ライティング・翻訳の依頼・外注

【インタビュー記事を作成します】
パッケージをご覧いただき、ありがとうございます。

〈業務内容〉
・インタビュー音源からの文字起こし
・インタビュー記事の作成
詳細については、事前にヒアリングにてご確認させていただきます。

〈プラン内容〉
・ベーシックプラン
文字起こし資料から、記事執筆を行います。（3000文字以内）
・スタンダードプラン
インタビューの録音音源をいただき、文字起こし・記事執筆を行います（3000文字以内）
・プレミアムプラン
インタビューの録音音源をいただき、文字起こし・記事執筆を行います（5000文字以内）

〈実績紹介〉
旅行関係のメディアにて、旅館オーナーへの取材記事の文字起こしと記事作成を担当しておりました。
その他の分野についても、事前知識を備えた上で対応させていただきます。

ご依頼の内容に応じて記事の構成や文章も柔軟に対応させていただく上、納品した記事の修正・追加作業についても承ります。

読者目線に立った、丁寧な記事制作を心がけております。
ご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお申し付けくださいませ。

企業様よりご依頼いただいております。

・英語、中国語、韓国語、ドイツ語、ポルトガル語、タイ語、
　インドネシア語、スロバキア語など。
　上記以外も対応可能ですので、お問い合わせください。
・分野：工業、医薬、特許、金融・法務
・レイアウト編集が必要な場合は、別途料金となります。
・各種アプリケーション対応可能です。
・地方言語及び文字が違うことがありますので、ご指定ください。

日本語⇄外国語より、英語⇄外国語の方が安価です。

協働パートナーの翻訳者との連携により作業を進めさせていただきます。

（申し訳ございませんが、土日祝祭日は対応できません）

▼こんな方におすすめ
・自社メディアの記事制作を外注したい
・SEOを意識したロングフォーム記事で検索流入を伸ばしたい
・構成〜入稿までワンストップで任せたい
・短納期・複数本まとめ発注でコストを抑えたい

▼ご提供内容（基本料金内）

• 指定キーワードでのSEO記事作成（3記事セット）
• 簡易H2/H3見出しラフ
• 誤字脱字・語調整・情報整合のチェック
• Copyscape等でのコピーチェック
• 無料修正回数：ベーシック1回／スタンダード2回／プレミアム3回
  ※軽微修正の範囲。大幅な構成変更は追加修正オプションをご利用ください。

▼制作可能ジャンル
オールジャンル可能
ビジネス・IT／金融・投資／旅行・観光／生活・ライフハック／スポーツ・健康　ほか
※医療・法律などYMYL領域は事前にご相談ください。

▼料金プラン

• ベーシック：3,000字×3本（計9,000字）10,000円
• スタンダード：5,000字×3本（計15,000字）16,000円
• プレミアム：7,000字×3本（計21,000字）23,000円

▼オプション例

• WordPress入稿＋装飾（3記事）……………＋6,000円／＋3日
• キーワード詳細調査＋完全構成案…………＋7,000円／＋3日
• フリー画像選定（3記事×3点）……………＋3,000円
• 構造化データ（FAQ/How-to）案提供………＋4,000円
• 追加修正（2回分）…………………………＋1,500円
• 特急納品（納期半分）……………………＋10,000円

▼納品形式・権利

• 納品ファイル：Googleドキュメント or Word
• 著作権は納品・検収後にクライアント様へ譲渡
• 納品後30日以内の軽微修正は無償対応いたします

▼ご依頼〜納品の流れ

1. 事前ヒアリング（キーワード・目的・読者層）
2. 簡易見出しラフご確認
3. 本文執筆 → 初稿ご提出
4. 無料修正対応
5. ご検収・ファイル納品（必要に応じWP入稿）

▼納期目安
各プランともご発注確定後 7日以内 に初稿提出。
特急オプションで納期を半分に短縮可能です。

▼注意事項
・公序良俗に反する内容、誹謗中傷記事はお引き受けできません。
・事前に用途・掲載媒体をお知らせいただけるとスムーズです。

自分で書いた文章を読み直して、

「書いたはいいけど、うまく表現できてないな」
「読みやすくなるように修正してほしい」
「なんか変だな」

と悩んだり、不安になったりしたことはありませんか？

本サービスでは、そんな声にお応えすべく、リライトを承ります。

文章の雰囲気や重視したい点など、
ご要望がありましたらお気軽にご相談ください。

【自己PR】
大手出版社でキャリアをスタートさせ、
主に書籍や雑誌、ムックといった紙媒体を制作してきました。

編集者として企画、取材・執筆、校正を一貫して行ってきたため、
書き手・読み手の双方の視点を踏まえた記事編集が強みです。

また、BtoBとBtoCのいずれも編集経験がありますので、
ご希望やメディア方針をしっかりと理解したうえで校正とリライトを行います。

これまで培った経験とスキルを生かして、
ご依頼者様のお力になれるよう、精一杯お手伝いさせていただきます。

【ライティング・校正の主な実績】
　・書籍・雑誌・ムック（商業出版）
　・テキスト・問題集（資格学校）　
　・コーポレートサイト
　・ホワイトペーパー
　・社内報、記念誌、周年史、会社案内、学校案内
など

【プランについて】
原稿単価を2円／文字で設定しております。
（例）原稿の文字数が3000字の場合
文字単価2円×3000字＝6,000（ランサー手取り・税別）

【表記について】
共同通信社「記者ハンドブック」をベースに原稿を執筆します
　※独自の表記ルールがある場合は、ご指定ください

医師・医療従事者・医療機器メーカー様のインタビューを記事化いたします

【下記のような課題を解決いたします】

• 「Webサイトのリニューアルに伴い、院長先生のインタビューを掲載したい」

• 「病院長交代により、代表挨拶文を新しくする必要がある」

• 「医療機器の導入事例として、顧客インタビューをホームページに掲載したい」

• 「会社パンフレットにインタビュー記事を掲載したい」

• 医療広告ガイドラインを遵守した記事を頼みたい

対面orオンラインどちらも対応可能です。
（対面の場合は、関東圏内でお願いいたします）

写真撮影も承ります。

記事ボリュームは、ご依頼時にご相談ください。
企画立案からミーティングに参加いたします。

まずは、気兼ねなくご相談ください。

▼ご依頼後の流れ

1. オンラインでお打ち合わせ（メールでのやりとりも可。ターゲットや訴求ポイントをお聞きかせください）
2. 取材日時のご調整
3. 質問項目の作成
4. インタビューの実施（オンラインor対面）
5. 原稿ご提出
6. ご確認後、必要に応じて修正いたします

※納期はインタビュー後、およそ7営業日後を想定しております。
※追加事項をヒアリングした上で、お見積もりさせて頂くことも可能です。

▼実績例

• 医療機器新製品の開発者インタビューー医療機器メーカー製品紹介Webサイト掲載（オフラインでのインタビュー取材／ライティング／記事構成／文字起こし）

• 医療機器販促チラシにユーザー導入事例インタビュー（オンラインでのインタビュー取材／ライティング／記事構成／文字起こし）

• Webサイトへ掲載する院長先生へのインタビュー（オンラインでのインタビュー取材／ライティング／記事構成）

• 医療雑誌主催授賞式の受賞者インタビューー医療雑誌出版会社様（オフラインのインタビュー取材／ライティング／文字起こし／紙媒体）

• 認知症予防についてのコラム記事ーWebマーケティング会社（オンラインインタビュー／ライティング）

• YouTube発信者の動画コンテンツ作成ー整形外科専門医様（オンラインインタビュー／記事構成／ライティング／文字起こし／コンテンツコンバーター）

• 整形外科専門医の監修者へインタビュー内容を記事化ー製薬会社様（オンラインインタビュー／記事構成・執筆）

• クリニック院長へのインタビュー内容から病院紹介記事制作ー病院紹介メディア様（オンラインインタビュー／文字起こし／記事執筆）

• 医師への取材音源からの記事化ー製薬会社様（文字起こし／記事構成／記事執筆）

• クリニック経営者へのインタビュー音源からのクリニック紹介記事制作（文字起こし／記事執筆）

※上記実績はランサーズ以外の受注も含みます。
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。個別にはお話できるものもありますのでお問合せください。

・知ってほしい商品やサービスがあるけど、プレスリリースの書き方が分からない
・プレスリリースを配信したけど、メディアに取り上げられない
・リリースを書いてみたけど、これで良いのか分からない

そんなお悩み、ありませんか？
約5年間、一人で広報業務の全てを担当し、取材を獲得してきた経験を活かし、
取材に繋がるプレスリリースを作成いたします！

プレスリリースは、商品の説明書ではありません。
魅力が伝わる分かりやすい文章とキャッチーなコピー、そして企業の想いが大切です。
皆さまが商品や企画に込めた想いをきちんと理解し、
その魅力が伝わるように一生懸命サポートさせていただきます。

▼ご購入後の流れ▼
STEP1：ヒアリング
「ヒアリングシート」をお渡ししますのでご記入をお願いします
　 ※オンラインMTGも可能（30分無料、＋1,000円で延長可）
　 ※作成にあたり不足があれば追加で情報提供の依頼や、擦り合わせをさせて頂きます
↓
STEP2：初稿作成
　ヒアリングシートの内容をもとに初稿を作成します
↓
STEP3：貴社でのご確認
　初稿をご確認いただき、必要があれば修正対応いたします
　 ※原則無料の修正は2回までとさせていただきます
　 ※抽象的なご指摘や大幅な修正など、お断りする場合があります
↓
STEP4：納品
　 納品形式はご相談ください
　 ※PRTIMESへの入稿作業・メディア選定も承ります（別途オプションをお選び下さい）

◆ご納品までの日数は、ヒアリングシートをいただくタイミングや稼働状況により、
　変動いたします。
　スケジュールのご相談も承りますのでお気軽にメッセージにてご連絡ください。
◆お急ぎの場合は事前にご相談ください
◆商品画像など、リリースに掲載する画像素材はご提供いただく必要があります

フェムケア（女性特有の悩みケア）に関する記事を執筆します。

PMS、更年期、生理痛といった、女性特有の悩みのケア方法（フェムケア）。
月経カップ、布ナプキン等のフェムケアグッズ（フェムテック）に関する記事を執筆します。

【記事のタイトル例】
・冷え性さんにおすすめ「あったかお風呂の入り方」
・デリケートゾーンのお悩み解決「おうちでできるボタニカルケア」
・月経カップの使い方　　　…など。

【資格】
シニアハーバルセラピスト（JAMHA 　日本メディカルハーブ協会）
日本文学修士号（現代日本文学専攻）
保育士

【こんな方にお勧め】
・イタリア語のお客様の必要とするイタリア語に関する事なんでもご相談ください。

【ご提供内容】
・イタリア語→日本語翻訳
・日本語→イタリア語翻訳
・イタリア語通訳及びガイド

【ご購入の流れ】
・ご連絡後→見積提出後→納品（納期確認）→フィードバック及びアンケート

【可能なジャンル】
・飲食やワイン等について
・ファッションやスポーツについて
・工業製品などの仕様書、取扱説明書などについて

【料金プラン・オプション】
・一応料金は提示しておりますが、案件によって柔軟に対応いたします。ご相談ください。

【納期】
・万全を期すため、お見積もりの段階でお打ち合わせ致します。

【JV-Campus対応】講義動画の英語字幕化＋スライド翻訳パッケージ（3講義分）

文部科学省が展開する国際オンライン教育プラットフォーム「JV-Campus」のコンテンツ制作に携わってきた経験を活かし、日本語での講義動画の英語化をまるっとお任せいただけます！

文部科学省「スーパーグローバル大学創成支援事業」の一環として展開されている「JV-Campus」に対応した、講義コンテンツ英語化パッケージをご提供いたします。

▶ パッケージに含まれる業務（3講義分）
授業スライド（日本語→英語）の翻訳

講義映像の文字起こし（日本語）

英語翻訳＋字幕挿入（1講義あたり最大20分）

※JV-Campusにおけるコンテンツ作成ガイドライン・フォーマットにも対応済みです。

▶ 価格・条件
基本料金：

授業スライド（日本語→英語）の翻訳　10,000円（3講義分）

英語翻訳＋字幕挿入　30,000円（3講義分／各最大20分）

講義時間が20分を超える場合：追加料金として1分あたり600円を頂戴いたします

▶ 特長
文系・理系を問わず多領域で実績あり

大学教授の話し方や専門用語にも対応

英語字幕として自然かつ分かりやすい表現に仕上げます

🔹 単発対応や継続案件にも柔軟に対応可能です。
🔹 ご希望に合わせた納品形式・調整も承ります。

ご希望の内容に応じてカスタマイズも可能ですので、お気軽にご相談ください。

【お試し価格】

幅広いジャンルへの取材実績あり！質問作成から取材、記事作成まで対応します。

◆自社商品や人物の魅力が伝わる記事を作りたい
◆顧客を対象に行ったインタビューを記事化したい
◆録音データから記事を作成したい
◆取材インタビューから記事執筆をお願いしたい
◆実務が忙しく、自社ブログの記事作成まで手が回らない

このようなお悩みはございませんか？

私はこれまでに、
・行政関連機関
・医療
・介護
・起業家
・飲食店

など、さまざまな業界の方へ取材し記事を作成してきました。

ジャンルを問わず対応できる力、専門用語を一般読者向けに分かりやすく伝える記事構成、誠実なサポートを強みとしていますので、お気軽にお問い合わせくださいませ。

【注意】
※品質優先のため、月2名様限定で作成いたします。
※現在記載している価格が最低価格です。予告なく料金改定いたします。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【当サービスご利用のメリット】
①質問を考えなくてOK！
　∟貴社のご要望、目的ニーズに合わせて質問を構成します。

②別々に外注する負担なし！
　∟リサーチ、構成、執筆入稿まで丸投げできます。

③録音データからの記事作成も可能！
　∟改めてインタビューをするコストを省けます。

【執筆実績のある分野】
・行政関連
　ｌロールモデル紹介
　ｌものづくり中小企業経営者紹介
　ｌイベント参加者取材

・介護関連
　ｌイベント体験レポート
　ｌ介護保険外サービス紹介

・地方創生関連
　ｌ飲食店
　ｌコワーキング
　ｌまちづくり
　ｌものづくり

・地域医療広告
　ｌ内科
　ｌ外科
　ｌ整形外科・リハビリテーション科
　ｌ皮膚科
　ｌ眼科
　ｌ歯科

・事業承継関連（飲食店オーナー取材）
・研修サービス導入事例（経営者インタビュー）
・地域ドライブ、お出かけ情報
・起業家LP（占い、美容系、コーチング、カウンセリング、ネットショップ）

【資格】
・介護福祉士

【パッケージ内容】
◼︎共通対応
・Zoom事前ヒアリング30分

◼︎ベーシック：12,000円～（税・手数料別）
・録音、録画データから文字おこし+記事作成
・文字数：3,000文字まで
・納期：7日

◼︎スタンダード：15,000円～（税・手数料別）
・オンラインインタビュー（60分）+記事作成
・文字数：3000文字まで
・納期：7日

◼︎プレミアム：20,000円～（税・手数料別）
・オンラインインタビュー（60分）+記事作成+画像選定
・文字数：4,000文字まで
・納期：10日

※作業範囲によって記事単価が異なりますので、お見積りご希望の場合はお問い合わせください。

◼︎オプション
・兵庫県近隣エリアはオフライン対応可能です。
対面をご希望の場合は、別途交通費がかかります。

・WordPress入稿

【作成ジャンル】
＼ジャンル制限なし／
・ブログ
・オウンドメディア
・toB、toC
・集客、求人LP
・商品、人物紹介
・広告

【納品までの流れ】
①お問い合わせ

↓

②ヒアリング（30分）

↓

③構成作成・ご確認・修正

↓

④初稿作成・ご確認・修正

↓

⑤納品

【納期】
パッケージ記載の納期は、土日・祝日を除いた日数です。
構成案、初稿のご確認に要するお日にちによって変動します。

■こんな方にオススメ

・社内のコラムにて社員を教育したい製造業の方
・社員にロジカルシンキングについて興味を持ってもらいたい経営者の方

■ご提供できること

・製造業に特化したロジカルシンキングのコラム作成
・コラムに関連したワーク作成

■ご購入後の流れ

①どのようなコラムとしたいかについてヒアリングさせていただきます
②コラムの構成案をテキスト形式にてご相談差し上げます
③コラムを作成後、一度ご確認いただきます
④ご意見をもとにして修正したコラムをご共有差し上げます

■料金や納期

・ベーシックプラン：（14日）2,000~3,000文字程度でコラムを作成いたします...10,000円
・スタンダードプラン：（14日）10,000文字程度でコラムを作成いたします...50,000円
・プレミアムプラン：スタンダードプランに加えて20分程度で演習できるワークを別途作成します...100,000円

〓 このような課題を解決！ 〓

／ Web制作会社のウェブディレクター ／

• 課題：「キーワード選定や構成案は準備済みだが、記事が不足している」
• → 解決策：10年以上のライティング経験を持つ資格有ライターが対応。オプションなしの商品設計で対応可能です。

／ サイト担当者／

• 課題：「自社サイト運営はしているがSEO対策が不十分」
• → 解決策：業界特有の検索意図に基づいたキーワード選定とコンテンツ作成。フルオプションでキーワード選定からWordPress入稿まで承ります。

／ 中小企業の経営者／

• 課題：「もっと多くの記事を公開し、競争力を高めたい」
• → 解決策：短納期＆低価格で高品質な記事を大量納品します。

〓 強み 〓

◆ ライターとしての実績

• ライター：10年以上の経験
• 執筆実績：FP専門分野で1,000本以上の記事執筆
• AI活用：年間400本以上のSEO記事を生成、1日約5万文字の生成が可能
• WordPress熟練：HTML・CSS直接入力時代から使用、月40万PVサイト運営経験

◆ ライター以外の実務経験

• 個人相談実務：ライフプラン作成、住宅ローン、保険見直しなど幅広い対応
• ツール開発：VBAを活用したライフプラン作成ツールの制作
• FP資格講師：大手資格学校や職業訓練校で講師経験あり
• 保険販売：保険募集人として約30社の生損保取扱。

〓 得意分野（実績ベース） 〓

以下は過去にご依頼いただいたジャンルです。
◆ 金融分野

• 保険：生命保険、医療保険、損害保険、少額短期保険など
• 金融：クレジットカード関連
• 資産運用：投資信託、株式運用、NISA、iDeCoなど

◆ ライフプラン・生活全般

• ライフプラン・家計管理：節約術、通信費削減（格安SIMなど）
• 社会保険：公的年金、健康保険、雇用保険など
• 教育資金計画：教育資金の準備方法
• 住宅取得・住宅ローン：住宅ローン商品比較、住宅ローン控除や税制関連

◆ タックス

• 相続・贈与税：相続税対策
• タックス：所得税、住民税

◆ 不動産

• 不動産：不動産取引、不動産投資、賃貸経営、不動産関連税制など
• 不動産関連法規：借地借家法、宅建業法、建築基準法など
• 会社設立：会社法、商業登記など

〓 生成AIの活用と運営サイト1年の成果 〓

• SEO知識を活かし、自らWordPressサイトを運営
• 精密なプロンプト設計による高品質なSEO記事生成
• 有料版ClaudeやChatGPTなど複数AIツールを活用

〇 運営1年目の成果（GSCデータ：掲載順位とCTR）

• 確定拠出年金関連KW：1.5位・29%
• 生活費関連KW：2.8位・42.3%
• 年収関連KW：3.0位・14.3%
• 経済圏関連KW：5.3位・7.5%
• 保険商品関連KW：8.1位・12.1%
• 資産運用関連KW：8.3位・14.3%
• スマホ関連KW：10.8位・2.9%
• クレジットカード関連KW・10.6位・4.8%

〓 保有資格（取得年月） 〓

以下は代表的な資格です。

• CFP®（2011年11月）
• 宅建士（2006年11月）
• 証券外務員二種（2006年8月）
• SEO検定1級（2024年1月）

〓 パッケージ内容 〓

◆ 概要

• AIを活用した記事作成代行サービス
• 資格保有者によるSEO対策済み記事提供
• キーワード選定からWordPress入稿まで一括サポート
• 短納期対応可能（ご依頼は5本単位）

◆ 魅力

• 高品質＆短納期対応が可能
• フルオプションでも文字単価1.10円～
• わかりやすい商品設計と柔軟な価格設定

〓 進め方 〓

1. ヒアリング：できる限り、ご要望をお聞かせください。
2. 事前準備：キーワード選定、構成案作成
3. 執筆・校正：ご要望に合わせてプロンプトを設計
4. 納品・修正：修正は、2回まで対応いたします。
5. 完了：

🎯こんな方におすすめ
副業ブログを始めたいけど、何から書けばいいかわからない

ペット・美容・旅行など共感を呼ぶ記事を書いてほしい

恋愛や生活ジャンルの記事を、やさしい文章で届けたい

SEOを意識した構成で記事を書いてほしい

📘サービス内容
2,000文字〜5,000文字までのWeb記事を執筆します

SEOを意識した読みやすい構成に仕上げます

テーマに合わせて、見出しやタイトルのご提案も可能です

ご希望があれば、ブログ風のやさしいトーン、体験談風など柔軟に対応します

【ご依頼時に教えていただきたいこと】
記事テーマ（ざっくりでもOKです）

想定しているキーワード（未定でも可）

読者ターゲット（例：20代女性・ペットオーナーなど）

参考にしたい記事やURL（あれば）

【プロフィール・自己紹介】
元看護師のフリーランスWebライターです。
現在は主に「副業・生活・ペット・美容・恋愛・旅行」ジャンルの記事を得意としています。
やさしく丁寧な文章で、読者に寄り添う記事作成を心がけています。

noteやブログで毎日文章を書いており、初心者向けの記事も多数執筆しています。
初めてのご依頼でも安心していただけるよう、丁寧に対応させていただきます。

よろしくお願いいたします。

特に10代〜20代に人気の高いショートドラマの脚本および制作をいたします。
商品やサービスを絡めたストーリーや、採用に使用するためのストーリーを執筆、編集いたします。
プレミアムプランではプロの役者をキャスティングし、演出・撮影・編集まで請け負います。

CMプランナー、CMディレクター、脚本家として活動しており
商品やサービスを巧みにストーリーに入れることや、会話劇、おもしろい展開を作ることを得意としています。意外性や感動する話で再生回数を増やしていくことが可能です。

最近では採用動画としてショートドラマを採用される企業も増えておりますが
目的を達成するためのさまざまなストーリーを開発いたします。

ご興味ございましたらメッセージでご相談ください。ご相談の上、お見積りをさせていただきます。
よろしくお願い致します。

▼こんな方にオススメ

・AIに興味はあるけれど、どれを使えばいいか迷っている
・記事を書きたいけど時間がない／構成が難しいと感じている
・SEOにも対応した、わかりやすく読みやすい記事がほしい
・構成＋原稿＋プロンプトまで一括で受け取りたい
・複数AIをどう使い分けるべきか知りたい

▼サービス内容

🟠 ご希望ジャンル＆キーワードをヒアリング（自由記入／参考URLでもOK）
🟠 最適なAI（ChatGPT／Claude／Gemini等）を選定し、構成案を制作
🟠 本文作成（SEO意識した見出し＆読みやすい文体）
🟠 プランに応じて以下対応も含みます：
　└ キーワード提案（検索意図に基づく単語選定）
　└ 修正対応（スタンダード：1回／プレミアム：2回）
　└ サムネイル画像の構成アドバイス（プレミアム）
　└ ChatGPT／Claude用プロンプト設計付き（オプション）

▼料金プラン（税抜）

■ベーシック：10,000円
・構成＋本文3,000字前後／修正なし／キーワード提案なし

■スタンダード：20,000円
・構成＋本文4,000字前後／修正1回／キーワード提案付き

■プレミアム：35,000円
・構成＋本文5,000字前後／修正2回／キーワード＋競合分析ヒント＋画像アドバイス付き

▼納品形式

・Wordまたはテキストファイル（.txt）形式
・GoogleDocs納品も可
・ChatGPTやClaude用プロンプトは.txt添付

▼納期目安

・ベーシック：5日以内
・スタンダード：10日以内
・プレミアム：14日以内
（お急ぎ納品や記事数追加はご相談ください）

📩 まずはご相談からでも大歓迎です。ジャンルや狙いたいキーワードが決まっていない方でも
ご安心ください。

AIの特性を活かし、読者と検索エンジンの両方に届く記事をご提供します！

こんなお悩みはありませんか？
・AI翻訳サービスって正確に翻訳してるのかな？ 個人情報とか漏洩しないかな・・・
・ビジネスや学術的な文書をきちんと正確に翻訳したい
・自然で分かりやすい英語表現を使いたいんだけど…

そんなあなたのために、プロの翻訳者による高品質な日英翻訳サービスをご用意しています！

【サービスの魅力】

・違和感ゼロ！自然な英語表現
・専門分野に詳しい翻訳者が正確に翻訳します
・お客様のご要望に合わせて、きめ細やかに対応いたします

【ご利用の流れ】

1．日本語原稿をお送りください
2．無料でお見積りをさせていただきます
3．OKをいただいたら、さっそく翻訳スタート！
4．できあがりをお届け

※うれしいことに、プレミアムコースほどお得になります！

【納期について】

短い文章なら、その日のうちに対応可能です！
機密保持が保証された有料のAI翻訳を用いて翻訳者の専門性を融合することで、より効果的なハイブリッド翻訳プロセスを実現しています。
＊個人情報や機密情報が漏洩しないようにAI翻訳を一切使用せず、一つひとつ丁寧に翻訳するサービスも提供しています。

まずはお気軽にご相談ください。
あなたの大切な文書を、しっかり伝わる自然な英語に変身させます！

🌍 翻訳歴25年｜翻訳のプロとして本質にこだわります
英日・日英の両方向に対応可能な、翻訳歴25年のプロです。
米国大学理系学部卒、TOEIC950点、特許翻訳歴8年。これまでに2,500件以上の翻訳実績があります。
機械的な直訳ではなく、「相手に伝わる言葉で、誤解なく自然に伝える」ことを何より重視しています。
文化や読者、使用される場面に応じて、必要であればローカライズの視点も取り入れて仕上げます。

📘 対応可能な文書ジャンル
翻訳だけでなく、「読み手に伝わる」ことを意識した自然な文章への調整が可能です。以下のような幅広い文書に対応しています。

ビジネス文書：社内報告書、プレゼン資料、議事録、業務マニュアル

マーケティング関連：Webサイト、商品説明文、ブランドストーリー、海外向けLP

広報・PR系：会社案内、プレスリリース、メッセージ文

自己紹介文／職務経歴書：英文プロフィール、LinkedIn、履歴書（CV）など

Eメール：商談・依頼・フォローアップ・クレーム対応など各種英語メール

スライド資料：ビジネス向けプレゼンテーション資料（日→英、英→日）

翻訳済みAI文の整え：ChatGPTやDeepLなどの機械翻訳文の自然な仕上げ

特許翻訳

技術翻訳

契約書やガイドライン：わかりやすく、誤解なく伝えることを重視した訳文に

✍ 翻訳スタイル・ローカライズの特徴
文法や語彙だけでなく、文脈を重視した訳出

直訳ではなく、自然なネイティブ表現への調整

読み手の国・文化・用途に合わせたニュアンス調整（ローカライズ）

翻訳文と原文の意味のずれを防ぐ丁寧なチェック

表現や語調の調整も可能（やわらかめ／カジュアル／フォーマル等）

希望があれば、改善ポイントをコメント付きで納品

翻訳者としての誠実さはもちろん、読み手の視点に立った文章づくりを心がけています。

📎 ご依頼実績の一例
大手外資系コンサル企業の採用サイト翻訳＋キャッチコピー調整

SaaS系ベンチャーの英語版会社紹介文＆プロフィール文章の翻訳

日本の特許事務所からの定期翻訳（英日・日英技術翻訳）＋英文メール校正

海外クライアント向けのセールス資料（日英）＋表現ブラッシュアップ

海外展示会に向けた製品紹介スライド翻訳＋意図のすり合わせ

ChatGPTで作成された英文ブログの品質確認・構成調整

💬 こんな方におすすめです
英語での発信や提案を「きちんと伝えたい」と感じている方

翻訳済みの文章に違和感があるが、自分では修正が難しい方

海外向けにプロフェッショナルな文章を整えたい方

「翻訳はできたけど、このままでいいのか不安…」という方

大切な場面で使う文章を、第三者の目でしっかりチェックしてもらいたい方

翻訳は「意味を移す」だけではなく、「意図を伝える」仕事です。
あなたの想いやメッセージが、相手の心にきちんと届くよう、責任をもって対応いたします。

こんな方にオススメ▼
工業・機械・貿易系のお仕事をされている方

こんなシーンでオススメ▼
工業・機械・貿易系の英語資料を、日本語版に作り変えたい

〓 このような課題を解決！ 〓

／ Web制作会社のウェブディレクター ／

• 課題：「キーワード選定や構成案は準備済みだが、記事と監修者が不足している」
• → 解決策：10年以上のライティング経験を持つ資格有ライターが対応。オプションなしの商品設計で対応可能です。

／ 金融・不動産業界のサイト担当者／

• 課題：「自社サイト運営はしているがSEO対策が不十分」
• → 解決策：業界特有の検索意図に基づいたキーワード選定とコンテンツ作成。フルオプションでキーワード選定からWordPress入稿まで承ります。

／ 中小企業の経営者／

• 課題：「もっと多くの記事を公開し、競争力を高めたい」
• → 解決策：短納期＆低価格で高品質な記事を大量納品します。

〓 強み 〓

◆ ライターとしての実績

• ライター：10年以上の経験
• 執筆実績：FP専門分野で1,000本以上の記事執筆
• AI活用：年間400本以上のSEO記事を生成、1日約5万文字の生成が可能
• WordPress熟練：HTML・CSS直接入力時代から使用、月40万PVサイト運営経験

◆ ライター以外の実務経験

• 個人相談実務：ライフプラン作成、住宅ローン、保険見直しなど幅広い対応
• ツール開発：VBAを活用したライフプラン作成ツールの制作
• FP資格講師：大手資格学校や職業訓練校で講師経験あり
• 保険販売：保険募集人として約30社の生損保取扱。

〓 得意分野（実績ベース） 〓

以下は過去にご依頼いただいたジャンルです。
◆ 金融分野

• 保険：生命保険、医療保険、損害保険、少額短期保険など
• 金融：クレジットカード関連
• 資産運用：投資信託、株式運用、NISA、iDeCoなど

◆ ライフプラン・生活全般

• ライフプラン・家計管理：節約術、通信費削減（格安SIMなど）
• 社会保険：公的年金、健康保険、雇用保険など
• 教育資金計画：教育資金の準備方法
• 住宅取得・住宅ローン：住宅ローン商品比較、住宅ローン控除や税制関連

◆ タックス

• 相続・贈与税：相続税対策
• タックス：所得税、住民税

◆ 不動産

• 不動産：不動産取引、不動産投資、賃貸経営、不動産関連税制など
• 不動産関連法規：借地借家法、宅建業法、建築基準法など
• 会社設立：会社法、商業登記など

〓 生成AIの活用と運営サイト1年の成果 〓

• SEO知識を活かし、自らWordPressサイトを運営
• 精密なプロンプト設計による高品質なSEO記事生成
• 有料版ClaudeやChatGPTなど複数AIツールを活用

〇 運営1年目の成果（GSCデータ：掲載順位とCTR）

• 確定拠出年金関連KW：1.5位・29%
• 生活費関連KW：2.8位・42.3%
• 年収関連KW：3.0位・14.3%
• 経済圏関連KW：5.3位・7.5%
• 保険商品関連KW：8.1位・12.1%
• 資産運用関連KW：8.3位・14.3%
• スマホ関連KW：10.8位・2.9%
• クレジットカード関連KW・10.6位・4.8%

〓 保有資格（取得年月） 〓

以下は代表的な資格です。

• CFP®（2011年11月）
• 宅建士（2006年11月）
• 証券外務員二種（2006年8月）
• SEO検定1級（2024年1月）

〓 パッケージ内容 〓

◆ 概要

• AIを活用した金融・不動産記事作成代行サービス
• 資格保有者によるSEO対策済み記事提供
• キーワード選定からWordPress入稿まで一括サポート
• 短納期対応可能（ご依頼は5本単位）
• 監修記事も対応

◆ 魅力

• 高品質＆短納期対応が可能
• フルオプションでも文字単価1.0～2.3円
• わかりやすい商品設計と柔軟な価格設定

〓 進め方 〓

1. ヒアリング：できる限り、ご要望をお聞かせください。
2. 事前準備：キーワード選定、構成案作成
3. 執筆・校正：ご要望に合わせてプロンプトを設計
4. 納品・修正：修正は、2回まで対応いたします。
5. 完了：

▼こんな方におすすめ
　・ずんだもん等の音声キャラを活かしたYouTube動画を作りたい
　・感動ストーリー・解説系・ショート動画の台本を外注したい
　・初めての方でも安心して依頼できる相手を探している
　・ざっくりしたイメージしかないけど相談しながら進めたい

▼このパッケージでできること
　・ご希望のジャンルに応じた「オリジナル台本（スクリプト）」を制作
　・キャラクターの口調や動画の世界観に合わせたセリフ・構成
　・台本のみ or 絵コンテ付き（スタンダード以上）も対応可
　・感情を動かすセリフ回し／テンポを意識した構成

▼ご依頼から納品までの流れ
　・パッケージのご購入
　・専用フォームまたはチャットでヒアリング
　・初稿のご提出（納期内で対応）
　・修正（回数はプランによる）
　・完成原稿の納品（Word形式／希望あればPDFやtxtも可）

▼制作ジャンル例
　・感動ストーリー（実話・フィクション）
　・雑学・社会ネタなどのゆっくり解説風
　・恋愛・人間ドラマ・会話劇ショート
　・ショート動画向けのテンポ台本
　・カスタムテーマ（例：宗教・社会・アダルト系など応相談）

▼料金プラン（修正回数／絵コンテの有無）
　・ベーシック（10,000円）
　　　└ ～1分向け／修正1回／絵コンテなし
　・スタンダード（18,000円）
　　　└ ～3分向け／修正2回／絵コンテあり
　・プレミアム（27,000円）
　　└ 3分以上も可／修正無制限（常識的範囲）／共創スタイル

▼オプション
　・ナレーション原稿追加（5000文字まで） +2,000円
　・5000文字を超える場合、300文字ごとに +1,500円

▼納期の目安
　・ベーシック：ご購入後3日以内
　・スタンダード：ご購入後5日以内
　・プレミアム：ご購入後7日以内（ボリュームにより相談）

▼対応するキャラクター例（ご指定もOK）
　・ユズ（感動）／ソラ（解説）／ココ（ショート）／ミラ（カスタム）
　・その他、オリジナルキャラの設定も柔軟に対応可能です

必要なのは「やってみたい！」という気持ちだけ。
ご一緒に、魂のこもった動画をつくっていきましょう。

数あるパッケージの中からご覧いただき、誠にありがとうございます。

なぜ、導入事例か？
以下のような目的のために導入事例の作成は有効です。

・商品やサービスの魅力・メリットをより詳しく、ユーザー目線で伝えたい
・商品やサービスがユーザーに広く指示されていることをアピールしたい
・導入の具体例を示すことで、ユーザーに使用感やメリットを想像してもらう
・導入時のさまざまな懸念を解決する具体例を示すことで購入・利用意欲を高めたい

導入事例を読んだ人が、問い合わせ、購入、会員登録などのアクションを起こすための記事を作成します。

このようなお客さまに最適なパッケージです。
・自社に取材・インタビューのノウハウがない
・自社で取材データを記事化することが難しい
・外部への依頼の仕方・記事作成のやりかたがわからない
・委託したことがあるが、想像していた成果物を得られなかった

選ばれる理由
☑フリーランスのライターとして、20年以上の実績があります。
☑クライアントの要望を的確に汲み取り、目的に最適化した記事を作成します。
☑とくに技術系には強みがあり、技術と技術者の想いが伝わる記事を作成します。
☑インタビュー対象者は技術者以外にも、経営層、研究者、学生など、さまざまな人にインタビューをしてきました。
☑綿密な打合せと、構成案をご提示することで、手戻りのない記事作成を行います。
☑取材や記事作成のノウハウもお伝えいたします。

記事スタイル
・一問一答形式
・一人称で語る形式
・対談形式
・第三者視点でコメントを交える形式
など、多様なスタイルに対応します。

納品形式
プランによって異なります（オプション無しの場合）。

（1）ベーシック：構成案、プレーンテキスト（原稿文字データのみ）
（2）スタンダード：質問表、構成案、プレーンテキスト（原稿文字データのみ）
（3）プレミアム：質問表、構成案、Word原稿（画像データ・ラフ含む）

※オプションで取材対応、WordPress納品、文字起こしなどをご用意しています。

コウシュウ(広州)現地に展示会やイベントで来られる方へ、現地での通訳サービスを提供します。

【専門サービス】
🎯 日系企業サポート
・工場視察/商談通訳（製造業・貿易業に強い）
・現地スタッフとの橋渡し
・展示会出展サポート
（一日25000円）

🍜 広東美食観光ツアー
・ミシュラン店から路地裏の名店まで
・広東省ならではの料理店

【こんな方におすすめ】
✓ 広東省に進出予定の日系企業様
✓ 本場の広東料理を楽しみたい方
✓ ビジネス＆観光を両立させたい方

【保有資格】
✔ 日本語能力試験N1取得
✔ TOEIC815点（ビジネス英語対応可能）
✔ 英語CET試験6級
✔ PMP®資格保有（プロジェクトマネジメントの専門家）
✔ 貿易実務検定B級（輸出入業務の知識あり）
✔ 輸出管理実務能力認定試験初級
✔ Microsoft Office Specialist Master

●仕事実績↓
★2019/2 第15回 水素･燃料電池展（東京）自社展示会出展通訳（日本語、英語、中国語）
★2025/3 ドア＆窓製品博覧会（広州）展示会出展サポート （英語、中国語）
★2025/3 広州生産のコンプレッサー工場の視察同行 （日本語、中国語）
★2025/4 広州での薬試作試験の通訳サポート （日本語、中国語）
★2025/4 137回広州交易会Phase1　商品仕入れの商談同行 （日本語、英語、中国語）
★2025/4 137回広州交易会Phase2　商品仕入れの商談同行 （日本語、英語、中国語）

「言葉の壁を越えて、広東でのビジネスと食の体験をサポートします！」

提供方法

現地で直接会ってサービスを提供します。
※事前にメッセージ機能で相談しながら、当日の予定を決めていきます。

料金に含まれ無いもの

当日実費をお支払下さい
・移動費（電車、バスやタクシーなどの公共交通料金）

事前に教えていただきたいこと

具体的に通訳してほしい内容が決まっていれば教えて下さい。

現地集合場所

集合場所：現地集合

講演会、頼まれたときに困ってしまうのが原稿作りです。どんなスピーチ原稿を書けばいいのか、迷ってしまいますよね？でも、元々、分かりやすいスピーチ原稿さえ、用意できれば乗り切れます。

考える、書く時間がない！もともと自分の言いたいこと、文章をまとめるのが苦手！みんなに褒められるスピーチを講演会で行いたい！という皆様に代行いたしまして、講演会用のスピーチ原稿をこちらで作成いたします！

普段から全国の学校、会社、結婚式等のスピーチ原稿を数多く依頼を受け、作成しております（過去に200件以上）。通常は３～４分程度ですが。こちらは長い（３０分）バージョンの受付となります。

いつでもお気軽にご相談ください！

内容：講演会スピーチ原稿
時間：３０分バージョンです（それ以外の場合、１５分や２０分あれば、別途ご相談ください）
文字数：9000字程度です。（1分間300字程度で考えて,
この文字数）

流れ：①まずは、原稿の内容に関するアンケート等をお送りします。
　　　　↓
　　　②アンケートの内容、その他、資料をなどをいただき、こちらで作成に入ります。
　　　　↓
　　　③納品後、内容をご確認いただます。一度までならリライトも可能です（料金内）
　　　　↓
　　　④内容を最終確認いただきましたら、完成です！

作成期間：半月（１５日）程度はいただけると助かります。ただ超急ぎの場合にはスケジュールにより、追加料金にて対応、その都度、ご相談ください。

大学では日本文学を学びました。作品や作家の紹介、解説などのほか、文学に纏わるさまざまなことについてご対応いたします。分量や本数については、必要に応じて柔軟にご対応いたしますので、ご要望をお聞かせください。

ジャンルについては、純文学にも大衆文学にもご対応するつもりです。私小説、社会小説、風俗小説、時代・歴史・伝記小説、恋愛小説、軍事小説、ミステリー、SF、サスペンス、ホラー、ハードボイルド、ファンタジー、推理小説、探偵小説、古典文学などのジャンルを問わず、ご指定の作品についての紹介文あるいは解説文を執筆いたします。外国文学については、翻訳作品でよろしければお受けいたします。

購入が必要な場合の書籍代や、ボリュームのある長編作品の納期と執筆料については別途ご相談させてください。普段読むことが多いのは、大きな文学賞を受けたことのある作家の作品です。ご要望にはできるだけお応えしたいと考えておりますが、できれば執筆前にお伝えいただけますでしょうか。

修正については、著作権の有無にもよりますが、ご対応が可能な範囲で原則1回まででお願いいたします。ご相談の上、追加料金で2回以上の修正にご対応いたします。

【パッケージ概要】
「取扱説明書翻訳パッケージ」をご覧いただきまして誠にありがとうございます。
「輸入品を販売したいけど英語の説明書しかない」、「日本語版はあるけど日本語の文書が分かりにくい」「海外に商品を販売したいけど日本語の説明書しかない」といったお困りごとはございませんか？正確で分かりやすい説明書はお客様の安全を守るとともに、商品の性能や魅力を楽しんでいただくための大切なツールです。折角の優れた・魅力的な商品でも、使い方が分からなくては満足度が下がってしまう事にもつながりかねません。

日本翻訳連盟一級翻訳士※`があなたの海外ビジネスをサポートいたします。
※日本翻訳連盟翻訳士について　　https://kentei.jtf.jp/

【翻訳実績】
・産業用工作機械の操作・保守説明書、各種ソフトウェア説明書
・医療機器取扱説明書
・歯科、歯科技工用ソフトウェア取扱説明書
・日用品・生活用品取扱説明書
・美容用品取扱説明書
・半導体機器
・工作機器
・スポーツ用品
・アウトドア用品
・ロボット関連　など

【パッケージご購入に際して】

• まずは「見積・カスタマイズの相談」ボタンからお気軽にお問い合わせください。
• 概要をお伺いした上でお見積りさせていただきます。ご相談内容についてはお見積り用途に限り、第三者への開示・口外は一切いたしません。
• ご相談時はメーカー名、製品名などの特定ができる項目のご連絡は不要です。

【翻訳者について】

▼経歴
英語圏での駐在を経て海外事業に従事。米国特許翻訳（米国特許商標庁で公開されている特許の和訳・抄訳）業務を皮切りに、海外市場、国際業務全般を担当する中で各種英文契約書の翻訳・作成、製品マニュアルの日英翻訳、海外市場向け英文プレスリリース作成、ホームページ英語化対応、英語によるメール・電話・SNSでの折衝を始め、主要海外市場で開催される見本市での販売促進活動に従事し、通算で20数年ほどビジネス英語の現場に身を置いて参りました。

▼翻訳実績
[法務関係]
・裁判資料及び公証取得
・代理店契約
・業務提携契約
・株式譲渡契約
・秘密開示契約
・就業規則
・保証金預託合意書
・賃借契約
・製造委託契約
・ライセンス契約 など

[取扱説明書関係]
・産業用工作機械の操作・保守説明書、各種ソフトウェア説明書
・医療機器取扱説明書
・歯科、歯科技工用ソフトウェア取扱説明書
・日用品・生活用品取扱説明書
・美容用品取扱説明書
・半導体機器
・工作機器
・スポーツ用品
・アウトドア用品
・ロボット関連　など

[ホームページ]
・アメリカ地方自治体
・工事施工会社
・ソフトウェア会社
・産業用計測機器メーカー
・装飾品メーカー　
・法律事務所
・矯正歯科ソフトウェア
・自動車メーカー
・伝統工芸　など

[学術]
・生理化学系論文
・漁業認証調査報告
・治験関連
・ビジネス関連学会向け論文
・スポーツ系論文　など

[金融]
・投資ファンド資料
・決算報告（四半期決算、本決算）
・株主総会招集通知　　など

[マスコミ]
・雑誌記事（中国小売り関連）
・プレスリリース（教育産業）
・雑誌記事（産業印刷関連）など

[営業資料]
・ESG開示に関する調査報告
・インバウンド関連SNS販促資料
・環境保護関連
・除菌設備
・自動車外装施工　など

[知的財産]
・PCT出願用特許明細書
・航空関連特許明細書
・光学機器特許明細書、特許中間書類

[その他]
・製品安全データシート
・海外企業への問い合わせ(IT企業、金融機関、EC運営会社など）
・オンラインミーティング逐次通訳
・海外進出支援　など

[動画字幕翻訳]
・カメラ関連
・アメリカ地方自治体広報
・スポーツ練習器具　など

「食事に詳しいライターに取材してほしい」
「生産者の想いを一般消費者に届けたい」
「飲食店のホームページにインタビュー記事を載せたい」

とお困りではありませんか？

本サービスは、管理栄養士国家資格を持つ取材ライターが、食に特化した取材をいたします！

オンライン・現地取材問わず、取材可能です。

【実績（すべて初稿の取材記事でございます）】
女性の心と体を支える、美容鍼灸師 苅部智恵さん
https://note.com/konamina828/n/ne1d14df45c55

ストレングスファインダー®で5年の婚活から3か月で成婚。個性が武器になる新しい婚活支援【結婚相談所「まんまるマリッジ」】
https://note.com/konamina828/n/nc72083b2b452

リピート集客を伝授！札幌で30年の経験を持つスポーツトレーナー尾田千尋さんが「姿勢改善」と「ビジネス」をサポート
https://note.com/konamina828/n/na90d928d76e7

※ランサーズの仕様上リンクが貼れないため、お手数ですが上記をコピーしてお手元のブラウザに貼り付けていただくか「まずは相談する」ボタンからお気軽にお問い合わせください。

【その他実績例】
・医療従事者に対する取材記事執筆
・医師に対する取材記事執筆
・ブライダルイベント企画の教授に対する取材記事執筆
・金融専門の教授に対する取材記事執筆
・医療法人・社会福祉法人の職員採用取材記事
・人材派遣会社の採用取材記事

【得意分野】
・健康
・食事
・美容
・医療
・介護
・生活関係全般

「食事・栄養系ジャンルを解説するシナリオを作成してほしい」
「ダイエットやレシピでYouTubeを伸ばしたい」
「YouTubeシナリオを作成できるライターを探している」
とお困りではありませんか？

管理栄養士国家資格・YMAA認証マークを持つ、フリーランスライターの高木みなこです。
管理栄養士の専門知識で美容を内側から整える食事・栄養に関連するコンテンツ制作を得意としています。

ダイエットやレシピ紹介など、食事や栄養に関わるYouTube台本を執筆いたします。

これまで管理栄養士監修や記名記事、医療・美容系ジャンルのSEO記事を100記事以上執筆いたしました。

実績に関しましては、メッセージにてお問い合わせくださいませ。

【執筆する際に心がけていること】
・食事・栄養に関する情報をファクトチェックを行い、正しい情報を執筆いたします。
・視聴者の視座や知識に合わせた、わかりやすい言葉・文章を心がけます。
・ご要望に合わせ作成いたします（冒頭部は何文字以内など）。

「医療・健康系ジャンルを解説するシナリオを作成してほしい」
「YouTubeシナリオを作成できるライターを探している」
とお困りではありませんか？

管理栄養士国家資格・YMAA認証マークを持つ、フリーランスライターの高木みなこです。

医療・健康ジャンルで発信されているYouTube動画の台本を執筆いたします。

これまで管理栄養士監修や記名記事、医療・美容系ジャンルのSEO記事を100記事以上執筆いたしました。

実績に関しましては、メッセージにてお問い合わせくださいませ。

【執筆する際に心がけていること】
・医療に関する情報をファクトチェックを行い、正しい情報を執筆いたします。
・視聴者の視座や知識に合わせた、わかりやすい言葉・文章を心がけます。
・ご要望に合わせ作成いたします（冒頭部は何文字以内など）。

「美容系ジャンルを解説するシナリオを作成してほしい」
「YouTubeシナリオを作成できるライターを探している」
とお困りではありませんか？

管理栄養士国家資格・YMAA認証マークを持つ、フリーランスライターの高木みなこです。

美容系のYouTube動画の台本を執筆いたします。

管理栄養士の専門知識で美容を内側から整える食事・栄養に関連するコンテンツ制作を得意としています。
これまで管理栄養士監修や記名記事、医療・美容系ジャンルのSEO記事を100記事以上執筆いたしました。

現在、美容系YouTube動画の台本を執筆しております。
実績に関しましては、メッセージにてお問い合わせくださいませ。

【執筆する際に心がけていること】
・美容に関する情報をファクトチェックを行い、正しい情報を執筆いたします。
・視聴者の視座や知識に合わせた、わかりやすい言葉・文章を心がけます。
・ご要望に合わせ作成いたします（冒頭部は何文字以内など）。

「商品を使用しているお客様の声を記事にしてほしい」
「サービスの魅力を伝えたい」
「問い合わせにつなげて、売上を伸ばしたい」

とお困りではありませんか？

本サービスは自社商品やサービスを使用した方の声を取材し、魅力を伝えるお手伝いをいたします！

オンライン・現地取材問わず、取材可能です。

【実績（すべて初稿の取材記事でございます）】
女性の心と体を支える、美容鍼灸師 苅部智恵さん
https://note.com/konamina828/n/ne1d14df45c55

ストレングスファインダー®で5年の婚活から3か月で成婚。個性が武器になる新しい婚活支援【結婚相談所「まんまるマリッジ」】
https://note.com/konamina828/n/nc72083b2b452

リピート集客を伝授！札幌で30年の経験を持つスポーツトレーナー尾田千尋さんが「姿勢改善」と「ビジネス」をサポート
https://note.com/konamina828/n/na90d928d76e7

※ランサーズの仕様上リンクが貼れないため、お手数ですが上記をコピーしてお手元のブラウザに貼り付けていただくか「まずは相談する」ボタンからお気軽にお問い合わせください。

【その他実績例】
・医療従事者に対する取材記事執筆
・医師に対する取材記事執筆
・ブライダルイベント企画の教授に対する取材記事執筆
・金融専門の教授に対する取材記事執筆
・医療法人・社会福祉法人の職員採用取材記事
・人材派遣会社の採用取材記事

「医療現場に働いていたライターに取材してほしい」
「想いを届けるインタビュー記事を載せたい」
「医療情報をわかりやすく届けたい」

とお困りではありませんか？

本サービスは、医療介護関係者に特化した取材をいたします！

オンライン・現地取材問わず、取材可能です。

【実績（すべて初稿の取材記事でございます）】
開設12年で築いた温かい雰囲気と新しい風を取り入れる施設｜株式会社セリス 住宅型有料老人ホーム アスカⅠ　
https://www.co-medical.com/workplace/article938/

患者さんとじっくり向き合える。残業なしのワークライフバランスを実現！｜医療法人社団良友会　山陽病院
https://www.co-medical.com/workplace/article922/

その他実績は下記をご覧ください。
https://konamin828-blog.com/achievements/

※ランサーズの仕様上リンクが貼れないため、お手数ですが上記をコピーしてお手元のブラウザに貼り付けていただくか「まずは相談する」ボタンからお気軽にお問い合わせください。

【その他実績例】
・医療従事者に対する取材記事執筆
・医師に対する取材記事執筆
・ブライダルイベント企画の教授に対する取材記事執筆
・金融専門の教授に対する取材記事執筆
・医療法人・社会福祉法人の職員採用取材記事
・人材派遣会社の採用取材記事

【得意分野】
・健康
・食事
・美容
・医療
・介護
・生活関係全般

◆YouTube、TikTok、Instagramへのショート動画の台本を提供します◆

ショート動画を伸ばす上で、とにかく重要なのが【台本】です。
台本が面白くなければ、どれだけ機材や編集にこだわっても成果は出ません。いかに視聴者の興味を惹き、シェアしたいと思わせるかが肝心となっています!!

そこで、これまで数々のショート動画の台本を手がけてきた私の台本を販売いたします。
1本５００円での提供です。

すでに完成された台本のご提供であるため、面倒な打ち合わせが必要なく、購入した瞬間に台本が手に入ります。

◆台本内容◆
雑学に関するショート動画です。
以下、1〜5本目までのタイトルとなります。購入いただいた際は20本の台本を納品いたします。

1本目：人は“最初の5秒”で相手の印象を決めている
2本目：⚪︎⚪︎が押されると、脳は“ドーパミン”を分泌する!?
3本目：恐ろしいネガティブバイアスの仕組み
4本目：流れ星って実は⚪︎⚪︎サイズしかない
5本目：南極の氷、なぜ青く見える？

サンプルとして１作品目の台本の一部を載せています。
※このサンプル台本に関する著作権は私に帰属しており、無断での複製や転載は厳しく禁じられています。場合によっては法的措置を取る可能性がありますので ご理解とご協力をお願いします。

パッケージ概要 | “AI×SEO”で最速上位表示！食品・トレンド記事3000字 1本

価格
★お試し 4,800円（税込）通常価格10,000円（税込）

納期
ご発注から3営業日以内

納品物
・SEO構成案（見出し/H2–H4 & KW設計シート）
・本文3000字前後（NLPツール最適化済み）
・メタディスクリプション（120字）
・WordPress入稿＆装飾対応可

対象ジャンル
食品・健康（栄養士観点）／チワワ・ペット／最新トレンド・ニュース

使用ツール
ChatGPT‑4o／Claude 3／SE Ranking／Googleトレンド／Canva

制作フロー
①ヒアリング → ②KW分析 → ③構成共有 → ④本文生成＋人力リライト → ⑤コピペ&AI検出ツールで最終チェック ※納品後2回まで無償修正

オプション
+5,000円：OGP画像3点 / Canva
+2,000円：納品48時間特急対応

実績
・食品流通特化ブログ記事400本超・シルバーランク（完了率100％／平均評価4.9）・企業YouTubeチャンネル5,000登録でスクリプト提供

よくある質問
Q. AI丸写しでは？ → ChatGPTでラフ生成→経験に基づく加筆修正→Copyscape＆AI Detectorで再検査し、人間味を確保します。
Q. キーワードが未定でも？ → 競合調査＋検索意図分類を行い、最適KWを3案ご提案します。

タイ語→日本語の技術翻訳です。
日本人ネイティブの技術者として、日本人に違和感の無い用語や文章を提供します。

【販売価格】
基準価格
1.1円/タイ文字
4.8円/タイ単語
目安として、A4が1ページで2,500円です。

【翻訳得意分野】
機械設備、電気設備、土木建築、化学、科学、製造プラント
製造業マニュアル

【過去実績】
工場内の生産設備マニュアル
ISO9001登録書類
工業団地から入居企業への通達
工場建設入札仕様書

タイ語法規
官報抜粋
税関通達
法律草案に対する業界団体意見書
タイ国工業規格
タイ国環境省通達

【経歴】
日本　国立大卒　化学、工学
タイ　日本文部省奨学生として、タイ国立大食品科学科に1年留学
現在は、在タイの工場建設、プラント建設のエンジニアリング会社に勤務。

【翻訳経験】
本業社内翻訳歴：20年以上
フリーランス翻訳家歴：10年

【資格】
毒劇物取り扱い責任者　　　　　1998年3月
甲種危険物取扱者　　　　　　　1999年2月
公害防止管理者(水質)　　　　　2015年12月

タイ国　危険物取扱者　　　　　2020年12月

タイ国　公害防止管理者(水質)　2020年2月

泰日経済技術振興協会
　タイ語検定　レベルT5(Proficient最上級）　2017年11月

【こんなお悩みに応えます】

• 技術的な用語や内容を、読者に伝わる記事にしたい
• キーワードとテーマはあるが、構成がうまく作れない
• 技術分野のSEO記事で上位表示を目指したい

【サービス内容】

• ご指定いただいたキーワードと記事内容のヒアリング（またはご提示いただく）
• 5000文字を想定したSEO記事を作成
• 技術分野に対応した検索意図ベースの構成案を作成（H1＋H2）
• スタンダード／プレミアムでは、構成案をクライアントに確認・調整のうえ執筆
• ベーシックでは、構成案はおまかせいただき、そのまま執筆まで対応
• Googleドキュメント形式で納品（Word形式やWP入稿はオプション対応）

【納品形式】

• 記事本文：Googleドキュメント
• ご希望に応じて、Word形式（.docx）またはWordPress下書き入稿も対応可能（オプション）

【追加オプション（＋1日納期）】

• 画像の選定・挿入（写真AC）
• 太字や見出し装飾などの読みやすさ対応
• WordPress下書き入稿
• ディスクリプション（メタディスクリプション）作成
• Word形式（.docx）での納品
• Google Meetでの打ち合わせ（30分）

【これまでの実績】

• 電力会社での勤務経験を活かした、技術分野の記事執筆
• SEO記事構成・執筆にて、終活・無線・通信・マーケティング分野などに対応
• Google Search Console、Ubersuggest、GMO順位チェッカーを活用した分析経験あり
• WordPressメディアの運用・記事投稿も対応可能

【ポートフォリオ】

https://www.lancers.jp/profile/cats_hiroshi/portfolio

【こんな方におすすめ】

• 技術分野に強いSEO記事を構成から依頼したい方
• エンジニア視点のライターに任せたい方
• 自社記事が上位表示せず課題を感じている方

【ご依頼時にご共有いただきたいこと】

• ご希望のキーワード（またはテーマ）
• 想定している記事内容・読者層
• 類似または参考にしたい記事（あれば）
• WordPress入稿やWord納品希望の有無

※記事作成の流れや納品物の詳細については、PDF資料「業務フローと納品物について」をご覧ください。

ご相談は無料です。構成案から記事化まで、ぜひお任せください。

✅人事歴約10年・人事労務・転職記事実績10,000本以上

✅ランサーオブザイヤー2019 ノミネート

✅転職エージェント運営サイトで月間30万PV以上達成！他サイトも月間10万PV達成続々。

✅記事の監修のみもOK(ファクトチェックやSEO観点からアドバイスもOK)

• 企業HPへの流入を増やしたい(SEO対策をしたい)
• 専門性が求められる記事を書けるライターを探している
• 正しい情報に基づいたわかりやすい記事を求めている
  -そもそも人事労務の経験があるライター自体がおらず、探すのに苦労している
  上記のような場合は、ぜひ、ご相談ください。
• BtoC
• BtoB
• アクセスアップ
• オウンドメディア
• SEOコンサルティング

求められるレベル以上の記事執筆を心がけております。
ご希望の場合はKW選定、構成案作成も承ります。「こんな記事にしたい」という相談からぜひお声掛けください。

《得意ジャンル》

●転職エージェント、人材派遣

専門家として、監修から執筆、アドバイスまで様々な実績があります。

• 大手転職メディア
• 大手転職エージェント
  -中堅転職エージェント
  etc.

●転職エージェントサイト（実績10,000本以上）
私は、読者を第一に考え、正しい情報に基づいたわかりやすい記事を執筆いたします。
信頼性が高い情報のみを参考にしています。

【正確でわかりやすい】と多くのクライアント様からご評価いただいております。

• 転職希望者向けメディア
• 人事労務担当者向けメディア

【お客様の声】多くのお客様から高い評価を頂いております。

_人事コンサルY様「これはWEBライティングの域を超えている。読んでいてびっくりした。最高評価、というよりも人事経験者にしか書けない高度な記事であると誰でも分かる」
_大手転職エージェント担当O様「記事を読んでいてびっくりするほどのリアリティがある」

●その他のご好評いただいている分野

• 転職（東証一部上場企業で採用経験）
• 人事労務(大企業から中小企業まで人事労務担当者を経験)

  ---

  報酬、納期など、どのようなことでもお気軽にご相談ください。
  どれだけ遅くても1営業日以内に返信いたします。
  ※1時間以内に返信することも多いです。

文字単価2円から承っております。まずはお気軽にご相談ください。また、ご予算の範囲で基本的に対応できるだけ対応しておりますので、ご予算等お知らせください。

《ご依頼の流れ》

１．ご相談
下記をお教えくださいませ。

• 記事ジャンル
• 目的（サイトのアクセスアップ、商品購入など）
• ご予算
• 納期
  ※記事の構成案作りのみにも対応しております。1構成案あたり2,000円が目安です。

2．お見積もり
いただいた情報をもとにお見積もりさせていただきます。
パッケージの性質上、1万円に設定しておりますが、内容次第で増減いたします。
お見積もりは無料ですので、お気軽にご相談ください。

3．ご依頼
内容、金額に同意をいただけましたら、パッケージの購入、またはプロジェクトのご依頼をお願いいたします。

4．着手
仮入金後、執筆に着手いたします。

5．納品
期日までに納品いたします。
必要に応じて修正依頼をお願いいたします。

「開発者の口から商品へのこだわりを消費者に伝えたい」
「サービスや会社のよさが見えにくいので従業員から感じてもらいたい」

企業さまの商品や企業の価値を、インタビューを通してユーザーに届ける記事を作成します！
オンラインインタビューはもちろん、関西圏の場合は対面でも対応いたします。
対面インタビューの場合は一眼レフでの撮影・現像もセットで可能です。
お気軽にご相談ください！

＼魅せるライティングであなたを理想の姿にチューニングします／

Webクリエイターチーム『Calligresse』です。
Webディレクターの『ちかの』を中心に、4名のクリエイターとSEO・インタビュー・取材記事を執筆しております。
「営業経験×ライティング力×医療知識」でニーズを捉えた上で専門性の高い記事を書くのが得意です。
向上心・チャレンジ精神の旺盛なメンバーばかりなので、初めての企業様とも前向きに取引いたします。
あなたのプロジェクトにぜひ『Calligresse』の参画をご検討ください！

【主な実績】
滋賀の求人情報サイト「しがと、しごと。」 企業様インタビュー
滋賀県のジョブカフェ『しがジョブパーク』イベントレポート、など

【業務内容】

Shopifyの商品登録を代行いたします。
商品情報の正確な入力に加え、SEOや画像編集にも対応し、売れる商品ページ作りをサポートします。

◆ 基本対応内容（全プラン共通：30商品まで）

商品情報の登録（商品名／価格／SKU／在庫／バリエーションなど）

タグやコレクション（カテゴリー）設定

登録後の確認（Shopify管理画面上での整合性チェック）

※30商品を超える場合は、有料オプションで追加可能です。

◆ プランごとの追加業務

【スタンダードプラン】

SEOを意識した商品説明文の作成（30商品分）

タグ設定

【プレミアムプラン】

スタンダードプランの内容すべて

商品画像の明るさ補正・サイズ統一（1〜3枚／商品）

修正1回まで対応

◆ 有料オプション

商品登録の追加（1商品あたり＋500円）

SEO対応商品説明の追加（1商品あたり＋1,000円）

商品画像の追加加工（背景白抜き・トリミングなどは別途ご相談）

こんな方におすすめ
• 新しいサービスや商品を立ち上げたいが、しっくりくる名前が思いつかない
• アイデアはあるけれど、もっと良い案を検討したい
• ブランドイメージやターゲットに合った名前を、客観的な視点から提案してほしい

ネーミングにお悩みのご担当者様、ぜひご相談ください！

⸻

ご提供内容

キャンセル保証付き・無制限提案！
ご納得いただけるまで、何度でもご提案・ブラッシュアップを行います。

1件1件、丁寧にヒアリングし、
単なる「言葉」ではなく伝わる・選ばれるネーミングをご提案します。

⸻

ご購入後の流れ

1. ヒアリング（以下の内容をお伺いします）
   　- サービス・商品内容
   　- ターゲット層
   　- 希望イメージ・避けたいワードなど
2. ご提案スタート
   　- 5〜10案ずつご提案（内容に応じ調整）
   　- 提案時に以下の情報も併せてご提示します
   　　- 検索クエリ調査（Googleヒット状況）
   　　- 商標登録の有無（簡易チェック）
   　　- ドメイン取得可否（.com / .jp中心）
3. フィードバックをもとにブラッシュアップ
4. ご納得いただけるまで繰り返し提案・調整

⸻

制作対応ジャンル

ジャンル不問。
IT・美容・飲食・教育・エンタメ・BtoB向けなど、幅広い領域でご対応可能です！

⸻

料金プラン・オプション
• 基本料金：3,000円〜
• プランは納期による違いのみで、提案品質・サポート内容に差はありません。
• ベーシックでも1万円のお仕事になってしまうため、お手数おかけしますが、カスタマイズからご相談ください。

⸻

納期目安
• 最短：当日納品可能！（ご依頼内容によりますが即日対応を心がけています）
• 通常：2〜3営業日以内目安

⸻

✨伝えたい想い

ネーミングは、単なるラベルではなく、
サービスや商品に最初の共感を生み出す重要な顔です。

「これだ！」と思える名前に出会えるよう、
ひとつひとつ丁寧に言葉を紡いでご提案いたします。

まずはお気軽にご相談ください！

「メルマガやLINEのステップ配信をまとめて依頼したい」
「細かい指示を出さなくてもいい感じにどんどん作ってほしい」
「売り上げアップのための施策を提案してほしい」

こうしたご要望をお持ちの方にぴったりです。

なんとなくメールマガジンやLINEを導入しても、売上につながらないことはよくあります。
ステップ配信の必要性は理解しつつも、自力での構築に挫折してしまう人も少なくありません。

そこでステップ配信に必要なものを丸ごと制作するパッケージをご用意しました。

ステップ配信の仕組みを一度作ってしまえば、24時間365日、ネット上であなたの代わりに集客・販売をしてくれます。
安定して売上が生まれるようにして、経営を安定させることを目指します。
あなたは商品づくりなどに集中できるようになり、家族と過ごしたり趣味を楽しんだりする時間も増やせるでしょう。

あなたのビジネスの話を聞かせていただければ、私から最適なステップ配信を提案いたします。
ぜひお気軽にご相談ください。

想定する販売までの流れ

私が構築する仕組みのイメージは、以下の通りです。

①無料プレゼントを案内し、LINEかメルマガの登録者を集める
②ステップ配信で信頼関係を構築
③販売用のランディングページで商品を販売

プランによっては3ヶ月間のサポートをいたします。

私に依頼する3つのおすすめポイント

①プロのライターが書くから売れる
ライターである私が、コピーライティングの技術を使って「売るための文章」を執筆。
すべての工程を私が管理するからこそ、仕組み全体に一体感を持たせられます。
修正のご依頼への対応もスムーズです。

②売るための仕組みを提案する
私はライターとしてステップ配信の執筆を得意としており、豊富な知識があります。
さらに6年以上にわたってステップ配信を活用し、実践経験を重ねてきました。
こうして得た知見を使って、事業内容に合わせた「売るための仕組み」を提案します。

③細かい指示がなくても動ける
私自身、ステップ配信を利用して講座や教材を販売してきました。
そのため、販売者の視点から必要な作業を行えるのが強みです。
大まかな方向性を示していただければ、細かい指示がなくても制作を進められます。

制作が可能なもの

・ステップ配信（メールマガジン）
・ステップ配信（LINE公式アカウント）
・メルマガやLINEの登録用ランディングページ
・販売用ランディングページ
・登録時の無料プレゼント（電子書籍）
・note記事
・ブログ記事
・Xのポスト
・通常のメールマガジン

お客さまにご用意いただくもの

・メールマガジン配信スタンド
・LINE公式アカウント
・LINE拡張ツール（必要に応じて）
・LPが作成できる場やツール

お客さまの行動の流れ

1. 見積もり・カスタマイズのご相談
2. ヒアリングでお話
3. サービスのご購入
4. 画像など素材の提供
5. 仕組みの制作を待つ
6. 制作物の確認と修正指示（回数無制限でご納得いただけるまで対応）
7. 納品

特許翻訳で初心者から企業までサポート！

特許を知らない方、初心者、大学生、特許事務所、企業の知財部門の皆様へ。
特許書類や技術レポートの英日・日英翻訳がわかりにくく、時間やコストがかかる課題を解決します。
幅広い分野に対応し、リーズナブルで高精度な翻訳を提供。特許調査１０年の知識で、特許法や専門用語を正確に反映します。

進め方：丁寧なヒアリングでニーズを把握し、細かい進捗報告で安心をお届け。レポートから技術文書全文まで迅速に翻訳。厳格なチェックを経て納品。

強み：特許翻訳３年と調査１０年の経験、深い特許知識で初心者にもわかりやすく、企業には高品質な翻訳を迅速に提供。リーズナブルな価格で、学生のレポートから知財書類まで対応します！

説明書、手紙、小説なども対応可。ぜひご相談ください！

ネーミング、それはダイアログ。
お客様にとって、プロローグでもあり、エピローグでもある。
だからこそ、お客様に選んでいただけるネーミングである必要があります。

クライアント様が抱える問題や課題をヒアリングし、ビジョンやコンセプトをクリアにする。

クライアント様とのコミュニケーションにより、想い（キーワード・コンセプト・ウリ）をカタチにするネーミングを提案。

音の響きや意味を大切にし、お客様に選んでいただける最適なネーミングをお届け。

食品ブランドの柔らかいニュアンスからコンサル・ファイナンスなどのスタイリッシュなネーミングまで幅広く対応できます。

知識とセンスでクライアント様のニーズに合わせ、ビジネスを好転さるネーミングを提案します。

・業務内容
会社名・ブランド名・サービス名などを様々な言語（ラテン語・フランス語・スペイン語・ギリシャ語・英語・ドイツ語など）で、コミュニケーション（ヒアリング・ホームページ・資料など）により、クライアント様のイメージをカタチにします。

クライアント様に、ネーミングで、明るい未来の架け橋となるお手伝いをします。
コンパクトに、インパクトを残すネーミングを心掛けています。

50冊以上の出版経験のある私が、Kindle出版を最大限サポートいたします！

☆★こんな方ヘオススメ★☆

｢Kindle出版って難しそう…｣
｢出版してみたいけど具体的な方法が分からない…｣
｢編集とかに決まりってあるの？｣
｢Kindle出版で気を付けないといけないことは？｣
｢誰でも出版できるマニュアルって無いかな…｣
｢集客にKindleを使いたいけど、どうやったら効果的なんだろう？｣
｢1人で出版できる気がしない…｣
｢簡単に印税UPする方法ってないかな…｣

以下にご提供できる内容をまとめていますが、上記の悩みは全て解決できます。
1つでも当てはまる方は、お気軽にご相談ください＾＾

☆★ご提供内容★☆

●以下の3つのマニュアルをベースに、Kindle出版時の審査に通過するまでフルサポート

｢本を書いたことがなくても完成度の高い原稿に！執筆マニュアル｣
｢手順通りに進めるだけで誰でも綺麗な原稿が作れる！編集マニュアル｣
｢出版用アカウント作成時の細かい設定も全て網羅！出版方法マニュアル｣

※マニュアルはあくまでサポート用資料のため、著作権等その他権利は当方に帰属します。

●Kindle出版時の審査通過までいつでも質問・相談できる権利
⇨些細なことでも大丈夫なので、お気軽にご質問ください＾＾
　ご要望に応じて週1回まで通話対応も可能です。

※執筆マニュアル内に時間を無駄にしないための相談ポイント（タイミング）も記載しております。
※基本的には1営業日以内のご返信を心がかております。
※ご対応時間は基本的に平日9:00~15:00となります。

●原稿の添削（回数無制限）
※経験上、2～3回でかなり質の高い原稿に仕上がります。
（納得しながら改善できると好評です♪）

●Kindle版の表紙1枚
⇨タイトル決定後に制作し、出版時にそのまま使える形式でご提供します。

======ここまでが｢ベーシック｣に含まれる内容です======

●タイトルに入れるキーワード候補のご提供
⇨Kindleが読まれるためにはタイトルに含まれるキーワードが最重要です。
そこで、50冊超の出版経験・分析から導き出した条件をもとに、ご希望のテーマに関連するおすすめキーワードをご提供させていただきます。

●原稿の校正・編集：校正・編集後、そのまま出版できる状態に変換してご提供します。
（出版後｢読みやすい｣と好評です♪）

======ここまでが｢スタンダード｣に含まれる内容です======

●ペーパーバック版（紙書籍）の出版サポート
Kindle版（電子書籍）に加え、以下のマニュアルをもとに、ペーパーバック版（紙書籍）の出版までサポートします。

｢ペーパーバックの基礎知識マニュアル｣

======ここまでの内容が全て含まれるのが｢プレミアム｣になります。======

☆★ご購入後の流れ ★☆

①3営業日以内に｢執筆マニュアル｣をお渡しします
➁執筆テーマ決定
※スタンダードとプレミアムの方はこの段階でキーワードをお渡しします
③マニュアルをベースに執筆サポート
※マニュアルにご相談ポイントも掲載しているので、適宜ご相談ください
④原稿添削&改善
⑤原稿が完成したら｢編集マニュアル｣をお渡しします
⑥原稿編集&出版用ファイルに変換
※スタンダード／プレミアムの方は当方で行います
⑦表紙に掲載する内容の確認
⑧表紙制作後、表紙のご提供
⑨｢出版方法マニュアル｣をご覧いただきながら出版サポート
======以下はプレミアムの方のみ======
⑩ペーパーバック用の原稿と表紙を準備をサポート
⑪ペーパーバック版の出版サポート

なお、納期は30日～60日と設定させていただいておりますが、必ずしもこの期間内に終えなければならないわけではありません。

1冊出版まで、責任をもってサポートいたしますので、ご安心ください。
また、上記の他にも、ご要望があればお気軽にメッセージでご連絡ください。

｢添削だけお願いしたい｣
｢編集だけお願いしたい｣
｢キーワードだけ教えてほしい｣
｢ペーパーバック版のサポートだけしてほしい」
｢既存のKindleをベースにペーパーバック版の制作をお願いしたい」

なども、ご要望に合わせて金額を調整してご対応可能ですので、
こちらもお気軽にご相談いただければと思います。

どうぞよろしくお願いいたします。

論文やレポートについて、こんなお悩みはありませんか？

「論文やレポートってどうやって書くの？」
「書くテーマが見つからない」
「データの解析方法が分からない」
「レベルの高い論文に仕上げたい」
「周りに相談できる人がいない」

私は理系の大学教員として、これまでたくさんの論文やレポートを読み、評価・審査を行ってきました。研究指導教員としての実績は40人以上（学部生・大学院生）です。また、30本以上の論文を筆頭著者として執筆し、多くの一流国際誌の査読も行なっています。そんな経験から、ここでは論文やレポートの書き方をオンラインで解説しています。

たとえば、これまでに次のようなお悩み・問題を解決してきました。

「研究・レポートのテーマが見つからない」
→ テーマを見つけるコツを教えます。

「研究・レポートのテーマは決めたけど、どうやって進めたらいいのか分からない」
→ 目的や仮説の設定方法、研究の遂行方法などを解説します。

「結果や考察の書き方がわからない」
→ 書き方を丁寧に解説します。

「データのまとめ方や解析方法が分からない」
→ データの特性に応じた、最適な図表の作成、統計解析の方法を解説します。

また、作成された原稿を添削し、改善するためのアドバイスをご提供しています。例えば、次のような評価項目をチェックします。

・研究の背景や目的が明確に説明されているか？
・研究手法が詳細に、順序立てて記述されているか？
・研究結果が正確に（必要であれば統計解析を交えながら）記述されているか？
・図や表が見やすいか？
・考察が論理的に構成されているか？
・参考文献が適切に挿入され、リスト化されているか？

言語は日本語と英語に対応していますので、論文を英語で作成している方もご利用いただけます。

＼このサービスを選ぶメリット／

メリット① 最短24時間以内に納品
お問い合わせ後すぐにオンラインで相談することも可能です。

メリット② 土日や夜間にも対応
土日や夜間もオンラインで相談できます。

メリット③ 評価者・査読者視点のアドバイス
論文が合格・受理される可能性が確実に上がります。

さまざまなご依頼に柔軟に対応することを心掛けていますので、まずはお気軽にお問い合わせください。

▼こんな方におすすめです

• 医薬品の広告をWebで公開する前に、医薬品の情報に誤りがないか、表現は適切かなど、外部の専門家にチェックしてほしい方

• 機密保持契約を行いたい方

• 身元がはっきりしているワーカーに頼みたい方

▼ご提供内容

医薬品やサプリメント・健康食品など医療・健康関連記事をWebで公開する前に、情報に誤りがないか表現は適切かなどのチェックを、薬剤師の私が行います。

適切な文章の代替案なども提案できます。

▼医療・健康関連のSEOを意識した記事で、下記のような方におすすめです

・医療・健康分野の専門家に記事執筆を依頼したい。
・SEO対策をおこなった記事で、サービスや商品の購入や問い合わせ件数を増加させたい
・ざっくりとした記事のイメージからSEO対策の提案や記事執筆をしてほしい
・キーワード選定から構成案、本文執筆、ワードプレス入稿、CMS、記事公開まで一貫して委託したい
・読者に寄り添った、わかりやすい文章をお望みの方
・必要な場合は、口コミ情報までの深いリサーチを望まれる方
・機密保持契約を行いたい方
・身元がはっきりとしたライターに依頼したい方

▼サービス内容

・SEO対策や医療・健康関連のアドバイス
・キーワード選定
・競合分析
・タイトル案・構成案作成
・本文執筆や画像選定、簡単なアイキャッチ画像作成
・ワードプレスへの入稿、CMS、記事公開

読者の抱えている問題や悩みを解決しやすいように、わかりやすく、読者に寄り添うような、記事の作成に心がけています。

記事作成の途中で、こまめに、進捗報告を行い、作品の出来具合などを判断してもらい、早い段階から、クライアント様の要望に添った記事に仕上がるように、努力いたします。

記事が仕上がり次第、納期を待たずになるべく早い時期に納品させていただきます。
内容により、文字数は多少増減します。

＜購入の際に教えていただきたい事について＞

・想定文字数
・ご希望の文字単価か記事単価
・記事のジャンル
・ざっくりとした記事のイメージか、記事の内容や、誰に向けた記事なのか、記事の目的などわかる範囲でかまいません。
・納品までの日数、納品期日など
・納品方法（Word形式、テキスト形式、ワードプレスへ直接入稿など）

＜次のような案件は承れない場合があります＞

・専門的で、難解な内容の記事
・公序良俗に反したり、暴力的な表現を含む記事
・政治や宗教的な内容の記事
・薬機法に抵触するような記事

＜注意事項＞

・作業が完了してからの、修正、内容変更、キャンセル等はお断りしておりますので、ご了承ください。
・3日以上ご連絡が取れない場合は、キャンセルもしくは執筆状況により、納品完了とさせていただく場合もございます。連絡がしばらくできなくなる場合は、事前にご相談くださいませ。

＜SEOを意識したWebライティングに必要なキーワード選定をおこないます＞

SEOを意識したWebライティングでは、対象とする読者層を効率よくサービスや商品の購入、申し込みなどの行動に導くことが重要です。

対象とする読者層が決まっていない場合やわからない場合は、記事のテーマや目的に最適な読者層を具体的に決めることも必要です。

たとえば、下記のように多様なニーズに対応したキーワード選定ができます。

・「ざっくりとした記事のアイディアはあるけど、まだ対象となる読者層のイメージがわかない」

・「すでに記事の目的やターゲットとなる読者層などは具体化できているので、最適なSEOキーワードを選定したい」

キーワード選定の際には、根拠のあるデータにもとづいた選定理由などもわかりやすく説明し、レポートさせていただきます。

そのため、キーワードがどのように決められているのかを確認して納得しながら、キーワード候補をお選びいただけます。

ご希望でしたら、別のサービスにて、記事のタイトルや構成案、本文執筆、ワードプレスへの入稿から公開まで一貫しておこなえます。

▼購入の際は、下記をご記入ください。

・記事のジャンルやテーマ、目的、ターゲット層など、ざっくりとわかる範囲でかまいません
・選定するキーワードの個数
・ご希望のサービス価格
・納品までの日数、納品期日など
・納品方法（Word形式、テキスト形式、ワードプレスへ直接入稿など）

▼お引き受けできない記事

・公序良俗に反するような記事
・暴力や過激な表現を含む記事
・専門性が高く、難解な記事
・政治や宗教的な記事

◯こんな方へオススメ

・自分の思いを言葉にしたいけど、うまく文章にできない方
・世界観に合ったやさしい文章で発信したい方
・noteやブログに使うコラム・エッセイを代筆してほしい方
・お客様への手紙やSNS投稿文などもお願いしたい方
・ビジネスではなく、心を届ける文章を大切にしたい方

◯ご提供内容

あなたの想いや世界観を、やさしく丁寧な言葉で「文章」という形にします。
ヒアリングを通して、あなたらしさや言葉にならない気持ちを引き出し、自然な文章に整えてお届けします。

◯製作可能なジャンル

・noteやブログ用のコラム・エッセイ
・自己紹介文／プロフィール文章
・お礼・応援・贈り物としてのメッセージ文
・SNS（Instagram・Xなど）の発信用短文
・サービス紹介／商品紹介文（やさしめテイスト）
・ペット、子育て、教育、恋愛、占いなどにも対応可能

◯料金プランやオプション

【ライトプラン】10,000円（約1000文字）
【スタンダードプラン】15,000円（約1500〜2000文字）
【プレミアムプラン】20,000円（約2500〜3000文字）

◯追加オプション：
・お急ぎ納品（+3,000円）
・音声またはZoomヒアリング（+5,000円）
・構成案の別途納品（+2,000円）
・SNS用PR文（+2,000円）
・自己探求ワークシート付き（+3,000円）

◯納期

・ライトプラン：5日以内
・スタンダードプラン：7日以内
・プレミアムプラン：10日以内
※オプションによる短縮も可能です。まずはご相談ください！

【日韓バイリンガル・韓国語コンテンツディレクター】が担当します。

幼少期から韓国文化と日本文化の両方に触れて育ち、
韓国語は過去の取引業務（ビジネスシーン）でも使用経験があり、
カジュアルな会話から簡単なビジネス韓国語まで幅広く対応可能です。

また、韓国に多くの友人・知人ネットワークがあり、
日常で使われる自然な韓国語表現や、
難解な「コングリッシュ」（韓国独特の和製英語的表現）にも柔軟に対応できます。

韓国語圏に「しっかり伝わるコンテンツ」を作りたい方の力になれるよう、
実用性と文化的なニュアンスの両方を大切にサポートいたします。
【こんな方にオススメ】

・ChatGPTで韓国語に翻訳したコンテンツを、より自然な韓国語にしたい方
・韓国語圏向けのブログ、SNS投稿、YouTube台本などを高品質に仕上げたい方
・機械翻訳では伝わりきらないニュアンスや文化的背景を自然に表現したい方

【ご提供内容】

✅ ChatGPT翻訳韓国語の自然な表現チェック・リライト
✅ 日本語原文をもとに、意図を汲み取った自然な韓国語へのブラッシュアップ
✅ 韓国語ネイティブ感覚を意識した、伝わる表現への調整
✅ ご希望に応じて、文体（カジュアル・フォーマル）やトーンの調整も可能

【ご購入後の流れ】

1. 原文（日本語または韓国語翻訳版）をお送りください
2. 内容確認と簡単な意図ヒアリング（必要に応じて）
3. 仕上がりイメージのすり合わせ（ご希望があれば）
4. リライト・ブラッシュアップ作業開始
5. 初稿納品（通常3〜5日以内）
6. 必要に応じて修正対応（回数はプランによる）
7. 納品完了

【制作可能なジャンル】
• ビジネス系記事
• 観光・文化紹介記事
• エンターテイメント系コンテンツ
• SNS・YouTube台本
• 商品紹介文　など

【料金プランとオプション】

【ベーシックプラン】
・対象文字数：〜1,500文字
・価格：11,000円（税込）
・納期：3日以内
・修正対応：1回まで

【スタンダードプラン】
・対象文字数：1,500〜3,000文字
・価格：16,500円（税込）
・納期：4日以内
・修正対応：2回まで

【プレミアムプラン】
・対象文字数：3,000文字以上または高難易度案件
・価格：22,000円（税込）
・納期：5日以内
・修正対応：3回まで

【オプション】
・特急対応（納期を1日短縮）＋3,000円
・追加修正（規定回数超過時）＋2,000円〜

【納期目安】

通常納期は3〜5日以内です。
特急対応オプションをご利用の場合、最短で翌日納品が可能です（事前にご相談ください）。

【注意事項】

・いただいた原稿や翻訳内容に関しては秘密厳守いたします。
・著作権侵害、違法行為を助長するコンテンツはお受けできません。
・AI翻訳ベースの内容でも、著しく内容不備がある場合は事前相談させていただく場合がございます。

【最後に】

韓国語で「伝わる」コンテンツ作成を、一緒にサポートさせていただきます！
どんな小さなご相談でも歓迎ですので、お気軽にご連絡ください！

「noteを書いて伝えたい想いがある。でも、うまく書けない。」

そんな方に向けて、インタビューを通じて“伝わる構成”を設計し、
noteに最適なトーンで読まれる記事へと仕上げます。

✔︎ 新サービスの発信・採用強化にnoteを活用したい
✔︎ 本人の言葉をベースに整えた記事をつくりたい
✔︎ 代表や社員の“人柄”が伝わる構成にしたい

note公式「きょうのおすすめ」選出経験あり。
“共感”や“信頼”を生むストーリー記事、構成から原稿までお任せください。

【ご提供内容】
・Zoomインタビュー（または音声支給OK）
・ 記事構成案の作成（タイトル・見出し・流れ）
・noteらしいトーンで整えた原稿（スタンダード以上）
・挿入画像・入稿代行などオプションも対応

【なぜ私に？】
note公式「きょうのおすすめ」に、自身の記事もクライアント様の記事も掲載された経験があります。
“読まれるnote”には、構成力と共感が不可欠。想いの芯を見つけ、伝わるストーリーに仕上げます。

【ご依頼後の流れ】

1. ご相談・ヒアリング（目的や媒体の確認）
2. インタビュー実施 or 音声受領
3. 構成案のご提案
4. 原稿作成・ご確認・修正（プランに応じて）
5. ご希望形式で納品、または入稿代行（オプション）

【制作実績のあるジャンル】
・採用note・社員紹介記事
・代表メッセージ・創業ストーリー
・サービス紹介・ブランド発信
・コーポレートnoteの立ち上げ支援　など

【料金・オプション】
ベーシック：構成のみ（執筆なし） 30,000円
スタンダード：構成＋原稿（2,000字以内） 55,000円
プレミアム：複数名対応＋他媒体展開も可 90,000円〜

【こんな方にオススメ】
・採用サイトやパンフレットで「社長の想い」を伝えたい
・価値観に共感してくれる応募者を集めたい
・経営者インタビューを、ただの自己紹介ではなく“物語”として届けたい

【ご提供内容】
・オンラインまたは対面での代表インタビュー
・採用ターゲットや伝えたいことの事前ヒアリング
・取材内容の整理・構成案作成
・採用ブランディング記事（約2,000文字）の執筆
・修正1〜2回まで対応（プランに応じて）

【ご購入後の流れ】
1　ご購入後、簡単なヒアリングフォームをご記入いただきます
2　取材日時の調整（オンライン or 対面）
3　インタビュー実施（60分程度）
4　記事構成・執筆（初稿提出まで5〜10営業日）
5　ご確認・修正対応（1〜2回）
6　納品（Googleドキュメント or Word）

【制作可能なジャンル】
・採用サイト掲載用記事
・採用パンフレット原稿
・note、Wantedly、ブログ用記事
・会社案内や広報用ストーリーなどにも対応可能です

【料金プラン・オプション】
・ベーシック（原稿のみ／素材提供）：30,000円〜
・スタンダード（Zoom取材＋構成＋執筆）：55,000円〜
・プレミアム（採用戦略設計つき）：77,000円〜

▼オプション例
・取材対象追加（1名ごと＋20,000円）
・納期短縮（＋10,000円）
・写真撮影同行（＋45,000円〜・交通費は別途）

【納期】
初回ヒアリング完了から約7〜14営業日ほどいただいております。
※お急ぎ対応も可能です。お気軽にご相談ください。

編集・ライティング歴18年以上、インタビュー記事を得意とするプロライターです。

▼こんな方におすすめ
「インタビューや文字起こしまでは自分たちでできるが、記事作成はプロに頼みたい」
「セミナーで登壇者が話したことを文章にして広報誌に掲載したい」
「社員座談会の内容を自社ホームページに載せたい」
など

▼ご提供内容
ご支給いただく文字起こしデータをもとに記事を作成します。
・料金は文字数により異なります。詳細は料金表にて
・4000字を超える記事作成については別途ご相談
・修正2回まで

▼ご注意
自動文字起こしAIを利用された場合、必ずすべてお目通しいただき、変換ミスなどがあれば修正してからご支給くださいますようお願いいたします。
※当方で文字起こしから承ることも可能です。以下のパッケージをご参照ください。
https://www.lancers.jp/menu/detail/1295250

▼ご依頼の流れ
①ご相談
　「まずは相談する（無料）」ボタンからお気軽にお問い合わせください。
②回答
　ご相談内容の回答とお見積りを提出いたします。
　必要に応じて詳しい内容をヒアリングさせていただくことがあります。
③ご発注
　②の回答とお見積りをご了承いただけましたら、ご依頼ください。
④初稿提出
　文字数に応じて、5～7日以内に提出いたします。
⑤必要に応じて修正
　2回までの修正は無料で対応いたします。
⑥完了・納品

できる限り柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。

編集・ライティング歴18年以上、インタビュー記事を得意とするプロライターです。

▼こんな方におすすめ
「インタビューは自分たちでできるが、記事作成はプロに頼みたい」
「セミナーで登壇者が話したことを文章にして広報誌に掲載したい」
「社員座談会の内容を自社ホームページに載せたい」
など

▼ご提供内容
ご支給いただく録音・録画データをもとに記事を作成します
・料金は文字数により異なります。詳細は料金表にて
・4000字を超える記事作成については別途ご相談
・修正2回まで
・オプションで文字起こし原稿の納品も可能
※既に文字起こしがお済みの場合は、以下のパッケージをご利用いただくとお得です。
https://www.lancers.jp/menu/detail/1295252

▼ご注意
録音環境によっては、雑音が多い、話し声が小さいなどの理由で記事作成が困難な場合があります。最大限の努力をいたしますが、どうしても不可能な場合はお断りさせていただきますことをご了承ください。

▼実績の一例
・政治家インタビューの録音をもとに記事作成
・非営利団体の講演会や座談会の録音をもとに記事作成
・就職内定した大学生へのオンラインインタビュー録画をもとに記事作成
※フリーランスになる以前（会社員として受けたお仕事）の実績も含んでいます

▼ご依頼の流れ
①ご相談
　「まずは相談する（無料）」ボタンからお気軽にお問い合わせください。
②回答
　ご相談内容の回答とお見積りを提出いたします。
　必要に応じて詳しい内容をヒアリングさせていただくことがあります。
③ご発注
　②の回答とお見積りをご了承いただけましたら、ご依頼ください。
④初稿提出
　文字数に応じて、6～10日以内に提出いたします。
⑤必要に応じて修正
　2回までの修正は無料で対応いたします。
⑥完了・納品

できる限り柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。

業務内容
貴社運営あるいは運営代行の女性向けオウンドメディアのSEO記事を制作します。

【このようなお悩みはありますか？】
・商品やサービスの売り上げを上げたい
・ライターの記事品質に悩んでいる
・品質の高い記事を安定的に配信したい
・女性のニーズに応える記事を制作したい
・記事制作の大量制作したいがディレクションできる人材がいない

美容学校卒・美容部員歴8年・美容師免許あり・ランサーズ歴4年目の
元美容部員ランサーがSEO記事コンテンツを制作します。

スキンケア・メイク・コスメ・ヘア・サロン・美容整形などの記事を
ライティングいたします。

ランキング・おすすめ記事・サロン紹介記事も作成可能です。
構成案あり・なしはご希望に合わせてご対応いたしますのでお知らせください。

ご相談
下記をお教えくださいませ。
・記事ジャンル
・目的（サイトのアクセスアップ、商品購入など）
・文字数
・ご予算
・納期

お見積り・ご相談
いただいた情報をもとにお見積もりさせていただきます。
パッケージの性質上、金額を設定しておりますが、内容次第で増減いたします。
お見積もりは無料ですので、お気軽にご相談ください。

お見積り後の流れ
内容、金額に同意をいただけましたら、パッケージの購入をお願いいたします。

着手
仮入金後、執筆に着手いたします。

納品
期日までに納品いたします。
必要に応じて修正依頼をお願いいたします。

編集・ライティング歴18年以上、うち9年は旅行ガイドブックの制作会社に勤めていたプロライターです。

▼こんな方におすすめ
「街の情報サイトでレストランやショップを紹介したい」
「自分の店のホームページを作成しているが、何を書いていいかわからない」
「広報誌に掲載したいので、会社のイベントを取材して記事にしてほしい」
など

▼ご提供内容
企業、飲食店、ショップ、施設、イベントなどの取材および記事作成
・料金は文字数により異なります。詳細は料金表にて
・3000字を超える記事作成については別途ご相談
・修正2回まで
・交通費は別途ご請求
・取材場所は首都圏のみ

▼実績の一例
・旅行ガイドブック（書籍・ムック）の取材記事
・おでかけ情報サイトの取材記事
・労働組合の機関誌に掲載する工場見学の取材記事

▼ご依頼の流れ
①ご相談
　「まずは相談する（無料）」ボタンからお気軽にお問い合わせください。
②回答
　ご相談内容の回答とお見積りを提出いたします。
　必要に応じて詳しい内容をヒアリングさせていただくことがあります。
③ご発注
　②の回答とお見積りをご了承いただけましたら、ご依頼ください。
④オンライン打ち合わせ
　取材の趣旨や媒体の特徴など、詳細をヒアリングいいたします。
⑤取材実施
　取材先の状況に応じて柔軟に取材を進めます。
　現場で見つけたおもしろい物事も逃さず深掘りしていきます。
⑥初稿提出
　文字数に応じて、5～7日以内に提出いたします。
⑦必要に応じて修正
　2回までの修正は無料で対応いたします。
⑧完了・納品

できる限り柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。

編集・ライティング歴18年以上、インタビュー記事を得意とするプロライターです。

▼こんな方におすすめ
「広報物の作成・改訂にあたり、代表者の想いやこれまでの歩みを文章にしたい」
「採用ページに社長や社員のインタビューを掲載したい」
「自社製品・サービスを導入した顧客へインタビューし、事例として紹介したい」
など

▼ご提供内容
オンラインでのインタビューおよび記事作成
・料金は文字数により異なります。詳細は料金表にて
・4000字を超える記事作成については別途ご相談
・修正2回まで
※対面インタビューも対応できます。以下のパッケージをご参照ください。
https://www.lancers.jp/menu/detail/1295234

▼実績の一例
・テレワークを導入&活用している企業の代表者インタビュー記事
・大学生に向けて中小企業の魅力や仕事内容を紹介する社員インタビュー記事
・社会貢献活動などを行う団体のインタビュー記事
・大学の就職活動パンフレットに掲載する内定者インタビュー記事
※フリーランスになる以前（会社員として受けたお仕事）の実績も含んでいます

▼ご依頼の流れ
①ご相談
　「まずは相談する（無料）」ボタンからお気軽にお問い合わせください。
②回答
　ご相談内容の回答とお見積りを提出いたします。
　必要に応じて詳しい内容をヒアリングさせていただくことがあります。
③ご発注
　②の回答とお見積りをご了承いただけましたら、ご依頼ください。
④オンライン打ち合わせ
　インタビューの趣旨や聞きたい内容など、詳細をヒアリングいいたします。
⑤質問項目の作成
　インタビューの質問項目を作成の上、事前に共有いたします。
　項目の修正や追加質問のご希望を伺います。
　※質問項目はクライアント様でご用意いただいても結構です。
⑥インタビュー実施
　質問項目を中心に伺いながら、興味深いエピソードを深掘りしていきます。
⑦初稿提出
　文字数に応じて、6～10日以内に提出いたします。
⑧必要に応じて修正
　2回までの修正は無料で対応いたします。
⑨完了・納品

できる限り柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。

編集・ライティング歴18年以上、インタビュー記事を得意とするプロライターです。

▼こんな方におすすめ
「広報物の作成・改訂にあたり、代表者の想いやこれまでの歩みを文章にしたい」
「採用ページに社長や社員のインタビューを掲載したい」
「自社製品・サービスを導入した顧客へインタビューし、事例として紹介したい」
など

▼ご提供内容
対面でのインタビューおよび記事作成
・料金は文字数により異なります。詳細は料金表にて
・4000字を超える記事作成については別途ご相談
・修正2回まで
・交通費は別途ご請求
・インタビュー場所は首都圏のみ
※全国OKのオンラインインタビューも承ります。以下のパッケージをご参照ください。
https://www.lancers.jp/menu/detail/1295236

▼実績の一例
・テレワークを導入&活用している企業の代表者インタビュー記事
・大学生に向けて中小企業の魅力や仕事内容を紹介する社員インタビュー記事
・社会貢献活動などを行う団体のインタビュー記事
・大学の就職活動パンフレットに掲載する内定者インタビュー記事
※フリーランスになる以前（会社員として受けたお仕事）の実績も含んでいます

▼ご依頼の流れ
①ご相談
　「まずは相談する（無料）」ボタンからお気軽にお問い合わせください。
②回答
　ご相談内容の回答とお見積りを提出いたします。
　必要に応じて詳しい内容をヒアリングさせていただくことがあります。
③ご発注
　②の回答とお見積りをご了承いただけましたら、ご依頼ください。
④オンライン打ち合わせ
　インタビューの趣旨や聞きたい内容など、詳細をヒアリングいいたします。
⑤質問項目の作成
　インタビューの質問項目を作成の上、事前に共有いたします。
　項目の修正や追加質問のご希望を伺います。
　※質問項目はクライアント様でご用意いただいても結構です。
⑥インタビュー実施
　質問項目を中心に伺いながら、興味深いエピソードを深掘りしていきます。
⑦初稿提出
　文字数に応じて、6～10日以内に提出いたします。
⑧必要に応じて修正
　2回までの修正は無料で対応いたします。
⑨完了・納品

できる限り柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。