ライティング・翻訳の依頼・外注

【Feel free to contact me in English as well :)】
【ご相談は無料です。ご相談によって詳細なお見積もりも可能です】

最も優れたロールモデルであるランサーを表彰する
Lancer of the yearを2016と2022、10th記念開催にて3度受賞した翻訳者が、
あなたの英文履歴書（または職務経歴書）を作成します。
海外のエージェントに提出するレジュメやCVが必要な場合などにご活用ください。

厳密には翻訳ではなく履歴書作成・職務経歴書作成の代行ですが、
基本となるデータとして履歴書や職務経歴書を頂き、
そちらの中でレジュメやCVに入れたい情報を伺った上で作成を開始します。
ページ数が限られている場合、
ご希望の情報をすべて入れることができない場合がございますが、
提出先の業種やポジションに応じて最適化した情報を掲載いたします。

また、レジュメやCVと一緒に送付が必要なカバーレターの作成や、
詳細な経歴やプロフィールを確認してもらうためのプロフィールページの作成も
お承りしております。プロフィールページはNotionでの作成となります。

パッケージ購入の流れ

こちらのパッケージからご連絡を頂いた後、
詳細を確認し、細かいお見積もりをさせて頂きます。
特にカバーレターやプロフィールページの作成については、
どういった情報を追加するかによって金額が異なる場合があります。
このお見積金額や納期感にご納得頂けた場合のみ、続いて正式発注となります。

お問い合わせの際、ご希望の納期、
おまとめする最終的なご希望枚数（何ページにまとめるか）、
提出先の業種やポジションなどについて共有いただけますとお見積もりがスムーズです。
お急ぎの場合もご相談ください。

資料・原稿・データ・論文など（特に科学系の分野）をもとに、読者や視聴者に応じた分かりやすい資料（文章または発表スライド）を作成します。

＜こんな方へおすすめ＞
専門的な資料や原稿などを、分かりやすくまとめてほしい方
忙しくて発表用のスライドを作る時間がない方
デザインよりもストーリー（分かりやすい構成）を重要視されている方

＜ご提供内容＞
ご提出いただいた資料や原稿を読み、ご希望のファイル形式にまとめます。
ファイル形式はワード（Word）、エクセル（Excel）、パワーポイント（PowerPoint）、Keynoteなどに対応しています。

作成した資料の用途や読者・視聴者に応じて、言葉の硬さ・柔らかさを調整しますので、さまざまな場面でご利用いただけます。たとえば、

• 講演会やセミナー、学会発表
• 会社内での報告書
• 助成金、補助金などの各種申請書
• 研究計画書や事業計画書

などにご活用ください。
言語は日本語と英語に対応していますので、英語論文の要約や英語での資料作成も可能です。

資料中で使用するグラフの作成や統計解析をご希望の方には、下記のようなサービスも出品していますので、ご検討いただけると幸いです（お問い合わせいただければ、合わせてお見積りいたします）。

「グラフ作成サービス」
https://www.lancers.jp/menu/detail/1276130

「統計解析サービス」
https://www.lancers.jp/menu/detail/1276131

また、論文や記事の日本語校正サービスも出品しておりますので、ご希望の方はこちらもご覧ください。

「論文・記事の校正サービス」
https://www.lancers.jp/menu/detail/1273946

＜ご利用料金＞
文書作成の場合、日本語1000字程度につき2万8000円
発表用スライド作成の場合、スライド1枚につき6000円

＜担当者について＞
担当者は、理系の大学教員として15年くらい国内外で教育・研究に携わってきた経験があり、授業や講演を行うため、多数の文書ファイルや発表用スライドを日本語・英語で作成してきました。長い文書を短く要約したり、難しい内容を分かりやすく解説したりすることを得意としております。

＜ご購入後の流れ＞

1. 資料や原稿を送っていただき、要約の分量と用途をご連絡ください。用途につきましては、「会社内での報告」や「自分用」など、おおよその読者が分かるように教えていただければ大丈夫です。読者に応じて文章表現を調整します。
2. 要約作業を開始します。
3. 納品予定日までに納品し、ご質問や修正依頼などを承ります。
4. 修正内容を反映させた後、最終納品します。

こんな悩みありませんか？

「実際に転職した経験をもとに記事を作りたい」
「医療用語を初心者にもわかりやすく解説してもらいたい」
「読者を転職サイトにスムーズに呼び込みたい」

お悩みが1つでもあれば、看護師ライターである私にぜひお任せください。

◆実績

・実際に転職した経験があり、1,000記事以上の看護師転職の記事を書きました。
・検索順位1位を獲得した記事もあり、10位以内も多数あります。

看護師歴14年+エビデンス重視で

正しい知識を誰でも理解できるようわかりやすく執筆します。

◆執筆実績

・訪問看護ステーションへの転職
・介護施設への転職
・総合病院への転職
・大学病院への転職
・独立行政法人の病院への転職
・クリニック（美容、心療内科など）への転職
・歯科医院への転職
・履歴書／職務経歴書の書き方
・面接と質問の回答の方法
・退職時の対応（退職届の書き方、引き止められたときの対処方法、菓子折りの用意）
・転職で年収アップする方法
・転職して後悔した／失敗した経験
・転職で成功する方法
・看護助手の志望動機の書き方
・転職サイトの紹介
・看護師／看護主任／看護師長／看護部長の年収
・再就職手当の受給条件
・看護師の年収（20代、30代、40代、50代）など
・看護師の働き方（専門看護師、認定看護師、診療看護師、保健師、助産師など）

◆担当業務

・KW選定
・構成案作成
・執筆
・画像選定
・Wordpressへの入稿

◆ライターの経歴

・2020年～ライター開始
・2022年～ディレクター業務
・2023年～専業ライター

◆看護師の経歴

・2009年　国立大学看護学科を卒業
・2009年～大学病院（集中治療室・救命救急室）
・2013年～総合病院（心臓血管センター、集中治療室）

◆保有資格

看護師、保健師、保育士

最後までご覧いただき誠にありがとうございます。
看護師の転職記事は私にお任せください。どうぞよろしくお願いいたします。

SEO対策と同時に自社サービス・商品への信頼度を高めるコンテンツを増やしたい方のお力になります。

SEOを意識しながら、読者の知りたい内容をわかりやすく解説し、自然な流れで御社のサービスや商品へ訴求いたします。

■キーワード選定からのご依頼の際には、下記の手順で執筆をおこないます。

①競合分析のうえ、上位を狙えそうなキーワードを選定いたします(参考はご共有いただきます)
②キーワード検索にて顕在ニーズ・潜在ニーズの分析（サジェスト・関連キーワード・関連する質問より）
③検索結果上位10位以内の競合を分析（タイトルや見出し、図表、外部リンクなど）
④当方より記事構成の提出（3,000～5,000文字）
⑤クライアント様による構成案チェック・修正指示
⑥当方より記事納品WordPress入稿/ドキュメントにて納品

※5,000文字以上の文字数指定の場合は、別途料金のご相談となる場合がございます。

■実績
・大手ブランド品買取販売企業様のオウンドメディアにてコンテンツ記事執筆→上位3位以内複数
（3,000字～6,000文字/WordPress入稿/画像選定）

・個人事業の方の事業に関するSEO記事執筆
（4,000〜6,000文字/キーワード選定からWordPress入稿）記事更新1ヶ月以内での上位実績あり

・中小企業支援企業様のto B向けSEO記事 　20記事以上まとめて受注・執筆経験あり

・自身のブログにて丸2年運営経験＆上位表示実績あり
サービスへの訴求が得意です

■単にSEO記事を書くのではなく、競合のSEO記事をリサーチし、
貴社のオリジナル要素を取り入れながらターゲットニーズに合った記事を作成いたします。
集客導線のご提案などもさせていただいております。

記事執筆だけでなく、ご担当者様にとってスムーズなやりとりとなるよう進行します。

ご要望に応じて柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談くださいませ。

紙媒体の企画～編集～校正実績を活かして、文章の編集・リライトを承ります

特に

• 読みやすく、意味がスッと通る文章へのリライト
• 専門家が書いた記事を一般の方向けに読みやすくするリライト

　などでご好評いただいています。

【最短2営業日以内のスピード納品・実務経験に基づいた高品質な編集・リライト】

読みやすく、伝わる文章に編集・リライトします。
「教材、電子書籍、記事コンテンツ等」幅広く承ります。
　＼カジュアルに、お気軽にご連絡ください＾＾／

• 文字数

1,000字以下から数万字まで、幅広くご対応いたします

• 文字単価

２円/１文字

• 納期

　5,000字まで入稿から　3営業日以内
　　 5,001～10,000字　 4営業日以内
　　 10,001～15,000字　 5営業日以内
※営業日：平日・土曜日
※3,000字までは2営業日以内にご提出いたします
※5,000字未満、15,000字より文字数が多い場合は納期が変動いたします。
　お見積り依頼よりお気軽にご相談ください

• サービスに含まれるもの

日本語文章の編集・リライト（提案）
　→大見出し・小見出しの追加
　→段落・文章レベルの入れ替え
　→より伝わりやすい文章表現への言い換え
※新たな情報の書き足しは行いませんのでご了承ください。

《編集・リライトと同時に、日本語文章の校正（指摘・修正提案）も行います》
誤字・脱字/表記ゆれ/文法/トンマナ/
違和感のある文章表現（同じ単語や表現が連続しているなど、読んでいて違和感がある部分）

※校正のみ、単語レベルの言い換え提案、一文内での表現変更提案は、「校正・リライト」サービスにて承ります。
https://www.lancers.jp/menu/detail/1278561

オプション「Kindle入稿用データへの体裁整え」
Kindle入稿用データへの体裁整え（Epub変換等を行わないWord原稿での入稿を想定したデータ）はオプションよりお申込みください
入稿用データへの体裁整え
・目次更新/見出しの体裁整え
・字下げ設定
・奥付等、必要と思われる項目の追加提案
・プレビュー確認

【誤りがない・伝わる・読みやすい文章作成をサポート】

個人の方からのご相談も大歓迎です。
情報誌や教材の編集では、専門的な内容を一般の読者が理解しやすいよう、言い換え・文章構成の見直しを行っておりました。
「伝えたい」ことが「伝わる」文章を作成するお手伝いをいたします。

まずはお気軽にご相談ください

・追加修正1回まで対応

☑最短２営業日納品
☑紙媒体歴8年
☑YMAA・KTAA個人認証マーク所持
☑日本語の専門家による編集・リライト

《実績一例》

• 書籍、電子書籍（実用書・エッセイ・写真集・教本・論考・インタビュー記事・小説）
• 情報誌、周年記念誌、会報誌、小冊子
• 広告（新聞/チラシ・DM・メルマガ・SNS投稿文・サンクスカード・名刺・動画広告ナレーション原稿・クラウドファンディング掲載文・商品PR）
• Web（HP・LP・ECサイト・コンテンツ記事）
• ビジネス文章（案内文・提携依頼文・面談案内文）

《所持資格》

• 日本語教育能力検定資格
• YMAA認証：薬機法、医療広告
• KTAA認証：景品表示法・特定商取引法

《嬉しいお声　抜粋》

• 速やかな対応、素敵なライティング、リライト、ありがとうございます。
  とてもデザインし易いライティングでした。
• リピートです。スムーズに対応していただけるので今回はほぼお任せでした。問題なく1回で完了です。有難うございました。
• 見積依頼から全てにおいて、返答が早く安心してやり取りができました。
  また、作業の対応も早く、精度についても大変満足してます。　など

※原稿のお取り扱いについて※
お客様からの申し出がない限り、文章のデータなどを保管したり、見本として使用したりすることは一切いたしませんのでご安心ください。その場合は、お取引完了後、速やかにデータを破棄いたします。

【SEOライティング】検索上位を目指し、読者に響く記事を制作します

Webライター兼ブロガーとして、これまでに50記事以上の執筆経験があり、多様なジャンルの記事制作に携わってまいりました。

SEOライティングを得意としており、過去にはGoogle検索で1位を獲得した実績もございます。読者にとって価値のある情報を届けるとともに、検索結果で上位を目指す記事を執筆いたします。

SEO対策と実績に基づいたライティング

構成作成から記事執筆まで一貫して対応いたします。必要に応じて、オプションでキーワード選定のサポートも可能です。

下記にSEOライティングで執筆した記事もご確認いただけると、幸いです。
・ペット
https://x.gd/Q3NxC

・医療
https://x.gd/DeF2O

多ジャンルに対応可能

医療、金融、暮らし、ゲームなど幅広いテーマでの執筆経験がございます。専門性が求められる分野でも、丁寧なリサーチを行い、高品質な記事を作成します。

WordPress対応

オプションで記事を直接WordPressに入稿し、画像の配置やアイキャッチの設定まで仕上げた状態で納品可能です。

基本料金に含まれているサービス

• 文字単価：2円

• 記事数：1本〜

• 文字数：1000〜
  ※記事数と文字数に関してはご相談可能です

• 競合のリサーチ

• 記事執筆

• 基本的なSEO対策

• お客様とのすり合わせ

• 修正(2回まで無料)

• 納品(Googleドキュメント・Wordファイル・テキストファイル)
  ※WordPress入稿の場合は別途お見積りが必要となります

納期について

通常は1記事あたり2～3日で納品可能ですが、内容やスケジュールによって柔軟に対応いたします。
即日納品オプションもございますので、お急ぎの際はご相談ください。

ご依頼の流れ

1.お問い合わせ
　　まずはお気軽にご連絡ください。
2.ご依頼内容のヒアリング
　　目的やターゲットなどをお伺いし、具体的な内容をすり合わせます。
3.文字数・納期を設定した上で見積もり提案
　　文字数・納期を設定した上でお見積りを提示します。
4.記事の執筆、納品
　　ご希望に沿った記事を制作し、納品いたします。
5.必要があれば修正
　　納品後の修正対応も柔軟に行います。
6.クローズ
　　最終確認後、取引完了となります。

ヒアリング内容について

• ご依頼内容の概要
• 専門知識の必要性(内容によっては対応が難しい場合がございます)
• キーワードの決定状況(キーワードが未決定の場合、オプションにてキーワード選定をご提案可能です)
• 参考記事や納品例のご共有(なければ無しでも問題ありません)
• 1記事あたりの文字数
• ご依頼記事の本数
• 画像挿入の有無(オプションで画像挿入が可能ですので、必要の場合はご相談ください)
• 納品形式(Googleドキュメント・Wordファイル・テキストファイルなど)
• 納期のご希望

ここまでご覧いただきありがとうございます。
親切・丁寧な対応を心がけておりますので、
ぜひ気軽な相談をお待ちしております。

当ページまでお越しくださり、ありがとうございます。
現在、6月以降のお仕事のご依頼を承っております。

以下、パッケージ内容のご紹介です。

◇パッケージ内容について

Webサイトコンテンツの作成を承ります。

• トップページ(キャッチコピー含む)
• 会社概要
• 事業概要
• 製品、サービス紹介
• 採用情報
• ブログ、コラム、エッセーなどの各種コンテンツ(キーワードをいただけましたら構成から執筆、WordPress入稿まで対応可能です。)

その他のページにつきましても、お気軽にご相談ください。

私はITベンチャー勤務時、責任者として自社Webサイトの全コンテンツをとりまとめていた経験があります。
Webサイト訪問者に、会社の強みをストレートに伝えることを常に考え、言葉を紡いできました。
この経験を活かし、貴社のWebサイトコンテンツの作成にお力添えができましたら幸いです。

◇納品日について

Webサイトの全面リニューアル・一部更新の場合には、ご予定のスケジュールに合わせて成果物をお出しできるように調整をさせていただきます。

Webサイト内のブログ・コラムなどの記事執筆の場合は、キーワードをうかがってから、通常3日以内で初稿をお出しします。
お急ぎの際も、ぜひお声掛けください。

◇納品方法について

• WordPress入稿
• Googleドキュメント
• Googleスプレッドシート
• Word

その他、ご要望いただければと存じます。

◇執筆作業について

定休日は特に決めておらず、クライアント様のご都合で、週末のやりとりも可能です。
平日日中もできる限り迅速に対応いたします。

◇執筆実績について

大変恐縮ですが、記名記事の実績がなく、ご提示できる原稿がありません。
ランサーズでのこれまでの執筆記事はすべてBtoBに関するものです。
（SEO記事　計52本）

なお、自身の運営するWebサイトにて、主に企業の管理部門でお仕事をされている方、フリーランスの方に向けて、ビジネスに関するお役立ち情報を発信中です。

プロフィールのポートフォリオ内にURLを記載していますので、文章力をご判断いただく際に、参考にしていただきたく存じます。

執筆する際は、必ずSEO対策を実施し、特に独自性を重視しています。
その効果もあり、現在10を超えるキーワードでGoogle検索1位を獲得、商標権をお持ちの企業さまや法人メディアさまと並んで上位表示されています。

◇フィードバックについて

お仕事としてお請けする以上、レギュレーションを遵守し、クライアントさまのご要望・フィードバックにはひとつひとつ丁寧に対応させていただきます。
初稿の段階から細部まで注意を払い、全力での執筆を心掛けていますので、「誤字・脱字」「文章が読みにくい」「他サイトの文章をつなげただけ」などのフィードバックをいただくことはありません。
「手がかからないライター」と言っていただけるよう、成果物の品質には特にこだわっています。

◇そのほかのパッケージについて

今後、以下のようなパッケージを出品することを検討しています。

・幅広いテーマでのブログ記事作成（バックオフィス業務、IT製品、資格取得、冠婚葬祭など）

◇最後に

会社在籍時、私はバックオフィス業務のいわゆる「何でも屋」でした。
ベンチャー企業ではよくあることですが、日々圧倒的な業務量とハプニングの連続を乗り越えてきた経験があります。

貴社のWebサイトコンテンツの作成の際は、ぜひお力添えをさせていただけましたら幸いです。

最後までお読みくださり、ありがとうございました。

ご覧いただきありがとうございます。
KOBEST・平野俊己です。

できること

文章の校正・校閲を行います。
文法ミス、誤字脱字、表記ゆれを丁寧に確認します。
スタンダードプラン以上では校閲（事実確認）、添削（表現修正）も行います。
※SEOには特化しておりません

注意！ 本パッケージはプロライター向けの校正・校閲です
初心者の方で指導つきの添削ご希望の方はこちらのパッケージをご利用ください。
👉【ライター初心者の方】歴25年の元編集者が、文章の添削指導します
（ https://www.lancers.jp/menu/detail/1251478 ）

経験に裏打ちされた技術

大手出版社の書籍編集部に所属し、編集、校正を行ってきました。
文章を正すことはもちろん、誤字は目に飛び込んでくる感覚で見つけることができます。
ジャンルは問いませんが、過去に専門として取り組んだ分野はもちろん今も得意領域です。
💡編集者としては日本の歴史（古代～近世）、宗教史（仏教）、民俗（南方熊楠）
💡AI研究に没頭した大学時代の経歴からコンピューター、IT
💡出版社の後に20年間取り組んだ愛媛の村おこしの経験から地域活性化分野
💡その他、小説、百科事典、会社案内、ビジネスレターなども経験豊富
その他、プロフィールやESといった私文書の校正・添削もしますので、お気軽にご相談ください。

パッケージについて

原稿字数5000字までの文章を校正・校閲するパッケージです。
5000字以上の校正・校閲をご希望の場合は「増量」オプションを追加ください。
（＋1000字ごとに納期は1日ずつ延びます）

仕事の進め方

次のような流れを想定しています。

1. ご依頼
2. ご依頼内容のヒアリング、原稿字数確認後、受注
3. 校正・校閲
4. 納品
5. 終了

いただいたメッセージへの返信は24時間以内を心がけています。

オリジナル校正・校閲

校正・校閲の外注は行っておりません。

最後に

ここまでご覧いただき誠にありがとうございます。
元編集者として迅速かつ正確に校正・校閲を行います。
ご検討のほど、なにとぞよろしくお願い申し上げます。

KOBEST・平野俊己

### カードローン、ノンバンク、クレカ、融資関連　金融専門ライター
カードローンやクレジットカード記事でSEO1位実績多数！実績公開可能です。
これまで金融ライターとして10年活動しており、大手クライアントさまからも高評価を頂いております。
2024年からメガバンクや大手信金など、元金融機関のご経験を持つ方々をチームに招き、総合力で独自性のある記事を執筆します。大量記事もご相談ください！

◆最近の受注記事一覧◆
・大手上場金融メディア（嶋よしかず）
https://zuu.co.jp/media/authors/#:~:text=%E5%8D%94%E5%8A%9B%E8%80%85%E4%B8%80%E8%A6%A7-,%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%8A%E3%83%AB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%83%BC,-%E5%8C%97%E5%B7%9D%E7%9C%9F%E5%A4%A7
・カードローンメディア
https://www.bromo.co.jp/column/linepocketmoney-karikae.html
※その他、実績を公開できないサイトは多数ございます。

指定キーワードをいただければ、検索ワードニーズ調査～構成案作成～記事執筆まで
責任をもって仕上げます。
読者目線で独自性のある記事が得意です。

【可能業務】

• 記事執筆（@3円/以上）
• 構成作成
• リライト
• 監修、ディレクション業務
• 記名記事可能（写真、ペンネーム、プロフィールなど）

【連絡や対応ソフト】

• チャットワーク、SLACK、Gmail対応可能
• Googleドキュメント、Microsoftoffice対応可能
• ワードプレス対応可能

【インボイス登録済】

プレゼンテーション資料の英→日、日→英翻訳を承ります。パワーポイントで作成された資料のテキストを翻訳して体裁を整えた上でパワーポイントファイルで納品いたします。編集ができない画像内のテキストも翻訳して置き換え可能です。

SEOを意識したライティングはおまかせください

丁寧にリサーチを行い、エビデンスを重視した記事を作成いたします。

ご相談もお気軽にどうぞ。

【ご発注時に必要な情報】

・文字数と本数（合計10,000文字）
・記事の目的とターゲット
・キーワード
・構成と見出し（構成と見出しの作成もご希望の場合は、スタンダードでオプション追加、またはプレミアムをご選択ください）
・希望納期（稼働が平日のみの為、ご希望に沿えない場合があります）

【納品方法】
基本は、WordまたはGoogleドキュメントでの納品です。

WordPressでの入稿をご希望の場合は、オプションでご選択ください。
（画像挿入・表組み・文字装飾・商品リンク挿入まで含みます。）

納品前にCCDでのコピペチェック、WordとEnnoでの校正チェックを行ってから納品いたします。

【経験のある執筆ジャンル】

<ブログ記事>
・家電比較
・マンガ紹介
・電子書籍サイト紹介
・車買取

<メディア記事>
・ライフスタイル（食品・栄養）
・転職
・保育
・育児
・SEO
・IT技術
・ビジネスマナー
・終活
・自動車保険
・ゴルフ
・リフォーム
・家電
・パソコン
・エリア解説

未経験のジャンルでも、しっかりとリサーチを行った上で執筆いたします。

こんな悩みありませんか？

・認知症の家族に接するときにどこに注意するように解説したらいいの？
・信頼できる医療ライターはどこにいるの？
・専門用語の内容はそもそも正しいの？

お悩みが1つでもあれば、看護師ライターである私にぜひお任せください。
エビデンス重視で正しい知識を誰にでも理解してもらえるようわかりやすく執筆します。
文字単価3円以上でお見積もりできるので、お気軽にご相談ください。

◆ライターの経歴
・2020年～ライター開始
・2022年～ディレクター業務
・2023年～専業ライター

◆看護師の経歴
・2009年　国立大学看護学科を卒業
・2009年～大学病院（集中治療室・救命救急室）
・2013年～2023年8月　総合病院（心臓血管センター、集中治療室）

◆保有資格
看護師、看護管理者研修ファーストレベル、保健師

◆ディレクター実績
・メディアで5名のライターチームを担当
・納期の調整、構成案の作成、推敲などを行う

◆執筆実績
●看護メディア／90記事

【過去に執筆したテーマ】
（疾患・症状）
・美容医療：美容整形、多汗症、目頭切開など
・妊娠期の病気や症状：妊娠高血圧、流産、人工妊娠中絶、NIPT関連など
・循環器系疾患：高血圧、脂質異常症、糖尿病、急性心筋梗塞、脳卒中など
・呼吸器系疾患：COPD、誤嚥性肺炎、SASなど
・精神系疾患：うつ病、パニック障害、認知症など
・歯科系：矯正、親知らず、歯周病など
・AGA治療

（看護師の業務関連）
・病棟、集中治療室、救命救急センターの業務内容
・離職率低下への取り組み
・病棟の看護マニュアルの作成
・インシデント減少に向けた取り組み
・患者の権利委員会での取り組み
・倫理カンファレンス開催率向上に向けた取り組み

（看護師の転職関連）
・面接
・履歴書／職務経歴書の書き方
・転職サイトの紹介
・再就職手当の受給条件

●介護メディア／150記事
【過去に執筆したテーマ】
・介護保険
・介護士、介護福祉士、認定介護福祉士、認知症ケア専門士
・初任者研修、介護職員実務者研修、喀痰吸引等研修
・認知症の利用者への介入方法
・特別養護老人ホーム、介護老人保健施設、サービス付き高齢者向け住宅

◆担当業務
・リサーチ
・構成案作成
・清書
・画像選定
・Wordpressへの入稿

最後までご覧いただき誠にありがとうございます。
医療の記事の執筆は私にお任せください。どうぞよろしくお願いいたします。

1記事、少ない文字数からでもお受けいたします。
まずはお気軽にご相談ください！

【こんな方にオススメです】
・ブログコンテンツを拡充させたい
・オウンドメディアのコンテンツ数を増やしたい
・動画シナリオを執筆して欲しい

【ご提供する内容】
下記のような記事を作成いたします。
・指定タイトルの作品レビュー記事作成
　（例：『〇〇』のレビュー記事作成）
・まとめ系記事の作成
　（例：「年末に購入してよかったもの10選」など）
・解説系の記事作成
　（例：「最近話題のランサムウェアとは？」など）
・実体験を基にしたコラム風記事
　（例：「私が実践したひと夏でリスニング力が上がった方法」など）
・ショート動画シナリオの作成
　（例：「血液型あるある」など）

【ご購入後の主な流れ】
フェーズ1：ご依頼内容の要件すり合わせ
　　　ご依頼いただく内容の確認、ヒアリングを実施いたします。
　　　納品方法、納期についてもこのフェーズにて相談の上で調整いたします。
フェーズ2：記事執筆
　　　確定したご依頼の内容にて、記事の執筆を行います。
フェーズ３：納品、検収
　　　執筆を終えた記事を納品いたします。
　　　クライアント様にて内容をご確認いただき、必要があれば速やかに修正を実施いたします。

【執筆可能なジャンル】
下記ジャンルの記事執筆を得意としております。
・映画、ドラマなどのエンターテイメント記事（特に英語圏の作品、国内作品）
・英語学習や英語関連記事
・イギリス文化、イギリス文学関連記事
・翻訳記事、あるいは翻訳（英日）
・IT関連（主にネットワークセキュリティ分野）

また、下記ジャンルについても知見がございます。
・女性向けWebマンガ（西洋風ロマンスものなど）
・流行の洋楽（主にPops）

上記以外にも、可能な限り様々なジャンルの記事を執筆いたします。
まずはお気軽にご相談ください！

【料金プランやオプション】
基本的には1文字1.0円～を目安としておりますが、ご相談いただければ柔軟に対応いたします。
詳しくは、料金表をご覧ください。
料金表よりも少ない文字数、記事数のご依頼も承ります。まずはお気軽にご相談ください。

【納期の目安】
基本的にはご依頼確定してから7日程度が目安となりますが、状況に応じて調整いたします。
短納期でも承れる可能性がございますので、まずはご相談いただけますと幸いです。

指定されたキーワードだけではなく、検索動向を意識したロングテールの複合キーワードを含めた記事を執筆致します。
コピーコンテンツはSEO上マイナスなので、オリジナルです。
価格は数件の記事からの値段になっておりますがご希望によって価格を合わせられます。

1000文字＠3000円
1000文字＠5000円
1000文字＠8000円

1000文字の値段の執筆ですが納品する記事は1200文字や1500文字等超過しても上記の価格で問題ありません。これは執筆のまとめによるものなので…。

【満員御礼】ただいま申込が殺到しているため納期を＋10日ほどで見ていただけたら幸いです。

※画像の無断転載は禁止しています。

そのキーワードの記事で、検索順位や関連検索順位をあげたり、アクセス数を増やすためキーワード分析の料金も含まれています。

※通常のライティングのみであれば、他の方が安いので、執筆の依頼は別の方が良いかもしれません。

【こちらのサービスは下記のサービスのクライアント様の要望により作ったサービスとなります】

SEOコンサルティング
http://www.lancers.jp/menu/detail/43356?ref=menu_search

SEO対策実務作業
http://www.lancers.jp/menu/detail/51896?ref=menu_search

【記事の内容】
すべてオリジナルの記事執筆になります。
著作権に関しては譲渡した時からクライアント様に移行。
データは納品後破棄しますので、原稿はなくさないようにお願い致します。
データ紛失など再度ご依頼頂いても、オリジナル文章のため、同じ原稿を書くことは難しいです。

福岡、大阪、東京、埼玉など、さまざまなワードで上位表示しております。

【クライアント様の反響ケース1】
※クライアント様より掲載の許諾を得ています。
https://office-zero1.net/

クライアント様より20件前後の執筆の依頼

特定キーワードA　1単語のSEOキーワード
圏外　SEO対策→11位　記事アップ　→　3位　→　2017　9月　2位

特定キーワードB　2単語のSEOキーワード
圏外　SEO対策→86位　記事アップ　→　19位→ 2017　９月　11位→2017　10月　→4位　

他複数ワード1～2ページに表示されています。

SEO対策も重要ですが質の良い記事をアップすることで、狙ったキーワードの記事だけでなく、全体的なメインキーワードにも影響させることができます。
クライアント様が完全にお任せいただいているので、他さまざまなキーワードで1ページに出しつつ、メインキーワードも露出しています。

ーーーーーーーーー

商業誌での小説やエッセイの執筆経験、新人文学賞の下読み人の経験などを生かし、
あなたがお書きになった作品を添削。執筆の参考にしていただくためのアドバイスをいたします。

納品完了後１か月間なら何度でもご相談いただけます。追加料金は発生しません。
１回きりの添削&アドバイスで終わることがなく何度でもご相談いただくことができますので、
推敲や改稿のタイミング、何か気になることがあるたびにご連絡いただければと思います。

小説、エッセイ、コラム、脚本、授業のレポート…なんでも構いません。
あなたがお書きになった文章を第三者の視点で読み、評価いたします。

これから新人賞に応募しようと思っている、出版社に原稿を持ち込むつもりでいる、
電子書籍化したい、自費出版を考えている…。そんな方々の背中を押すお手伝いを
させていただきたいと思っております。

選考の結果というのは、その人の人生を左右しかねないものです。これから新人賞などに応募
しようと考えてらっしゃる方が、できるかぎり万全の態勢で臨めるよう、慎重に添削、評価を
いたします。１回目に読んだときには気づかなかったことが、２回目には見えてくることが
あります。ご提供いただいた作品は、納品までに最低３回通読するよう心掛けています。

ご依頼お待ちしております！

※専門性の高い文章（学術論文、評論、法的文書など）の場合、
依頼をお断りすることがございます。ご了承ください。

【プロフィール】
フリーライター、コラムニスト。
文学・アート総合投稿メディア「TILL」誌上の新人賞に入選。
同誌上にて短編小説やエッセイを発表。
全国規模の文芸同人誌「コスモス文学の会」の同人として約８年間活動。

現在、風俗・アングラ系ポータルサイト「風俗マニアックス」専属ライターとして、
コラムや潜入レポなどを連載中。
一部コラムは漫画化され、YouTubeチャンネル「じんちゅう」にて配信。
シナリオも手掛けております。

歴10年、通算執筆5,000記事以上の実績をもつ、大手メディア契約ライターが取材・記事執筆を行うパッケージです。
飲食店や店舗、ホテル、旅館、旅行、イベント、セミナーなどさまざまなジャンルに対応いたします。

下記のような課題を解決いたします。

・オウンドメディアに商品やサービスの詳細を掲載したい
・ECサイトに店舗や商品の魅力を詳しく紹介したい
・自社ブログに宿泊体験記を掲載し、ホームページでは伝えきれない宿の魅力を伝えたい
・イベントやセミナーのレポート記事を書いてほしい

✅私の仕事の特徴

＜難しいことはわかりやすく、読みやすい文章で＞
専門用語や難しい言葉はできるだけわかりやすい表現に。文の長さと文末表現に配慮し、リズム感のある文章に仕上げます。また豊かな表現で、読み手の心に響くライティングを徹底します。

＜読者に合わせたトーンの調整＞
年代や業種など読者の属性に合わせて文章トーンを調整。たとえば若年層向けの記事では親しみやすさを、ビジネス系記事ではフォーマルかつ信頼感を重視して執筆します。

✅本パッケージをご購入されたクライアント様事例

イベントプロデュース会社様
事業紹介を目的とした自社メディア掲載用の記事。関東地方の伝統祭りを取材させて頂き、体験者目線を重視した観覧レポートを作成。お祭りの特徴や会場の様子、主催者の想い、地域の歴史、文化を織り交ぜながら、お祭りの魅力をお伝えしました。

✅ランサーズ以外の実績事例

＜店舗紹介記事＞
大手お取り寄せグルメサイト
スイーツなどの手土産を扱うECサイト掲載用の取材記事。下記店舗を取材し、店舗の雰囲気や商品のこだわりを紹介しました。

主な取材先：都内高級フランス料理店（パウンドケーキ）、神奈川洋菓子店（焼き菓子）、フランス発ベーカリー（チョコレート）

フレグランス＆植物のセレクトショップ「ロウカ」（タイムアウト東京）
幡ヶ谷のセレクトショップの取材記事。オープンのきっかけや香りと植物にかける想いを軸に執筆しました。

三田 サウナ＆温浴施設「パラダイス」（タイムアウト東京）
慶応仲通り商店街にある温浴施設の取材記事。オープンまでの経緯や、若手オーナーの心意気をポイントに執筆しました。

中目黒パン店「目黒川ロータス」（イエモネ）
中目黒の人気ベーカリーの紹介記事。パン作りにかける想いやおいしさなどを、表現豊かに紹介しました。

＜宿泊体験記事＞
星野リゾート リゾナーレ那須（TABIZINE）
栃木県那須の星野リゾートの宿泊体験記事。農作業などを体験し、実際に行かなければわからない施設の魅力を読者目線で伝えました。

＜旅記事＞
大分県「小鹿田焼（おんた焼）の里」（TABIZINE）
プレスツアーに参加し取材した記事。大分県で江戸時代から伝わる伝統工芸を、地域や風土の魅力とともに伝えました。

フィンランド特集記事（TABIZINE）
プレスツアーに参加し取材した記事。湖水地方を訪問し、各地のサウナや自然、食、伝統文化などを取材。知られざるフィンランドの魅力を旅行者目線で伝えました。

＜セミナーレポート＞
私立大学の研究機構のセミナーレポート
「わかりやすく伝えてほしい」というご要望にもとづき、専門用語をあえて使わずに、読みやすさを意識して執筆しました。

＜街コラム＞
大手不動産会社様のオウンドメディア記事
都内の街を紹介するコラム。商業施設や飲食店、自然スポットなどを取材し、写真ともに街の魅力を伝えました。

※上記実績のうち、記名記事は本ページ下部にあるポートフォリオコーナーでURLをご紹介しております。

✅お問い合せから記事納品までの流れ

①取材日時やご希望の記事内容、文字数などをご教示ください
②内容や文字数に応じて見積り金額をご提示します
③仮払いのご対応をお願いします
④オンラインでお打合せ（メッセージでのやり取りでも可。訴求ポイントやターゲットをお聞きかせください）
⑤取材実施
⑥初稿ご提出
⑦ご確認後、必要に応じて修正いたします（2回程度）
⑧納品完了

※納期は取材後、およそ10営業日後を想定しております
※追加事項をヒアリングした上で、お見積もりさせて頂くことも可能です
※イベント•セミナーは1時間を目安としています
※料金はランサー側手数料・消費税別とさせて頂いております

ご要望にはできる限り柔軟に対応いたします。
速やかな返信を心掛けておりますので、どうぞお気軽にご相談ください！

大手転職サイトで求人広告ライターをしていた経験を活かし、「採用成功」につながる
社員インタビューを作成いたします。

参考記事は、パッケージのトップ画像の右上にある
PDFのアイコンからご覧ください。

給料・福利厚生・仕事内容の概要といった
スペックだけでは伝わらない、
会社や仕事の魅力や先輩社員の人柄などを
盛り込んだ社員インタビューを作成いたします。

Web取材・対面取材どちらも対応しております。
東京23区内など東京近辺の場合は交通費込です。

出張対応も別途費用でお引き受けしておりますのでお気軽にご相談ください。

自己紹介
40代前半の女性です。ライター歴は約7年で、大手求人サイトでの求人広告ライティングなどに携わりました。4年前より専業フリーランスとして活動し、採用インタビューやコーポレートサイトを中心に活動しております。

制作時に心がけていること
読み手が「ここなら頑張れそう！」と感じられるよう、具体的なエピソードを交える、共感を呼ぶ内容・文体を意識するの2点を大切にしております。

また「熱い会社だと伝えたい」「マイナスなイメージにならない程度に大変さを伝えたい」などのご要望にも対応できます。

新卒・中途・業界・職種を問わず、取材・ライティング経験がございますので
初めてインタビューを受ける社員様も安心して、ご協力いただけます。

また、コーポレートサイト・採用ページ・note・大手転職サイトなどさまざまな媒体でのライティング経験があるので、媒体に合わせた調整もお任せください。

ご依頼の流れ
（1）原稿本数・納期（初稿と完成）・取材対象者の人数・掲載する媒体・文字数目安・ご要望など、原稿作成に必要な情報をすべてご共有いただけますとスムーズです。
※修正分の提出は修正指示から2～3日を想定しています。

（2）契約・仮払い終了後に制作に入ります。社員様のスケジュールにできるだけ合わせます。また、契約前～取材前に最大30分のWeb打合せも可能です。簡単に内容のすり合わせなどをいたします。

（3）原稿の送付
初稿を送付後、2回まで修正対応いたします。ただし、大幅な変更は基本的に承っていないため、
ご依頼時に必要な内容をご共有いただきますようお願いいたします。

採用成功につながるよう工夫して制作に取り組みますので
社員インタビューを検討している方は、ぜひお気軽にご相談ください！

【こんな方へおすすめ】

• 起業していて、ご自身のブランディングに使いたい
• 電子書籍を出したいけど、自分で執筆する時間がない
• 文章が苦手で伝えたいことがうまく言葉にならない
• どうやれば濃いファンを作れるのかわからない
• 読者目線の「読まれるKidle」を本気で作りたい

【実績】

・　代筆10冊　執筆経験のあるジャンル（海外不動産投資・NGO活動・NISA・整体など）

→ 　初心者向けの本であれば、オールジャンルOKです
→　Amazon10冠で、星4.7など高評価をいただいているものもあります。
→　限定的に実績公開OKの作品もありますので、ご覧になりたい方は個別にお問い合わせください。
→　もちろん、条件に合わなければ、見積もり後やご相談後にお断りしていただいて構いませんので、お気軽にご連絡ください。

【得意なこと】

→ 著者様が扱っている商品やブランド、人生にはきっと創業以来の、いろんなご経験や思いが詰まっていて、毎回話を聞かせていただくたびに感銘を受けています。

それを読者に効果的に伝えることで、著者様自身やブランド、商品の魅力を引き出しつつ、面白く、行動や学びにつながるような本を一緒にお作りできたら、と思います。

私自身も、様々な業界の方の本のお手伝いをさせていただいて、いろんな著者の方が持っている、「熱い思い」「温かい思い」に触れ、それを伝えられることや、知らなかった新しい世界を知れる楽しさを感じています。

【使い方・メリットいろいろ】

• 物語を語ることで、読まれる、記憶に残る
• 深く知ってもらって、ファンになってもらう

【このような方にはおすすめしません】

• 100%印税目的の人
  （ひとつ事前にご理解いただきたいこととして、電子書籍を出せば必ず売れる。読まれるという性質のものではありません）

【進め方】

1. 資料や動画、ブログなどをご提示いただきます
2. 書籍の目的や読者のターゲット層をご提示ください
3. 場合によっては、追加のインタビューやアンケートをお伺いします
4. 見出し（構成）を作ってOKであれば執筆スタート
5. 時々、原稿を送付しますので、執筆内容や方向性がご希望に沿ってるかを随時ご確認ください
6. 修正 (初稿提出後40日以内）
7. 内容がOKになったら、校正・推敲に入ります
8. 納品

【料金について】

※ 料金は文字数やインタビューの有無、ご依頼内容によって異なります。正確な料金は見積もりにて出させていただきます。

Google検索で上位を狙う婚活記事を構成から制作いたします。
読者にとって満足度の高い記事を制作するためにもキーワードから検索意図をしっかり掴み、具体的かつ密度の濃い内容にすることを徹底しています。

自らの本格的な婚活実体験（結婚相談所、婚活パーティー、マッチングアプリ、街コンなど）をもとに、読者に寄り添った記事を執筆します。

実績

• 大手結婚相談所の公式ブログを執筆
• ディレクション（ライターの進行管理・校正）
• 編集/校正

SEO実績
婚活系KWでの検索結果上位表示実績です。（一例）

• 検索Vol.2900｜Google検索1位
• 検索Vol.1900｜Google検索1位
• 検索Vol.4400｜Google検索2位

こんな方におすすめです！

• SEO対策を施した記事作成を依頼したい
• 婚活男女の心に刺さるブログ記事を投稿したい
• 記事の更新頻度を上げたいけど、手が回らない
• ブログ記事から結婚相談所の無料相談や入会につなげたい

これまでに取引させていただいたクライアント様からは、「期待以上のクオリティで素晴らしいライティングをしていただけました」「知識ゼロの初心者でも分かりやすく読める内容は、社内でも評判です」との声をいただいております。

納品までの流れ

①ご相談・お見積り
「まずは相談する」からお気軽にご連絡ください。

②ご依頼
パッケージをご購入いただいた際は、以下の内容をご共有いただければスムーズです。

• キーワード
• 記事のテーマ
• 掲載先URL（トンマナを合わせて執筆いたします）
• 希望納期
• 納品方法（Googleドキュメント、Wordなど）

③ご契約
内容に承諾いただけましたら、ご契約＆ご入金後、執筆開始いたします。

④納品
期日厳守で納品いたします。納品後の修正も承ります。

ご覧いただき、ありがとうございます。
校正者のsashiiroです。

たくさんの文章が世にあふれる中で、
お客さまの文章を読みやすく伝わる表現にブラッシュアップするお手伝いをいたします。
一言一句、日本語のルールに則って、客観的な確認を行い、
お客さまの文章を磨き上げます。
いつでもお気軽にご相談ください。

◆校正・校閲の主な実績は以下の通りで、9年にわたり携わってまいりました。
　◇IT系のコラム記事、インタビュー記事
　◇企業の社内報、記念誌
　◇Web記事（介護、不動産、観光 等）
　◇エッセー集、IT技術書、ライトノベル等の出版物
　◇美術書、芸術家の歴史・プロフィール解説
　など

　もともとIT分野出身のため、IT系の記事やコラム、書籍の出版に多く関わってきました。
　開発の仕組みや用語などにも慣れているので、
　そういった分野のご依頼もお待ちしております。

◆提供サービスについて
　緻密な校正・校閲作業を２回にわたって行い、文章の完成度を上げます。

　◇作業の流れ
　　①原稿をお預かりして、プランに応じた校正・校閲作業を行います。
　　②コメント入れした原稿をお客様にお戻しし、お客さまに修正反映を行っていただきます。
　　③お客さまが修正された原稿を再度お預かりし、もう一度確認し直します。
　　④③で指摘箇所があれば、再度原稿をお戻しし、完了となります。

　初めてご依頼いただく際にはベーシックプランをご利用ください。

　◇作業の内容について
　　次のような作業を行い、正しく伝わる文章を実現します。
　　・誤字脱字のチェック
　　・ことばの誤用や言い回し、表現の統一、冗長表現等を整える
　　・句読点の位置の調整
　　・敬語の使い方
　　・人名の表記
　　・文章の表現提案
　　・内容の事実確認　等

　価格や納期につきましては文字数などで変動します。
　ご希望に合わせ柔軟に対応できますので、お気軽にお声がけください。

◆原稿データについて
　ご希望に応じて、次の4通りのデータによる納品を行います。

　◇Googleドキュメント（提案モードで書き込み）
　◇Googleドキュメント（提案モードで該当箇所にコメント機能で指摘）
　◇PDF（該当箇所にコメント機能で指摘）
　◇Word文書（校閲機能でコメントによる指摘や、変更履歴による修正）

　データへの修正箇所の反映につきましては、
　お客さまのご確認を得てからが重要と考えておりますので、
　こちらで反映することはございません。
　反映もこちらで行う必要がある場合は、プレミアムプランをご選択ください。

◆表記について
　『記者ハンドブック』共同通信社　と、
　『日本語の正しい表記と用語の辞典』講談社校閲局編　に基づいて校正・校閲を行います。
　お客さまのルールがある場合は、事前にご提示いただければ対応いたします。

webメディアや企業ホームページ内のコンテンツとして、インタビュー記事・取材記事を作成します。オンラインとオフライン、どちらでも対応可能です。必要であれば、取材時のディレクション等もお任せくださいませ。
専業ライターのため、日程はフレキシブルに合わせることができます。カメラでの写真撮影、ボイスレコーダーでの録音も可能です。

一次創作小説って、書いても、なかなか感想ってもらえないものですよね。

感想がないと、何が読者にとって面白かったのか、自分の小説のよさは何か、
わかんなくて、モチベーションが下がってしまうこともあります。

このサービスでは、
「あなたの小説作品の強み」に重点を置いて感想を書きます。

ーーーーーーーーーーーーー

【こんな人の出品している感想書きサービスです】

・一般文芸系小説賞の下読み経験者(歴6年程度)です。
・小説賞の受賞歴あります（商業誌掲載歴アリ）
・小説は読むのも書くのも好きです。
・創作系ブログ運営中なので、文章書きスキルがそこそこあります。

ーーーーーーーーーーーーー

【サービス内容】

・あなたの（小説）作品を読んで、2000字程度の感想を書きます。
・感想は、〈甘口〉と〈辛口〉から選べます。
・ご希望の方には、あなたの作品を分析して、問題点の洗い出しのお手伝いをします

※感想2000字は最低保証いたします。2000字～3000字の間になると思います。

※甘口をご希望される方が多いです。迷ったら甘口がおすすめです。

※ご希望の方は、感想ではなくて、一緒に応募先の賞の傾向について考えたり（私見を述べます）、作品の問題点の指摘、洗い出しを中心に行うこともできます。

ーーーーーーーーーーーーー

【納品可能形式】
word、pdf、txt

ーーーーーーーーーーーーー

【できないこと】

・専門的な分野の知識の考証
・現存する特定の宗教、政治に関する作品の拝読
・小説サイト、販売サイトへのレビュー投稿
・小説以外の添削
・この小説、小説賞でどのくらいまで行けるの？　などの賞系の質問に答えること。

小説賞の選考は、他の応募作品との争いなので、答えようがないです。

現役助産師のWebライターが、SEO対策記事を作成いたします。

現役助産師11年目のWebライターが、エビデンス×専門的知識を活かしたSEO記事を作成！
今後、ライターチームに外注するため、大量納品が可能です。
もちろん、校正・校閲・ファクトチェックは私が行うため、品質は担保されます！ご安心ください。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◼︎実績
・検索上位記事あり
・継続案件受注歴あり
・性教育系ブログ運営中

◼︎貴社に貢献できること（当サービス利用のメリット）
【助産師として専門的知識を提供】
→現役助産師だからこその視点で、記事執筆ができます。

【SEO対策】
→某ライタースクールでSEO対策・マーケティングについて実践的に学んできましたので、SEO専門家視点での記事制作が可能です。

【読者の立場に立って書く、良質な記事】
→医療の言葉は難しい言葉が多いですが、わかりやすい言葉で作成します。
　また、徹底的にリサーチするため、顧客のニーズに沿った記事を書きます。

【リサーチ、構成、執筆、入稿まで丸投げ】
→別々に外注する手間が省けるので、クライアント様のお時間を奪いません。

◼︎お約束
・顧客のニーズを徹底リサーチします
・一次情報を取り入れた、信憑性の高い記事を作成します
・納期・レギュレーションは遵守します
・迅速、丁寧なコミュニケーションをとります
・セキュリティー守秘義務を徹底します

◼︎可能作業範囲

・構成作成
・競合、市場リサーチ
・執筆（Googleドキュメント・Word）
・画像選定（～5枚まで）
・WordPress入稿（マニュアルをご共有ください）
・修正回数3回（大幅な変更は別途料金かかります）

作業範囲により、金額は異なります。

◼︎作成ジャンル
・子育て
・マタニティ
・更年期障害
・婦人科疾患
・思春期
・介護、福祉
・メンタル
　など、医療・健康に関する記事執筆をいたします。

◼︎資格
・助産師
・思春期保健相談士
・性暴力対応看護師
・性教育認定講師

◼︎納品までの流れ

①お問い合わせ

↓

②ヒアリング

↓

③構成作成・ご確認・修正

↓

④記事作成・ご確認・修正

↓

⑤納品

①ご相談（クライアント様）
「まずは相談する(無料)」ボタンからご連絡ください。
※詳しい内容の記載と資料をご添付いただくとスムーズなご相談が可能です。

②契約前ヒアリング・お見積りの回答（小渕）
1.正式な契約の前にご共有いただける資料を拝見いたします。
2.必要な情報を全てお伺い次第、改めて「回答」という形でお見積り(契約内容の最終確認)をお出しいたします。

③プロジェクト開始・仮払い
お見積りご承諾後、仮払い手続きを行ってください。確認後に順次、作成を開始いたします。
※この時点で資料を全てご共有ください。

④作成・提出
パッケージのチャットにて提出いたします。

⑤修正指示（クライアント様）
必要があれば、修正のご指示をお願いいたします。

⑥完了・評価（クライアント様）
提出または修正後、チャットにて校了の旨をお伝えください。
完了・評価の手続きへと進みます。

◼︎料金
料金表は3,000文字〜での金額です。
作業範囲によって料金が異なりますので、ご確認ください。

◼︎納期
パッケージ記載の納期は、土日・祝日を除いた日数です。
構成案、初稿のご確認に要するお日にちによって変動します。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー


◼︎必ずお読みください

・納期や内容は目安ですので、まずはお問合せください。

・初回打ち合わせ時にすり合わせた依頼内容から大幅に変わる変更・追加はお控えください。

・実績としてSNS等に記載する可能性があります。実績不可の方はご相談ください。
・できるだけ早く高品質なものを納品させていただきますので、ヒアリングや迅速なレスポンスにご協力ください。

✅SEO記事の実績10,000本以上

✅ランサーオブザイヤー2019 ノミネート

✅SEO対策記事で、月間30万PV以上達成！

✅国家資格者(知的財産管理技能士)だから安心して執筆を任せられる！

• 企業HPへの流入を増やしたい(SEO対策をしたい)
• 専門性が求められる記事を書けるライターを探している
• 正しい情報に基づいたわかりやすい記事を求めている

上記のような場合はご相談ください。

• BtoC
• BtoB
• アクセスアップ
• オウンドメディア
• SEOコンサルティング

求められるレベル以上の記事執筆を心がけております。
ご希望の場合はKW選定、構成案作成も承ります。「こんな記事にしたい」という相談からぜひお声掛けください。

《得意ジャンル》

●SEO対策記事で、オールジャンル対応いたします。

専門家が監修する専門記事の執筆実績が多数ございます。
いずれも、専門家から【情報が正確でわかりやすく、修正が不要】とご評価いただいております。
※中には対応できない記事も存在するため、気軽にお問い合わせください。

• ドローンスクール紹介分作成
• レンタルスペースの活用事例作成
• 駐車場投資サイト
• 不動産投資サイト
• カラオケ屋さんのPR記事
• 写真館ホームページ
• 仮想通貨(NFT、ビットコイン)
• 環境問題
• 遺産相続
• M＆A
• 株式投資
• ビジネス全般
• 受験
• 副業

etc.

●SEO対策記事（実績10,000本以上）
私は、読者を第一に考え、正しい情報に基づいたわかりやすい記事を執筆いたします。
信頼性が高い情報のみを参考にしています。

【正確でわかりやすい】と多くのクライアント様からご評価いただいております。

• ドローンスクール
• レンタルスペース

●その他のご好評いただいている分野

• 転職（東証一部上場企業で採用経験）
• 人事労務(大企業から中小企業まで人事労務担当者を経験)

  ---

  報酬、納期など、どのようなことでもお気軽にご相談ください。
  どれだけ遅くても1営業日以内に返信いたします。
  ※1時間以内に返信することも多いです。

文字単価2円から承っております。まずはお気軽にご相談ください。また、ご予算の範囲で基本的に対応できるだけ対応しておりますので、ご予算等お知らせください。

《ご依頼の流れ》

１．ご相談
下記をお教えくださいませ。

• 記事ジャンル
• 目的（サイトのアクセスアップ、商品購入など）
• ご予算
• 納期
  ※記事の構成案作りのみにも対応しております。1構成案あたり2,000円が目安です。

2．お見積もり
いただいた情報をもとにお見積もりさせていただきます。
パッケージの性質上、1万円に設定しておりますが、内容次第で増減いたします。
お見積もりは無料ですので、お気軽にご相談ください。

3．ご依頼
内容、金額に同意をいただけましたら、パッケージの購入、またはプロジェクトのご依頼をお願いいたします。

4．着手
仮入金後、執筆に着手いたします。

5．納品
期日までに納品いたします。
必要に応じて修正依頼をお願いいたします。

○業務について

貴方だけの小説を書きます。
R18 OK！！ご希望をお伺いします。
好きな設定、好きなシチュエーション、どういう登場人物を登場させたいか、お気軽にご相談ください。

NL/BL/GL……どちらでも書けます。

♡喘ぎ/濁点喘ぎ/隠語など何でも承りますので、ご希望のシチュエーションがあればお伝えください！

○出来ない項目
・過度なグロい（四肢欠損など）、大スカ
・規約に違反する内容
・二次創作の小説

○これまでの実績
ランサーズにて何件か成人向け小説を受注し、いずれもご満足いただけました。
また、趣味で小説を書いております。

どうぞご興味があれば、お気軽にメッセージ下さいませ。

サンプルのファイルをPDFとして添付しますので、文体などの参考にご活用ください。

ご覧いただきありがとうございます。
まずは基本情報としてのプロフィールページをご一読のうえで、以下をご覧ください。

■ターゲット：
主に国際取引に関わる通訳・翻訳・ライティング等の業務を想定しています。
得意分野は契約/規程、技術（電子・半導体、機械・金属、通信、化学、建築）、商務/貿易、財務/IRなどです。加えて、投資や観光、美術といった分野における翻訳・通訳・ライティングにも、過去の経験・知見から対応可能です。例えば、貿易振興機関であるWorld Trade Center Osaka 在籍時には会報英語版や大阪市経済/技術メールニュース（英語）の記事の取材・執筆も担当するなど、ライターとしての経験も豊富です。英語ナレーションの経験も多数あり、特殊なものを除けば対応可能です。

■対応可能な業務：
以下、主な業務種類ごとに述べますが、プラン３種の記述内容はあくまでご参考であり、実際の条件については個別案件の内容、要件、難度に応じて都度、ご相談させていただきます。

１．翻訳・要約・ポストエディット：
翻訳は英日・日英の直訳（＝直訳が不可能または困難な箇所は意訳）が基本です。翻訳精度の確保には最善を尽くしますが、当該分野に関する予備知識の多寡、そして何より納期の厳しさの影響は受けます。厳密な翻訳ではない、例えば記事や論文の要約の経験も豊富ですが、要約作業にあたっては、重視するべき側面・要素、およびその記述法といった諸点につき、事前の打合せをお願いいたします。
機械翻訳結果に対するポストエディット作業も翻訳業者様との間で多数の実績あり、多彩な分野で対応可能です。

２．ライティング：
英語契約については、翻訳に付随した取引リスク指摘や変更案の起草などにも対応可能な場合が多くあります。これら指摘や起草の作業にあたっては、重視するべき側面・要素や基本的取引姿勢といった諸点につき、事前の打合せをお願いいたします。基本的・典型的な種類の英語契約についてはテンプレート（ひな型）も完備しておりますので、事前の十分な情報ご提供とブリーフィングを前提として、契約案全体の起案・起草も可能な場合があります。
法務以外の分野についても、例えば上記「ターゲット」で触れたような記事の取材・執筆を担当するなど、ライターとしての経験が豊富です。

３．通訳：
現在は長野県在住なのでオンラインでのリモート通訳が中心ですが、長野県といっても諏訪市であり、通訳の時間帯しだいで都内への日帰り出張が十分可能であることから、旅費お客様ご負担にて都内まで出張する機会も増えております。
通訳スタイルは逐次通訳が基本となります。
同時通訳の訓練も受けており、広義の同時通訳とも言えるウィスパリング通訳の経験も豊富なので、同時通訳への対応自体は可能です。しかし、当方プラン記載のような低い報酬水準にて「厳密な意味での同時通訳」を請け負うことは価格破壊行為となりますので、同時通訳の場合の報酬は別途、ご相談となります。
リモート会議ツールは、Teams、Zoom、Skypeとも対応可能です。

■強み・特徴：
翻訳者・通訳者としての強み・特徴は以下のとおりです。
a) ミスが非常に少なく、特に致命的ミスを犯さない。
b) 語彙力と表現力、特に契約英語、技術英語、学術英語の用語・表現が豊富であり、シーンに応じた多彩でセンスのある訳出が可能。
c) 直訳にこだわり過ぎない、柔軟なスタンス。
d) （通訳において）各話者の言外のニュアンスを汲み取りつつも感情移入し過ぎない、適度な距離感。

基本モットーとして、翻訳では「精度とスピードを極力、両立させること」、通訳の場では「正しい解釈および平易＆適切な表現により、話者のコアメッセージを的確に伝えること」を心がけています。
宜しくお願いいたします。
以　上

論文やレポート、研究計画書などを書いていて、こんなお悩みありませんか？

「うまく書けているかどうか不安」
「担当教員には相談しにくい」
「提出前に誰か詳しい人にチェックしてほしい」
「レベルの高い論文に仕上げたい」

私は理系の大学教員としてこれまでたくさんの論文やレポートを読み、評価・審査を行ってきました。また、30本以上の論文を筆頭著者として執筆し、多くの一流国際誌の査読も行なっています。そんな経験から、ここでは次のような論文添削サービスをご提供しています。

サービス① 論文・レポートの添削
ご提出いただいた論文・レポート・研究計画書などを添削し、改善するためのアドバイスをご提供します。言語は英語・日本語に対応していますので、論文を英語で作成している方もご利用いただけます。

・研究の背景や目的が明確に説明されているか？
・研究手法が詳細に、順序立てて記述されているか？
・研究結果が正確に（必要であれば統計解析を交えながら）記述されているか？
・図や表が見やすいか？
・考察が論理的に構成されているか？
・参考文献が適切に挿入され、リスト化されているか？
・日本語（または英語）が文法的に正しく使われているか？

サービス② オンライン個別相談
文章添削だけでなく、オンライン対話形式でのご相談も承ります。「質問したいことがたくさんある」「詳しく説明してほしい」などのご要望に個別に対応し、疑問点を一つずつ解決していきます。

＼このサービスを選ぶメリット／

メリット① 最短24時間以内に納品
これまでに受注してきた添削案件の平均納期は2日！お問い合わせ後すぐにオンラインで相談することも可能です。

メリット② 土日や夜間にも対応
土日や夜間もオンラインで相談できます。

メリット③ 大学教員経験者に直接相談できる
評価者視点のアドバイスを受けられるので、論文の合格率が確実に上がります。

＜これまでに添削してきた主な分野＞
医学・歯学・看護学・環境学・工学・農学・言語学・教育学・地理学など

さまざまなご依頼に臨機応変に対応することを心掛けていますので、まずはお気軽にご相談ください。

はじめまして！
数ある出品の中から見ていただきありがとうございます。

当サービスでは、検索で上位表示を狙うSEO対策はもちろん、読者が満足する記事内容にも力を入れています。SEOを意識した構成の作成から記事執筆まで1人でできますので、キーワードさえいただければ丸投げOKです。

ご希望によりWordPressへの入稿も可能です。CMSにも対応できますので、お気軽にご相談ください。

ライティングでは、以下の点を意識しております。

・クライアントとの綿密なコミュニケーション
・一次情報を基本としたエビデンスの確認
・ターゲットのペルソナと建材・潜在ニーズの分析
・競合記事のリサーチ
・読者が読みたいと感じる導入文の作成
・自然な形で挿入するキーワードと共起語
・読者の気持ちを反映した本文執筆
・記事のゴールに向かって自然な流れで読み進められる構成
・コピペチェックツールでコピペ確認
・校正ツールで誤字脱字や表記揺れをチェック

【中の人はこんな人】
・アフィリエイト売却経験が多数あり
・現役Webライター
・WordPressでブログを運営中

【こんな人におすすめ】
・記事を書く時間がないから、誰かに質の高い記事を書いて欲しい
・バックレたりしないライターに任せたい
・ちゃんとコミュニケーションの取れるライター以外にお金を出したくない
・「です・ます」口調以外の口調にも対応できるライターに依頼したい
・WordPressに直接入力して欲しい
・Coccoon、THE THOR、アフィンガーなどのテーマを使っている

【得意ジャンル】
VOD、SEO、アフィリエイト、転職、ゲーム、NFT、金融、医療、文房具、ガジェット、学習、資格など
大体のものはOKですので、メッセージでご相談ください。

【コピペチェックについて】
CopyContentDetectorにて全ての項目が良好になるように調整して提出いたします。

【文体について】
「です・ます」「だ・である」どちらでも対応可能です。

【その他】
お見積もりも受付中です。
本サービス内に記載されていないサービスをご希望の際は、お気軽にご相談ください。

※作成させていただいた記事は、当方のポートフォリオとして活用させていただくことがございます。
ご理解ご了承の上、ご購入くださいませ。
購入にあたってのお願い
【ご依頼の流れ】
1.ご依頼内容のヒアリングをメッセージにて行います
2.ご依頼の契約完了後に執筆作業に入ります
4.記事作成→仮納品
5.クライアント様による検品
6.検品完了後、修正なければクローズとさせていただきます。

上記の間、適宜修正などあればその都度承りますので、遠慮無くお申し付けくださいませ。
またクライアント様との信頼関係を大切にしております。
そのため、執筆中にもお互いの認識にズレがないかや書き方・構成についての質問をすることがございますので、よろしくお願いいたします。

【その他お願いしたいこと】
・狙いたいキーワードをお願いします。なるべくご依頼意図に沿った形で作成したいので、お互いの認識を共有したいです。
・後出しじゃんけんのような形で、後から変更点を追加したり連絡が途絶えたりなどした場合、お断りする場合があります。
・サムネイル作成はしておりません。
・上記に依頼の流れで5より先のキャンセルについてはお受けいたしかねます。
・複数記事の場合、適宜記事のチェックをお願いする場合がございます。
・作成させていただいた記事は、当方のポートフォリオとして活用させていただくことがございます。ご了承の上、ご利用ください。

まずはお気軽にご相談ください。

問い合わせのないDMはもう卒業しませんか?
行動を促すセールスライティングで、ユーザーをあなたの商品へと導きます。

▼このようなお悩みありませんか
・DMを作成しても問い合わせにつながらない
・既存DMの成果がいまいち
・デザインや制作はできるが文章が書けない
・DMを用意したいが言語化できない

▼本パッケージを購入すると...
・文章はプロに丸投げして、デザインや制作に集中できる
・結果の出ないDMにお金を払い続ける必要がなくなる
・商品や事業に合わせた構成によりターゲットの行動を促し、集客・売上に繋げる

▼サービスの概要
●全プラン共通
【DM作成】
「売るための文章」を得意とするプロのセールスライターがDM作成をいたします。
✅これまで結果を出してきた構成を案件(商品サービス、ターゲット、広告媒体)に合わせてカスタマイズ

「既存DM・ホームページ・提出いただいた資料」を元に構成から作成→執筆。
必要に応じてヒアリングも行います。基本的にはヒアリングシートに記入いただく形となります。
※プランを決めかねているなど、お困りごとがございましたらお気軽にお問い合わせください
※資料の有無や扱う商品サービスによって、別プランをご案内する可能性がございます

ヒアリングと情報共有をもとに、他者の気持ちに寄り添ったDM作成をさせていただき、申し込みにつながるライティングをご提供します。

またジャンルが異なっていても対応可能か判断させていただくために、一度お問い合わせください。

修正は2回までは無料でご対応させていただきます。ただし後から追加の修正をするのではなく、一度に修正の指示を出してください。

文章のサンプルとして、PDFファイルをご覧ください。

▼出品者情報
✅SEO出身のセールスライター
✅個人ブログで通算6件の転職系アフィリエイトの成果確定

最後に。
広告と言えばデザインだと思っていませんか?
もちろん目を引くデザイン、読みたくなるデザインは重要です。
しかし最終的に購買意欲をそそり、読者の心を掴むのは文章です。
デザインだけ素晴らしくても、文章がしっかりしていないと結果は出ません。
デザインだけでなく、文章にも本腰を入れてみませんか？

その他、ご不明な点やご不安な点、お悩みなどお気軽にお問い合わせください。

記事や商品紹介の文章を作成している皆様。こんなお困りごとはございませんか？

「商品の内容が伝わりにくい」
「もっと多くの人に伝わる工夫をしたい」
「記事をもっと楽しく、興味を引くようにしたい」
「記事の文章を読みやすく変えたい」

長きにわたりライター活動をしてきた、須未亘にご依頼ください。

長年、放送作家として多くの人に「伝わる」文章を意識しシナリオや記事作成に取り組んできました。
大手通信会社や家電メーカーのプロモーションビデオ、薬品メーカーの企業研修映像なども手掛け、ビジネス関連の経験も豊富です。

特に難しめの内容をかみ砕き、比喩や例を示しながら中学生でも分かるような記事を作成することに定評をいただいております。

さらに、デジタル広告マスターズコースを修了した知見からSEO対策や用途・目的に合わせたタイトル付け、記事構成を行い、一人でも多くの人に作成した文章が届くよう配慮しています。

医療・金融・DX・ビジネス・法律・社会ニュースなど、これまでの実績も多種多様。ランサーズ上のチームでそれぞれの専門ライターとも繋がりがありますので、まずは専門ライターに深掘り記事を作成してもらい、それを分かりやすく、多くの人に届けるようアレンジすることなどもできます。

ぜひ、記事作成でお悩みの際は須未亘へご相談ください。

【こんな方に便利です】

・難解用語が多い商品やサービスを分かりやすく紹介したい
・製品の仕様や使用方法を分かりやすく説明したい
・研修・教育用の文章やスライドを作成したい
・多くの人に記事や広告を届ける工夫を知りたい
・一度にたくさんの記事を作りたい（ランサーズ上のチームで対応します）
・これまでの記事をクリエイティブな発想で作り変えたい

【動画 シナリオ実績】
・大手通信会社、家電メーカーのDX系ソリューション紹介動画
・IT、通信、システム会社系の商品紹介動画
・大手食料品メーカーのテレビCM　企画書及びシナリオ
・美容系商品（シャンプー）の紹介動画 企画書及びシナリオ
・有名地銀の周年記念映像
・経営者の褒章受章時の記念映像
・ビジネス系漫画動画
・ＹｏｕＴｕｂｅ用漫画動画
・医療系企業の2Dアニメーション
・地方物販系企業のライブコマース用進行台本
・健康系ウェブセミナーの企画及び進行台本
・法律系人気ユーチューバーの動画
・船舶・造船系 採用動画
・金融系YouTube動画
・医薬系企業の研修用動画
・企業創設者や歴史上の偉人の伝記動画
・人事コンサル系企業の教育コンテンツ
・地上波 企業ドキュメンタリー番組のナレーション
・教育系地上波番組の台本
・教育系商品紹介動画
・取材動画の文字起こしと台本作成
・地上波 全国ネット番組の構成
・地上波 伝統工芸番組のシナリオ　ナレーション
・地上波 有名人の再現ドラマ
・地上波 深夜帯ドラマ
・地上波 住宅紹介番組
・大手素材メーカーの展示会用コンセプトムービー シナリオ及び企画書
・大手化粧品メーカーの販促用動画（ドラッグストア BｔｏＢ向け）
・ＣＳ 通販番組のシナリオ（美容系商品）

【記事作成実績】
・四大紙系大手出版社にて医師のインタビューや医療記事
・食品事業者のブログ記事代行
・東証プライム上場 金融テック系企業 統合報告書トップインタビュー記事

・金融・経済系のニュース記事作成
・英語圏読者に向けた日本映画紹介記事
・大手人材派遣サイトのSEO記事
・医師のインタビュー記事
・大手製薬会社 社内報用記事
・地方自治体の観光振興用取材記事
・時代小説風の企業の成り立ち記事
・教育機関の新入生募集用キャッチコピー
・地方自治体発行の小冊子の巻末コラム

【広報 プレスリリース実績】
・IT、金融系企業のプレスリリース及び広報支援（リスト作成）
・医療、美容系企業のプレスリリース
・建築DX系企業のプレスリリース作成
・飲食系メーカーのセールスコピーライティング
・スタートアップ企業のプレスリリースとブランディング
・福祉・介護系施設マーケティング戦略書作成
・電子機器販売代理店のマーケティングメール
・飲食事業者の商品開発及び広報支援
・鮮魚販売業者のwebサイト改善提案書　

【その他】
・チャットボット用 生成AIのプロンプト作成
・人事系書籍（出版）の校正と文章添削
・動画用パワーポイントの作成支援
・雑学系クイズ作成
・謎ときクイズの企画及び作成
・プロ及びアマチュア向けコント、漫才、落語台本
・教育系事業者のLP及び経営者メッセージ作成
・自動車販売代理店 企業経営者のスピーチライティング

他の取材記事よりお安くできるかと思います。初めての依頼は心配かと思いますので、ぜひお試し価格で作成しませんか？

【お試し価格】プロの取材ライターが、取材と文字起こし記事を作成いたします！

※品質優先のため、月2名様限定で作成いたします。
※現在記載している価格が最低価格です。予告なく料金改定いたします。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◼︎実績
・認定ランサー
・顧客満足度100%
・現地取材実績あり
・グルメメディアの専属取材ライター

貴社に貢献できること（当サービス利用のメリット）

・【現地可】取材、執筆、入稿まで丸投げ
　音声文字起こしから、オンライン取材、現地まで訪問して取材記事を作成します。
　※取材可能の範囲：埼玉県内、東京都23区内、千葉県一部地域（北西部、千葉市内）、そのほかの地域についてはご相談ください。

・SEO記事やオウンドメディア、ブログなど様々な媒体に対応
　クライアント様のアップしたい媒体に柔軟に対応します。SEO対策も可能です。

・高品質な記事を最短3日納品
　専門的な教育を受けてきたライターが執筆しておりますので、ご安心ください。
　24時間連絡対応可能です。急な文字起こしでも3日で対応します。

◼︎お約束
🔴潜在ニーズの徹底リサーチ
🔴網羅性・視覚性・適合性
🔴納期・レギュレーション厳守
🔴スムーズで丁寧な対応

◼︎可能作業範囲

・構成作成
・競合、市場リサーチ
・執筆（Googleドキュメント・Word）
・画像選定（3枚）
・図解作成（Google描画）
・WordPress入稿（マニュアルをご共有ください）
・修正回数3回（大幅な変更は別途料金かかります）
・文字数制限なし

◼︎作成ジャンル
＼ジャンル制限なし／
・ブログ、コラム
・オウンドメディア
・ハウツー
・toB、toC
・集客
・商品紹介

◼︎納品までの流れ


①お問い合わせ

↓

②ヒアリング

↓

③構成作成・ご確認・修正

↓

④記事作成・ご確認・修正

↓

⑤納品

Step1 ご相談(クライアント様)
「まずは相談する(無料)」ボタンからご連絡ください。
※詳しい内容の記載と資料をご添付いただくとスムーズなご相談が可能です。
Step2 契約前ヒアリング・お見積りの回答（安藤）
1.正式な契約の前にご共有いただける資料を拝見いたします。
2.必要な情報を全てお伺い次第、改めて「回答」という形でお見積り(契約内容の最終確認)をお出しいたします。
Step3 (クライアント様) プロジェクト開始・仮払い
お見積りご承諾後、仮払い手続きを行ってください。確認後に順次、作成を開始いたします。
※この時点で資料を全てご共有ください。
Step4 (安藤) 作成・提出
パッケージのチャットにてコンセプト文を提出いたします。
Step5 (クライアント様) 修正指示
必要があれば修正のご指示をお願いいたします。
Step6 (クライアント様・安藤) 完了・評価
提出または修正後、チャットにて校了の旨をお伝えください。
完了・評価の手続きへと進みます。

◼︎料金
料金表は3000文字での金額です。
文字単価×完成記事の文字数で料金を頂戴いたします。
作業範囲によって文字単価が異なりますので、お見積りご希望の場合はお問い合わせください。

◼︎納期
パッケージ記載の納期は、土日・祝日を除いた日数です。
構成案、初稿のご確認に要するお日にちによって変動します。

◎ 2023年度　職種別パッケージ売上ランキング　1位

※本パッケージは特別な文字単価を適用しているため、「飲食店メニュー翻訳」専用となっております。

ーーーーー

■英語ネイティブのプロ翻訳士による飲食店メニュー翻訳

アメリカで生まれ育った日系2世、英語ネイティブ（米国籍）がレストラン・飲食店様の外国人観光客向けメニュー等を翻訳いたします。有名老舗料亭や大手飲食店チェーン、関西の有名ベーカリーショップ「ル・クロワッサン」様など、多種多様なクライアント様と取引実績がございます。

単なる直訳ではなく、外国人観光客が読んですぐに理解できる「伝わるメニュー翻訳」を提供いたしますので、ぜひお気軽にご相談ください。

日本翻訳連盟認定（JTF）翻訳士、実用英語技能検定1級、TOEIC（990）などの資格を有しております。学生時に渡日し、早稲田大学を卒業いたしました。幼い頃から英日両方を自然と身につけた完全バイリンガルのため、日本語の細かいニュアンスも適切に英文に反映いたします。

ーーーーー

■飲食関連の主な翻訳実績（敬称略）

・株式会社エムズフードアンドライフ「ル・クロワッサン」
・140年以上続く老舗高級料亭
・全国に40店舗以上を誇る大手お好み焼きチェーン
・九州を中心に展開する高級蕎麦料理店
・東京の中心地に店舗を構える回転寿司レストラン
・伝統芸能を体験できる日本橋の食事処
・その他、高級レストラン様やカジュアルなお食事処様など多数

ーーーーー

■海外のレストラン・飲食店で使用されているリアルな英語表現

アメリカで生まれ育ち、トータルの海外生活期間は19年以上ございますので、海外で使用されているメニュー関連の英語表現を熟知しております。

不自然な直訳ではなく、クライアント様のブランドイメージに適した英語表現を使用し、インバウンド観光客様が訪れたくなるような洗練された英文を提供いたします。

ホームページ等の翻訳も承っておりますので、お気軽にご相談ください。

ーーーーー

■本サイトで420件以上の実績と100％の満足評価

レストラン・飲食店様のメニュー翻訳も含め、ランサーズではこれまでありがたいことに全ての案件（420件以上）で満足評価をいただいております。安心の品質をお届けいたしますので、ぜひお気軽にご相談ください。

ご連絡いただけましたら詳細なポートフォリオや実際の翻訳物等を共有させていただくことも可能です。守秘義務等で詳細を共有できない場合もございますことをご了承ください。

ーーーーー

■私の翻訳者としての強み

・日本翻訳連盟（JTF）認定のプロ翻訳士
→一般社団法人日本翻訳連盟が認める高品質な英訳を提供

・英語ネイティブ（アメリカで生まれ育った日系アメリカ人）
→海外の方にとって読みやすい自然な英語表現を熟知

・完全バイリンガル（幼い頃に英語と日本語を同時に習得）
→日本語原文を正確に理解し、本質を英訳に反映可能

・アメリカ現地校の共通試験で全米トップ1％の成績
→英語ネイティブの中でもハイレベルな英語表現が可能

・ランサーズでは100％の満足評価（375件以上）
※詳細の主な実績を本ページの最後に記載しております。

ーーーーー

■主な翻訳実績・ランサーズランキング実績

【クライアント様例（敬称略）】
・合同会社DMM.com（HP、プレスリリース等の翻訳）
・株式会社フジテレビジョン（通訳業務）
・千葉テレビ放送株式会社（ネイティブチェック）
・映画『ONE PIECE FILM GOLD』（英語吹き替え版台本翻訳）
・早稲田大学（欧州連合主催ETP協力）
・富士急グループ ハイランドリゾート株式会社
・JTBグローバルマーケティング＆トラベル x 静岡市
・株式会社スピークバディ（英語系記事の執筆）
・DMM英会話（英会話本の編集、校閲、ネイティブチェック）
・トレイス株式会社（英語版アプリ等のネイティブチェック）
・株式会社マルチブック（公式HP翻訳）

【その他英語関連の仕事実績】
・英会話本や教材等の編集、校閲、ネイティブチェック
・最大月間2,000万PV以上の英語教育サイト運営ディレクション業務
・英会話関連記事の寄稿実績多数（検索1位獲得多数）
ライティング業務のクライアント例：
株式会社スピークバディ様、DMM英会話ブログ様

【ランサーズランキング実績】
・2023年度　職種別パッケージ売上ランキング　1位
・2023年度　職種別報酬ランキング　3位

ーーーーー

※ご予算・文字数に応じた提案も可能です。お気軽にご相談ください。

現役助産師のWebライターが、医療/健康/介護などに関する記事監修をいたします。

学術論文や一次情報を徹底的にリサーチしたうえで、記事・商品の監修します！
顔出し、プロフィール公開OKです◎

・監修のみ（記事・商品）
・執筆済みの記事に専門家としてコメント（監修+校正）

上記いずれも可能ですので、お気軽にご相談ください。
なお、薬機法や医療法に基づいた監修が可能です。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◼︎実績
・検索上位記事あり
・継続案件受注歴あり
・性教育系ブログ運営中

◼︎貴社に貢献できること（当サービス利用のメリット）
【助産師として専門的知識を提供】
→現役助産師だからこその視点で、記事監修・執筆ができます。

【読者の立場に立って書く、良質な記事】
→医療の言葉は難しい言葉が多いですが、わかりやすい言葉で作成します。

【SEOを意識した記事監修・執筆】
→某ライタースクールでSEOに関して実践的に学んできました。また「E-E-A-T」や「Googleが掲げる10の事実」をしっかりと理解した上で記事執筆・監修を行います。

【徹底的なリサーチ】
→サジェストキーワード、再検索キーワード、Yahoo!知恵袋などを使い、顕在ニーズや潜在ニーズを徹底的にリサーチします。また、エビデンスに関して一次情報調査や文献調査をくまなく行います。

◼︎お約束
・顧客のニーズを徹底リサーチします
・一次情報を取り入れた、信憑性の高い記事を作成します
・納期・レギュレーションは遵守します
・迅速、丁寧なコミュニケーションをとります
・セキュリティー守秘義務を徹底します

◼︎可能作業範囲

・監修（Googleドキュメント・Word）
・修正回数3回（大幅な変更は別途料金かかります）

◼︎作成ジャンル
・子育て
・マタニティ
・更年期障害
・婦人科疾患
・思春期
・介護、福祉
・メンタル
　など、医療・健康に関する記事や商品の監修をいたします。

◼︎資格
・助産師
・思春期保健相談士
・性暴力対応看護師
・性教育認定講師

◼︎納品までの流れ

①お問い合わせ

↓

②ヒアリング

↓

③商品確認or監修記事作成・ご確認・修正

↓

④納品

①ご相談（クライアント様）
「まずは相談する(無料)」ボタンからご連絡ください。
※詳しい内容の記載と資料をご添付いただくとスムーズなご相談が可能です。

②契約前ヒアリング・お見積りの回答（小渕）
1.正式な契約の前にご共有いただける資料を拝見いたします。
2.必要な情報を全てお伺い次第、改めて「回答」という形でお見積り(契約内容の最終確認)をお出しいたします。

＜プロジェクト開始・仮払い＞
お見積りご承諾後、仮払い手続きを行ってください。確認後に順次、作成を開始いたします。
※この時点で資料を全てご共有ください。

③作成・提出
パッケージのチャットにて提出いたします。

＜修正指示（クライアント様）＞
必要があれば、修正のご指示をお願いいたします。

④完了・評価（クライアント様）
提出または修正後、チャットにて校了の旨をお伝えください。
完了・評価の手続きへと進みます。

◼︎料金
料金表は3,000文字～の金額です。
商品監修の納品期日も以下をご参照ください。

①＜監修のみ＞最短3日での納入可能です。（ベーシック）
②＜監修+コメント＞7日での納入可能です。（スタンダード）
③＜監修+コメント+校正＞7日での納入可能です。（プレミアム）

◼︎納期
パッケージ記載の納期は、土日・祝日を除いた日数です。
確認等のお日にちによって変動します。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◼︎必ずお読みください

・納期や内容は目安ですので、まずはお問合せください。

・初回打ち合わせ時にすり合わせた依頼内容から大幅に変わる変更・追加はお控えください。

・実績としてSNS等に記載する可能性があります。実績不可の方はご相談ください。
・できるだけ早く高品質なものを納品させていただきますので、ヒアリングや迅速なレスポンスにご協力ください。

医療・歯科・健康系のSEO記事を執筆いたします。

※病気の説明記事は医師監修ありでお願いいたします。

メニュー

・ベーシック
記事作成
2000～2500文字以内、構成、執筆、1本

・スタンダード
記事作成
2000～2500文字以内、KW選定、構成、執筆、1本

・プレミアム
イチからご相談。KW選定から記事作成までまるっとお受けするプランです。
2000～2500文字以内、KW選定、構成、執筆、10本

追加で記事作成の場合はベーシック、スタンダードよりお選びいただけます。

※納期はご相談ください。早く納品可能な時期もあります。

ご依頼の流れ

1.記事作成の目的やどのような記事を想定しているかをお聞かせください。
まず最初はご依頼内容を良く把握するためにビデオミーティング（無料）をおすすめしています。
もちろん、メッセージのみのやり取りにも対応いたします。
2.KWや構成受け取り
KWや構成がお決まりの場合はご共有ください。
3.執筆に入ります。
ご相談いただいた内容で執筆いたします。
4.提出
執筆後、ご提出いたします。
5.修正
修正内容があれば対応いたします。

実績
作業療法士として臨床経験約11年。医療ライター歴9年目。
医療機関、研究機関のブログ、コラムを多数執筆。

※内容によっては料金や納期など、できる限りご要望に応じますので、まずはお気軽にメッセージをください。

【パッケージ概要】
「英文メール翻訳パッケージ」をご覧いただきまして誠にありがとうございます。
海外取引先、オンラインショップ、海外のお知り合いとの英語でのやり取りにお困りではありませんか？

ビジネス環境のグローバル化やインバウンド復活を受け、海外の販路開拓や外国企業との提携、輸入商品の取り扱いなど様々な場面で海外とのやり取りが求められ、メールやチャットでのやり取りも飛躍的に増えています。「大体の意味は分かるんだけど細かいニュアンスが・・・」「機微に触れる内容を誤解の無いように伝えたい」「旅行先で出会った現地の知り合いに連絡を取りたい」等など。
英文メールの解釈・作成でお困りの場合は是非ご相談くださいませ。

日本翻訳連盟一級翻訳士※があなたの海外ビジネスをサポートいたします。
※日本翻訳連盟翻訳士について　　https://kentei.jtf.jp/

【実績】
二十数年にわたる国際ビジネスの現場で欧米、アジア、アフリカなど様々な国の人々と英語でやり取りをしてきました。

【パッケージご購入に際して】

• まずは「見積・カスタマイズの相談」ボタンからお気軽にお問い合わせください。
• 概要をお伺いした上でお見積りさせていただきます。ご相談内容についてはお見積り用途に限り、第三者への開示・口外は一切いたしません。

【翻訳者について】

▼経歴
英語圏での駐在を経て海外事業に従事。米国特許翻訳（米国特許商標庁で公開されている特許の和訳・抄訳）業務を皮切りに、海外市場、国際業務全般を担当する中で各種英文契約書の翻訳・作成、製品マニュアルの日英翻訳、海外市場向け英文プレスリリース作成、ホームページ英語化対応、英語によるメール・電話・SNSでの折衝を始め、主要海外市場で開催される見本市での販売促進活動に従事し、通算で20数年ほどビジネス英語の現場に身を置いて参りました。

▼翻訳実績
[法務関係]
・裁判資料及び公証取得
・代理店契約
・業務提携契約
・株式譲渡契約
・秘密開示契約
・就業規則
・保証金預託合意書
・賃借契約
・製造委託契約
・ライセンス契約 など

[取扱説明書関係]
・産業用工作機械の操作・保守説明書、各種ソフトウェア説明書
・医療機器取扱説明書
・歯科、歯科技工用ソフトウェア取扱説明書
・日用品・生活用品取扱説明書
・美容用品取扱説明書
・半導体機器
・工作機器
・スポーツ用品
・アウトドア用品
・ロボット関連　など

[ホームページ]
・アメリカ地方自治体
・工事施工会社
・ソフトウェア会社
・産業用計測機器メーカー
・装飾品メーカー　
・法律事務所
・矯正歯科ソフトウェア
・自動車メーカー
・伝統工芸　など

[学術]
・生理化学系論文
・漁業認証調査報告
・治験関連
・ビジネス関連学会向け論文
・スポーツ系論文　など

[金融]
・投資ファンド資料
・決算報告（四半期決算、本決算）
・株主総会招集通知　　など

[マスコミ]
・雑誌記事（中国小売り関連）
・プレスリリース（教育産業）
・雑誌記事（産業印刷関連）など

[営業資料]
・ESG開示に関する調査報告
・インバウンド関連SNS販促資料
・環境保護関連
・除菌設備
・自動車外装施工　など

[知的財産]
・PCT出願用特許明細書
・航空関連特許明細書
・光学機器特許明細書、特許中間書類

[その他]
・製品安全データシート
・海外企業への問い合わせ(IT企業、金融機関、EC運営会社など）
・オンラインミーティング逐次通訳
・海外進出支援　など

[動画字幕翻訳]
・カメラ関連
・アメリカ地方自治体広報
・スポーツ練習器具　など

歯科医院の公式ホームページの記事コンテンツやSNSの文章を、院長先生やスタッフさまに代わって作成します。
医療広告ガイドラインなど法規の遵守はもちろん、SEO対策を意識した「集患のためのライティング」を行います。

担当するのは、大手出版社出身のライターです。
「読みたくなる」「わかりやすい」記事づくりを得意としております。

タイトル・構成・執筆までまるごとおまかせいただけますので、ご要望があれば何なりとお知らせください。

これまで歯科や管理栄養士の分野など、医療関連1万件以上のライティングをお引き受けしてまいりましたが、品質についても高評価をいただいております。どうぞご安心ください。

ワードプレスへの納品や、SEOツール「パスカル」を活用したSEO対策の代行も可能です。
お気軽にご相談いただけましたら幸いです。

（歯科をはじめ、医科、内科、皮膚科、整形外科、動物病院もお引き受けいたします）

学術論文や翻訳業務にお困りの方は、一度お声かけください。
お出ししている価格については、あくまで参考となります。
ページ数等、分量によって変わりますことをご了承ください。
費用や納期については、柔軟に対応させていただきます。

歴4年、実績1,000記事以上の美容ライターがSEO記事を制作いたします。
専門的な内容でも、読者の方に分かりやすい執筆を得意としております。
徹底的に品質にこだわり、密度の濃い内容に仕上げます。

• 構成作成から執筆まで対応可能
• 化粧品検定1級を保有しており、コスメやスキンケア、美容医療など専門的な視点で執筆いたします
• 薬機法・医療広告ガイドラインを意識した執筆が可能です（YMAA認定済）

実績

• 大手美容医療・整形の口コミ予約アプリの公式コラム執筆
• 美容クリニックへの取材/記事執筆
• ディレクション（ライターの進行管理・校正）
• 編集/校正

これまでに対応した記事

• スキンケア
• 化粧品/コスメ
• 医療脱毛/美容脱毛
• 美容医療（ハイフ・ポテンツァ・RF治療・人中短縮など多数）
• ヘアケア/白髪/AGA/FAGA/医療用ウィッグ
• アートメイク
• ニキビ/ニキビ跡治療
• 美容鍼　ほか多数

こんな方におすすめです！

• SEO記事から集客・商品購入につなげたい
• 検索上位を狙い、自社の認知度をアップさせたい
• 美容医療・美容ジャンルの専門知識を持つライターに依頼したい
• コンテンツを充実させたいけど、手が回らない

これまでに取引させていただいたクライアント様からは、
「期待以上のクオリティ素晴らしいライティング」「知識ゼロの初心者でも分かりやすく読める」と評価をいただいております。品質の高さ・読みやすさを高く評価いただくことが多く、リピート率は80%以上です。

また、私自身も肌悩みが多く、日々さまざまなコスメや美容医療を試してきました。だからこそ、読者と同じ目線で悩みに寄り添った記事を制作できると考えております。
検索意図を的確につかみ、読者の知りたいことを網羅するコンテンツ作りをいたします！

ご依頼の流れ

①ご相談・お見積り
「まずは相談する」からお気軽にご連絡ください。
単価はご予算に応じてご相談ください。文字単価4円～対応可能です。

②ご依頼
パッケージをご購入いただいた際は、以下の内容をご共有いただければスムーズです。

• キーワード
• 掲載先URL（トンマナを合わせて執筆いたします）
• 希望納期
• 納品方法（Googleドキュメント、Word、ワードプレス入稿など）

③ご契約
内容に承諾いただけましたら、ご契約＆ご入金後、執筆開始いたします。

④納品
期日厳守で納品いたします。納品後の修正も承ります。

★こんなあなたにオススメです！

・本や電子書籍の出版に興味はあるが、何をどうしたらいいのかよくわからない。
・企画書の書き方、構成の考え方がわからない。
・小説を書いたことがないので、どのように書いていったらよいのかを知りたい。
・書きたいことはあるけど、何から手を付けたらよいのかわからない。
・漠然と何かを書いてみたいという気持ちはあるが、どのように考えをまとめたらいいのかわからない。

★これからは個人が発信する時代

いまの時代、ひとつだけの職業を収入源として頼っていては安全とはいえない社会になってきました。

いまや本を出版する以外にも、インターネットを使ってブログで発信したり、書いたものを電子書籍にして出版することもほとんどお金をかけずにできます。

このサービスは、20年近く小説や書籍を書いてきた作家である私が、クライアントさんにピッタリのテーマを一緒に考え、本の企画から原稿の執筆まで伴走するプログラムです。

★どうやってそれを？

まずはお気軽にメッセージにてご相談ください。

ご購入後は、メッセージのやり取りたオンラインでの打ち合わせなどをしながら、あなたにピッタリの本の企画について一緒に考え、企画から執筆までのアドバイスをいたします。

もちろん、すでにテーマが決まっている方、書きかけの原稿がある方も大歓迎です。

★お気軽にご相談を！

文章を書くという作業はとても孤独で、また私的なものです。
それだけにひとりで取り組んでいてもなかなか思うように進まないもの。

文章についてお悩みのあなた！ぜひ私にご連絡ください。

真剣に書くあなたを全力でバックアップいたします。

出品システム上、最低金額として1万円しか登録できませんので、
まずは、お気軽にお問い合わせメッセージを送ってください。
お見積もりを行い、適切な料金を提示いたします。
＝＝＝＝＝
日本語から中国語へ翻訳
■人間ドック、健康診断、血液検査、CT、MRI、超音波などの各検査の報告書
■医療機関の同意書、インフォームド・コンセント書類、施術説明書
■クリニックホームページの翻訳
など。
＝＝＝＝＝
※一般分野の翻訳サービスも用意しました。
以下の【日本語→中国語へ翻訳（中国語ネイティブ）】からお問い合わせください。
URL：https://www.lancers.jp/menu/detail/35221
＝＝＝＝＝
翻訳者PR：
中国語ネイティブ
翻訳・通訳訓練歴：★ISS中国語翻訳者養成コース中級修了
★厚生労働省「医療通訳育成カリキュラム基準」に準じた『医療通訳』コース修了
★日本医療通訳協会の「医療通訳士検定試験」（中国語１級）合格
※1級＝医療全般かつがん治療などの重度疾病に対応可能なレベル

医療翻訳実務経験：
■政府広報室発行『HIGHLIGHTING Japan』
■J-STAGE 日本栄養・食糧学会誌
など
＝＝＝＝＝

■ランサーズパッケージ売上ランキング：6年連続！コピーライター１位（2019～2024）・総合4位（2024）
■ 本パッケージの販売数：63件（2024.9）
■ランサーズでのコピーライティング約300件の作成実績

🔹薬機法対応！YMAA取得済（2025.3.9）

■選ばれ続ける理由
10年以上の実績を持つプロのライターが、あなたの商品・サービスの魅力を最大限に引き出します。Web・DM・チラシなど媒体を問わず、短い文章から長文まで（200〜8000文字）柔軟に対応。文章力と創造性を活かした印象的な表現で、読み手の心を掴みます。初めてのご依頼も丁寧なヒアリングで安心してお任せいただけます。

■私の言葉の強み　　
学生時代に培った文芸部での経験と短歌の素養を活かし、広告文としての機能性と詩情を兼ね備えた文章を提供します。新商品に和歌の一節を取り入れたり、お菓子のプレスリリースに歌舞伎言葉を用いたりと、多様な知識と文化的背景を活かした言葉の演出が可能です。ブランドストーリー・創業ストーリーの執筆も得意としています。一方、理系出身・ビジネス経験も豊富ですので、IT/科学技術/地球環境などの専門分野も安心してお任せ下さい。

■対応可能な文章
・各種広告コピー
・企業理念・ビジョン
・ブランドステートメント
・商品説明文：200～2000文字
・ブランドストーリー/創業ストーリー
・セールスレター（LP）：200～8000文字
・その他　ご要望に合わせて作成します。

■実績例（プロフィールのポートフォリオに多数掲載）
・楽天市場、Amazon等のECサイト商品説明文
・企業Webサイト、LPコピー
・広告コピー（Web広告、DM等）
・パンフレット、チラシコピー
・食品・飲食店の栞 等

■サービスメニュー　　
以下は一例です。どのメニューからご相談いただいても、お客様のご要望をお聞きしてから最適なプラン（内容・納期・費用）をご提案いたします。

【ベーシックコース：商品・サービスの説明文】
・対象：商品・サービス
・媒体：ECサイト・自社サイト・各種Web媒体での商品説明文
・内容：キャッチ（10〜30文字）＋紹介文（〜1000文字）
・本数：キャッチ2案＋商品説明文（ボディコピー）1案
・修正：2回まで

【スタンダードコース：多目的コピーライティング】
・対象：商品・サービス・ブランド・店舗
・媒体：Webサイト・広告・チラシ・パンフレット・小冊子など
・内容：キャッチ（10〜30文字）＋ボディコピー（200〜2000文字）
・本数：キャッチ2案＋ボディコピー1案
・修正：2回まで

【プレミアムコース：企業・ブランドメッセージ＆セールスレター】
・対象：企業・団体・ブランド
・媒体：Webサイト・広告・各種プロモーション資料
・内容：キャッチ（10〜30文字）＋ボディコピー（200〜3000文字）
・本数：キャッチ2案＋ボディコピー1案
・修正：2回まで

■ご依頼の流れ

1. 商品資料・企業情報のご提供
2. 詳細なヒアリング
3. 作成・提出（Word形式）
4. 修正対応（最大2回）
5. 完成・納品

※ご依頼確定後の大幅な情報追加・変更はご遠慮ください。対応可能な範囲内であれば柔軟に承ります。
※小冊子・チラシの構成案からのサポートも承ります（別途料金）

【実績多数分野】
☑食品・健康食品　　☑生活サービス　　　　☑育児
☑店舗　　　　　　　☑教育系　　　　　　　☑科学技術・IT分野　　
☑地球環境・SDGs関係　☑安全安心分野　　

プロフィ―ル中ほどのポートフォリオをご覧ください。
※クライアント様のみ閲覧可能です。

（コピーライティング）
https://www.lancers.jp/profile/study21/portfolio_popup/633739
（その他いろいろ）
https://www.lancers.jp/profile/study21?ref=header_menu

～言葉は心の扉を開く鍵。あなたのビジネスの可能性を、最高の言葉で解き放ちましょう～

※本パッケージのテンプレ利用・一部コピー・模倣を固く禁じております。

翻訳チームが英語、スペイン語、フランス語の他に、ラオス語を翻訳します。
ネイティブ翻訳ができるのは、英語、スペイン語のみです。

2024/9/5【料金改定】文字数が増えるほど単価がお安くなるようにしました！

※原本の文字数により納期と費用が変動します。
※初回や文字数が少ない場合は割引しております。

チームメンバーのスケジュールについてはお気軽にお問い合わせください。
※チームメンバーのスケジュールによりお受けできない可能性があります。

⭐️ Lancer of the Year 2017 受賞
⭐️ 2023 ランサーランキング 報酬部門 TOP100

ご覧くださりありがとうございます。
本パッケージは以下のような課題をお持ちの方に最適です。

・商品やサービスの魅力が伝わるキャッチコピーを作りたい
・会社のキャッチコピーを作ってビジネスの訴求力を上げたい
・言葉のプロに低コストでキャッチコピーを作って欲しい

◾️ パッケージの特徴

商品やサービス、ビジネスの特性をヒアリングしたうえで、
最高のキャッチコピーを考案いたします。

また、

・低コストで依頼できる
・最大5回まで修正できる

を提供価値としております。

◾️ パッケージの内容

＜ベーシック：商品説明文＞
掲載先：楽天、Amazon、ECサイト
内　容：キャッチ 10～30文字
　　　　紹介文　 1,000文字
提案数：キャッチ3案、紹介文１案
修　正：1回まで
納　期：3営業日で初案提出

＜スタンダード：ブランド・サービスコンセプト＞
掲載先：企業HP、サービスサイト、広告、チラシ、パンフレット
内　容：キャッチ 10～30文字
　　　　ボディ　 100〜200文字
提案数：キャッチ3案、ボディ１案
修　正：3回まで
納　期：5営業日で初案提出

＜プレミアム：企業・団体の理念＞
掲載先：企業HP、サービスサイト、広告、チラシ、パンフレット
内　容：キャッチ 10～30文字
　　　　ボディ　 100〜200文字
提案数：キャッチ3案、ボディ１案
修　正：5回まで
納　期：5営業日で初案提出

◾️ キャッチコピー作成の流れ

キャッチコピーは以下の流れで作成いたいます。

1. キャッチコピーの使用目的、掲載場所をご教示ください
2. メッセージのやり取りにてヒアリングを行います
3. 3営業内にキャッチ・ボディの初案を作成します
4. 最大5回の修正を繰り返してキャッチ・ボディが完成

他ランサーに比べて修正回数が多いため、
納得のキャッチコピーに仕上がります。

◾️ おわりに

最後までご覧くださりありがとうございます。

2013年からライターとして独立し、さまざまな
コンテンツ制作に携わってまいました。

「妥協しないコンテンツ制作」をコンセプトに、
多くのクライント様から好評をいただいております。

思いが伝わるキャッチコピーの作成をご希望であれば、
ぜひTakadaにお任せください。

ご検討のほど、何卒よろしくお願い申し上げます。

✅人事歴約10年・人事労務記事実績10,000本以上

✅ランサーオブザイヤー2019 ノミネート

✅圧巻の月間30万PV以上達成！他サイトも月間10万PV達成続々。

✅労働側弁護士さん、経営側弁護士さんから驚異の3年連続リピート

✅弁理士さんなどからの依頼もよくあります。

✅顧問弁護士のいる安心感のあるライターに発注したい、弁護士様へ

• 事務所HPへの流入を増やしたい(SEO対策をしたい)
• 専門性が求められる記事を書けるライターを探している
• 正しい情報に基づいたわかりやすい記事を求めている
  -そもそも人事労務の経験があるライター自体がおらず、探すのに苦労している
  -昨今はSEOの難易度が格段にアップしており、深い内容の記事でなければなかなか順位がつきません。集客に結びつかなければ、費やした時間を無駄にすることにつながりかねません。
  -もっと言えば、労働紛争を労働者側、使用者側双方から経験したライターがおらず、裁判当事者であったことがないから切迫感がなく、オリジナリティにかけた記事が納品されて、困っている弁護士様へ最適なソリューションとなります。

上記のような場合は、ぜひ、ご相談ください。

• BtoC
• BtoB
• アクセスアップ
• オウンドメディア
• SEOコンサルティング

求められるレベル以上の記事執筆を心がけております。
ご希望の場合はKW選定、構成案作成も承ります。「こんな記事にしたい」という相談からぜひお声掛けください。

《得意ジャンル》

●人事労務、残業代請求、不当解雇、36協定違反、メンタルヘルス対策、問題社員対応（実績10,000記事以上）

専門家が監修する専門記事の執筆実績が多数ございます。
いずれも、専門家から【情報が正確でわかりやすく、具体的かつ、密度が本当に濃い】とご評価いただいております。経営者向け、労働者向けのどちらも可能です。※ペルソナは事前にお知らせください。

• 弁護士監修サイト

●人事労務（実績10,000本以上）
私は、読者を第一に考え、正しい情報に基づいたわかりやすい記事を執筆いたします。
信頼性が高い情報のみを参考にしています。

【正確でわかりやすい】と多くのクライアント様からご評価いただいております。

• 転職希望者向けメディア
• 人事労務担当者向けメディア

【お客様の声】多くのお客様から高い評価を頂いております。

_弁護士様「記事を見てびっくりした。本当に詳しく書かれている。」

●その他のご好評いただいている分野

• 転職（東証一部上場企業で採用経験）
• 人事労務(大企業から中小企業まで人事労務担当者を経験)

  ---

  報酬、納期など、どのようなことでもお気軽にご相談ください。
  どれだけ遅くても1営業日以内に返信いたします。
  ※1時間以内に返信することも多いです。

文字単価2円から承っております。まずはお気軽にご相談ください。また、ご予算の範囲で基本的に対応できるだけ対応しておりますので、ご予算等お知らせください。

《ご依頼の流れ》

１．ご相談
下記をお教えくださいませ。

• 記事ジャンル
• 目的（サイトのアクセスアップ、商品購入など）
• ご予算
• 納期
  ※記事の構成案作りのみにも対応しております。1構成案あたり2,000円が目安です。

2．お見積もり
いただいた情報をもとにお見積もりさせていただきます。
パッケージの性質上、1万円に設定しておりますが、内容次第で増減いたします。
お見積もりは無料ですので、お気軽にご相談ください。

3．ご依頼
内容、金額に同意をいただけましたら、パッケージの購入、またはプロジェクトのご依頼をお願いいたします。

4．着手
仮入金後、執筆に着手いたします。

5．納品
期日までに納品いたします。
必要に応じて修正依頼をお願いいたします。

「さわ」のパッケージをご覧いただきありがとうございます。

アポイント（※別料金）から現地取材またはオンラインインタビュー（zoom課金済）、記事執筆から入稿まで丸投げ可能です。

「いつも笑ってる」「初対面でも話しやすい」とご感想をいただくことが多いです。

インタビューを通じて、貴社とインタビュイーとの関係性や信頼性を強化する一助となれば幸いです。

下記のような各種インタビュー記事を執筆できます。

・社長、経営者インタビュー
・社員インタビュー
・導入事例インタビュー
・サービス紹介インタビュー
・企業ブログ
・SNS

【執筆経験】
・大手企業、中小企業
・官公庁
・インフルエンサー
・地方創生

【ご契約の流れ】
①ヒアリング&お見積り
②企画提案
③インタビュー&記事執筆
④貴社にて記事確認
⑤取材先にて記事確認
⑥入稿&公開

料金は一例です。工数により増減しますので、まずはご相談ください。

できれば、長くお付き合いさせていただき、貴社のことをしっかりと理解したいと思います。

よろしくお願いいたします。

◎ 2023年度　職種別パッケージ売上ランキング　1位

アメリカで生まれ育った日系2世の英語ネイティブ（米国籍）がYouTube等の動画用字幕を翻訳いたします。SRTファイルの他、Word/Documents、Excel/Spreadsheetsでの納品など、可能な限りご希望に応じた納品方法に対応いたします。

これまでの主な関連実績といたしましては、登録者数2,000万人以上の某世界的有名チャンネルや、登録者数200万人以上の某アーティストのチャンネル等にて、日本語→英語字幕を翻訳させていただいた経験が多くございます。

さらにアニメ『ONE PIECE』の劇場版台本翻訳や映画祭受賞歴を持つ映画の字幕翻訳など、YouTube以外の分野での経験も豊富です。エンタメジャンルの他には大手企業様のYouTubeチャンネルや某名門私立大学様の動画用の字幕翻訳も担当させていただきました。

翻訳者としては、日本翻訳連盟（JTF）認定のプロ翻訳士として活動しております。実用英語技能検定1級、TOEIC満点（990）などの英語系資格も有しております。

ランサーズではこれまでありがたいことに全ての案件で満足評価をいただいております（400件以上）。安心の品質をお届けいたしますので、ぜひお気軽にご相談ください。

ご連絡いただけましたら詳細なポートフォリオや実際の翻訳物等を共有させていただくことも可能です。守秘義務等で詳細を共有できない場合もございますことをご了承ください。

ーーーーー
＜私の翻訳者としての強み＞
・日本翻訳連盟（JTF）認定のプロ翻訳士
→一般社団法人日本翻訳連盟が認める高品質な英訳を提供

・YouTube/映画等エンタメジャンルの翻訳経験多数
→海外の視聴者が自然に楽しめる英語字幕を提供

・英語ネイティブ（アメリカで生まれ育った日系アメリカ人）
→海外の方にとって読みやすい自然な英語表現を熟知

・完全バイリンガル（幼い頃に英語と日本語を同時に習得）
→日本語原文を正確に理解し、本質を英訳に反映可能

・アメリカ現地校の共通試験で全米トップ1％の成績
→英語ネイティブの中でもハイレベルな英語表現が可能

・ランサーズでは100％の満足評価（380件以上）
※詳細の主な実績を本ページの最後に記載しております。
ーーーーー

【クライアント様例（敬称略）】
・合同会社DMM.com（HP、プレスリリース等の翻訳）
・株式会社フジテレビジョン（通訳業務）
・千葉テレビ放送株式会社（ネイティブチェック）
・映画『ONE PIECE FILM GOLD』（英語吹き替え版台本翻訳）
・早稲田大学（欧州連合主催ETP協力）
・富士急グループ ハイランドリゾート株式会社
・JTBグローバルマーケティング＆トラベル x 静岡市
・株式会社スピークバディ（英語系記事の執筆）
・DMM英会話（英会話本の編集、校閲、ネイティブチェック）
・トレイス株式会社（英語版アプリ等のネイティブチェック）
・株式会社マルチブック（公式HP翻訳）

【その他英語関連の仕事実績】
・英会話本や教材等の編集、校閲、ネイティブチェック
・最大月間2,000万PV以上の英語教育サイト運営ディレクション業務
・英会話関連記事の寄稿実績多数（検索1位獲得多数）
ライティング業務のクライアント例：
株式会社スピークバディ様、DMM英会話ブログ様

【ランサーズランキング実績】
・2023年度　職種別パッケージ売上ランキング　1位
・2023年度　職種別報酬ランキング　3位
・2022年度　職種別パッケージ売上ランキング　2位
・2022年度　職種別報酬ランキング　4位

◎このようなお悩みに寄り添います

• 記事を制作するリソースが不足している
• 長期的に任せられるライター・ディレクターを探している
• 相性がよければ執筆以外の業務も依頼したい
• ライターへの修正依頼をする手間・工数を削減したい
• サイト内の記事のトンマナ・テイストを統一したい
• レギュレーションやルールに沿った記事を制作したい
• コンバージョンに繋がる記事を制作したい

上記のようなお悩みがありましたら、どうぞお気軽にお声がけください。

◎対応可能な範囲

• キーワード選定・リライト提案
• 企画・構成
• 記事の執筆・リライト
• 入稿・画像選定・アイキャッチ作成
• 校正・編集
• ディレクション　など

ご用意いただいた構成案に沿う執筆はもちろん、執筆に必要な作業をまとめてお任せいただくことも可能です。

ほかのライターさんが執筆した記事の校正・編集・リライト・ディレクションも可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

ディレクションについてはこちらをご確認くださいませ。
https://www.lancers.jp/menu/detail/1280438

◎得意なジャンル

• SEO・VSEO
• マーケティング
• ビジネス
• コスメ・化粧雑貨
• 美容医療・脱毛
• エステ・整体
• ダイエット・食事
• フェムテック　など

とくに商品やサービスの訴求、お悩みを解決するコンテンツが得意です。
そのほかのジャンルも入念な下準備のもと対応いたします。

◎主な実績

今まで70以上のWebメディアにて企画からプロジェクト管理までを担っております。
その中で、主な実績として挙げられるものは以下のとおりです。

• マーケティング、採用などビジネス関連のメディア
• ポイ活・家族信託など金融関連のメディア
• 美容・医療・ダイエットなど女性向けメディア

いずれのメディアでも、企画・構成・執筆・アイキャッチ作成・入稿・ディレクションなど幅広く携わった経験がございます。

また各ジャンルを得意とするライター・編集者とのパイプもございますので、「月に30本制作したい」「ライティングチームを作りたい」といったご要望についてもご相談くださいませ。

◎保有している資格・検定

• 文学部 日本文学 学士
• SEO検定 1級・2級
• YMAA認証マーク
• 薬学検定 1級
• 食の薬学検定 1級
• 美容薬学検定 1級所持
• フェムテック協会認定資格 3級
• 日本化粧品検定 2級　など

◎業務で心がけていること

• 報連相を徹底し、納品までスムーズに進めること
• 発注者さま・想定読者の意図を汲んだ記事制作を行うこと
• 事実に基づいたわかりやすい記事制作を行うこと
• 薬機法や医療広告ガイドラインなど関連法規を遵守すること

◎ご依頼の流れ

①ご相談・ヒアリング

まずは下記の情報をお伝えくださいませ。

• 記事のジャンル
• 記事の目的（認知拡大・コンバージョンなど）
• 記事の文字数・本数
• 納期

②お見積もり・ご依頼

お伝えいただいた情報をもとにお見積もりをいたします。
ご同意いただけましたら、ランサーズ上で正式にご依頼くださいませ。

③執筆

執筆に着手して参ります。

④納品
納期までに納品いたします。
ご不明点・修正依頼などありましたらご連絡くださいませ。

◎料金について

対応範囲・文字数によって変動する場合がございますので、まずはお問い合わせをお願いいたします。

※法人の方で、源泉徴収を行う予定の方は、事前にこちらのヘルプページをご確認ください。
源泉徴収対象となる依頼の条件を教えてください
https://www.lancers.jp/faq/C1039/388

概要

PowerPoint形式の企業紹介や、商品・サービス紹介から、Word形式の報告書まで、日本語から英語へ翻訳いたします。継続的な対応も可能でございます。自分の企業の商品・サービスを日本以外の多くの人に知ってもらいたい、事業成果や研究成果を広めたい、でも英語には自身がない、または英訳をしている時間がない、そのような方を支援したいと考えております。

具体的な進め方

1. 翻訳したい記事、URLとご希望の納期をお知らせください。
2. 当方より金額およびおおよその納期に関して見積もりを提出します
3. 見積もりにご承諾いただきましたら、正式にご依頼ください。
4. 仮払いを確認後、翻訳を始めます。
5. 翻訳が完成次第、完了報告をしますので、ご確認願います。
6. 成果物に問題がないようでしたら、「検収・支払いを確定する」をクリックしてください。これで完了となります。疑問点や修正が必要となる点がありましたら「差し戻し」をクリックの上、その旨お知らせください）。
7. 完了報告と正式なお支払が終わった後でも、修正が必要となった場合には、無償で対応いたします
   • 大幅な加筆や修正の場合には、別途ご依頼いただく場合もありますので、ご了承ください。
   • 適宜、不明点等を質問をさせていただく場合もございます。その際はご回答をお願い致します。
   • パッケージ経由でのご依頼については、以下のサイトもご覧ください。
     【パッケージ】購入の流れについて教えてください（クライアント向け）
     https://www.lancers.jp/faq/S000/853

料金について

• 料金表の価格は、日本語2,000文字×6円（1文字=6円換算）で計算しております。
• ご予算の関係でご調整が必要な場合には別途ご相談ください。

その他のパッケージ

翻訳の依頼自体が初めての方には、以下のパッケージからのお問い合わせも受け付けております。

【初めての方向け】日本語→英語翻訳を通じてビジネスの拡大をサポートいたします
https://www.lancers.jp/menu/detail/1282204
【初めての方向け】英語→日本語翻訳を通じてビジネスの拡大をサポートいたします
https://www.lancers.jp/menu/detail/1282231

【Feel free to contact me in English as well :)】
【ご相談は無料です。ご相談によって詳細なお見積もりも可能です】

最も優れたロールモデルであるランサーを表彰する
Lancer of the yearを2016と2022、10th記念開催にて3度受賞した翻訳者が、
キャッチコピーや広告の翻訳を行います。
既に日本語文があり、それを海外展開したい場合の翻訳や、
海外のブランドの日本での展開時に日本用のコピーを作成する際、
ぜひご相談ください。
原文の意図を汲んだ上で、『ローカライズ』されたコピーをご提案致します。

[パッケージ購入の流れ]
こちらのパッケージからご連絡を頂いた後、
詳細を確認し、細かいお見積もりをさせて頂きます。
このお見積金額や納期感にご納得頂けた場合のみ、続いて正式発注となります。

[正式発注後の流れ]
原文となるコピーを頂き、
そのコピーにおいてどういった要素が重要視されるかを確認させて頂きます。
その後、1件のコピーに対して複数の訳例をご提案の上、
それぞれの表現がどのような含みを持つか、
どのように"誤読"されてしまう可能性があるかなどを踏まえた説明をさせて頂きます。

【インタビュー取材を承ります】
■2024年インタビュー実績94件
これまでのインタビュー経験数は3000件以上、テレビ局勤務時代は毎日数人のインタビューを行い、現在も週2～3本のペースで企業代表や医師など幅広くインタビューを行っています。これまでの豊富な経験を活かし、ご要望に応じたインタビュー取材と記事執筆をお引き受けいたします。

音源をいただき執筆のみというパターンや、取材日程の調整をし取材からお引き受けするパターンなど、ご要望に応じたアレンジをいたします。具体的な対象者が決まっておらず「こんな人物のインタビューコンテンツがほしい」などのご相談も可能です。
正式なご依頼いただくか未定でも、Zoom等による打ち合わせにより業務内容を確認し、ご納得いただけた場合のみ正式な発注でも大丈夫です。まずはお気軽にご相談ください。
もちろん、打ち合わせの結果発注見送りや、メールやチャットのみでのご相談も可能です。

お引き受け可能な業務（オプション含む）
・インタビュー対象者のリサーチ
・取材の日程調整
・質問項目作成
・インタビュー取材（対談ファシリテーターも可）
・動画もしくは写真撮影
・コンテンツ構成作成
・インタビュー記事執筆
・先方との原稿確認やりとり

ご依頼内容によるプランのアレンジ等も可能です。
※オプションの一眼レフ撮影は日程によりお受けできない場合がございます。

複数のオウンドメディアで記事を作成しているライターです。
SEOライティングの経験は豊富で、Googleの検索結果で1位を取った記事もございます。

こんな方におすすめです↓
✅Googleの検索結果に上位表示させたい
✅閲覧数を上げたい
✅ユーザーが求める有益なコンテンツを増やしたい

Googleの検索結果を意識するからには、コンテンツの質がなにより重要だと考えます。ターゲットに最後まで読んでもらえる記事を作成するために、競合他社のリサーチを丁寧に行ったうえで、読みやすくわかりやすい記事を作成します。

【ポイント】
1.ユーザーや検索エンジンが求める情報を徹底的に調査します。
2.読みやすく、わかりやすい文章を心がけます。
3.価値のある情報を提供します。
4.ジャンルによっては一次情報を取り入れ、説得力のある文章に仕上げます。

多ジャンルに対応可能ですが、特に女性向け（恋愛・婚活・占い・美容・健康）の記事で好評をいただいております。
医療系の記事は信頼できるエビデンスをもとに、読者にとって有益な情報をお届けします。

※修正
修正回数は2回までとさせていただきます。

※AI生成について
AI生成も活用可能ですので、必要な場合はご希望をお知らせください。

【執筆経験豊富なジャンル】
✓恋愛・婚活・占い
（10年以上の婚活経験を活かして、婚活パーティーやマッチングアプリ、結婚相談所、同棲、復縁など幅広いテーマを扱っております。）
✓美容・健康（薬機法にも注意して作成します。）
✓注文住宅・リフォーム・外構・エクステリア・不動産・インテリア
※現在、注文住宅を建てており、最新の住宅事情にも詳しいです。ハウスメーカーや工務店、外構業者からの依頼も増えていますので、お気軽にご相談いただけますと幸いです。