musicofmyheart (musicofmyheart)

※ プロフィール等の登録または各種認証の確認 がまだ行われていないランサーです

musicofmyheart

  • 翻訳家
  • 個人

英⇔日 翻訳します

  • 希望時間単価 1,000 円 / 時間
  • 実績 1
  • 評価 5.0
  • 完了率 100%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

自己紹介

はじめまして!

現役で特許事務所勤務しております。
日常的に特許翻訳を行っております。
明細書、OA対応、現地代理人とのやりとり、引用文献の翻訳等、
何でもご相談ください。
内容のアドバイスも出来る限り対応させていただきます。

その他、医薬・工業系翻訳、ビジネス翻訳を得意としております。

ビジネス文書、特許・文献翻訳等、幅広く対応させていただけますので
ぜひご検討くださいませ。

よろしくお願いいたします。


<購入条件>ワンコインで以下の文字数まで対応いたします。

1) 一般的な翻訳 (例) 日常的な文書、手紙、等

 日→英 原文1000文字   (1円/1文字)
 英→日 原文500words  (2円/1words)


2) 高度な翻訳  (例) 契約書、特許、論文、ゲーム用翻訳等

 日→英 原文500文字   (2円/1文字)
 英→日 原文200 words  (5円/1words)
  

上記の文字数を超える場合は、追加の形で対応させていただきます。
超過分は、下記の文字数ごとに500円追加ください。

1) 一般的な翻訳 (例) 日常的な文書、手紙、等
 日→英 原文500文字   (1円/1文字)
 英→日 原文250words  (2円/1words)

2) 高度な翻訳  (例) 契約書、特許、論文、ゲーム用翻訳等
 日→英 原文250文字   (2円/1文字)
 英→日 原文100 words  (5円/1words)

納期は3日とさせていただきますが、
完了次第納品させていただきます。


【仕事実績例】
・特許翻訳(明細書、OA対応、現地代理人対応等)
・ビジネス文書(契約書等)の翻訳・通訳
・工業ビジネス文書(手順書、特許、論文)の翻訳・通訳
・英文サイト(ビジネス、IT、メディカル等)の翻訳
・英文メール作成、添削等
・その他ビジネス資料作成、添削等


【資格等】
TOEIC950点。米国大学卒業。理系。翻訳・通訳業務経験有。


ランサーズでは受注経験は少ないですが、
ココナラで多数の高評価をいただいております。

もっと見る

出品中のサービス

もっと見る

スキル

もっと見る

ビジネス経験

特許翻訳 一般文書翻訳
〜 進行中
翻訳・通訳 通訳・翻訳 フリーランス 副業として
■ プロジェクトの目的
翻訳

■ 体制・人数
一人

■ 自分のポジション・役割
フリーランス翻訳者

■ 目的を達成する上での課題
時間管理
正確な翻訳

■ 課題に対して取り組んだこと
翻訳

■ 成果
顧客からの信頼
特許事務所にて特許出願、OA対応等
〜 進行中
士業(個人事務所) 士業(弁護士・税理士・公認会計士など) 正社員 本業として
■ プロジェクトの目的
発明の権利化

■ 体制・人数
個人

■ 自分のポジション・役割
個人

■ 目的を達成する上での課題
発明を権利化すること

■ 課題に対して取り組んだこと
明細書作成
OA対応

■ 成果
特許権取得

資格

TOIC 950点
2007年7月

ランサーズチェック

作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
はい
作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
はい
メールの確認頻度は?
毎日
一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
8時間以上
著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
はい
個人情報保護について理解していますか?
はい
業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
はい
プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
できる
見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
はい
ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
はい

40代前半女性 大阪府

最終ログイン 2020年11月3日

本人確認
機密保持確認
電話確認
ランサーズチェック
希望時間単価
1,000 円 / 時間
状況
仕事できます

実績サマリー

報酬額
550 円
受注数
1件
作業数
0件
プロジェクト完了率
100%
タスク承認率
---%

ユーザー情報

登録日
2014年2月12日
ユーザー名
musicofmyheart

このランサーに似た他のランサーを探す

このランサーに関連した他の仕事を探す