業務内容
ご覧いただきありがとうございます。
海外向けPR企業出身で翻訳家／WEBマーケターのブリッジズと申します。
ブリッジズについて
海外向けPR企業にて、内閣府や外務省、環境省などの官公庁のプロジェクトを中心に、海外向けのPR事業に長年従事。
現在はフリーランス翻訳家／WEBマーケターとして活動しており、海外政府のYouTube動画の日本向けローカライズなど翻訳を介したマーケティングサポートを行っております。
パッケージ購入の流れ
こちらのパッケージからご連絡をいただきましたら、詳細なお見積りを提出させていただき、
お見積り内容にご承認をいただけましたら、作業開始となります。
こちらのサービスにないご相談内容についても、柔軟に対応致しますので、
対応可否の確認をお気軽にご相談くださいませ。
字幕の納品形式
動画データをお預かりし、動画データに英語か日本語の直接字幕（テロップ）をつけます。ご希望の場合はSRTファイルの納品も可能です。
最低対応料金は10,000円(税別)からでございます。
基本料金
実績・評価
44 件
満足
0
残念
出品者
18日前
デジタルマーケティング企業出身の翻訳家／WEBマーケター
-
44 件 満足0 残念
- ブロンズ
- 個人
こんにちは、ブリッジズと申します。デジタルマーケティング企業出身の翻訳家／WEBマーケターです。ご相談だけでも全く問題ございませんので、いつでもご遠慮なくご連絡くださいませ！
翻訳に関しては、政府系の海外向けPR事業に主に従事していました。その経験を生かし、日本語と英語の幅広い内容に対応可能です。また、翻訳だけでなく、他のスキルも組み合わせた翻訳を得意としています。
◾️翻訳対応例
・動画への字幕追加付与（SRTファイル作成）
・日本語/英語プレスリリース制作
・MS PPTの英語化、日本語化
・Photoshopを使用したデザイン作成（インバウンド向け飲食店様メニューなど）
・日本語のHTMLファイルを直接編集した英語ページ作成
・インフルエンサーマーケティング（国内／国外、どちらも可能）
・英語契約書の作成（法律関連）
・海外商品の説明書翻訳（翻訳とデザイン同時に対応可能）
・市場調査（WEBマーケターと翻訳家としての知識を組み合わせ、海外の情報収集、調査が可能です。）
◾️英語に関連した実績
大学では英語学および英米文学を専攻し、米国での留学も経験しました。
◾️WEBマーケターとして
またデジタルマーケティング企業のWEBマーケターとしての経験も活かし、WEB広告、WEB制作、LP制作などオンラインマーケティング全般に対応可能です。
さらに、楽天や商品画像のデザイン、中小規模ショップの運営サポートにも精通しています。クライアント様のご要望に合わせて、効果的なデザインやサポートを提供いたします。
どんなご相談もお気軽にご連絡くださいませ。
お力になれることがあれば嬉しいです。どうぞよろしくお願いいたします。
