小李

日本での仕事経験2年間、日本語英語もばっちりの中国人がローカルならではの通訳サービスを提供します。

中国人ですが、大学は日本語を専攻しており、日本に一年間留学、2年間仕事をした経験があります。
日本での仕事経験は毎日も半分英語、半分日本語だったため、日本語英語どちらも会話ばっちりです！( ´∀｀ )
現在は広州に5年間も在住しました。広州の観光スポット、グルメ、展示会に詳しいです。
広州か深センに来て、ガイド・アテンド・通訳が必要なら、ぜひとも連絡してください！

【保有資格】
✔ 日本語能力試験N1取得
✔ TOEIC815点（ビジネス英語対応可能）
✔ PMP®資格保有（プロジェクトマネジメントの専門家）
✔ 貿易実務検定B級（輸出入業務の知識あり）
✔輸出管理実務能力認定試験初級
✔Microsoft Office Specialist Master

●仕事実績↓
★2019/2 第15回 水素・燃料電池展自社展示会出展通訳（日本語、英語、中国語）
★2025/3 門窓製品展（広州）ビジネス通訳（英/中）
★2025/3 家電商社 サプライヤー工場審査通訳（広州）（日/中）
★2025/4 医薬品製薬試験専門同行通訳（広州）（日/中）
★2025/4 第137回広州交易会（第1期）調達同行：金物（広州）（日/中）
★2025/4 第137回広州交易会（第2期）調達同行：家具（広州）（日/中）
★2025/5 アニコングループ年度戦略会議（福州）（日/中/英）
★2025/5 自動車部品サプライヤー調査（広州）（日/中）
★2025/6 YouTuber社会紀実インタビュー同行（香港）（日/広/英）
★2025/6 ブラジルLED灯具メーカー商談（虎門）（日/英）
★2025/6 ドローンメーカービジネス訪問（深圳）（日/中）
★2025/11 エレベーター非常電源サプライヤー視察（順徳/南沙）（日/中）
★2026/3 広州アジア国際金型展示会仕入先探し（広州）（日/中）
★2026/3 TFT（PCゲーム）SET16世界大会選手の通訳同行（広州）（日/中）
★2026/4 フィギュア工場視察と旅行案内（恵州、深セン、香港、広州）（日/中）
★2026/4 第139回広州交易会（第1期）：自動車部品の仕入先の探索（広州）（日/中）
★2026/4 広州観光案内と美食探し（広州）（日/中）

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

対応可能です

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

2,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

映像・出版・メディア翻訳

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

実績あり 商社

店舗（飲食店・居酒屋など）

IT・通信・インターネット

ゲーム・アニメ・玩具

金融・保険

マスコミ・メディア

コンサルティング・シンクタンク

翻訳・通訳

大学・学校

資格・習い事

動物・ペット

新聞・雑誌・出版

スポーツ・フィットネス

ホテル・旅館・民泊

食品・飲料・たばこ

自動車・バイク

工業・製造

農林・水産・鉱業

エネルギー（電気・ガス・水道など）

学術・研究

流通・運輸・交通

メーカー

もっと見る

得意なスキル

Excel 7年

旅行写真撮影 1年

現地調査 2年

24時間以内のメッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2025年5月7日