中国語翻訳の小説家・脚本作家・シナリオライターをフリーランス個人へ依頼・外注

幸せは習慣です！

• 実績 19
• 満足率 100%
• 完了率 95%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご訪問ありがとうございます！ ライターとして活動している、小泉士郎と申します。 私の実績としては、技術、金融、歴史、地政学、スポーツ、など多岐にわたるジャンルでの執筆を手がけてきました。特に、技術および金融の記事では、深いリサーチ... 続きを読む

【技術士第二次試験】「経歴票・詳細論文」&「筆記試験問題」を添削します

11,000円~

ASMR台本、ゲームシナリオ等、文章に関わるお仕事はお任せください！【商業出版経験あり】

• 実績 21
• 満足率 100%
• 完了率 95%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数

小説を専門に仕事をしております。商業出版の経験がありますので、文章に関しては高品質のものをご提供できると思います。 なお、会社員との兼業で執筆活動を行っております。出来るだけタイムリーなレスポンスを心がけていますが、出張時等は返... 続きを読む

商業経験のあるプロ小説家がASMR音声台本を作成します

12,728円~

中国生まれ、上海育ちの台湾と日本のハーフです。中国語と日本語翻訳の事でしたらお任せください。

• 実績 7
• 満足率 100%
• 完了率 78%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国語歴12年 日本語歴13年 簡体字と繁体字両方対応可能ですのでご相談ください。 家庭教師や塾で中国語と日本語の両方を教えてました。 可能な業務 資料の翻訳 ・Word ・Excel ・PowerPoint そ... 続きを読む

動画編集×中国語 台湾系企業戦士

• 実績 11
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 大阪府在住の佐藤と申します。 現在台湾系企業で仕事をしております。 以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。 【動画編集について】 Adobe Premie... 続きを読む

999999999

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

**Viết và dịch thuật: Nghề của những nhà ảo thuật ngôn từ** Bạn có thể tưởng tượng một thế giới mà mọi người chỉ n... 続きを読む

品質で貢献する

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

「品質で貢献する」をモットーに、学術的知識を通訳・翻訳に生かす方針を堅持し、約30年にわたり主にトヨタ・ホンダ・日産等の世界的大企業等にサービスを提供。翻訳・通訳のほか、中国外文局傘下『人民中国』雑誌社と提携し公益翻訳講座、翻訳コンテ... 続きを読む

10年以上の執筆・翻訳経験があり、コンテンツ作成や翻訳に取り組んできました。

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

過去に、数多くの企業や個人のためにコンテンツ作成や翻訳を行い、特にIT業界や教育分野で実績があります。専門的な翻訳と、簡潔でわかりやすいコンテンツ作成に強みを持っています。1週間に25～30時間の作業が可能で、納期を守ることに自信があ... 続きを読む

法務・貿易関係の翻訳経験は8年、中⇒日の翻訳仕事ならお任せください！

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▲主な経歴 ・中国出身、2013年に来日 ・2019年に日本で修士課程修了（総合知的財産法学） ・星野リゾート（インバウンド企画） ・フォーナインズ（ファッション・メガネのカウンセラー） ・特許法律事務所（外国経理、翻訳）　... 続きを読む

大手眼鏡会社で５年間働いてましたので、業界の専門用語から日常の翻訳までお任せください。

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

チン　シュンエイと申します。台湾人です。 台湾いた頃はホテル業界５年間働きまして、 日本に来て眼鏡業界歴５年仕事しておりました。 専門用語の翻訳から接客まで対応致しました。 日本語から中国語に、中国語から日本語に翻訳は可能でご... 続きを読む

大学四年生の自分が、若い人の視点で物事を見たりして、独自の視点から一つの事について書いていきます。

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 東京都在住で現在大学四年生の、藤井涼介と申します。 以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。 【経歴】 2019年北京語言大学入学、大学にて経済貿易を... 続きを読む

ライティングならお任せを！納得のいく記事をお書きします！

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 比嘉 海斗と申します。 私は都内にある飲食店の店長をしております。 飲食店では店長業務の他に、店舗を多くの人に知ってもらうために広告の文章や、ホームページの記事を書いたりし... 続きを読む

日本語→中国語のプロ！台湾向けローカライズサービス

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、台湾人のソと申します。 ▪️国立台湾師範大学の中国文学学科に卒業。 ▪️2015年に日本語能力試験N1を取得。 ▪️2017年から2024年、計7年間に日本企業で勤め。 ▪️通訳・翻訳の経験：5.4年。 下記... 続きを読む

日本人と中国人二人で作業！北京最大規模の広告会社での経験を活かし、購買意欲をそそる文章に翻訳します！

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

★自己紹介 ・女性 ・中国人 ・中国語ネイティブの日本人パートナーと一緒に翻訳させていただきます。 ・日本語N1取得。 ・名古屋大学卒<国際言語文化研究> ・現役コピーライター ★経歴 ・北京最大規模の広告会社にて... 続きを読む

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

情熱的で経験豊富、プロフェッショナルゲームローカライザー。 ゲーム業界向けに品質重視の中国語/英語から日本語および英語/日本語から中国語への翻訳またはトランスクリエーションの経験が豊富。 10年以上日本に住んでおり、ゲームデザイン... 続きを読む

明るく人とコミニケーションができて、笑顔が得意です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

経歴： ●2015年に日本に住み、現在までの9年間滞在しています。 ●2017年に大阪教育大学大学院に入学し、日本近代文学専攻で学びました。専攻の一環として、日本語で40,000字の卒業論文を執筆しました。 ●2019年4月... 続きを読む