ASPの英語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです

翻訳家 小崎義明 (YoshiKosaki)

外資IT部門12年の経験！英語とＩＴの二刀流エンジニア × 英語ネイティブ翻訳家がビジネスをサポート

チェックして比較

プロフィール

6日前 対応可能です

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます

• 実績 252
• 満足率 100 %
• 完了率 99%
• リピーター 23人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▼小崎義明＆クリスティーナ(KOSAKI DESIGN)
「Optimize Your Business Through English and IT」をモットーに、英語とＩＴの二刀流で海外へのビジネス展開や販路拡大など、御社のビジネスをサポート！

▼小崎義明
神戸高等専門学校卒業後、国際社会で活躍する機会を求めオーストラリアに留学、カナダにて仕事の経験を積む。ITエンジニアとして、日本のIT関連会社に5年、外資の製薬会社（ドイツ系）に12年勤務。

外国人上司の下、企業へのシステム導入、WEB開発エンジニア（システムエンジニア、プログラマ）、プロジェクトマネージャー、コンピュータシステムバリデーション、品質管理、トレーニングの分野において、日本語・英語のバイリンガルの環境で業務経験を積んできました。

▼小崎クリスティーナ
カナダ西部バンクーバー島出身。2003年に結婚し日本へ移住。日本の文化に精通し豊富な翻訳業務経験を持つネイティブ翻訳家。日本語から英語への翻訳を専門としています。

▼KOSAKI DESIGN:実績例
2017年～現在：フリーランサー
 会社紹介・ビジネス・社内規定・医療関連ドキュメントの翻訳(70万文字以上)
 WEB/LPサイトの翻訳(80万文字以上)
 美容・健康食品・化粧品・製品説明等翻訳(50万文字以上)
 旅行・文化・パンフレット等翻訳(50万文字以上)
 英語の履歴書・カバーレター作成支援、企業英語コピーの創案
 英語とＩＴの二刀流サポート（大学プロジェクト、IT部門サポート、英語ニュースレター配信）
 WEB/LPデザイン開発と運用サポート
 販路拡大サービス(データ取得・移行業務)

（外資IT部門での業務）
2008年～2016年：チームリード、品質管理オフィサー、ITトレーニング実施、コンプライアンス、監査対応、プロジェクトマネージャー、バリデーションリード、製薬会社の研究・開発部門のITシステムサポート（開発、薬事、PHV）、バリデーション管理、システム導入、日英ドキュメント作成（プロジェクト、バリデーション　など）

1998年～2007年：WEB管理システム（予約、治験進捗、レポート）、ハンズフリーシステム開発、WEB開発・運用

データスクレイピング！！痒いところにも手が届くデータ収集します

10,000円~

カナダ人英語ネイティブ・プロジェクト文書｜社内文書の翻訳を承ります

12,500円~

日英翻訳スペシャリスト・カナダ人英語ネイティブ｜サイト(WEB/LP)翻訳します

12,500円~

カナダ人英語ネイティブ・日英翻訳スペシャリスト｜ブログを英語化・翻訳します

12,500円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

Webエンジニア ABSYSTEMS (absystems)

多言語対応のシステム開発、プロモーション、WEB構築が得意です。

チェックして比較

プロフィール

20時間前 対応可能です

• 実績 43
• 満足率 100 %
• 完了率 91%
• リピーター 8人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ABSYSTEMSの奥村です。 

弊社はWEBサイト構築、システム構築(コンサルティング)、アプリ開発、翻訳業務、ECサイト構築、サーバ保守を業務の柱としております。

その創業理念は 少々変わっております。 近年、円安の影響や、環境問題等でアジア全域の⽇系企業の駐在員が徐々に、現地採用重視に変化してきています。
この現地採⽤重視の傾向は短期的な出張や、メール、SNS、
管理システムといったツールで現地の状況を的確に把握するノ ウハウの構築が必要不可⽋です。 弊社はそのような状況を少しでも改善しアジアへ進出する中⼩企業を支援できればというコンセプトで生まれました。

このような支援を行うためには、自社だけでは到底仕事を完結させることはできません。デザイン会社、アジアの企業、翻訳業者など複数の企業と連携し、スピード感のあるご提案をしてまいります。

やっと3期目に入ったところではござますが、元請企業様も含めたお客様のご協力のおかげでお取引企業数も100社を超えました。

今期は、質の高い技術を持った中国企業との提携、中国の大学生のチームとの連携など、日本に留まらず開発拠点をアジアに広げてまいります。まだまだ小さい会社ではございますが、お取引先には地方自治体、上場企業様もいらっしゃいます。小回りのきく対応を使命と考えております。今後とも宜しくお願いいたします。

主な業務内容は、下記の通りです。
・Webサイト構築　＊自治体案件、上場企業案件、海外案件実績あり
・Webコーディング
・Webシステム開発　＊自治体案件、上場企業案件、海外案件実績あり
・Web翻訳
　（日本語、簡体字（中国）、繁体字（台湾）、タイ語、フランス語、
　　英語）
　＊自治体案件、海外案件実績あり
・アプリ開発 ＊上場企業案件実績あり
・サーバ保守
・中国、英語圏へのECサイト構築・販促支援（マーケティング）
　　・タオバオでのテスト商品販売
　　・外国向けコンシェルジェ対応システム保守

Webエンジニア Roy Davies (RoyDavid)

Credit is first!

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

I have been building website for more than 8+ years. Knowledgeable of backend and frontend development requirements.
Handles any part of the process with ease.
As a developer I am always on the lookout for the next opportunity. Lots of experience and I work hard to please my clients.

その他プログラマ・エンジニア 河西ケン (kenkasai222)

おしゃれなWEB・システム・アプリエンジニア

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私のページを訪問していただきありがとうございます！
WEB・システムエンジニアとして、約８年間を経験しております。
WEB制作や、システム開発、アプリ開発なども対応可能ですのでご相談ください。

【主なスキル】
・デザイン: Figma, Adobe XD、AI、PSD
・LP制作: HTML5、CSS、JavaScript、jQuery、Bootstrap
・CMS: WordPress
・JS: Vue.js、React.js、Next.js、Angular、NodeJs
・PHP : ネィティブ、CakePHP、Laravel
・ASP C# .NET
・アプリ開発: Flutter、Swift、Objective-C、Java、Kotlin、Xamarin

【業務範囲】
・システム開発、改修、移行
・WordPress導入、サイト構築、改修、移行
・ランディングページ（LP）製作
・HTML＆CSSコーディング
・アプリ開発、改修

ご連絡について
ご連絡はいつでも可能です。基本的には当日中にご返信させていただきます。

ご興味をもっていただけましたら、ぜひメッセージにてお気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

翻訳家 itcats (kazrinkon)

日本語＜＞英語翻訳、IT開発で個人＆企業サポート

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

１．英日・日英翻訳（海外サイトUpwork等で5年以上：2019年現在）。
WEBサイト翻訳、ソフトウェア関連、アプリローカライゼーション等。
TRADOS2019使用。

２．プログラマ、ＷＥＢデザイン
・SE,プログラマとしてソフト開発10年以上の経験あり
り。
.NET(VB,C#）、PHP ,JAVA,Python

・ＷＯＲＤＰＲＥＳＳ　サイトカスタマイズ
・シンガポールでＩＴコンサルタント経験あり

本人確認済み

グラフィックデザイナー dooor (sample482000)

【わかりやすいが一番】

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

新しいことに前向きで色々な職種やサービスを経験しています。

デザイン、メディアコンテンツ制作に関しては5年以上従事しております。

▼可能な業務／スキル
・チラシなどのデザイン
・SNS運営（代理投稿など）
・ライティング

頂きました案件については十分ご満足頂けるよう努めさせて頂きます。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟に対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・読書
・カフェ巡り

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

デスクトップアプリエンジニア Qtee プログラミング (Qteeprograming)

あらゆるプログラミング言語は、もちろん、英語、中国語、スペイン語、あらゆる言語に対応可能です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧頂き、ありがとうございます。

約25年間に渡り、日系・外資系企業のEコマース系、Web開発　データベース、アプリ
１からの専用ソフトウェア開発、ビットコイン系（ブロックチェイン）のWEB開発
等様座な分野を得意としております。

専業フリーランスのフレキシビリティを活かして、クイックレスポンスと誠実で細かな対応を心掛けております。お困りのことがございましたら、些細なことでも是非ご一報頂けますと幸いです。
▼
可能な業務 / スキル
1. Windows App, Website and Mobile App development with C++, C#, Java, Python, PHP, Laravel, Codeigniter, Wordpress, ASP.NET, Angular-js, Ionic, Xamarin and so on.

2. solutions, blockchain, ERC20, token, smart contract, E-Wallet development

3. Windows Driver and Windows Credential Provider development

4. Android and iPhone application development

5. Mathematics(Statistics, Analysis and Modeling) and Matlab programming

6. Developing EA and indicators used in MT4 or other terminal provided from specific broker.

7. 2D & 3D Game development using Unity3D and Cocos2D.

8. Reverse Code Engineering(RCE)

▼資格
・MBA（コンピューターサイエンス修士）
・Microsoft Office Specialist Excel 2015 Expert

▼活動時間 / 連絡について
平日を中心に1日あたり7～8時間程度可能です。

皆様のご連絡を心よりご連絡お待ちしております。

ライター masa (masa_masa_)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ライター歴3年。メディア企業でのインターン、自分のブログ立ち上げ＆運営、note執筆などを経験しました。
エンジニア歴2年。ネイティブアプリ制作、webページ制作。


▼可能な業務／スキル
・Wordpress, Google Analytics, Search Console, Google Adsense, A8net, キーワードプランナー
・html, css, javascript, react-native, Firebase, Xcode


▼資格
特になし。

▼実績例
・●●●
・●●●
・●●●

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
大学を休学中なのである程度時間は確保できます。
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・サッカー
・読書
・映画鑑賞
・バックパッカー

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

Webデザイナー Sasuke515 (Rabbit515)

私の人生の目標は、一度の出会いを大切にし、お客様と一緒に成功を追求し、長期的な関係を築くことです。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、御覧ください。

【経歴】
・2010年東京工業大学卒業
・2013年マサチューセッツ工科大学卒業
・2014年から現在までフロントエンドとバックエンド開発を専業にWebデザイナー、フルスタックWeb開発者として活動中（Web開発経験10年）

【現在の業務内容】
・フロントエンドとバックエンドの開発、プロジェクトの構成、更新、保守
・アンドロイド、モバイルアプリ開発
・LPページ作成
・e-Commerce、コーポレートサイト制作
・迅速かつ管理しやすいデータベース構築
などのデザインや開発業務を担当しています。

【基本スキル】
・HTML、CSS、JavaScript、BOOTSTRAP
・Figma、Wix、Wordpress、Bubble(Design)
・Shopify、Node.js、React.js、Python、Vue.js、PHP、Laravel、Typescript、Next.js、Vue.js、ASP.NET、Django
・MongoDB、MySQL、NoSQL

【使用ソフト】
・Visual Studio 2019
・VS code
・Netbeans
・Photoshop
・Word、Excel、PowerPoint

【稼働時間】
平日は10～12時間、休日は4~5時間在宅ワークをお受けしております。
週末も作業時間を確保できるため、柔軟に対応することができます。

【自己PR】
柔軟な思考と高度な問題解決能力を持って真剣に取り組むこと、常に最新の技術動向にアンテナを張って新しい技術を学ぶことが私の強みだと思います。
常にクライアント様と真剣に向き合いながら、最高の利点、最高のサービスを提供します！

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞ宜しくお願いいたします。

スマホアプリエンジニア econnecto合同会社 (econnecto)

WEB＆モバイルアプリのことなら何でも対応可能です！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

弊社には10年以上の経験を積んだエンジニア/デザイナー/プログラマーが多くいます。
質は高く、価格をおさえたサービスをさせて頂きます。
IT関連でしたら何でも対応できますので、ご相談下さい。
些細なことでも何回も相談を重ね、お客様の満足のいくサービスを提供させて頂きます。

ご質問等だけでも構いませんので、ぜひ一度お問い合わせください。

Webエンジニア BMBプランニング (bmbplanning)

ホームページ制作（WordPress、EC-CUBE自作）SEO、アジア人材による開発、MT4 EA(MQL作成)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

弊社ではご利用会員様3万社以上（4万サイト以上）のホームページなどを始め、全国200以上のSEO会社様やWEB制作会社様のバックヤードでの
ツール提供・販売・制作を行っております。

WordPress復旧代行(セキュリティ対策/ハッキング復旧)

49,750円~

EA作成代行(MQL4制作/FX/MT4)

37,250円~

ライター 丸山千夏 (anemone)

児童書執筆・翻訳・翻案承ります

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

執筆実績

●すぐ読める! 名探偵ホームズの謎解き 推理! 冒険! 難事件をズバリ解決! 小学4・5・6年向け - 2015.11 宝島社

●10分で読める 少年探偵団と怪事件 - 2016.01 宝島社

●10分で読める 世界一の怪盗ルパン - 2016.02 宝島社

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア JJ (J-ONLINE)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。(有)ジェイオンラインと申します。
●ジェイオンラインは、ＷＥＢシステム開発・ＷＥＢデザイン制作を主軸業務とするＷＥＢサイト制作会社です。
●大阪府堺市に事務所がございます。
●ＷＥＢ制作は「単に制作するだけではなく、成果を上げるためにご提案すること」をモットーに、ご提案いたします。
●スカイプの無料通話やチャット等で担当が随時、打ち合わせできる体制をお作りいたしますので、遠方のクライアント様にも距離もストレスも感じさせません！打ち合わせは、成果を上げるＷＥＢサイトを作りあげるためには、重要なポイントです。
●ＷＥＢシステムでは、オンライン英会話サイトの講師予約システム、マッチングサイト、不動産物件検索システム、ネットショップ、ショッピングカート開発などの実績がございます。
●ＷＥＢデザインは使い勝手とデザイン性を両立させたページ作成で同業者からも依頼を頂き好評を得ております。
●WORDPRESS、MOVABLETYPE、EC-CUBEなどのオープンソースＣＭＳなども活用し、費用対効果に優れたサイトを作成いたします。

営業・企画 REX7 (REX7)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

慶應義塾大学経済学部卒（金融・マクロ経済学専攻）。
三井物産株式会社へ入社後、海外貿易及び事業投資に従事。
その後、2社の起業に携わり、現在1社の代表取締役、1社の財務アドバイザーを兼務。

主に、資金調達に関するアドバイスを行うが、同時に資金調達後の、新規事業ブレスト、プロモーション戦略、販売戦略、法務・会計・税務アドバイス、営業代行・営業戦略支援、映像制作、WEB制作、マーケティング戦略、WEBマーケティング、ものづくり支援、東南アジア・オセアニアをメインとした海外進出支援等を、展開。

一部上場企業の新規事業開発に向けた社内研修講師や、新規事業プロモーションに関するコンサル等も受託。

また、弊社では映像制作にも力を入れており、アイドルのLive Opening VTRの制作や、大手企業製品のCM制作、動画広告制作、また、ベンチャーの商品Promotionも実績あり。

弊社では、創業を志す方々への支援から、大手企業のコンサル迄展開しておりますので、お困りのこと御座いましたらお気軽にお声掛け下さい。

営業・企画 バイリンガルIT女子 (ICHI_SG)

IT全般、翻訳、札幌のAirbnb代行します。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

札幌中心部在住。英語が得意です。
airbnbの代行業務やホームページ更新・改修作業を請負ます。
時期によってですが、ベンダーコントロール、オフショア開発、
プロジェクトマネジメントも請負ます。オフショア経験国はインドとベトナムです。投資関係の記事も執筆可能です。
※現在東京のIT企業様の札幌での採用面接代行を請け負わせて頂いております。

----------------------------------------------
Dear whom may it concern,

I am a Japanese freelancer living in Hokkaido.
I have experience in translating following documents.

- Technical installation manual of optical fiber network in 2001-2002. (E->J)
- Online user's guide in 2016. (J->E)
- Non disclosure agreement in 2015 (J->E)
- Sales agreement in 2015 (E->J)
- Network parts distributor's website in 2004 (E->J)
- Email translation in 2009, 2011-2013, 2015 (E->J, J->E)

As you could see, my profession is IT industry.
I also have experience working in Australia and Singapore for 4 years.
If I can work with you, I will be able to work and being online as shown below.
Note: Time is Japan time.
----------------------------------------
Mon : 19:00-21:00
Tue : 17:00-20:00
Wed : 15:00 - 18:00
Thu : 19:00 - 21:00
Fri : 15:00 - 21:00
Sat : depends on the situation
Sun : depends on the situation
----------------------------------------

20歳以降のグローバルキャリアウーマンになる為の英語学習方法伝授します

16,250円~