Tomoko Cooper

英語翻訳・英語でのビジネスのお手伝い　イギリス在住

英語翻訳、英語を使用してのビジネスのお手伝いをいたします。

イギリス在住10年以上、生の英語をお届けします。
現在はイギリスで子育てをしながらフリーランスで翻訳の仕事をしています。

イギリスと日本での一般事務勤務経験あり、英語と日本語でのビジネススキルを保有しています。

日本の総合旅行業務取扱管理者資格保有。
アウトドアスポーツのツアー、イベントを企画運営する旅行業者での勤務経験と、自らも旅行、アウトドアスポーツが趣味のため、旅行、アウトドア・スポーツの分野に精通しています。
近年は、海外のアウトドア・スポーツメーカーの記事、書類の英語翻訳に携わっています。

イギリスでは、政府機関、日系薬品会社で勤務し、英語と日本語でのビジネスでの事務経験があります。

【経歴】
・2008年よりイギリス在住
・立命館大学産業社会学部卒業
・日本にて、アウトドアスポーツのツアー、イベントを企画運営する旅行業者で6年半、長野の自然体験型宿泊施設に2年勤務。カスタマーサービス経験あり。
・イギリスにて、日系薬品会社にて2年半勤務。英語と日本語を使っての一般事務業務経験あり。


納期を守ることはもちろん、丁寧かつ迅速なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

案件によります (30日以上前)

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

記事作成・ブログ記事・体験談

リライト・校正・編集

テープ起こし・文字起こし

レビュー・口コミ (クチコミ)

モニター・アンケート・質問

チケット・出品・予約代行

英語翻訳・英文翻訳

秘書・アシスタント

カスタマー・メールサポート

コールセンター管理・運営

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

スポーツ・フィットネス

旅行・観光・グルメ

ホテル・旅館・民泊

資格・習い事

保育園・幼稚園

翻訳・通訳

得意なスキル

Excel 15年以上

Windows 15年以上

Word 15年以上

データ入力 2年

英語通訳 6年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2023年2月7日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

75%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知