ドイツ語翻訳のハードウェアエンジニアをフリーランス個人へ依頼・外注

森本 認 (mitomeokina)

チェックして比較

プロフィール

専門学校講師から開発エンジニアへと方向転換。現在は趣味のウェブライターを楽しみながら働く副業翁。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校を卒業。卒業した学校の専門講師で就職。数校キャリアを積んで、開発エンジニアになり、最盛期に交通事故で障害者。身体を労りつつ、昼間は会社員、夜と週末はライターや今までの経験を生かした請負。2032年で定年なので、このまま継続予定。

本人確認済み

株式会社Def tribe (Deftribe)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大阪市内、御堂筋駅5分から本社を置いてるSEをメインとしてる会社です。

ウェブとシステムの開発者が多数在籍しています。

以下のスキルで開発可能です：
PHP
Javascript（Vanilla, jQuery, Angular.js, nodeJS）
Typescript (Angular, Ionic)
CSS3
HTML5
mySQL
mongoDB
Wordpress
AWS,GCP
webRTC
socket.io

ウェブ開発は以下のフローが可能です：
ワイヤーフレーム
基本設計
詳細設計
UI/UX関連
サーバーセットアップ
バックエンド
フロントエンド
API作成
テスト

アプリとウェブ（PWAも可能です）
モバイルファーストでウェブページを作成します。

本人確認済み

合同会社A10 Works (A10Works)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フューチャー・ライフ株式会社 (toppog)

チェックして比較

プロフィール

Webアプリケーションからスマホ・アプリまで丁寧にプログラミングします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

16年間にわたり、東京の外資系IT企業でSEとして様々なシステム構築を行ってきました。
大型システム（メインフレーム）、中型システム（オフィスコンピューター）、PC、スマート・カード（ICカード）など広範囲に渡る基盤上でシステム開発を行ってきました。

その後、独立して自分の会社を設立し、Webアプリケーション開発の下請け業務などを行っておりましたが、認知症になった母を介護するために休業し、徳島県の実家に帰って5年間ほど母の介護に専念していました。
母は2016年末に特別養護老人ホームに入居できたため介護の必要は無くなりましたが、その後も母に頻繁に面会できるようにするために徳島県に留まっています。
ただ、現在は交通の不便な所（山奥）に住んでいるため、なるべく在宅勤務で済ませられる仕事を探しています。

どうぞよろしくお願いいたします。

[資格・免許など]
高等学校教諭一級普通免許（理科）
普通自動車第一種運転免許
TOEIC（英語） 665点

Ares42 (Ares42)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

sebas0529 (sebas0529)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

bassa- (bassa-)

チェックして比較

プロフィール

海外での生活経験を活かし10年以上の翻訳・通訳経験を持ちます。お客様の期待に必ず応えます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。私は、言語の壁を越え、人々が世界中でコミュニケーションを取るのを助ける仕事をしています。多くの国で暮らし、学び、働く中で、多様な文化に触れ、言語の重要性を痛感しました。そのため、翻訳家になることを決意し、今日まで日々邁進してきました。

＜可能な業務＞
法律、医療、技術、ビジネス、マーケティング、ウェブサイト翻訳など、幅広い分野での翻訳・通訳業務に対応しています。また、同時通訳、逐次通訳、コンセプト翻訳、ローカリゼーションなど、多種多様なサービスを提供できます。

＜資格＞
翻訳のプロフェッショナル資格である、日本翻訳連盟の翻訳能力認定試験（JTF試験）をはじめ、TOEICや日本語能力試験などの資格を取得しています。

＜実績例＞
● 企業間契約書翻訳（日英）　25,000語
● 医療機器マニュアル翻訳（英日）　15,000語
● ウェブサイト翻訳（繁体中→日本語）　5,000語
● IT技術文書翻訳（日→英）　10,000語

＜活動時間＞
フルタイムで翻訳業務を行っており、24時間以内に対応可能です。緊急性の高い案件や、プロジェクト期間中の土日祝日の対応も可能です。

よろしくお願いいたします。

本人確認済み

ＰＲＩＵＳ (Prius)

チェックして比較

プロフィール

海外とのコミュニケーション対応(翻訳、資料作成、プロジェクト）に関するご相談に対応できます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

技術色の強い国際的な対応を得意としてます。
ファクトリーオートメーション(FA)と自動車部品の業界で、海外顧客や海外メーカーとの技術的な仕事において、過去30年にわたる実績があります。
海外とのコミュニケーションや折衝、特にプロジェクトベースの案件が得意です。日本の商習慣でのビジネス経験はもとより、海外在住経験10年以上あり、日本語・英語に関しては、読み書きはもちろん、外国人とのコミュニケーションは問題なくできます。（ドイツ語も少々可能）

得意分野：
・プロジェクトマネージメント（日・英）
・技術的資料の作成（日・英）
・製品の売り込み（日・英）
・英語・日本語によるコミュニケーション
・英語・日本語翻訳
・経営支援
・海外進出支援

横浜テレコム研究所 (henri77)

チェックして比較

プロフィール

システムコンサルティング、プログラミング、ＷＥＢ制作、テクニカルライティング

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プログラマ歴、ＳＥ歴３０年です。
C，ＪＡＶＡ、ＣＯＢＯＬなど、あらゆる言語に対応できます。
また、プログラムとＷＥＢなどの連携も得意です。
その他テクニカルライティング、マニュアル翻訳なども対応できます。