翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

HeoSukyung (hossu)

チェックして比較

プロフィール

毎日を楽しく生きろ

1日前 対応可能です

• 実績 30
• 満足率 97%
• 完了率 88%
• リピーター 3人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。
スギョンと申します。

■簡単な自己紹介
初めまして。
自分は日本人の旦那と結婚して現在は北海道に住んでいる韓国人女性です。　
日本に住んで10年目になりました。

■経歴
韓国で大学を卒業し、東京で1年間留学しました。
そのあとは福岡、沖縄、北海道そして現在は10年目の日本生活をしています。

■実績・得意
昔から字を書くのが好きでそのおかげでパソコンでキーボードを打ちながらタイピングするのも好きです。
いただいた仕事に関しては早めの納期を目標として進めます！

■自己PRポイント
コツコツ仕事をするのが向いている自分です。



新しい経験でこれからの人生を楽しく生きていきたいです。
挑戦し続けます!!!
どうぞよろしくお願い致します。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

摺木陽介 (yosukes7)

チェックして比較

プロフィール

【アメリカ大学卒】留学8年の経験を活かした英語力。TOEIC900点｜ビジネス英語｜翻訳、通訳

3時間前 対応可能です

• 実績 14
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは

ページをご覧いただきありがとうございます！


- 【ご対応可能な作業内容】
英語⇄日本語の翻訳、文章作成、添削

具体的には

◾️決算書、見積書、請求書の翻訳、資料作成
◾️英語のプレゼン資料
◾️海外向け英文PR広告文作成


- 【納期】
作業内容によりますが、依頼いただいてから基本的に4~5日以内に納品


■経歴・海外経験
カナダのバンクーバーに1年語学留学
アメリカ、ロサンゼルスにて7年留学

・Santa Monica College（サンタモニカカレッジ）卒業
・California State University of Northridge
　（カリフォルニア州立大学ノースリッジ校）卒業（Business Management 経営学部専攻）

TOEICスコア900点

■実績・PRポイント
長い留学経験と、大学の授業などでしっかりと英語を学んだスキルと、
ネイティブが使うリアルな英語にも精通。

実践的なビジネス仕様の翻訳などもご対応可能です。

※翻訳のご依頼の際に頂く文書等、機密情報の取り扱いには最大限の注意を払っております。
私自身、仕事上で使用するPCのパスワードは厳重に管理しております。
データを他者に共有する事は一切ございません。

人と話すことが好きなので本当は通訳のお仕事もしたいのですが、本業の経営業務の傍のお仕事となりますので、こちらの時間の都合でこなせる（早朝や夜にこなせる）翻訳業務が適しているかと思います。

常にPCやスマホでお仕事をしているので、ご連絡の返信などはとても早い方だと思います。
信頼関係を築く事が一番大事だと思っていますので丁寧なやり取りを常に心がけております。


どうぞ宜しくお願い致します。

SNS・Web向けキャッチコピー的確な英訳アドバイスをします

10,000円~

即日対応　英語メール・チャット返信｜丁寧＆ビジネス英文作成します

10,000円~

迅速な対応【英語翻訳】【アメリカ大学卒】実践的なビジネス英語で翻訳します

10,000円~

英語ビジネス資料の作成、添削、翻訳致します！【アメリカの大学卒業】ビジネス英語ます

10,000円~

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

買付代行及び仕入れ代行承ります (paris2019c)

チェックして比較

プロフィール

【フランスから日本へ発送】買付代行及び仕入れ代行承ります

15時間前 案件によります

• 実績 115
• 満足率 99%
• 完了率 89%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。

フランス在住、買付代行歴6年ほどになります。
信頼関係を大切にしておりますため、長期パートナー大歓迎です。

複数のパートナー様からの依頼を定期的に承っております。
買付、発送業務内容含めご安心くださいませ。

詳しくはメッセージでお気軽にお声がけください。

活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。

お互いに責任を持ち、円滑なコミュニケーションを取ることが重要だと考えております。
未払いのまま音信不通になる方や、マナーの悪い方はオファーをお控えくださいますようお願いいたします。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

甲斐真吾 (replyshin)

チェックして比較

プロフィール

タイ語の通訳、同時通訳も出来ます。価格等、先ずはご連絡をお願い致します。宜しくお願い致します。

2日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

会社設立から様々なことは経験してきました。タイ語の通訳業務経験20年以上。

タイに30年以上在住の経験、経営のアドバイス、タイ語の通訳、同時通訳をさせて頂きます

13,000円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

村上　誠 (Makotoswiss)

チェックして比較

プロフィール

料理人でスイスに来ています！宜しくお願い致します！

26日前 対応可能です

• 実績 15
• 満足率 100%
• 完了率 75%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私は日本で20年ほど料理人やっていました。その中で料理長が2回（トータル6年）です。

海外はシンガポールに一年と、ドイツに一年、そしてスイスに6年住んでます。今はスイスに住んでいます。

料理人でスイスに来て居ますが、これからの事を考えて色々な事に挑戦して行きたいと思い、踏み切りました。
一方では遅いと言われるかもしれませんが、始める事が大事かなと思ってやろうと思います。

海外で出来る事の可能性を大いに利用して頑張ります！

バイクで各地に行っているので、現地レポートや買い付けなど、出来る事にはなんでも挑戦して行きます！

初めてクラウドソーシングとやらを使うので勝手が分かりませんが、皆さんの目に叶うような事がやれればと思っております。宜しくお願い致します。

海外生活について聞きたい事。主にヨーロッパ！

11,438円~

料理のレシピなど各種。

11,250円~

本人確認済み

久田早織 (sa917)

チェックして比較

プロフィール

中国語が話せます！8年間エステで働いており日本化粧品検定1級も持っているので美容の知識もあります！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

会社の代表としてエステティシャンを約8年やっていました。現在はフリーランスでフェイシャル専門エステや化粧品販売、アパレルショップのインスタ運用などをしています。
特技は中国語が話せることです。
中国には上海と天津に合計1年半ほど留学していて日常会話は普通に話せます。
ずっと中国語を使うお仕事をしたいと思っていたのでぜひ関わらさせていただけたら嬉しいです！！
また、広告のモデル等も多数やらせていただいております。表情や服装やシチュエーションなど細かい設定がある場合も対応致します！
美容が大好きなのと、たまにフリーでモデルもやっており人前に出ることが好きです。今年6月には韓国のパラダイスシティでファッションショーにも出演しました。


よろしくお願いいたします！！

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

蟹江努 (kanietsutomu)

チェックして比較

プロフィール

10日前 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
蟹江努と申します。

以下に可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
記載されていない仕事にも積極的にチャレンジしていきたいと思っておりますので、是非ご連絡ください。

▪️可能な業務内容
　・データ入力
　・画像から文字起こし　など

▪️稼働時間
　・平日：５時間程度
　・週末： 基本お休みをいただていておりますが、柔軟に対応させていただきます。

▪️納期
　・通常1-5日ほどで納品可能です。
　　　(ご依頼内容によりますので目安としてご参照ください)

▪️連絡手段

　・Skype,zoom,Emailなど。
　　海外在住のため（中国）のため電話での連絡はできません。

ご興味持っていただけましたら、お気軽にお声がけください。

どうぞ宜しくお願いいたします！

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

moonkichi (moonkichi) 医療分野の実務経験や資格または医療系ライティング実績を持ち、ランサーズが定めた基準を満たしたランサーです

チェックして比較

プロフィール

中国語×米国株×資産運用「構成＋執筆＋画像選定」おまかせ！丁寧にリサーチし、指定納期1～2日前に納品

1日前 対応可能です

• 実績 85
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 14人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
2021年10月より副業としてWebライターをはじめたmoonkichiと申します。
2024年3月現在、複数のクライアント様から中日翻訳案件を中心に仕事を請け負い、記事を執筆しています。

【中日翻訳実績】
・美容器の取扱説明書
・美容器の技術仕様書
・機械部品のクレーム報告書
・IT企業の会社紹介プレゼン資料（PPTスライド）
・Lineマーケティングツールの関連資料
・美容器のWebサイトの校正／翻訳（中日）
・仮想通貨（filecoin）の製品マニュアル（約30,000字）
・Webtoon翻訳（中日）約20,000字

【過去の執筆ジャンル】
・米国個別株&ETFの初心者向け解説（株式投資含む）
・NISA制度（ジュニアNISAやつみたてNISA）の紹介
・iDeCo(個人型確定拠出年金）制度の紹介
・初心者向け資産運用について
・S&P500やナスダック市場に連動するおすすめ投資信託
・ナスダック市場の動向予想
・不動産投資や太陽光発電投資
・中国語の初心者向け解説記事（語学学習）
・中国ビジネス（中国輸入や中国生活に関する生活全般）

【投資実績】
投資に関しては、2017年から楽天証券とSBI証券を利用し、米国個別株（高配当）や
米国ETF、国内投資信託に投資をしています。自身でNISAやiDeCo（子供用にジュニアNISA）を利用しており、実体験に基づいた記事を書けます。

【スキル/保有資格】
・中国語コミュニケーション能力検定
・旧HSK　8級
・中国語の通訳や記事翻訳
・Wordpressによる入稿や操作
・SEOを意識した記事構成

【経歴】
2015年まで10年以上中国（上海・蘇州）に滞在していました。
中国の大学を卒業後、製造メーカー大手日系企業に就職。
中国で2回、日本帰国後に5回の転職経験（東証一部、中小企業ともに
勤務経験あり）があります。
職種は製造（化学メーカー）・品質（電子電気）・営業（分析機器）・技術（金属素材）を経験してきました。

本業は美容機器や医療機器を取り扱う中小企業の会社員です。
薬機法の知識も必要になるため、本などで独学しています。

【ご連絡】
連絡可能な時間については、1時間以内の返信を心がけています（平日含む）。
1週間の稼働時間は平均10～20時間前後
3000文字の記事であれば1～2本/週の納品が可能です。

どうぞよろしくお願いいたします

【米国株投資歴5年】資産運用・NISA・iDeCo・投資信託のSEO金融記事書きます

10,000円~

【日本語中国語ペア】日中現役翻訳者が日本語⇔中国語（繁体字・簡体字）翻訳します

15,000円~

本人確認済み

riaz ahsan (ahsan117)

チェックして比較

プロフィール

英語のメール、通訳、翻訳、パワーポイント、EXCEL、AutoCADの仕事おねがいします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 50%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

19年間の経験があります。ポワーポイント、メールの仕事が上手でAutoCADと3Dモデリングの仕事もよくできています。英語で電話するサービスもよくできています。

いつでも連絡するのはOKです。

通訳のサービスと反訳するサービスもできています。

仕事の前と仕事中よくコミュニケーションしていますからエラーの可能性が少ないです。


柔軟な人ですからスケジュールを変えることができます。


パワーポイント、Word,　Excel,　AutoCAD, Gmail, Hotmail, Creo, ウエブサイトを翻訳するのは強みなんです。

いつでもお気軽にお問い合わせください
よろしくお願いします

ライン、スカイプ, ワッツアップ, 電話、メールOKです

本人確認済み

吉田洋輔 (ysdog6)

チェックして比較

プロフィール

大学生

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！
吉田 洋輔（よしだ ようすけ）と申します。


現在は名古屋市内の大学にて経済学を学びながら、AIと経済・言語の関係について研究中です。
特に自然言語処理の社会的影響に注目し、専攻の経済学だけでなく言語哲学的な視点からも分析を行っています。

◆私の強み
・論理的な文章構成：読者に伝わる文章を重視
・逆算思考でのタスク設計：塾講師経験を活かした目標達成型の仕事術
・幅広いバイト経験（塾講師／居酒屋／スマホケース販売）から得た対人スキル
・Apple製品＆IT分野への関心

◆対応できる業務
・教育系コンテンツ制作（問題作成／教材構成／受験記事など）
・コラム・ブログ執筆（教育／IT／自己啓発系）
・リライト・構成調整・校正
・初学者向けのやさしい解説文作成

◆使用ツール
・Word / Excel / PowerPoint / Google Document / Google Spreadsheet / Google Forms / Notion
・ChatGPTやその他AIツールも活用可能

どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

岩﨑永遠 (TOWA2510)

チェックして比較

プロフィール

アメリカでの留学経験あり

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2024年から2025年にかけてアメリカでの8か月留学を経験し英語力には自信があります。アメリカ留学中には、アメリカ国内様々な場所を旅行し、最終的には11州、15都市を訪れました。
翻訳のお仕事や、英語での対応も可能ですのでご相談ください。

趣味：旅行、読書

活動時間：
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合は、お時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。


ご興味を持っていただけましたら、メッセージでご気軽にお声がけください。どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

宮村真 (m_miyamura)

チェックして比較

プロフィール

論理と直感の両輪で、人と課題に向き合います！転職２回目の元エンジニアの法務担当

22日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
宮村　真（みやむら　まこと）と申します。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。
ーーーーーーーーーー
【経歴】
・1997年3月
立命館大学大学院　理工学研究科　計算機科学コース 修了

・1997年4月〜2013年1月
半導体製造メーカーのローム株式会社で回路設計者として8年間勤務。
その後、知的財産部で半導体回路・デバイスの特許担当に従事。
・2013年4月～2021年7月
生活用品・家電メーカーのアイリスオーヤマ株式会社で部門責任者として活動

・2021年8月～
株式会社KRIで法務・知財・広報・企画担当として業務に従事。

・2021年5月～
複業としてファイナンシャルプランナーの活動を開始。
保険・株式・不動産をクライアント様のご希望に応じてプランニングしています。
また、資産形成に必要な知識をブログ記事として作成しています。

現在、YouTube企画・構成・台本作成ノウハウを勉強中。
ーーーーーーーーーー
【受注可能な業務】
・YouTube企画、構成、台本作成
・資料や書籍の要約
・ブログ記事の執筆
・SEOライティング
・その他ライティング全般
などを得意としており、

・指定したターゲットに刺さりやすい文章（台本）
・SEOアルゴリズムを意識した伸びやすい文章（台本）
が作成可能です。

クライアント様のニーズに合わせて
文体（硬いフォーマルな文章、砕けたカジュアルな文章など）にも幅広く対応できます。

また、
・Word
・Excel
・Googleドキュメント
・スプレッドシート
は問題なく操作できます。

ーーーーーーーーーー
【得意分野】
◾️YouTube（企画・構成・台本・タイトル作成）
・ビジネス系
・How to系
・副業系
・ショート動画全般（TikTokも可）

◾️文章要約
・書籍全般（特にビジネス書や自己啓発本）
・資料全般

◾️ライティング
・ビジネス系
・How to系
・副業系

また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

ーーーーーーーーーー

【稼働時間】
平日・土日祝日関係なく10:00~23:00は返信可能でございます。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

kim (kim_40)

チェックして比較

プロフィール

大手外資コンサルティング会社に3年、スタートアップにてメディアディレクターとして1年の勤務経験

11日前 案件によります

• 実績 14
• 満足率 100%
• 完了率 93%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

登録したてで実績はあまりないですが、
以下の経歴・スキルを活かしてクオリティの高い仕事をさせていただけると思います。
よろしくお願いいたします。

【職歴①】大手外資コンサルティング会社
大手外資コンサルティング会社に約4年勤務し、各プロジェクトで以下などを経験しました。

1.各プロジェクトにPMとして参加し、何をいつまでに誰が実行するかを設計してプロジェクトを推進

2.システム刷新によりクライアントの業務内容に変更が生じるため、業務要件整理、AsIs－ToBe業務の整理、業務フロー設計

3.新規事業立案プロジェクトにおける、業界動向・競合調査、顧客インタビューを通じた新規事業立案

4.クライアントのサブスクサービスWEBページにおいて、TOP～契約ページまでのサイト訪問者数を分析し、顧客離脱の原因分析、生存率向上施策の立案・実施

5.サブスクサービス契約者のデモグラ・ジオグラなどの情報から顧客ニーズを分析し、サービス内容の改善提案

6.クライアントのテキストマイニングツール導入支援に伴う、ツール初期設定、マニュアル作成、クライアントの教育

【職歴①】スタートアップ会社
メディアディレクターとして、以下業務を通じたオウンドメディア立ち上げ期の支援

（記事作成関連業務）
・キーワード選定
・読者ペルソナを想定した記事構成作成
・記事執筆
・記事検品

（運用関連業務）
・ワード選定～記事検品までの業務設計
・ライター採用
・メディアチームの体制構築
・各種ライター向けマニュアルの整備

（PV・CTR・CV向上関連業務）
・公開記事を上位表示させるための施策立案～実行
・記事読者のサービスページへの誘導率を向上するための施策立案～実行

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

おその (sg_gibson_fender)

チェックして比較

プロフィール

英語のデータシート翻訳します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 12
• 満足率 100%
• 完了率 92%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

社会人歴7年、メーカーで製品開発に携わってきました。
英語の勉強をしており、学習の意味でも英語翻訳を副業としてできればと思って登録してみました。
特に専門知識がないと理解しにくいデータシートや仕様書の翻訳などは誰にでもできることではないと思うので、お力になれると思っています。

■資格
電験３種
デジタル技術検定２級
FP３級

■業務経験
カーマルチメディアの量産設計・開発
　⇒回路設計 / 基板設計 / 検査ライン構築 / 各試作の評価検証 / 試作の段取り等々

ご相談いただければ幸いです。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけます。
ご了承いただければ幸いです。

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

hana-224 (hana-224)

チェックして比較

プロフィール

米国大卒、フランス在住、丁寧な仕事を心がけています。

13時間前 案件によります

• 実績 223
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 22人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

フランス在住のhana-224と申します。以前はアメリカの空港で外資系航空会社に１年、日系航空会社に2年勤務しておりました。大学卒業後はアメリカで会計の仕事経験が1年あります。
常に丁寧かつスピーディーな仕事をするよう心がけております。

【対応可能なお仕事】
　英⇔日翻訳
　日⇔仏翻訳、ネイティブチェック
　データ収集・入力
　（フランスでの在庫確認・買付代行は行っておりません。）

＊フットヒルカレッジ旅行学科卒業
＊サンフランシスコ州立大学ビジネス学部会計学科卒業

【資格やスキル】
＊TOEIC940点
＊全商英語検定1級
＊全商簿記実務検定2級
＊県商簿記実務検定2級