 (kake0728)

チェックして比較

プロフィール

ソフトウェア会社で10年以上エンタープライズ向けテクニカルサポート業務しております。

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT業界で18年間ITエンジニアとしてサーバ、データベース構築、設計、運用、サポートに携わってきました。
外資系企業に長く勤めており、英語によるコミュニケーションにおいて、書く、読む、話す、聞くに慣れている。
スタートアップ、事業、部署立ち上げ経験が豊富。3社スタートアップ経験あり。

yuru1118 (yuru1118)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

Jack_Amano (Jack_Amano)

チェックして比較

プロフィール

英検一級を持つ海外経験豊富なシステム開発エンジニア

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

主に外資系で自動車部品の組込ソフトウェアと、半導体ウェハーの品質管理システム開発を中心に従事してきました。

大学・大学院時代はアメリカとドイツに留学、アメリカでは一年間、電子ブレーキ開発のプロジェクト・マネージャーとして働きました。

▼可能な業務／スキル
・システム開発(C#+WPF/WinForms, Python, Perl, C/C++, MATLAB, R, PHPなど)
・要件定義、基本設計、詳細設計、実装、単体テスト、結合テスト、受入テスト
・データ処理(集計、統計解析、文字列の置換・抽出など)
・手書きで書かれた数式のLaTeXへの変換
・英独日翻訳・通訳
・映像翻訳(字幕入れなど動画編集も含む)

組込ハードウェアの知識も多少あります。
また、海外拠点[へ/から]作業指示を[出す/受ける]ブリッジSEなども対応可能ですので、
ご相談ください。

▼資格
・英検一級
・TOEICスコア: 975 (L:495 / R:480)
・応用情報技術者
・G検定
・CCNA
・LPIC Level 1

▼実績例
・乗員検出システム (C言語）
・シートベルト着用検出システム (C言語）
・シートベルト非着用警告機能 (C言語）
・Cpk(工程能力指数)と不良率の算出ツール (C#)
・データログ自動ダウンロードツール (C#, VBA)
・AIを用いた規格値自動設定ツール (R, Python, Spotfire)
・統計解析ツールの移植 (R →Python)
・加速度センサーデータ処理ツールの移植 (MATLAB →Python)
・測定データ自動計算＆グラフ化ツール (Perl)
・測定結果自動判定表ツール (Perl, VBA)
・CRC計算ツール (Verilog)

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
在宅案件のみ承ります。もし出張が必要な場合はご相談下さい。
平日9～18時は本業がございますので、18時から活動可能です。土日はフルで活動可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・マラソン（サブ４）
・海外ドラマ鑑賞
・楽器演奏

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！