韓国語翻訳のプロジェクトマネージャー (PM) をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

曺 由眞 (DamnJina)

チェックして比較

プロフィール

LQA監修リーダー経験あります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は韓国で生まれ、2009年に日本に移住し、現在で15年が経ちます。日本語会話には問題ござい
ません。私はいつも明るく、ポジティブなエネルギーを周りに提供できると自負しています。
人とのコミュニケーションが得意で、チームワークを大切にし、周りの人々が協力したくなるような環境づくりに貢献できるこ
とを信じています。今後も成長し続けるための環境を提供してくれる素晴らしい企業を探してい
ます。
私はやる気に満ち、成長する可能性がある会社で働きたいと考えています。会社を常に成長させるこ
とに情熱を持っており、前向きでチャレンジを恐れない姿勢が特徴です。経験を積むことと新しいこ
とに挑戦することを大切にし、進歩的な考え方を持ち続けています。
現在はSNSマーケティング担当として働いており、商品メニューのデザインや販売も手がけてい
ます。 3DアニメーションやCG
映画制作会社、ゲーム制作会社において、LQA、プロジェクトマネージャーアシスタント、人事、秘書業務に携わりました。ほぼ外国籍の方から成る環境で、基本的に
英語を使用し業務に従事。クライアントとのMTGや商談時には、日
英通訳も積極的に担当しました。アシスタント業務から外国籍社員のサポート、秘書業務まで、広範な業務経験を積み重ね、語学力を活かし幅広い業務において活躍してまいりました。中国の企業での経験から、ほとんどが日本語と韓国語での翻訳業務に携わり、時折Global LQAのタスクも担当。さらにGlobalのDiscordサーバ管理も手がけておりました。

本人確認済み

JO KYUNGHYUN (dlfrb26)

チェックして比較

プロフィール

WEBサービス系大手企業でバックエンドエンジニアとして勤めております。韓国人なので翻訳仕事もできます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
・韓国所在の大学　卒業
・2018年～から現在まで日本在中で、日本のWEBサービス系大手企業のITエンジニアとして勤め中。
・韓国人。

【現在の業務内容】
・バックエンド担当中
・主にjava,springBootを使用中
・その他に、サービス運用に必要なもの（docker, kubernetes, CICDツールなど・・）使用中。
・ＷＥＢ向けのサービスにたいするAPIを設計段階からリードして開発した経験多数。

【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・韓国人なので、韓国語がかかわる翻訳作業
などをお引き受け可能です。

【開発言語】
・java
・kotlin
・JavaScript
・spring boot

【稼働時間】
平日は２～３時間、休日は３～４時間で在宅ワークをお受けしております。

株式会社パウワウ (powwow_hiro)

チェックして比較

プロフィール

韓国ITスタートアップでのみキャリアを積んだ唯一の日本人です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ヒロと申します。
現在、美容室運営などの傍ら、私の経験を皆様に還元したいです！

【経歴】*2013年から現在まで、韓国スタートアップでのみキャリアを積んだ日本人です！！
・Mathpresso inc.
・Hyperconnect inc.
・Pikicast inc.

【実績】
・アプリの0~1の企画
・アプリのローカライズ
・非ゲームアプリ中、売上が世界でトップ10のマッチングアプリの日本プロダクト / マーケティングのマネジメント
・韓国の高校生の1/2が使うアプリの日本プロダクト / オペレーションのマネジメント
・アプリのUXを改善し、アプリ継続率を5％改善
・ASOを行い、アプリの会員登録率を10％改善
・Excelにおいて関数を用いて業務の自動化 / 効率化

【可能な業務】
・韓国語の翻訳 / 通訳 *TOPIK(韓国語能力試験) 上級です。
・ITビジネスの専門家としての立場からコンサルティング
・アプリの専門家としての立場からコンサルティング
・Google Analyst、SQLなどを用いたデータ分析
・競合他社のリサーチを基にした、LPワイヤーフレームの作成


認識の違いが内容に、しつこいかもしれませんが、しっかり確認作業を行いながら、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応に対応させて頂きます！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

えんのした株式会社 (chgami)

チェックして比較

プロフィール

業務代行&Kintoneで総合的な業務改善を行い、皆様の貴重なビジネスタイムを創出します

13日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

主にKintoneを使用して業務効率化を図り、それでも出てくるアナログ業務を業務委託で請け負いながら皆様の業務負荷を極限まで軽減していきます。

Kintoneの構築や補助はもちろん、バックオフィス業務全般を業務代行として受託が可能です。
すべての煩わしい業務から皆様を開放し、本来やるべきことに集中できる環境をお約束します。

【コンセプト】
業務改善が目的のため、以下を大事にしています。

１，スムーズな運用を前提とした設計
>>>いくら素晴らしいモノでも使いにくくてはしかた有りません。
貴社での運用を目的とするものですから、当然一社一社テンプレートは異なります。
しっかりと業務の内容をお伺いし、社内浸透しやすい設計を個別にご提案しております。

２，費用を抑えて簡素なシステムを
>>>なるべく有料プラグインやJavaカスタムを使わず実現できる方法で設計します。
費用を押さえることはもちろんですが、複雑な構築を避けることで構築後もご自身で
ある程度メンテナンスができるためです。
貴社にkintone担当者がいらっしゃる場合は、構築後の仕組みレクチャーも行えます。

【得意領域】
・寄付を伴うNPO法人のバックヤード管理構築および運用提案
・会員管理を伴う塾やイベント会社などの管理構築および運用提案
・社労士の管理構築および運用提案
・導入済みkintoneの業務導線改善

【料金目安】
構築単価につきましては予め明確に定められておりますので、弊社HPをご覧いただくか
ご相談時にお見積りとともにお伝えいたします。

【特典】
構築されたアプリなどの使い方や運用をマニュアル化し、貴社kintone内に格納します。
運用を理解して構築するからこそ、可能な特典です。
引き継ぎや新人ガイダンス時に効果を発揮することでしょう。

今のkintoneが使いにくくて困っているなど些細なことでもご相談ください。
きっと何かのお力になれるかと思います。宜しくお願いいたします。

貴社だけのkintoneプラグイン開発を定額かつ低額で承ります

50,000円~

貴社のkintone環境に本格チャットツールを導入いたします

30,000円~

kintoneでZoomミーティングURLを作成できます

30,000円~

これは見やすい！kintoneの詳細画面にタブを実装します

60,000円~

本人確認済み

小沢加奈 (kanazw)

チェックして比較

プロフィール

サイト制作に関するクライアントワーク、見積書・発注書・請求書作成、HPの更新等、迅速に対応します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手レディースアパレル通販会社（6年勤務）
自社サイト運営に携わり、企画・マーケティング・営業・広告入稿・メルマガ作成・SNS運用・商品説明文作成などを担当しておりました。

フリーランスとしてWEBサイト制作チームにジョイン（4年目）
主にクライアントワーク（各種チャットツール・電話対応）や、画面一覧作成、見積書・発注書・請求書の作成、入金管理、ガントチャート作成、翻訳依頼（テキストシート作成）、wordpressやHPの更新業務等を経験しています。
ジョインしているWEBサイト制作チームのメンバーが産休に入り業務全体を調整することになったため、ランサーズに登録しました！

★得意なこと
ご要望に合わせて段取りを組み、サポートすることが得意です！
・時間に追われて整理できていない資料等をまとめてほしい
・依頼内容に合わせて関係者と連絡を取り合ってほしい
・期限までに指定の形式で資料を作成してほしい
etc

単発でのお仕事の依頼はもちろん、長期プロジェクトにサポートメンバーとしてジョインすることも可能です。
お気軽にお問い合わせください！

森本 認 (mitomeokina)

チェックして比較

プロフィール

専門学校講師から開発エンジニアへと方向転換。現在は趣味のウェブライターを楽しみながら働く副業翁。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校を卒業。卒業した学校の専門講師で就職。数校キャリアを積んで、開発エンジニアになり、最盛期に交通事故で障害者。身体を労りつつ、昼間は会社員、夜と週末はライターや今までの経験を生かした請負。2032年で定年なので、このまま継続予定。

Sedo Bera (AJUECNV4)

チェックして比較

プロフィール

I have a strong command of language.

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

My name is sedo. I have a strong command of language and can effectively communicate through writing. I am detailed and creative, crafting compelling narratives. My analytical skills ensure accuracy and credibility. I am passionate about storytelling and continuously improve in different genres and styles. With dedication and perseverance, I seek to connect with and inspire readers.

小河 里奈 (naruseruka)

チェックして比較

プロフィール

PC関係は個人的に勉強してたので動画編集やら画像加工の他ワードプロセス等得意です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

職歴はまだバイトとかしかしたことはありません

スキル
韓国語やPC関係や絵など得意です

時間は隙間時間等なら可能です

本人確認済み

KIMJUNG HOON (kimjh0419)

チェックして比較

プロフィール

日韓・韓日翻訳／通訳歴12年のプロ。古文好きの語感で、小説もスピーディ＆正確に翻訳します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳・通訳歴は12年になります。
日本語が大好きで、日本語に関わる仕事をしたいという思いから、翻訳・通訳業を始めました。

韓国在住時には、企業様からマニュアルや手順書の翻訳をご依頼いただき、通訳については主に個人でお受けしておりました。
文法にも自信があり、特定の分野に限らず、幅広い内容の翻訳に対応可能です。

小規模なものから大規模な案件まで、柔軟に対応いたしますので、どうぞお気軽にご相談ください。
ご満足いただける成果物を、心を込めてお届けいたします。
よろしくお願いいたします。

本人確認済み

張(チャン) (Jang_Ye_sung)

チェックして比較

プロフィール

クライアント様が安心できるようコミュニケーション第一且つ迅速に対応します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

御覧いただきありがとうございます。

私は日本で15年間暮らしている韓国出身の張禮聖（チャン　イエソン）と申します。
日本の中学、高校を経て、大学までの教育をこちらで受けてきました。
大学では、JavaやJavaScriptを主に学びつつ、機械学習の研究室にも所属。特に、サインを用いた個人識別モデルの生成に関する研究を行っていました。

大学卒業後は、インバウンド業界のウェブ企業でキャリアをスタート。現在は、大手転職サイトのウェブ開発チームに所属し、保守・新規開発を3年間手がけています。
また、新卒の教育や様々な開発案件のリーダーとしての経験もあり、プロジェクトマネージャーとしての経歴も持っております。

どうぞよろしくお願いいたします。

・可能なスキル
　・プログラミング系
　　・java(主に8。Spring, Mybatis)
　　・javascript(サーバサイドはNode.js経験あり、GASによるボット製造経験多)
　　・python(ローカル環境内の自動化プログラムの製造など)
　　・SQL(MySQL)
　・インフラ領域
　　・AWS(IAM, EC2, S3など)
　　・CICD(Jenkins, GithubAction)
　　・Docker
　・その他
　　・資料作成(テスト仕様書、設計書、概要資料、WBS、ReadMe)
　　・日⇔韓翻訳可

・実績例
　・チャット案内用のフォームと集計・リマインドボット作成(GAS)
　・キャンプ参加者募集用フォームと集計・費用計算ボット作成(GAS)
　・社内担当のSlack通知・リマインドボットの作成
　・多数のファイルの文字コード一括変換プログラムの作成
　
・活動時間 / ご連絡について
　基本土日または夜の活動になります。MTGなどは土日のリモートにて可能です。
　メールでのやり取りでお願い申し上げます。

「こういうことしたいんですけど可能ですか？」のような相談も大歓迎です。
クライアント様の悩みを聞かせてください！
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

Web Master | Tommy (TommyRicks0805)

チェックして比較

プロフィール

シニアWeb & モバイルアプリ開発者 | 不可能を知らないTommy。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

あなたの要件を議論するために迅速な15分の呼び出しを持ってみましょう、私は喜んであなたのプロジェクトのためのカスタムテーラード固定価格の見積もりを提供します。 私が構築するすべてのプラットフォームについて、UX / UI設計への反復アプローチに従います。 あなたにアイデアを与えるために、これはプロセスの鳥瞰図です：

1. まず、 Web アプリケーションの「モックアップ」を設計します。 これは、実際にクリックすることができるプロトタイプです。
2. フィードバックをお求めになると、設計に同意するまで、反復してモックアップを変更することになります。
3. 設計が承認されると、設計をアプリケーションに実装して、希望する方法で正確に表示されるようにします。
4. 最終的に、テストを実行して、すべてが起動前の順序になっていることを確認します。

ビルドする各 Web アプリケーションは、変換と変換の最適化に焦点を当てています。 すべてのデータ・ポイントが追跡されるため、顧客の移動を分析し、変換しなかったユーザーを再ターゲット化することができます。

こんな感じに聞こえるなら、私はそれを現実にするために、私は幸せになるわ。

自分の資格:
- ソフトウェア・エンジニアリング・スペシャリティー を備えたコンピューター・サイエンス・エンジニア
- Web 開発 ( Javascript、 PHP、 CSS 、および HTML を含む ) - 8 年以上
- CMS および e - コマース (Wordpress、 WooCommerce および Magento) は、 8 年以上
- UNIVISIONでデジタルマーケティングの専門家として紹介されました
- デジタル広告に関する世界中の数百人のマーケティング専門家を訓練しました
- UNIVISIONのデジタルマーケティングエキスパートとして紹介
- Eコマース、データサイエンス、スポーツ、健康、アートギャラリー、ヘビーデューティ機器、地元企業などを含む業界にサービスを提供

あなたが探しているなら
- フル機能、高速でセキュアな e - コマースの Web サイト
- ユーザー・ベースのアクセス権限を持つメンバーシップ・ポータル
- オンライン教育のための e - ラーニング・プラットフォーム
- お客様がより多くの情報を提供するための自動化

私はあなたのためにここにいる

本人確認済み

DX Innovator (ro-503)

チェックして比較

プロフィール

東大院卒！楽天市場でのマーケティング実績＋ITコンサル視点で、ECとDXの成功をサポートいたします！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は東京大学の修士課程修了後、楽天市場のマーケティング部でキャリアを積み、現在はベイカレントコンサルティングにてDX推進業務に従事しています。この経験を通じて、ECマーケティングの実務力と、データ分析を活用した課題解決力を培いました。また、ビジネスにおける英語の使用経験も豊富であり、海外クライアントやグローバルなプロジェクトにも柔軟に対応できる能力を備えています。

楽天市場では、EC運営支援を担当し、クライアント企業の売上向上を目指したマーケティング施策の提案と実行をリードしました。データを基にした販売戦略の最適化や、新規顧客獲得のためのキャンペーン設計などに取り組み、具体的な成果を上げることに成功しました。これらの実績が評価され、楽天社員紹介ページに掲載される機会をいただきました。また、SQLやPythonを活用したデータ抽出と分析を通じ、課題の可視化と精度の高い施策立案を行いました。

現在はベイカレントコンサルティングにて、さまざまな業界のクライアントのDX推進をサポートしています。具体的には、BigQueryを活用したデータ基盤の整備や、DOMOやLookerといったBIツールを用いたデータの可視化を担当しています。これらのプロジェクトを通じて、クライアント企業の業務プロセス改善や、データドリブンな意思決定を支援してきました。また、異業種のプロジェクトにも携わる中で、多角的な視点で課題を捉え、適切なソリューションを提案するスキルを磨きました。

私の強みは、データ分析スキルとマーケティング実務経験の両立にあります。SQLやPythonを駆使したデータ抽出・分析を行い、課題解決に直結するインサイトを提供します。また、BIツールを用いたデータの可視化によって、現場での意思決定をサポートする仕組みを構築する力を持っています。さらに、楽天市場で培ったマーケティングの知見を活かし、具体的な施策の立案・実行までを一貫して行える実務力も私の強みです。さらに、業務を通じて培った英語力により、グローバルな環境でのコミュニケーションやプロジェクト推進にも自信があります。

今後はこれらのスキルと経験を活かし、企業の課題解決や成長支援に貢献していきたいと考えています。データと実務の両面から価値を提供し、クライアントが目指す目標達成のためのパートナーとして力を尽くしてまいります。

安東 明雄 (akioUnity)

チェックして比較

プロフィール

フルスタックウェブ開発者 JavaScript, Node.js, React.js, AngularJS,Laravel

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

後のメンテナンス性を含めた品質を重要視しております。
お仕事の依頼以外にもお答えしますので、まずは右上の「相談する」よりお気軽にご相談下さい。

【スキル】
JavaScript, Node.js, React.js, AngularJS, jQuery
HTML, CSS, Less, Sass, Stylus, Bootstrap
PHP, Symfony, Laravel, FuelPHP, CakePHP, CodeIgniter
MySQL, MariaDB, PostgreSQL, MongoDB
アプリ開発, Android, iPhone, Windows, Mac, Linux
AWS開発, Lambda, API Gateway, Kinesis, DynamoDB, Redshift, その他
Java, Spring, Python, Django, サーバ開発, MT4/5, 他多数

【対応CMS】
ブログ・ポータル系：WordPress, Joomla!, Drupal
EC系：EC-CUBE 2 or 3系, Magento, CS-Cart
その他多数

【カレンダー】
(日) ○
(月) ○
(火) ○
(水) ○
(木) ○
(金) ○
(土) ○

○：通常営業
○：不定期
○：定休日

【連絡】
メッセージ, Skype, ChatWork, Slack, メール, その他

【来歴】
2017年12月 Lancers登録
2018年 法人化予定

【その他】
常駐案件はお断りしております。

本人確認済み

株式会社ジー・ソフト (g-soft)

チェックして比較

プロフィール

システム開発の事なら何でもお気軽にご相談ください

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ジー・ソフト（Global-Soft）は、国境を越えて、地球全体を意味するグローバル（Global）と
コンピューター・システムに関係するプログラムを意味するソフトウェア（Software）を
組み合わせた造語で、国境を越えて、世界が必要なソフトウェアを開発する会社になるという
気持ちを込めております。
これまで、常にお客様第一主義の精神で、開発言語、環境を問わず、様々なご要望にお応えし、
システム開発を行ってまいりました。
近年では、CISCOとのコラボ開発も行い、専門分野での
スキルも向上しております。
今後も、より一層の精進を重ね、お客様のお役にたてるよう努力していく所存です。
どうぞ、よろしくお願いいたします。