業務内容
特許翻訳で初心者から企業までサポート！
特許を知らない方、初心者、大学生、特許事務所、企業の知財部門の皆様へ。
特許書類や技術レポートの英日・日英翻訳がわかりにくく、時間やコストがかかる課題を解決します。
幅広い分野に対応し、リーズナブルで高精度な翻訳を提供。特許調査１０年の知識で、特許法や専門用語を正確に反映します。
進め方：丁寧なヒアリングでニーズを把握し、細かい進捗報告で安心をお届け。レポートから技術文書全文まで迅速に翻訳。厳格なチェックを経て納品。
強み：特許翻訳３年と調査１０年の経験、深い特許知識で初心者にもわかりやすく、企業には高品質な翻訳を迅速に提供。リーズナブルな価格で、学生のレポートから知財書類まで対応します！
説明書、手紙、小説なども対応可。ぜひご相談ください！
- 言語
- 英語
基本料金
実績・評価
1 件
満足
0
残念
出品者
12時間前
特許、意匠、商標、不正競争を正確に調査
-
1 件 満足0 残念
- シルバー
- 個人
はじめまして、知財ナビです。特許、商標、意匠、不正競争の経験を活かし、あなたのアイデアを正確にサポートします。
細かい作業が得意で、コツコツ丁寧に進めるのがモットー。知財の案内役として、クライアント様の疑問や不安を解消するお手伝いをします。知財調査が必要なときは、ぜひ私にお任せください！
◆可能な業務
・特許、実用新案調査
・意匠調査
・商標調査
・不正競争調査
・簡単な翻訳（知財関連文書、説明書、お手紙など）
◆調査業務では、過去に以下のような分野を担当しました。
・衣服関連（大きなポケットのついた衣服）
・システム関連（スケジュール作成システム、人感センサーを活用した動作観察システム、人の移動距離を測定しデータを自動取得するシステム）
・バイオ関連（発電を行う菌）
・生活雑貨（ヘアブラシ、洗濯用品、台所用品、清掃用具）
また、明細書作成補助として、以下のような技術分野に携わりました。
・材料関連（プリプレグ積層体）
・医薬関連（抗がん剤、うつ改善薬、病害に強い野菜）
・化粧品
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
知財は初めてでよくわからない、という方にも、わかりやすく、誠実な報告をいたします！
どうぞよろしくお願いいたします！
