Emi Nishimura

TOEIC955◆IELTS８◆米国大学院卒のリサーチ力◆英語論文出版実績あり◆カナダ在住

▼略歴
・幼少期は海外のインターナショナルスクールで学び、大学時代は国際基督教大学(ICU)で言語学を専攻、在学時に日本語教員及び博物館学芸員養成プログラムを修了、翻訳の科目も受講。
・大学卒業後は国際会議運営業務に約3年間従事。
・米国の大学院でアートマネジメント（アートNPOの運営、マーケティング、資金調達、財務管理、ガバナンス、文化政策・外交等）を専攻。在学中に執筆した論文３本が査読付学術誌に出版、研究賞を２度受賞。
・米国、日本、カナダにて、芸術祭やアートギャラリーの運営、アートNPOのマーケティングのコンサル、文化行政・外交に係る業務に従事。
・カナダ在住。英語環境での生活は計9年。

▼可能な業務
・英⇔日翻訳・校正・添削・ライティング
（論文／ビジネス文章／メール／ニュースレター／ウェブサイト等）

▼得意ジャンル
・芸術文化関係
・学術論文等アカデミックな文章
・ビジネス文章
・会議・イベント関連の文章・広報
・観光関連

▼資格
・TOEIC 955点
・IELTS 総合平均 8点 ※9点満点
　（各セクション最高点：Reading 9点、Listening 8.5点、Writing 8点、Speaking 8点）
・英検準1級
・日本語教員資格
・博物館学芸員資格

▼活動時間／連絡について
・土日祝日問わずできる限り柔軟に対応させていただきます。
・カナダ・トロント在住のため、日本時間昼頃～夜9時頃はすぐに対応できない場合がございます（ー13時間の時差）。

▼実績例
・Microsoft, Logitech, TransferWise, Uber Eats等のカスタマーサービスメールの翻訳
・メーカーにて海外生産拠点移転プロジェクトにおける社内会議、電話会議、マニュアル、メールの日⇔英通訳・翻訳
・国際会議の広報活動（英語のウェブサイト、ニュースレター、パンフレット）
・海外VIP対応、海外展示会出展
・官公庁にてユネスコ文章の和訳作成
・美術館トークイベントの通訳
・米国大学院にて修士論文指導

▼出版論文　※全て英文
・「文化的多様性、文化外交、国内文化交流を繋ぐ：多文化社会へと移行するデンマーク」
・「国際アーティスト・イン・レジデンスにおける異文化交流と創造プロセスの関係性」
・「2013年ヴェニス・ビエンナーレにおけるアンゴラとケニアのパビリオン展示：アフリカ現代アートに見る〈美術のオリンピック〉と文化外交」

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

1,500 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

記事作成・ブログ記事・体験談

ビジネス・セールスレター・スピーチ

資料作成・レポート・論文作成

マニュアル作成

その他 (ライティング)

リライト・校正・編集

データ収集・入力・リスト作成

テキスト入力・キーパンチ

データ閲覧・検索・登録

データ整理・分類・カテゴリ分け

データチェック・判断

データ調査・分析・統計

その他 (タスク・作業)

英語翻訳・英文翻訳

画像加工・写真編集・画像素材

市場調査・マーケットリサーチ

現地調査・現地取材

パワーポイント作成

エクセル作成

ワード作成

得意なスキル

Adobe Photoshop 2年

Excel 15年以上

Word 15年以上

マーケティング 2年

ライティング 3年

英語翻訳 2年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年3月19日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

82%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知