自己紹介
中国語、英語が出来ます。文章を書くのも、得意です！
ランサーズでの稼働も早いもので数年が過ぎました。
翻訳、ライターなど色々な仕事を経験させていただきましたが、継続してお仕事を依頼くださるクライアント様にも恵まれ、これからまた一層のスキルアップしていきたいです。
納期や要求を守った誠実な仕事を心掛けます。
四年制大学の教育学部を卒業し、
中国大連に約１年半語学留学をしました。
帰国後一部上場の物流会社に入社し、人材育成部門に所属。
その後結婚を経て、直近までは、教育機関で留学生の管理に携わっていました。
現在は、在宅にてオンライン日本語教師の職に就いています。
こちらでは、ウェブライティングや翻訳などを中心に行っていきたいです。
■可能な業務
ウェブライティング
リライト
翻訳（中国語 英語）
海外ECサイトのリサーチ業務及び出品業務
■資格
高等学校第一種教員免許状（国語科）取得
日本語教育能力検定試験 合格
旧HSK（漢語水平考試） ９級合格
HSK 6級合格
HSKK 高級合格
中国語検定準1級 合格
TOEICスコア 765点
ITパスポート試験 合格
■実績例
・ライター業 10,000字記事執筆
・台湾でのアパレル商品仕入れに関する通訳業務（日本語⇔中国語）
（契約内容の確認＆各種問い合わせ 発注～納品までのメールの通訳）
・アパレル商品紹介の写真翻訳（中国語→日本語）
・ECサイトのリサーチ業務及び出品業務
■活動時間について
基本的に日中9時から18時までは稼働しております。
作業量や納期に合わせてフレキシブルに対応できます。
ご興味を持っていただければ、メッセージでお気軽にお知らせくださいませ。
よろしくお願いいたします
- 稼働時間の目安
- 対応可能です (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,000 円 / 時間
- 得意なスキル
-
Excel 10年以上PowerPoint 10年以上Word 10年以上ネーミング 1年ライティング（基礎） 1年中国語翻訳 1年
- 登録日
- 2020年10月18日
- メッセージ返信率
- 96%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
実績・評価
この度は、ご対応いただきありがとうございました！
類似案件など発注する際は、改めてご相談させて頂けますと幸いです。
今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
今回も迅速に対応くださりありがとうございました！
しっかりこちらの要望に応えてくれて助かってます☺️
評価コメントへの返信
資格
-
中国語検定準1級合格
-
HSK（漢語水平考試）6級合格
-
TOEIC公開テスト スコア765取得
-
中国語検定2級合格
-
旧HSK（漢語水平考試）9級取得
-
高等学校第一種教員免許状（国語科）取得
-
日本語教育能力検定試験合格
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい