^{プロに依頼したいお仕事を} 誰でも・簡単・ 直接 相談できる！

本人確認済み

おその (sg_gibson_fender)

チェックして比較

プロフィール

英語のデータシート翻訳します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 12
• 満足率 100%
• 完了率 92%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

社会人歴7年、メーカーで製品開発に携わってきました。
英語の勉強をしており、学習の意味でも英語翻訳を副業としてできればと思って登録してみました。
特に専門知識がないと理解しにくいデータシートや仕様書の翻訳などは誰にでもできることではないと思うので、お力になれると思っています。

■資格
電験３種
デジタル技術検定２級
FP３級

■業務経験
カーマルチメディアの量産設計・開発
　⇒回路設計 / 基板設計 / 検査ライン構築 / 各試作の評価検証 / 試作の段取り等々

ご相談いただければ幸いです。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけます。
ご了承いただければ幸いです。

本人確認済み

tbb_jpn (tbb_jpn)

チェックして比較

プロフィール

誰にでも出来ることではなく、私にしか出来ない事をするようにしています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【経歴】
・工学系大学　機械工学科 卒業
・1995年4月～　特殊車両設計製造販売会社、ソフトハウス、オフショア系ソフトハウスに順次在籍

【稼働時間】
基本フルリモート、お打合せは東京23区および近郊にて対応可能です。

★ソフトウェア開発に関する作業支援が可能です
【システム形態】オープン系Webシステム、windowsクライアントプログラム、IoTクライアント、IoTゲートウェイ向けプログラム、クラウド・マネージドサービス利用のシステム
【工程】プロジェクト管理(要員調達、チーム組成、協力会社管理を含む)、要件定義、基本設計、詳細設計、実装、単体試験、結合試験、総合試験、アプリケーション保守
【開発言語】java, JS, C#, PL/SQL, Pro*C, awk、VBなど
【その他】RPAエンジンの構築、RPAエンジン評価、自動テストF/W開発、日本語チェックソフト開発、試作開発：3D CADによる筐体設計、3Dプリンタによる筐体制作、オフショアラボ立上げ・運用、ソフトウェアソース解析、リバースエンジニアリング


★操作マニュアル、取扱説明書、会社説明資料などの翻訳が可能です。
　日本語 <- タガログ語
　日本語 <-> 英語
　日本語 <- 中国語

本人確認済み

いとうさやか (patu)

チェックして比較

プロフィール

理系大学院生/Excel、Word、PowerPoint

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

理系大学院生です。
Excel、Word、PowerPointは研究に用いています。

経験
・大学の会議の議事録の文字起こし(2時間超/素起こし)

活動時間
平日18時以降、休日は全日対応できます。

本人確認済み

horikenwork (horikenwork)

チェックして比較

プロフィール

文章作成やデータ管理を生業にしています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本業はPC（オフィススイート）を用いたデータ管理です。
実益をかねた趣味として、文章やイラスト、ゲームや実用プログラムの制作を行っています。