Excelのレビュー・投稿・アンケートをフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

SMY (5f8bc778ecf0f)

チェックして比較

プロフィール

中国語、英語が出来ます。文章を書くのも、得意です！

19時間前 対応可能です

• 実績 39
• 満足率 100%
• 完了率 95%
• リピーター 5人 2回以上継続してお仕事をしている人数

　ランサーズでの稼働も早いもので数年が過ぎました。
　翻訳、ライターなど色々な仕事を経験させていただきましたが、継続してお仕事を依頼くださるクライアント様にも恵まれ、これからまた一層のスキルアップしていきたいです。
　納期や要求を守った誠実な仕事を心掛けます。

四年生大学の教育学部を卒業し、
　中国大連に約１年半語学留学をしました。

　帰国後一部上場の物流会社に入社し、人材育成部門に所属。
　その後結婚を経て、直近までは、教育機関で留学生の管理に携わっていました。
　現在は、在宅にてオンライン日本語教師の職に就いています。

　こちらでは、ウェブライティングや翻訳などを中心に行っていきたいです。

■可能な業務
　ウェブライティング
　リライト
　翻訳（中国語　英語）
海外ECサイトのリサーチ業務

■資格
　高等学校第一種教員免許状（国語科）取得
　日本語教育能力検定試験　合格
　旧HSK（漢語水平考試）　９級合格
　HSK　6級合格
　HSKK　高級合格
　中国語検定準1級　合格
　TOEICスコア　765点
　ITパスポート試験　合格

■実績例
　・ライター業　10,000字記事執筆
・台湾でのアパレル商品仕入れに関する通訳業務（日本語⇔中国語）
　（契約内容の確認＆各種問い合わせ　発注～納品までのメールの通訳）
　・アパレル商品紹介の写真翻訳（中国語→日本語）
　・ECサイトのリサーチ業務及び出品

■活動時間について
　基本的に日中9時から18時までは稼働しております。
　作業量や納期に合わせてフレキシブルに対応できます。


　ご興味を持っていただければ、メッセージでお気軽にお知らせくださいませ。
　よろしくお願いいたします

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

translab17 (translab17)

チェックして比較

プロフィール

【翻訳/調査/事務】皆さまのコンテンツが魅力的に伝わるよう全力でサポートします

11日前 対応可能です

• 実績 16
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

英日翻訳・日本語字幕制作は8年間、メーカー・医療系機関での一般事務は6年間、学習塾の添削業務は3年間担当してきました。

これまでの経験を生かして、文化的なバリアを取り除き、言葉の力で皆さまと世界と繋ぐお手伝いができればと思っております。

土日も稼働しておりますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。

◎稼働時間
平日・土日　11:00〜19:00
連絡は上記以外の時間にも対応しております。

◎可能な業務／スキル
・英日翻訳（動画、台本、文書）
・クローズドキャプション
・機械翻訳の校正
・英語聞き取り
・模試採点
・データ収集、入力
・資料制作

◎対応可能ソフト
Word、Excel、Powerpoint、ChatGPT、Canva

◎資格
・TOEIC 960点

◎趣味
旅行、動物園巡り、料理

認証済み、受注実績のあるランサーです

株式会社NSC (NSC_2021)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます "読み手に届く"言葉を大切に。翻訳・校正はお任せください。

21時間前 対応可能です

• 実績 26
• 満足率 91%
• 完了率 79%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
日本語ネイティブで、英語・韓国語の翻訳および日本語の校正・リライトを中心にお仕事をしております、かわのと申します。

これまでの経歴として、
看護師・保健師としての医療現場経験（2013〜2017年）
小売業での接客・営業・新規開拓（2018〜2021年）
2021年に法人設立し、事業運営や契約書対応、社内外の文書管理も経験
と、専門的かつ多様な現場で培った文章力・言語感覚を活かし、現在は言語関連業務に注力しています。
医療・美容・福祉・販売・ビジネスなど幅広い分野の文脈理解が可能で、専門用語にも強みがあります。
「伝わる日本語」「読みやすく信頼される言葉選び」を大切にしています。

◉対応可能な業務
日本語の校正・校閲・リライト
英語 ⇄ 日本語の翻訳
韓国語 ⇄ 日本語の翻訳
英語・韓国語原文の読み取りサポート
医療・美容・ビジネス関連の専門文書対応も可

◉保有資格
看護師国家資格
保健師国家資格
普通自動車運転免許

◉一言
納期厳守・丁寧なコミュニケーションを心がけております。
翻訳・校正において「誤訳が不安」「語感が不自然」などのお悩みがあれば、お気軽にご相談ください。

【医療・美容向け】心を動かす翻訳・校正・リライト承ります

50,000円~

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

Sakiharu (Sakiharu)

チェックして比較

プロフィール

事務経験19年！　英文・貿易事務、翻訳可能です。

11時間前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼可能な業務
・翻訳業務（英日）
・事務全般（一般・営業・英文・貿易・秘書）
・記事作成（Wordpressへの直接入稿も可能）

▼平日の稼働時間
・週5日、1日あたり6時間
出来る限り対応させていただきます。

▼連絡手段
・Chatwork、Zoomなど、柔軟に対応いたします。
・メッセージの返信は土日祝関係なく、迅速に行います。

▼得意分野
・英文ビジネス文書作成
・貿易実務
・ライティング
・実務翻訳
・データ入力


▼実績
・農業関連の記事作成
・独自ドメインでブログ運営
・リサーチ業務（環境関連書籍出版）

▼職歴
農業機械メーカー海外営業部主任として
海外営業・貿易関連の業務を10年担当していました。
配偶者の転勤を機に転職し、
国際機関の研究所にて4年秘書業務をしました。
同じく転勤を機に転職し、
教育機関にて5年事務業務をしました。

現在はMTPE翻訳行っております。
ツール：Phrase, Xbench3.0

▼資格・スキル
・英検2級
・TOEIC755点
・Office(Word/Excel/Power point)
・Google(Docs/Sheets/Slides)
・記事作成（Word Press)
・情報リサーチ

▼趣味・興味があること
・自然農法での家庭菜園
・環境・エネルギー問題
・開運アドバイザー
・ペット関連（エキゾチックアニマル多種飼育）
・英語教育

ご興味を持っていただきましたら、ご連絡ください。

どうぞよろしくお願いいたします。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

Kimishima (Jasmine-8)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 中→日、日→中を主に翻訳します。台湾華語が得意です。

2日前 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日→中、中→日翻訳の基礎と実践方法を通信講座で学びました。
TQE簡→日、日→繁（各３級）に合格しております。
（３級は実務家として主催会社に登録可能です）

職務経歴としては都内ビジネスホテルでの接客やマネジメント（９年）
都内や長野県の駅での訪日旅客の応対業務の経験（７年、途中３年の育休あり）がございます。
訪日旅客対応では中国語や英語でご対応していましたので、
特に旅行や観光に関する事柄の翻訳が得意ですが、
その他の分野の翻訳でも対応いたします。

主に中国語のご対応ですが、内容によっては英語もご対応いたします。
また、夫が台湾人であること、台湾の動画を良く見ることから、台湾で好んで使われる表現や繁体字にも親しんでおります。
丁寧なリサーチを心掛け、翻訳をいたします。

認証済み、受注実績のあるランサーです

Reeffy (Reeffy0312)

チェックして比較

プロフィール

日本語⇔タイ語　ライティングもできます。

9時間前 対応可能です

• 実績 15
• 満足率 95%
• 完了率 79%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

5年ほどタイで生活していたので、タイ語の翻訳や通訳、校正校閲などスムーズに行うことができます。
タイの文化や習慣など興味深いものに触れ、奥深いタイを知ることができました。
それを仕事にも生かしていけたらと思っています。
今現在は日本で生活をしていますが、タイでの経験や現地で培ったタイ語を、お仕事でも生かしていけたらと思っています。
以前タイで生活していた時は、タイでの生活の記事を10記事づつ執筆していました。

翻訳だけでなく、ネーミングを考えたり提案するのも好きですし、さまざまな情報をもとに文章を考えたりまとめることも好きなので、言語だけでなくネーミングやライティングなど色々な分野で頑張っていきたいと思っています。
お仕事を通して、ライティングのスキルも磨いていきたいと思っています。

どうぞよろしくお願い致します。

タイ語↔︎日本語、分かりやすく理解しやすい翻訳、校正校閲できます

10,000円~

タイ語翻訳・校正校閲、ライティングなど是非ご相談ください。ビジネスに繋げていきます

10,000円~

ハロースペース株式会社 (takatoshi_iwashita)

チェックして比較

プロフィール

International Multi Creator

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ハロースペース株式会社 (Hello Space Co.)
代表取締役

＜事業内容＞
・新規事業の企画開発
・360°VR・映像・写真等のデジタルコンテンツ制作
・翻訳・通訳
・イベントの企画プロデュース

＜学歴＞
慶應義塾大学経済学部卒業
Point Park University, MBA修得
ELS Manhattan 上級コース修了

＜略歴＞
総合商社にて経営企画・海外事業・新規事業に５年間従事。
アート企業、自治体等でアートフェスをプロデュース。

＜実績例＞
【翻訳・通訳・PR】
・アブダビ観光局エージェント
・大手自動車メーカーグループの各種ドキュメントの翻訳
・総合格闘技イベントでの格闘家の通訳
・熊本の観光PR情報等の翻訳
・その他、守秘義務の都合上記載できない実績多数

【デジタルコンテンツ制作】
・各種店舗の360°VR制作、Googleストリートビュー制作
・自治体のPR動画の企画・制作
・ブライダルのエンドロールの撮影・編集
・イベントのフック映像等の制作
・観光スポットのフォト撮影

【新規事業の企画開発】
・イタリアのワイン販売メーカーの日本進出サポート
・ニューヨークのファッションブランドの日本進出サポート等
・磁気力発電システムの企画開発（進行中）
・超電導自動車のプラットフォームの企画・設計（進行中）

【イベントの企画プロデュース】
・現代芸術家・村上隆氏主宰のアートフェスGEISAI Museum#2, GEISAI#11のプロデュース
・熊本県菊池市にて「龍門くりすますまつり」（現・菊池アートフェスティバル）の企画プロデュース等

本人確認済み

松平 (MiyukiMatsudaira)

チェックして比較

プロフィール

会社員時代に叩き込まれた「報・連・相」で、スムーズ・リアルタイムでの意思疎通ができます！

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 8
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

※ 現在新たなお仕事は受けておりません。ご了承ください。

台湾在住13年、中国語英語翻訳可能。
新しい事にどんどん挑戦していきたいです！

台湾の時差は日本時間－1時間です。

▼可能な業務／スキル
・翻訳　繁体中国語⇒日本語　

▼資格
・TOEIC730
・TOCFL (華語文能力測驗) Band C Level 5 流利級 (C1)

▼実績
・wordpressブログ運営
・SNSニュースサイト翻訳　中国語(繁体)→日本語

▼活動時間／連絡について

・台湾の時差は日本時間－1時間です。

・買付け代行は承っておりません。

・クライアント様のご希望に添えられるよう、できる限り柔軟にご対応させていただきます。お気軽にご相談ください。
・連絡は基本的に平日可能です。できる限り素早い返信を心がけます。


▼得意／好きなこと
・登山
・芸術
・旅行
・読書
・映画鑑賞
・漫画

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

宮﨑空 (myzksr0929)

チェックして比較

プロフィール

オンライン業務のスキルを活かしたいです！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は語学とPCが得意です。幼い頃から英語に興味があり、大学ではマレーシアに短期留学をしました。そこで学んだコミュニケーションスキルや語学、異文化理解を様々なお仕事に活かしていきたいと思います。また、高校から培ったPCスキルで、今までアルバイトや学業など様々な場面で活かしてきました。入社した際にも、それらが発揮できると思います。

恩田 憲一 (kenichi-001)

チェックして比較

プロフィール

英日翻訳を心を込めて安価で対応いたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学卒業後、国鉄に入社、分割民営化を経てJR東日本に入社、suicaの開発導入等を行いました。
鉄道事業40年の経験の中で、外国鉄道情報、インバウンド情報、交通系ICカード導入時の海外情報などに精通し、最近では、英日翻訳アカデミーを修了し、福祉施設での業務を行いながら、英日翻訳を行っております。
平行して、高齢者対策として、認知症予防事業を行いながら、海外情報も参考にしながら事業を進めております。
具体的には、医療関係、災害関係、環境関係、教育関係、報道関係、エネルギー関係などの英日翻訳実績があります。
主な資格は、以下の通りです。
　・騒音・振動関係公害防止管理者
　・一般旅行業取扱主任者
　・情報処理技術者
　・実用英語技能検定２級

認証済み、受注実績のあるランサーです

tonotonopanda (tonotonopanda)

チェックして比較

プロフィール

継続業務大歓迎！データ入力、メール代行、英語翻訳、記事、ナレーション、文字起しなど幅広く承ります

8時間前 対応可能です

• 実績 326
• 満足率 95%
• 完了率 84%
• リピーター 34人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧にいただき、誠にありがとうございます。
いただきましたお仕事を、誠心誠意、努めさせていただきます。

基本的にマルチに仕事できますので、どんな分野の内容でも対応できますが、特に以下のお仕事は品質の高いアウトプットをご提供します。

(1)英日翻訳全般
英語のネイティブスピーカーです。アメリカ4年間の生活、イギリス5年間の勤務経験があり、TOEIC930点を保持しています。
アメリカボストン、ハワイへの留学経験あります。
ビジネス関連にとどまらず、生活、医療、芸術など、全般的に英日、日英の翻訳に対応させていただきます。

(2)エクセル、ワードなどの入力、メール代行、SNSなどからの情報収集
各種データ入力、営業メール代行送信、SNSからの情報収集など、スピード、正確性のあるお仕事をご提供します。

(3)ナレーション全般
コールセンター経験、英語の演劇経験があり、声に自信あります。動画、ナレーション用の音声の提供などに対応させていただきます。

(4)文字起こし、記事作成
英語、日本語の音声の文字起こし、対応させていただきます。
また、あらゆる分野の徹底的な調査、リサーチに基づく記事作成いたします。

上記に限らず、新しい分野へのチャレンジも含め、さまざまなことに全身全霊、努めます！

活動日、時間は、頂戴しました仕事の内容に応じて、臨機応変に対応させていただきます。

皆様と、お仕事を通じて笑顔を分かち合えたらうれしいです。

一人でも多くの方々と、良きビジネスパートナーになれたらと思います。

お気軽にご連絡をいただければ幸いです。
お待ち申し上げております。

様々なジャンルにおける日本語、英語のライティングや翻訳を実施します

10,000円~

営業先リストの作成、営業先へのメール送信代行業務を実施します

10,000円~

本人確認済み

Tomoko Cooper (Tomo_C26)

チェックして比較

プロフィール

英語翻訳・英語でのビジネスのお手伝い　イギリス在住

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

英語翻訳、英語を使用してのビジネスのお手伝いをいたします。

イギリス在住10年以上、生の英語をお届けします。
現在はイギリスで子育てをしながらフリーランスで翻訳の仕事をしています。

イギリスと日本での一般事務勤務経験あり、英語と日本語でのビジネススキルを保有しています。

日本の総合旅行業務取扱管理者資格保有。
アウトドアスポーツのツアー、イベントを企画運営する旅行業者での勤務経験と、自らも旅行、アウトドアスポーツが趣味のため、旅行、アウトドア・スポーツの分野に精通しています。
近年は、海外のアウトドア・スポーツメーカーの記事、書類の英語翻訳に携わっています。

イギリスでは、政府機関、日系薬品会社で勤務し、英語と日本語でのビジネスでの事務経験があります。

【経歴】
・2008年よりイギリス在住
・立命館大学産業社会学部卒業
・日本にて、アウトドアスポーツのツアー、イベントを企画運営する旅行業者で6年半、長野の自然体験型宿泊施設に2年勤務。カスタマーサービス経験あり。
・イギリスにて、日系薬品会社にて2年半勤務。英語と日本語を使っての一般事務業務経験あり。


納期を守ることはもちろん、丁寧かつ迅速なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

齋藤亜叶夢 (atm1928_)

チェックして比較

プロフィール

英文翻訳や動画の字幕付け　ライティングも承ります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

SEOライティング　１件
ブロブ記事作成　１件
英文翻訳　２件
日本語校正　１件　の担当をさせていただいた経験があります。

本業は貿易実務をしております。

★主なスキルは以下の通りです。
・TOEIC860点で英語翻訳や外国人が書いた日本語の校正を承ります。
　各種契約書や物流関係資料の作成、校正も可能です。

・Excel, Word, PowerPoint 実務使用歴は3年以上あり、データ入力や資料作成ができます。

・動画編集や動画の字幕付け等も可能です！

・SEO等の記事作成も担当させて頂きます。
その他、アンケート調査や動画モデル等の業務も承っております。

★活動時間は以下の通りです。
・平日　19時〜21時
・土日祝　１１時〜１７時
その他、スキマ時間に効率的に作業に取り組みます。（通勤時間や休憩時間等）

また、全ての作業に精一杯取り組まさせて頂きます！！
よろしくお願いします！！

本人確認済み

坂口慎也 (Pascal928)

チェックして比較

プロフィール

タイピングなどコンピューターの技術と英語力に自信があります。英語と日本語間の翻訳はお任せください

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学生になって副業を始めようと思って登録しました。
コンピューターの操作と英語力に自信があり、高校２年次に英語検定準１級を取得しました。すきま時間でできてそれらを生かせる仕事をいただけたら幸甚です。

日本語、英語間の翻訳と文字起こしを効率よく行うことができます

10,000円~

本人確認済み

高崎葵 (blj0268)

チェックして比較

プロフィール

ビジネス関連の翻訳はお任せを！大手企業の海外子会社財務経理7年目。カナダ駐在経験あり。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【職歴】
●大手IT企業の海外子会社経営管理に7年従事
●2017-2020まで2年間半、カナダのモントリオール駐在経験あり
●財務経理担当
●USCMA(米国公認管理会計士)資格保持
●経営会議の英語議事録、マニュアル英訳、会議資料等、多岐にわたるビジネス英語に対応可

【可能な業務】
●パワポ、エクセル、ワード等による資料作成
●ビジネス英語全般の日本語訳又は英訳

【アピールポイント】
●短納期で対応可能
●TIEIC925点取得
●経営陣の会議資料、議事録等の経験も豊富
●本業はあくまで大手IT企業の会社員ですが、現在育休中のため自由時間があります。空いている時間に仕事をさせていただきますので、安心して業務委託ください。