料金・口コミ・実績などで翻訳家・通訳者・ShellScriptのフリーランスを検索!提案の募集、業務委託での個人発注・外注から仕事の代行依頼までWEBで完結!「相談~支払い」もスムーズで簡単!無料登録で今すぐ利用できます。
絞り込み
スキル
ランク
認証状況
稼働状況
都道府県
23 人のフリーランスが見つかりました (0.06 秒)
ご興味を持っていただきありがとうございます。 現在は、コンサルティング会社で翻訳、英文事務の仕事をしながら、フリーランスで翻訳を行っております。 これまでの経歴を説明させていただきます。 大学卒業後は、ウェブポータル会社で主にユーザーサポートの仕事を行っておりました。その後、2008年に地球観測衛星に関する法人で日英・英日翻訳の仕事を始めて以来、本業・副業を問わず様々な分野の翻訳を行わせていただいております。 翻訳では、言語力が重要であることは当然です。しかしながら、原文の分野やその中身を問わず、どのような文章であっても、 ・その中身の裏側や周辺情報を調査・熟知する ・原文の筆者の考えや思いを尊重する ・読者や閲覧者の心に刺さる、わかりやすい言葉にする これらが大事であるとと考えております。当然ながら、迅速さ丁寧さ、各文書で異なる独特の言い回しにも気をつけた翻訳を心がけております。機械的な翻訳では目が届かない、人間だからこそできる翻訳をお届けしたいと考えております。 ■活動時間、連絡 現在は本職との関係上、活動時間は主に業務時間前後および休日になりますが、迅速に対応したいと考えております。また連絡は基本的にいつでも可能ですが、すぐに対応できない場合もありますので、ご了承願います。 ■実績例(日英、英日含む) [ビジネス関連] ・技術輸出の報告書(農業、リモートセンシング) ・仮想通貨、投資レポート ・FXに関する記事 ・AI, ブロックチェーン ・労働環境問題、働き方に関するマネジメント ・自動運転技術 ・医療関連の報告書(感染症を含む)など [ウェブサイト翻訳] ・縫製業 ・機械製造業 ・メディア業 ・コンサルティング業 ・観光業 など [法務・規約関連] ・契約書 ・定款 ・就業規則 ・ホームページ利用規約 など [観光・エンタメ系] ・日本の地域サイトの記事 ・日本の自治体の地域観光パンフレット ・お遍路体験記 ・海外の観光、文化に関する記事 ・日本国内のレストランの紹介記事 ・日本の演奏家のプロフィール ・有名観光施設運営会社の社史 など ■可能な業務、スキル 日英翻訳・英日翻訳 翻訳チェック ■資格 英検準1級 TOEIC935点 以上、よろしくお願いいたします。
ご覧いただきありがとうございます! 現役のITエンジニアとして働いているtkodamaと申します。 【プロフィール】 大学院時代の研究論文の執筆や、ブログの執筆活動、エンジニア業務の中で行う資料作成などを通じて、書くことに関する活動は様々な場面で行なってきました。 これまでのキャリアの中で専門的な技術を学び、人に伝えるという経験を多く積んできたからこそ、「どうすれば専門知識が無い人に分かりやすく伝えられるか?」を意識して文章を書く力には自信があります。 【略歴】 国立大学大学院にて情報通信工学分野で工学修士を取得。 大手通信キャリア→ITベンチャー→大手クラウドインテグレーター と様々な環境でITエンジニアやPM補佐などを経験。 ITエンジニアとして働く傍ら、IT技術の発信を目的としたブログの執筆活動も行なっています。 【対応可能業務】 ・Web記事 ・構成案作成 ・新規記事作成 ・記事監修 【得意分野】 ・クラウド技術 ・ネットワーク技術 ・ITセキュリティ ・プログラミング ・プロジェクトマネジメント ・生成AI ・技術書籍 ・IT資格試験 【取得した資格】 ・AWS認定資格 (Certified Solutions Architect - Professional 等、全15資格) ・Google Cloud認定資格 (Certified Solutions Architect - Professional 等、全11資格) ・Oracle Cloud Infrastructure 2024 Certified (Architect Professional 等、全2資格) ・CCNA ・LinuCレベル1 ・Python3エンジニア認定試験 ・情報処理安全確保支援士 ・応用情報技術者 ・電気通信主任技術者 伝送交換 ・MCPC 2級 ・第一級陸上特殊無線技士 ・TOEIC L&R SCORE:810 【仕事の依頼について】 メッセージには内容を問わず必ず返信いたします。 既読無視・未読無視をすることは絶対にありません。 ご興味を持っていただけましたら遠慮なくメッセージをお送りください。
私の名前はDau Quang Huyです。ベトナム人で、今年で26歳になります。現在はダナンに住んでいます。私はCOBOLとJavaのプログラミング言語でのプログラマーです。私はヤマト運輸でデータ処理システムの開発の経験があり、COBOLプログラミング言語を使用して4年間働いていました。2017年から2021年まで4年間、日本で生活していました。また、東京の中央大学で情報技術を学んでいました。どうぞよろしくお願いいたします。
Linuxサーバー構築 Shellscripts熟練 平日19:00から夜間 週末祝日仕事可
▼会社説明 株式会社PTCJapanです。東京都豊島区にてITシステム関連の開発およびサポート・運用管理業務をはじめサーバー並びにネットワークの構築・運用管理業務等のいわゆるITシステム関連業務全般の業務を取り扱っております。20年以上に渡って積み上げてきた技術や経験を以てVBA・マクロやシェルスクリプトを利用した自動化ツールで業務効率化をサポートさせていただきます。 Excel(エクセル)のシステム開発、シェルスクリプトの作成ご支援なら株式会社PTCJapanにおまかせください。 情報の取り扱いに関しても以下資格に基づいたガイドラインを遵守いたします。 ・派遣資格 労働者派遣事業許可 ・認定資格 プライバシーマーク認定資格 ▼ランサーズ様の中で対応可能な業務 ・Excel(VBA・マクロ)や各種シェルスクリプト(BShell,CShell)Pythonなどの自動化ツールの作成・改修 ・WEBサイト改修 ・英語、ヒンディー語⇔日本語翻訳 ▼お仕事の進め方と報酬について いくつかの案件を並行で対応させていただいておりますので、基本的には打ち合わせはWEBベース(対面でも可能)で対応させていただきながら、成果報酬型でご了承いただければ幸いです。
翻訳・通訳サービスのおすすめポートフォリオ
2023年ランサーズ報酬ランキングの「通訳者」部門1位に選定されました
祝 ランサーズ受注件数7777達成しました
2024年ランサーズ報酬ランキングの「通訳者」部門1位に選定されました
決算書英訳:Apple 2025Q2の例文を作成しました
在米24年。機械学習エンジニア歴8年。ソフトウェア開発歴15年です。某大手電機メーカーの開発本部で機械学習を利用した製品開発をしていた経験もあります。スタートアップが本業なのですが、いろいろと厳しくこちらでお世話になります。よろしくお願いいたします。
Webアプリケーション開発に従事し、以下のような経験をしてきました。 お役に立てますと幸いです。 ・フロントエンド (HTML, CSS, JS) ・バックエンド (Python-Django, PHP-Laravel, etc) ・DB (MySQL, PostgreSQL) ・インフラ (Apache, Nginx, Linux, WindowsServer, Docker, AWS, Azure) ・プログラム共通化/汎用化 (独自フレームワーク) ・設計〜リリースまでの一連の工程経験 ・進捗管理/要員管理などの管理業務 副業としての稼働が望ましいため、平日夜間や土日での稼働を希望します。 また、事前に予定がわかっていれば日中帯でのミーティングは参加可能です。
御覧いただきありがとうございます。 私は日本で15年間暮らしている韓国出身の張禮聖(チャン イエソン)と申します。 日本の中学、高校を経て、大学までの教育をこちらで受けてきました。 大学では、JavaやJavaScriptを主に学びつつ、機械学習の研究室にも所属。特に、サインを用いた個人識別モデルの生成に関する研究を行っていました。 大学卒業後は、インバウンド業界のウェブ企業でキャリアをスタート。現在は、大手転職サイトのウェブ開発チームに所属し、保守・新規開発を3年間手がけています。 また、新卒の教育や様々な開発案件のリーダーとしての経験もあり、プロジェクトマネージャーとしての経歴も持っております。 どうぞよろしくお願いいたします。 ・可能なスキル ・プログラミング系 ・java(主に8。Spring, Mybatis) ・javascript(サーバサイドはNode.js経験あり、GASによるボット製造経験多) ・python(ローカル環境内の自動化プログラムの製造など) ・SQL(MySQL) ・インフラ領域 ・AWS(IAM, EC2, S3など) ・CICD(Jenkins, GithubAction) ・Docker ・その他 ・資料作成(テスト仕様書、設計書、概要資料、WBS、ReadMe) ・日⇔韓翻訳可 ・実績例 ・チャット案内用のフォームと集計・リマインドボット作成(GAS) ・キャンプ参加者募集用フォームと集計・費用計算ボット作成(GAS) ・社内担当のSlack通知・リマインドボットの作成 ・多数のファイルの文字コード一括変換プログラムの作成 ・活動時間 / ご連絡について 基本土日または夜の活動になります。MTGなどは土日のリモートにて可能です。 メールでのやり取りでお願い申し上げます。 「こういうことしたいんですけど可能ですか?」のような相談も大歓迎です。 クライアント様の悩みを聞かせてください! どうぞよろしくお願いいたします!
金融業界(邦銀・外銀等)出身のライターとして活動している、Yasukawaと申します。 1990年から金融業界で活動し、2021年11月よりWebライターとしてのキャリアも スタートさせました。金融知識はもとより、幅広いジャンルに対応が可能です。 Webライターとしての経験はこれからではございますが、どの職場でも、 - 仕事は非常に緻密、正確、丁寧かつ早いと評価 - 担当外の仕事も含めて、様々な仕事を依頼 - 顧客には、結果を100%満足 していただいている、との自負がございますので、「顧客満足度100%」をモットーに、発注者さまと読者を感動させられる仕事をご提供いたします。 [可能な業務/スキル] 金融業務以外にも以下の幅広い知識・スキルを保有しております。また、ライター以外にも、翻訳業務やHP/マクロの作成といった業務も対応が可能ですので、ご相談ください。 - 語学力および海外での生活経験 (幼少期、大学、仕事等、人生の半分を海外諸国で生活) - 投資関連の知識 (主に株式投資、不動産投資 (投資用不動産を所有)) - IT関連 (化学科出身で、社内IT担当経験あり。プログラミング可能。) - プロジェクトマネジメント知識 (10年以上の経験あり) - データ分析 - ビジネスモデル策定 - 金融当局対応 (国内・海外の金融当局対応の経験豊富) - BCP関連 (IT/オペレーション関連のBCP策定経験あり) [資格] - 証券アナリスト - 英検1級 - 国連英検A級 - TOEIC 920点 - 証券外務員一種 - 自動車普通免許 [活動時間/連絡について] 連絡は夜間が中心ですが、可能な限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸甚です。 [得意/好きなこと] 以下に関連する業務にも対応可能です。 - 音楽 (ギタリスト、エンジニアとして活動し、自主制作CDの販売実績あり) - Excel / Access - 家事 (掃除、食器洗い、収納等を実践) - 男性美容 / エイジングケア - 自然食好き - パン好き - ペット(犬、ハムスター) - ゲーム - 確定申告指南 [略歴] 1990 - 2006 : 邦銀勤務 (NY駐在7年) 2006 - 現在 : 外資系証券・銀行・格付会社勤務
はじめまして。 これまで、IT業界で約7年エンジニアとして勤務しておりました。直近ではインフラエンジニアとして主にクラウド環境の更改支援に携わり、プロジェクトリーダーとして要件定義から設計・構築、性能改善までを一貫して担当してまいりました。 Shell、Python、VBAを使ったスクリプト作成も可能です。 福岡への引っ越しを機に、これまでの経験やスキルを活かし、自社の課題解決や成長により直接貢献できる仕事に取り組みたいと考えています。 技術力だけでなく、チーム全体の効率化や成長を支える役割を担い、組織の発展に寄与していきたいと考えております。 【保有資格】 •基本情報、応用情報 •LPIC1,2,300, CCNA •AWS SAA,SOA,DVA,SecuritySpeciality •TOEIC950 【スキルキーワード】 Linux(RedHat/Debian), WindowsServer, AWS,VMware,MySQL, PostgreSQL,Apache, Postfix,Python,Datadog,Shell,PHP,VBA,GAS,Docker 【強み】 •向上心 どのプロジェクトにおいても、新しいスキルや知識を迅速に習得し、実務に即反映させることで短期間で成果を上げてきました。課題に柔軟に対応し、常に業務の改善点を見つけて、より正確かつ効率的な方法を追求する姿勢を大切にしています。 ・タスク管理能力 各タスクの進捗を的確に把握し、優先順位をつけながら効果的に管理してきました。スケジュール調やりソース配分を適切に行い、納期を守りつつ、チーム全体がスムーズに作業できるようサポートした経験も多くあります。 【業務利用ツール】 GitHub,VSCode,Slack,GoogleWorkspace,Notion,Team,Backlog,ServiceNow,A5SQL,Redmine, Eclipse
京都のお茶のセレクトショップ、「茶舗 ゆと葉」様の多言語化Webサイトを日英翻訳いたしました
【翻訳家部門】2023年ランサーランキングで4位になりました
書籍『愛する勇気』を出版翻訳しました
【翻訳家部門】2024年ランサーランキングで2位になりました
IT業界で4年間システムエンジニアーとして従事し、顧客先にてスマートフォンの評価業務とPMOとしてプロジェクト管理をしました。 ▼可能な業務/スキル ・プロジェクト管理 ・Shellスクリプト作成 ・VBA作成 ・テスト業務 ▼資格 ・日本語能力試験 N1 ▼実績例 ・プロジェクトに自社要員2名を参画させ業務分担率20%向上 ・プロジェクト日程遵守率80%達成 ・コミュニケーションロス85%削減 ・テスト時間の30%短縮と手順ミスによる不具合発生率90%減少 ・課題解決度85%達成 ・テスト目標達成率100%達成 ※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。 個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。 ▼活動時間/連絡について できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。 連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。 ご了承いただければ幸いです。 ▼得意/好きなこと ・ボウリング ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。 どうぞよろしくお願いいたします!
国立大学の客員研究員を長年経験し,論文執筆・査読・実装経験も豊富な工学博士です.現職での主な業務はCV(コンピュータビジョン),CG(コンピュータグラフィクス),AI(人口知能)を用いた共同研究やアプリ・システムの委託開発で,学術と実務開発(業務システム・Web・モバイル)の両分野に精通しております.AI関連(深層学習含む),画像計測(医療用CT含む),3Dデータ表示&処理(サーフェス,ボリュームレンダリング含む)などが得意です.プラットフォーム(Windows/Unix/iOS/Android),開発言語(C++/C#/Python/Java等),商用利用可能ライブラリ(OpenCV/OpenGL/TensorFLow等),何でもご相談ください. 【経歴】 ・2001年 東工大博士課程満期退学,同産学官連携研究員 ・2002年 (有)フウズラボR&D入社(兼任) ・2008年 同大学工学博士学位取得(論文博士),同客員研究員 ・2016年 同大学退職,(有)フウズラボR&D取締役 ※論文執筆102件(うち英語34件,受賞2件) 【稼働時間】 基本的に3~5時間ぐらいの在宅ワークを希望.都内での打合せ可(首都圏であればご相談ください). 【実務内容】 現職業務では主に大手企業との共同研究やシステムの試作委託開発ですが,それ以外にも一般的な業務システム・Web・データベース・モバイル・アミューズメント施設などの開発にも参加しており,IT開発に係る幅広い分野に対応できます. 【開発言語,ライブラリ】 特に得意なのは以下のものです. ・C++/C# (UIやネットワークプログラミング含む)(Windows .NET) ・Python ・MATLAB ・Java ・PHP 開発言語変換(例えばMATLAB → C++など)も承ります. 各種ライブラリについても高い専門知識を有します. ・OpenCV(画像処理) ・OpenGL(3D表示) ・TensorFlow(深層学習)(Python, C++) ・PCL(3Dデータ処理) ・Eigen, CeresSolver(最適化) ・DCMTK(医療用データ入出力) ・CUDA(GPU処理) 【可能な業務】 以下のどのレベルでもお引き受け可能です. ・CV/AI/CG関連システム企画・開発 ・業務/モバイル/Webソフトウェアの開発 ・論文翻訳・調査・実装
ご覧いただきありがとうございます。 ソフトウェアエンジニアとして主にc++やpython、CommonLispを使用して開発を行っております。 職業経験: - 自動車関連 -> 自動運転アルゴリズムの開発、画像認識 - ロボティクス->シミュレーション、CI/CD開発 、インフラ環境構築 個人開発: - オープンソースソフトウェアへの複数の貢献 - ファイナンシャルアナリティクス - ファイナンスAPI - オープンバンキングAPI - 株式自動売買ツールの開発 LinuxやDocker環境の構築や、 レポート・業務の自動化を得意としております。 まだランサーズでの経験は浅いですが、 丁寧なコミュニケーションを心がけフレキシブルに対応していきたいと思っております! どうぞよろしくお願いいたします。
半導体メーカーに就職し、製品仕様作成、試作、評価等を経験しました。 製品評価ではPython, Excel VBAを使用しました。 また、英語を使用した海外とのやり取りも経験しています。 ▼可能な業務/スキル ・データ入力 ・簡単なプログラム作成 ・英文和訳 ▼活動時間/連絡について できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。 連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。 ご了承いただければ幸いです。 ▼得意/好きなこと ・筋トレ ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。 どうぞよろしくお願いいたします!
▼実績例: ・2年半ほどJava言語を利用し、日本大手企業の認証認可システムAPIの開発 / テストの業務を携わっております。 ・2年ほどAWSのクラウド環境、RHELとUbuntuオンプレのサーバのOS保守作業を従事しております ・2年ほどApache Tomcat、Nginx、Apache HTTP Server、Jetty、Weblogic、JBossなどのミドルウェアの保守作業を携わっております。 ▼可能な業務 / スキル ・Java言語に関するシステムの開発・テスト作業 ・Kubenetes、Dockerに関するインフラ環境の保守作業 ・AWSに関するクラウドのインフラ環境の保守作業 ・Apache Tomcat、Nginx、Apache HTTP Server、Jetty、Weblogic、JBossなどのミドルウェアの保守作業 ・RHEL、CentOS、UbuntuなどのオンプレのサーバのOS保守作業 ▼資格 ・Certified Kubernetes Application Developer ・Certified Kubernetes Administrator ・AWS Certified Cloud Practitioner ・Oracle Certified Java Programmer, Silver SE 11 ・CompTIA IT Fundamentals (ITF+) ・情報処理技術者試験 基本情報技術者試験 ・情報処理技術者試験 情報セキュリティマネジメント試験 ・日本語能力試験 JLPT-N1 ▼活動時間/連絡について できる限り柔軟にご対応させていただきます。 急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。 連絡は基本的にいつでも可能です。 できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。 ご了承いただければ幸いです。
【翻訳家部門】2022年ランサーランキングで4位になりました
【翻訳家部門】2025年ランサーランキングで1位になりました
ビジネスメール翻訳(日→英)敬語表現を自然な英語にました
日英翻訳サンプル|IT・製造業・マーケティングました
大学は修士課程卒で、大規模実験に参画していました。 仕事では品質管理業務を6年、技術業務を1年経験しました。 現在は工程管理業務を行っており、副業でデータアナリストの業務をフリーランスで活動しております。 ここでは副業のデータアナリスト/サイエンティストとしての活動をテレワークにて主に致しますが、上記の過去に経験した業務に付随した業務も対応可能です。 主の仕事(平日昼)を優先致しますので、その隙間の時間での活動となります。 ここでの副業はまだ初めてです。よろしくお願い致します。 ※現在本サイトでの業務を停止しております。 ▼可能な業務/スキル ・C, C++でのプログラミング ・Microsoft officeでの業務 ・統計解析(エクセル、R) ・Linux関連業務 ・データ解析、分析 ・品質工学を用いての評価 ・品質管理関連 ▼資格 ・品質管理検定3級 ※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。 個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。 ▼活動時間/連絡について 主の仕事(平日昼)を優先致しますので、その隙間の時間での活動となります。 平日19:00以降、土日 ※2020年8月から活動を開始します。初めてですので、それまでは準備期間となります。 ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
新着のランサー
翻訳家
この検索結果に満足しましたか?