ライティング・翻訳の依頼・外注

【当社概要】
編集プロダクションとして自社メディアを多数運営しています。

【対応可能ライター】
提携ライター含め、60名以上のライターが所属しています。

【オウンドメディア・社内報・コンテンツ制作事例】
業種業態や事業規模を問わず、スタートアップから長寿企業、はたまたアカデミアから官公庁・国研などのテキスト制作を幅広く手掛けていることが特長です。
産官学と様々なテキストを作成してきました。
法人様から個人まで、取材対象は多岐に渡り、法人様への取材実績は1万社以上。

【納品形式】
Word
※その他の場合は別途相談

ターゲットに響くキャッチコピー、作ります

お店や商品、事業やブランド、街のイベントの告知などなど……
短い字数でターゲットの心を掴むキャッチコピーは、コツを押さえて作らなければ「文字と時間の無駄」になってしまいます。

「短いほど良い or 長いほど良い」わけではなく、適切な字数はその都度変わる。
「こちらが売りたいもの」ではなく、「お客様が欲しいもの」をイメージさせる。
「どんなターゲットに響かせたいのか」を、明確に絞り込む。

このポイントをきちんと押さえて作ったコピーは、必ずどこかで誰かの心を揺り動かします。

キャッチコピーの作成をご検討中の個人様・企業様で、
『どうやって作ればいいのかわからない…』
『誰に何を訴求すればいいのかわからない…』
『現在使用中のキャッチコピーの反応がどうもイマイチ…』
こんなお悩みをお持ちの方は、ぜひ一度このパッケージサービスを試してみて下さい。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

【作業概要】

条件に合わせたキャッチコピーを、パターン違いで5本前後提案します。
その中からお気に入りの提案をお選びいただき、ご意見を基に細部調整、完成に近づけます。

初回クライアント様用のお試しプランですので、修正・再提案は1回のみとさせていただきます。
標準プランでは修正回数の制限はありません。

なおキャッチコピーの選定は、依頼者様の好みよりも「ターゲットから見てどうか」が重要です。
そのためこちらでお勧めするコピーが依頼者様のお好みと合わない場合もありますので、ご了承ください。

【採用実績】
◇住宅リフォーム企業様の名刺用キャッチコピー
◇不動産関連サイト様の宣伝用キャッチコピー
◇Tシャツ製造会社様の社内用キャッチコピー（入選サブ採用）
◇健康食品製造販売会社様の宣伝用キャッチコピー
◇写真館様の宣伝用キャッチコピー
◇不動産会社様の宣伝用キャッチコピー
（＊コンペ・プロジェクトでの実績です。　当パッケージでもご相談を頂きましたが内容の関係でプロジェクトで受注しました）

【サンプル】
もしも私が「料理研究家・平野レミ」さんのキャッチコピーを書いたら？
◇美味しい料理の黄金律は、素材3：調理1：楽しさ5！
◇パッと作れてパッと食べれる！だからすぐに美味しいの！
◇食べてもいない人の文句は、生ごみと一緒にポイ！
◇おカタい人には向かないよ？だって見栄で作ってないもん。
（＊作成時は依頼者様のブランドイメージに合わせます）

【当社概要】
編集プロダクションとして自社メディアを多数運営しています。

【対応可能ライター】
提携ライター含め、60名以上のライターが所属しています。

【オウンドメディア・社内報・コンテンツ制作事例】
業種業態や事業規模を問わず、スタートアップから長寿企業、はたまたアカデミアから官公庁・国研などのテキスト制作を幅広く手掛けていることが特長です。
産官学と様々なテキストを作成してきました。
法人様から個人まで、取材対象は多岐に渡り、法人様への取材実績は1万社以上。

【納品形式】
Word
※その他の場合は別途相談

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

制作プロダクションを中心に約20年編集者生活の中で
日常的にリライト・校正を行ってきました。
文章をわかりやすく、読みやすくブラッシュアップします。

情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。
BtoB、BtoCのどちらも経験があります。クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。

【得意分野】
記事制作
リライト
校正
※紙媒体であれば、企画立案から入稿まで経験あります。もし制作案件があればご相談ください。

【稼働時間】
週１～2で、各日3時間ほど在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、可能な限り対応できる態勢を整えております。どうぞよろしくお願いします。

『元教科書編集長がサポートします！』
教科書・教材の編集歴35年。10年以上にわたり編集長として教科書の編集に携わってきました。その経験を活かして、ご依頼者様のご要望に合わせて、よりわかりやすく伝わる内容にリライト・編集いたします。
ご依頼者様のご要望や商品特性などを理解したうえで，分かりやすく伝わる内容にリライト・編集いたします。リライトは、基本としてA４判（1500字程度）2,000円とさせていただきますが、リライトの修正・改編の程度によって前後しますので、ご相談させてください（図版も文字数のスペースで換算いたします）。
ご要望のリライトのレベル、納期、仕上がりイメージ（既刊の成果物）などをお示しいただけると、スムーズです。
図版・写真などを含めた編集作業もお引き受けいたします。
【対象コンテンツ】
・機関紙，学級・学校通信，インタビュー文、論文、ブログ原稿，スピーチ原稿，エントリーシート，手紙，メール　など

【こんな方にオススメ】
・ユーモアがある商品説明を掲載したい
・次のメルマガ配信やサイトの更新を楽しみにしてもらえるコラムを掲載したい

【ご提供内容】
500文字のコラムを提供します。
エッセイの後に、販促文を盛り込みます。
※基本はエッセイ（400字程度）、販促文（100字程度）で執筆します。
※販促文を全体の半分（250字）ほど執筆してほしい、エッセイはこんなエピソードを入れてほしい、などご希望があれば対応いたします。

【コラムの例】
（ターゲット）
20～40代の女性　育児中

（売りたい商品）
ホームベーカリー

（エッセイ概要）
子どもを早起きさせようと、人気のパンを買ってきた。しかし「寝坊して食べれらないのはイヤだから、先に食べておいた」と子どもはパンを夜のうちに食べてしまう。

（販促文）
ホームベーカリーがあれば、寝ているうちにパンが焼きあがり、美味しそうな香りで目覚めることも可能。「朝食のために買ったパンなのに、夜のうちに食べられてしまった！」と、イライラすることもなくなる。

【進め方】
１．相談（※24時間以内に相談内容へ回答いたします）
「まずは相談する（無料）」の青ボタンをクリックして相談内容を入力してください
・希望納期
・ターゲット（性別、年齢層、主婦向け、ビジネス向け、など）
・販促したい商品
・納品形式
・エッセイに取り入れたい内容（ご希望があれば）
・その他のご希望・ご相談
※「200文字ほどの短いコラムも注文できる？」「商品の販促ではなくエッセイのみでもよい？」「詳細未定だけど聞きたいことがある」といった内容も、お気軽にご相談ください
↓
２．注文、仮払い
相談をふまえて、パッケージを購入する場合は仮払いをお願いいたします
↓
３．コラム執筆
500文字コラムを執筆いたします。
ご希望の納品形式で初校をお送りしますので、修正点をご指示ください
※大幅な修正がある場合には納期の延長をお願いする場合があります
↓
４．納品・完了報告
コラムの校了後、こちらで納品・完了の報告をいたします
↓
５．検収・支払い
納品したコラムをご確認いただき支払いの手続きをお願いいたします

【納品形式】
テキストファイル
Wordファイル
Excelファイル
Googleドキュメント
CMS入稿（WordPress）
Lancersのメッセージに直接入力して納品

SEOに特化した記事を納品させていただきます。
3つのプランをご用意しておりますが、別途、記事数の調整も承っております。

■施策内容
SEOキーワードリサーチ
SEOキーワード選定
検索意図・心理分析
競合コンテンツリサーチ
コンテンツテーマ設定
アウトライン設計

※既存記事のリライトもご相談ください。

はじめまして「OKIRESI（オキレジ）」と申します。
沖縄でブロガーとして活動しています。

【実績】
沖縄で雑記ブログ「OKIRESI（オキレジ）」を運営しており、月間10万PV超えを達成しました。
興味がある方は、ぜひブログ「OKIRESI（オキレジ）」に遊びにきて頂けると嬉しいです！

【業務の流れ】
紹介して欲しい商品やサービスを作成し、自身のブログで紹介します。
（紹介して欲しい商品やサービスの情報は提供願います）

但し、自分が紹介したくないと判断した商品やサービスは断る可能性があります。
互いの合意の上での記事作成となります。

【得意分野】
沖縄関連
筋トレ・ダイエット関連
生活用品紹介
家電・ガジェット紹介
飲食店・食材紹介

映像や音声から英語の日本語への翻訳を行います。リスニング+翻訳作業です。ナレーション用の原稿の場合はオリジナルの英語の尺に合わせて翻訳の尺の調整を行います。（通常は日本語訳のほうが英語より長くなるので不要な部分をカットする、あるいは短い訳語を使用し、オリジナル音声と日本語ナレーションのタイミングが一致するように調整します。
必要であれば日本語のナレーションを収録した音声ファイルを提出するか、ご手配いただいた都内の収録スタジオに出向きナレーション収録を行います。

医師による医療記事作成、監修を行います。
実名での記名記事は行っていませんのでご了承ください。
医療記事：１文字２円前後〜
監修：１文字1.5円前後〜

■次の方におすすめ
・継続的な取材→原稿作成のお仕事がある法人様
・対経営者・決裁者の取材のお仕事がある法人様
・様々な業界に対するビジネスの知見が必要な取材のお仕事がある法人様

■私のバックグラウンド・経歴
・法科大学院を卒業し、法学博士（専門職）の学位を取得
・大学院在学中から個人事業主としてライター活動（10年以上）
・取材原稿、SEO原稿、HP原稿、商業出版原稿、プレスリリース原稿など幅広く経験
・上場企業の経営企画部で正社員の経験あり
・M&A仲介会社にて国内M&Aアドバイザーとして活動（成約実績あり）

■得意分野
前述の通り、M&Aアドバイザーとして様々な業界の経営者と商談し、M&A案件のディール管理を実施してまいりました。
そのためビジネスに関する知見を活かしたライティング活動が最大に強みです。
また経営者様や決裁者様を対象とした面談・取材の経験が数多くあります。
原稿およびコンテンツに求められる成果から逆算する形で構成に関する仮説を構築し、フィードバックを頂戴しながら原稿の精度を高める作業が得意です。
企画から入稿まで幅広にご相談いただけますと幸いです。

YouTubeゆっくり解説動画の掛け合い台本作製します。
ランサーズのフォーマットでは10000円以上の設定しか記入できませんでしたが1本ずつでも可能です。
画像なし3000文字　4000円/1本

SEO記事の制作・リライトを承ります。
キーワード選定からCMS入稿（WordPressとヘッドレスなど）まで対応可能です。

日頃はSEO/コンテンツディレクターとして活動しており、SEO分析ツールを使った競合分析から記事公開後の数値の効果測定、改善まで担当しています。また、必要に応じてサイトの課題分析も行い、新規記事だけでなくリライトもできます。

単価はあくまでも目安になりますので、文字数や作業範囲によって相談可能です。
まずは、お気軽にご連絡ください。お待ちしております！

■WEBメディア、広報誌、その他コンテンツ作成にお困りのかたのお手伝いをさせていただきます。
■出版社での雑誌・書籍編集歴20年以上、記事構成からライティング、校正まで対応可能。
■得意ジャンル：教育、生活実用、舞台鑑賞
■興味のあるジャンル：エンタメ、旅、就活、ビジネスなど
■WEBメディア（教育系サイト）のライティング・校閲経験2年程度
■取材記事やタイアップ案件など、各種ご相談にて。

教育系ジャンルが長かったのですが、フリーに転身して間もないため、さまざまな分野で情報収集・勉強して経験を積めたらと考えております。一つ一つの記事・納期に責任を持って担当させていただきます。

投資歴20年以上の個人投資家・資産運用・投資ライターです。

「金融の専門知識」と「SEO」で検索上位を狙います。

検索1位記事多数、月間10万PV達成記事も多くあります。

今回のパッケージは仮想通貨・NFT・ブロックチェーンの記事で、2000～3000文字が目安です（1文字3円）。

1997年　一橋大学経済学部卒業　

保有資格　証券外務員1種

証券会社勤務10年

営業　　　　株式・投資信託・仕組み債の販売　　　

アナリスト　マーケットアナリストとして投資レポート作成、投資セミナー、日経CNBC出演

ディーラー　デリバティブディーラー（日経225先物・オプション）　
　　　　　　　　　　
個人投資家歴15年

トレード経験のある金融商品

日経225先物
個別株（信用取引含む）
FX
CFD
オプション
商品先物（貴金属、原油）

現在は日経225先物、FXをメインにトレードしています。

ライター歴5年

トレードと並行してライター業務をしております。

取引は1日２～３回程度で、日中時間があるのでライティング業務を始めました。1日8時間以上ライティング可能です。また、アナリストとして投資レポート作成の経験があります。

その他

MS　ワード、エクセル、パワーポイント対応
　　　
エクセルでの表作成、パワーポイントで図を描画など、よりわかりやすいライティングを心がけています。

チャットワーク使用

ワードプレスでの投稿経験あり

メールで迅速に対応可能です。

実績・得意分野

証券関係（株式・投資信託・債券・先物）が得意分野です。株や投資信託は営業で販売経験がありますので、初心者のお客様に数多く接して参りました。投資経験のないお客様の投資相談も数多く受けてまいりましたので、疑問点やどのような点がわかりにくいのかなどを把握しております。

実際に投資していますので、投資家心理もよく理解しております。また、デリバティブ（先物・オプション）も得意分野ですので、複雑な商品でも詳しく解説することができます。

1時間に2,000文字以上タイピングできますので、スピードには自信があります。といっても投資関連のライティングは数字などの間違いがあってはいけないので、必ず企業のホームページや日銀・経済産業省など関連省庁の数字を確認するようにしております。

SEOと初心者にわかりやすい記事の作成を意識しています。

投資歴20年以上の個人投資家・資産運用・投資ライターです。

「金融の専門知識」と「SEO」で検索上位を狙います。

検索1位記事多数、月間10万PV達成記事も多くあります。

今回のパッケージは、2000～3000文字が目安です（1文字5円）。

1997年　一橋大学経済学部卒業　

保有資格　証券外務員1種

証券会社勤務10年

営業　　　　株式・投資信託・仕組み債の販売　　　

アナリスト　マーケットアナリストとして投資レポート作成、投資セミナー、日経CNBC出演

ディーラー　デリバティブディーラー（日経225先物・オプション）　
　　　　　　　　　　
個人投資家歴15年

トレード経験のある金融商品

日経225先物
個別株（信用取引含む）
FX
CFD
オプション
商品先物（貴金属、原油）

現在は日経225先物、FXをメインにトレードしています。

ライター歴5年

トレードと並行してライター業務をしております。

取引は1日２～３回程度で、日中時間があるのでライティング業務を始めました。1日8時間以上ライティング可能です。また、アナリストとして投資レポート作成の経験があります。

その他

MS　ワード、エクセル、パワーポイント対応
　　　
エクセルでの表作成、パワーポイントで図を描画など、よりわかりやすいライティン　　　　グを心がけています。

チャットワーク使用

ワードプレスでの投稿経験あり

メールで迅速に対応可能です。

実績・得意分野

証券関係（株式・投資信託・債券・先物）が得意分野です。株や投資信託は営業で販売経験がありますので、初心者のお客様に数多く接して参りました。投資経験のないお客様の投資相談も数多く受けてまいりましたので、疑問点やどのような点がわかりにくいのかなどを把握しております。

実際に投資していますので、投資家心理もよく理解しております。　また、デリバティブ（先物・オプション）も得意分野ですので、複雑な商品でも詳しく解説することができます。

1時間に2,000文字以上タイピングできますので、スピードには自信があります。といっても投資関連のライティングは数字などの間違いがあってはいけないので、必ず企業のホームページや日銀・経済産業省など関連省庁の数字を確認するようにしております。

SEOと初心者にわかりやすい記事の作成を意識しています。

お店検索→購入者さまとの相談と確認やりとり→予約→報告（完了）
といった内容での価格にさせていただいております。
お店検索に制限はありません。希望に沿えなかった場合は費用はいただきません。
ビジネスとしての構想・ご計画がございましたら別途承ります。

音声ファイル、Zoom対談のいずれの方法でも対応可能な取材記事を作成いたします！

過去には、一般社団法人の代表理事の方へのインタビューを通じて、
以下のようなコンテンツを写真付きで公開しています。

• 事業内容
• 発行する資格
• 講座費用
• 支払い方法
• インターン制度
• 代表理事の想い・ビジョン

実際の公開記事をご覧になりたい場合、個別のDMにてご相談ください。

投資歴20年以上の個人投資家・資産運用・投資ライターです。

「金融の専門知識」と「SEO」で検索上位を狙います。

検索1位記事多数、月間10万PV達成記事も多くあります。

今回のパッケージは、2,000～3,000文字が目安です（1文字6円）。

1997年　一橋大学経済学部卒業　

保有資格　証券外務員1種

証券会社勤務10年

営業　　　　株式・投資信託・仕組み債の販売　　　

アナリスト　マーケットアナリストとして投資レポート作成、投資セミナー、日経CNBC出演

ディーラー　デリバティブディーラー（日経225先物・オプション）　
　　　　　　　　　　
個人投資家歴15年

トレード経験のある金融商品

日経225先物
個別株（信用取引含む）
FX
CFD
オプション
商品先物（貴金属、原油）

現在は日経225先物、FXをメインにトレードしています。

ライター歴5年

トレードと並行してライター業務をしております。

取引は1日２～３回程度で、日中時間があるのでライティング業務を始めました。1日8時間以上ライティング可能です。また、アナリストとして投資レポート作成の経験があります。

その他

MS　ワード、エクセル、パワーポイント対応
　　　
エクセルでの表作成、パワーポイントで図を描画など、よりわかりやすいライティン　　　　グを心がけています。

チャットワーク使用

ワードプレスでの投稿経験あり

メールで迅速に対応可能です。

実績・得意分野

証券関係（株式・投資信託・債券・先物）が得意分野です。株や投資信託は営業で販売経験がありますので、初心者のお客様に数多く接して参りました。投資経験のないお客様の投資相談も数多く受けてまいりましたので、疑問点やどのような点がわかりにくいのかなどを把握しております。

実際に投資していますので、投資家心理もよく理解しております。　また、デリバティブ（先物・オプション）も得意分野ですので、複雑な商品でも詳しく解説することができます。

1時間に2,000文字以上タイピングできますので、スピードには自信があります。といっても投資関連のライティングは数字などの間違いがあってはいけないので、必ず企業のホームページや日銀・経済産業省など関連省庁の数字を確認するようにしております。

SEOと初心者にわかりやすい記事の作成を意識しています。

投資歴20年以上の個人投資家・資産運用・投資ライターです。

「金融の専門知識」と「SEO」で検索上位を狙います。

検索1位記事多数、月間10万PV達成記事も多くあります。

今回のパッケージは、2000～3000文字が目安です（1文字5円）。

1997年　一橋大学経済学部卒業　

保有資格　証券外務員1種

証券会社勤務10年

営業　　　　株式・投資信託・仕組み債の販売　　　

アナリスト　マーケットアナリストとして投資レポート作成、投資セミナー、日経CNBC出演

ディーラー　デリバティブディーラー（日経225先物・オプション）　
　　　　　　　　　　
個人投資家歴15年

トレード経験のある金融商品

日経225先物
個別株（信用取引含む）
FX
CFD
オプション
商品先物（貴金属、原油）

現在は日経225先物、FXをメインにトレードしています。

ライター歴5年

トレードと並行してライター業務をしております。

取引は1日２～３回程度で、日中時間があるのでライティング業務を始めました。1日8時間以上ライティング可能です。また、アナリストとして投資レポート作成の経験があります。

その他

MS　ワード、エクセル、パワーポイント対応
　　　
エクセルでの表作成、パワーポイントで図を描画など、よりわかりやすいライティン　　　　グを心がけています。

チャットワーク使用

ワードプレスでの投稿経験あり

メールで迅速に対応可能です。

実績・得意分野

証券関係（株式・投資信託・債券・先物）が得意分野です。株や投資信託は営業で販売経験がありますので、初心者のお客様に数多く接して参りました。投資経験のないお客様の投資相談も数多く受けてまいりましたので、疑問点やどのような点がわかりにくいのかなどを把握しております。

実際に投資していますので、投資家心理もよく理解しております。　また、デリバティブ（先物・オプション）も得意分野ですので、複雑な商品でも詳しく解説することができます。

1時間に2,000文字以上タイピングできますので、スピードには自信があります。といっても投資関連のライティングは数字などの間違いがあってはいけないので、必ず企業のホームページや日銀・経済産業省など関連省庁の数字を確認するようにしております。

SEOと初心者にわかりやすい記事の作成を意識しています。

【競馬】を中心に、
【スポーツ】に関する解説動画のシナリオを制作します！

１人称、ニュース風、コミカル、漫才調まで、シナリオ形式は
自由にリクエストしてください！
様々な情報サイト、各種ニュース、ＳＮＳ、自分の現地観戦記録などから
情報をまとめ、分かりやすい文章作りを心がけます。

２０２２年夏頃よりシナリオ製作開始。
チャンネル開始前のものから、
チャンネル内最多の再生数を持つ動画もあります。

＜基本のシナリオ＞
・Googleドキュメント作成
・コメント機能にて、競馬用語・人名・地名などのフリガナをふりますので、ナレーター担当者様への受け渡しをスムーズにさせます。
・参考にしたネット記事のＵＲＬを添付しますので、訂正や画像収集がスムーズです。
・敬称について
指定が無い場合は選手→〇〇選手、騎手→〇〇騎手、調教師→〇〇調教師、馬主・解説者→〇〇氏、監督→〇〇監督など
その他、人物は敬称をつけ、基本は「ですます調」ですが、敬称略でも対応可能です。

※文春砲のような真相がはっきりしない事件を取り上げることはしたくありません。
視聴者様がナルホドと思ってくれたり、取り上げる人物のイメージアップにつながるような楽しい内容になればと思います。

＜制作の流れ＞
シナリオ形式、題材についての意見交換
↓
シナリオ制作（および、修正）
※リテイク回数は依頼者様にお任せします。
※２作まとめて納品予定となりますが、どうしても
１つ先に欲しいという場合も対応致します。
↓
ＯＫであれば納品、完了

＜実績＞
https://www.youtube.com/watch?v=Y7TMBmQRZmg
https://www.youtube.com/watch?v=Cdis_dQuHJo
https://www.youtube.com/watch?v=3k6yjL61Z7k&t=523s
https://www.youtube.com/watch?v=45pYMcRr8Y4
https://www.youtube.com/watch?v=9xkD7YuyipA
https://www.youtube.com/watch?v=iH2W76wePbg

※小さい子供がおりますので、納期には余裕をもってご依頼をお願い致します。

「クラウドファンディング」をやってみたい、けれど、何を書いたらいいのか分からない…

そのようなお悩みをお持ちの方向けのサービスです。

私は、大手出版社の有名雑誌などで編集者、ライターとして活動してきました（ライター編集者経験は17年ほどになります）。

週刊誌の編集部に在籍していたころ、電話インタビューで専門家の方にお話を聞いて記事を作成していました。

オンラインインタビューには自信があります（ランサーズのビデオ通話のほか、SkypeやZoom等でも対応可能です）。

以下、サイトで私の紹介記事が掲載されております。お時間ありましたら、チェックしていただければうれしいです（購入ご希望の方はメッセージをお送りください。基本的にはいつでも購入可能です）。

http://www.lancers.jp/magazine/29372

【内容】
・インタビュー時間は60分以内。
・原稿は3000文字（ベーシックコース）。
・納品後の修正は、有料です。ご発注時に、ご希望内容を具体的にお伝えいただきますよう、お願い申し上げます。

※以前まで、Zoomを使っていたのですが、現在、Zoomの無料アカウントは、40分で一度ミーティングが終了となってしまいます。貴社がZoomの有料アカウントをお持ちの場合、URLをご発行いただければ幸いです。

現在は、ランサーズのビデオ通話を使っております。よろしくお願いします。
https://www.lancers.jp/faq/A1033/362

あなたの思いを、じっくりお聞きし、ストーリ化した原稿に仕上げます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
クラウドファンディングで、多くの方の支援を集めるには、あなたの思いをストーリー化することが大切です。

ただ「お金を出してください！」だけでは、なかなか財布のひもは緩みません。クラウドファンディングのサイトには、あなたの気持ち、思い、これまでの出来事を、うまく絡み合わせた物語を掲載する必要があります。

しかし、なかなかご自分のことを客観的にとらえて、ご自分で文章化することは難しいものです。私は、多くの方にインタビューを行ってきました。クライアント様の良さを引き出す、原稿づくりには定評があります。

インタビュアー相手に、ご自身の思いを言葉にすることで、プロジェクトへの思いがより高まります。クラウドファンディングへの参加をお考えの方は、ぜひ、このサービスをご利用ください。

【電子書籍出版をされている方】

電子書籍版というデジタル権利収益をされている方に是非依頼してほしいです。

電子書籍に関することなら何でもお任せして下さい！

記事1万文字以上書きますし、コピーチェックツールでチェックした記事を5～15本お届けします。
タグ付け編集も私が行います。EPUBファイルを納品します！

プランによっては電子書籍の表紙も作成いたします！

【写真集やデジタル漫画を電子書籍で出版したい方】

おもにお写真さえ提供して下さればお客様の代わりに私が作成いたします。
作ったEPUBファイルを納品いたします。
＊お客様に用意してもらう写真はPDF化しないで下さい。

デジタル漫画を出版してみたいという方にも、是非私にお手伝いさせてください。
デジタル漫画の画像をお渡しくだされば代わりに私がEPUB化します。EPUBファイルを納品いたします。
＊画像はPDF化しないで下さい。

戸籍謄本、婚姻届、死亡診断書などを、海外や日本の重要な機関に提出する際、翻訳文に認証を付けたものを必要とされるケースがあります。
プロが翻訳したものに公証役場で公的な証明を取得するものが、認証翻訳サービスです。
今までに1000件以上の実績があり、お客様の手続きもスムーズに進んでいますので、安心してご依頼ください。

【よくあるケース】
・ 夫が死亡したため海外の銀行口座を凍結したい＝＞死亡診断書・婚姻証明書の認証翻訳　（日→英語）
・ アメリカで会社を設立したい　＝＞　日本の会社の登記簿謄本の認証翻訳　（日→英語）
・ 台湾人の夫が死去し日本の遺産相続に必要＝＞　台湾の戸籍の認証翻訳　（中国語→日本語）
・ 海外留学のために必要な証明　＝＞シラバスの認証翻訳　（日→英語）

【サービスに含まれるもの】
・ 書類の翻訳 （英語・中国語・韓国語など　⇒　日本語　原稿書類1ページ分）
・ 翻訳証明書　
・ 公証人手数料　
・ 公証役場での手続き費用
・ 原本送料　（レターパック）

【認証翻訳とは】
日本（または外国）で発行された公文書や私文書を、相手国の各種機関に提出する場合、その国の言語で翻訳する必要があります。提出先によっては、ただ翻訳したものだけでは原文と内容が一致しているかわからないため、誰が翻訳したか（プロなのか）、そしてその翻訳がプロによって正しく行われたかを公証人役場など公的機関による立証をしてもらうものが、認証翻訳です。

【翻訳書類例】
＊　戸籍謄本・戸籍抄本・住民票
＊　学歴証明書・卒業証明書・学歴証明書、推薦状
＊　婚姻届、婚姻要件具備証明書、婚姻届受理証明書、出生届
＊　遺言状・死亡届、死亡診断書、検案書
＊　出生証明書・婚姻証明書・国籍証明書
＊　裁判所の調書・判決
＊　パスポートの写し
＊　海外の学校のシラバス
＊　登記簿謄本・定款　　など

【ご注意ください】
以下に当てはまる場合はまずご相談ください。
・翻訳ページが１ページを超える場合
・英語、中国語、韓国語、ベトナム語以外への翻訳
・日本語への翻訳

【その他サービス】
・翻訳 + 翻訳証明のみ（公証役場の認証なし）
・翻訳のみ　　・・・　１ｐを超える場合の追加

面接対策を添削方式（メッセージもしくはword形式）で実施します。
約60分の面接で聞かれるオーソドックスな質問から業界特有の質問まで、
何を答えれば合格するのか、個別性かつ具体性の高いアドバイスをします。

・転職面接で聞かれそうな質問について、
あなたが準備した回答を添削します
（自己紹介・転職理由・志望動機・自己PR・長所・短所・逆質問など）
・質問は私が用意することもできます。転職で聞かれる頻出質問を案内します

面接攻略の鍵は会社と自分自身をよく知ること。
模範解答ではうまくいきません。
自分独自のオリジナリティある回答ができるかどうかが勝負です。

■サービスの特徴
✔匿名相談可能
　名前・勤務先は開示頂かなくともご支援可能
✔即日対応可能
　お申込み頂いて12時間以内にサービス開始可能（例外日あり）
✔質問数・添削回数に制限無し
　ご自身が納得するまでお付き合いします
　ただし期限は面接日までとします
✔安全性が高いサービス　
　個人情報はもちろん秘匿厳守

■こんな人におすすめ
・オンライン練習は不要、文面だけチェックしてほしい人
・書類は通過するのに、面接となると不合格続きの人
・急な面接が入った! 準備を手伝ってくれる人がほしい人
・転職エージェントのアドバイザー（サービス内容）に不満がある人
・転職サイトや企業のHPからの直接応募で相談相手がいない人
・初めての転職活動で、何をすればいいのか分からない人
・職歴が多い、離職期間が長いなど、転職理由の伝え方に迷う人
・主婦・子育て期間があってブランクが不安な人

私は、AIライティングと人力編集を活用して、SEOに強い高品質なブログ記事を提供します。以下の業務を行います。

1. SEO記事作成

提供内容

SEO対策済みの記事作成：Googleなどの検索エンジンで上位表示を目指すために、適切なキーワードの選定・配置を行います。ターゲットユーザーを意識した内容で、検索意図に合った記事を執筆します。

競合分析：競合他社や同じテーマの記事を分析し、差別化ポイントを見つけ出し、上位表示を狙います。

見出しと構造の最適化：SEO効果を最大化するために、見出し（Hタグ）の適切な使用や、内部リンクを設けて、ユーザーと検索エンジンの両方に配慮した記事作成を行います。

具体的な業務

キーワードリサーチ

見出しの作成（H1, H2, H3タグ）

本文の執筆

SEOメタデータの作成（タイトル・ディスクリプション）

2. ブログ記事作成

提供内容

ターゲットに合わせた記事作成：クライアントが希望するブログのジャンルに合わせ、情報提供、教育的な内容、エンタメなど、目的に応じた記事を作成します。

読者目線で分かりやすい記事作成：専門用語の説明や図表を使って、誰でも理解しやすい記事に仕上げます。

適切な文章構成：導入部、本文、まとめの構成を守り、読者が最後まで読んで得られる情報があると感じるような構成を取ります。

具体的な業務

定められたテーマに基づくリサーチと執筆

読者にとって価値のある情報提供

定期的な記事更新（必要に応じて）

3. 記事の編集と校正

提供内容

AIで作成した記事の編集：AIで作成した記事を人力でチェックし、自然で流れるような文章に仕上げます。

誤字・脱字の修正：誤字脱字や文法的な誤りを修正し、文章が正確で読みやすいものにします。

内容のブラッシュアップ：AIが生成した内容が不十分な場合、必要に応じて追加リサーチや調整を行い、より高品質な記事に仕上げます。

具体的な業務

文法・構文のチェック

文章の流れや読みにくさを改善

情報の追加や修正（必要に応じて）

4. キーワードリサーチとSEO対策

提供内容

キーワードリサーチ：Googleキーワードプランナーなどのツールを使用し、ターゲットとする業界における効果的なキーワードをリサーチし、記事に反映します。

内部リンクと外部リンクの設定：記事内に他のページや外部リソースへのリンクを適切に埋め込み、SEO効果を高めます。

具体的な業務

ユーザーが検索するキーワードのリスト作成

効果的な内部リンクの設定

外部リンク（信頼性のあるサイト）へのリンク設置

5. 記事の最適化と納品

提供内容

最終チェック：完成した記事を再度確認し、SEOや文章の最適化を行います。

メタデータの設定：検索エンジンに適切にインデックスされるよう、メタデータ（タイトル、ディスクリプション）を設定します。

納品形式：お客様が希望する納品形式（Word、Googleドキュメント、PDFなど）で納品します。

具体的な業務

最後のSEOチェックと修正

メタデータ（タイトルタグ、ディスクリプション）の作成

記事ファイルの納品

💡 料金プランや提供内容に関してさらに詳しく知りたい場合は、気軽にお問い合わせください！

弊校の翻訳は、バイリンガルの日本人翻訳家とネイティヴの外国人翻訳家がチームで作業することにより自然な仕上がりとなります。

(納品前にネイティブチェックを2度行います。)

お見積もりを提出させて頂く際、原文が英語、中国語、ベトナム語、フランス語、日本語の場合で計算方法が異なります。

原文が中国語または日本語の場合に数えて頂くのは文字数で、例えば、大好きです。の場合、文字数は6文字です。(句読点も数えます。)

それに対して、原文が英語、フランス語またはベトナム語の場合に数えて頂くのは単語数で、例えば、I love you. の場合、単語数は、Iで1単語、loveで1単語、youで1単語の、計3単語となります。(句読点は数えません。)

原文が英語、フランス語またはベトナム語の場合は1単語25円(税込)、原文が中国語または日本語の場合は1文字15円(税込)計算となります。

ご質問やご要望等がございましたら、いつでも気軽にご連絡下さい。

ご検討宜しくお願い致します :)

北家正彦

・TV番組を視聴して、オリジナル４択クイズを作成します。
・30分（アニメ等）～1時間（ドラマ等）の番組なら10問で2,000円（+手数料と税がかかります）
　・1時間（ドラマ等）の番組の場合、15問（3,000円+手数料と税）でも引き受けます。
・2時間の番組（ドラマ等）なら20問で4,000円（+手数料と税）
　・「４択じゃなく３択で」という要望にも応じます(価格は同じです)
　・「選択肢なんかいらない問題文と正解だけでいい」という方にも応じます。その場合は10問で1,500円（+手数料と税）に割引します。

・基本的に1問目は番組の最初の方、10問目は番組の最後の方ということになります。
・あくまで番組内容のみから出題しますので、この俳優（声優）の名前は誰？…のような問題は作りません。
・正解の選択肢の下には◎を付けます。

・難易度は「簡単」と「少し難しい」もしくは「おまかせ」から選んで下さい。
　・「簡単」は、おおむね公式サイトの「あらすじ」などを読めば分かる問題で、「少し難しい」は「あらすじ」を読んだだけでは分からない問題です（難易度はあくまで個人的見解です）
　・「おまかせ」は、私自身が「簡単」とか「少し難しい」とかを意識せずに作成した問題で、「簡単」も「少し難しい」も混ざり合っている感じとなります。
　・作りやすいのは「おまかせ」→「簡単」→「少し難しい」の順かと思います。「少し難しい」だけの問題・選択肢は「おまかせ」の問題・選択肢や「簡単」だけの問題・選択肢より、お渡しするまで時間がかかると思います。その点はご理解下さい。
　＊ただし、「簡単」より「少し難しい」の方がオリジナリティは高くなります。

・以下に例題を載せます（以下の例題は「おまかせ」タイプとなります）
　出来れば「おまかせ」タイプを選んで頂けたらと思います…

・例題
アニメ『ゴールデンカムイ』第一期・第一話
問題１、軍を除隊した杉元佐一が、北海道の小樽付近の川でやっていた作業とは？「簡単」
１、琥珀採り
２、砂金採り◎
３、翡翠採り
４、瑪瑙採り
問題２、杉元に話しかけた「酔っ払い男」によると、「アイヌを皆殺しにして大量の砂金を奪った男」が入れられたのは、どこにある監獄？「簡単」
１、小樽
２、帯広
３、網走◎
４、稚内
問題３、「金塊を奪った男」は、同じ房になった死刑囚たちの体に「埋蔵金の在処を記した暗号の刺青」を彫ると、彼らに何を促した？「少し難しい」
１、殺人
２、脱獄◎
３、買収
４、暴動
問題４、杉元に話しかけてきた「酔っ払い男」の正体とは？「簡単」
１、刺青を彫られた脱獄囚◎
２、オオカミを追う猟師
３、杉元に恨みを持つ旧友
４、埋蔵金を狙う警官
問題５、「酔っ払い男」を殺したのは？「簡単」
１、オオカミ
２、寒さ
３、ヒグマ◎
４、人間
問題６、ヒグマに襲われる杉元を助けたアイヌの少女が、ヒグマの死を判断した理由とは？「少し難しい」
１、唸っていた声が聞こえないから
２、臭っていた体臭がしないから
３、開いていた目が閉じていたから
４、逆立っていた体毛が寝ていたから◎
問題７、ヒグマに襲われそうになったアイヌの少女を助けたのは？「簡単」
１、白いオオカミ◎
２、白いエゾシカ
３、白いヤマネコ
４、白いメギツネ
問題８、アイヌの少女は、ヒグマの下敷きになった杉元に、何と呼び掛けた？「少し難しい」
１、おい、生きてるか、アサム
２、おい、生きてるか、ケサム
３、おい、生きてるか、シサム◎
４、おい、生きてるか、プサム
問題９、アイヌの少女の名前は？「簡単」
１、オシㇼパ
２、イシㇼパ
３、エシㇼパ
４、アシㇼパ◎
問題１０、第一話での杉元の最後のセリフは、次のうちどれ？「少し難しい」
１、二人で手を組めば、鬼に金棒だ◎
２、二人が手を取れば、鬼に金棒だ
３、二人で手を取れば、鬼に金棒だ
４、二人が手を組めば、鬼に金棒だ

自分のウェブサイトやブログをもっとたくさんの人に読んでほしい、という方に「SEO対策」の拡充をおすすめしています。
SEO対策記事のクオリティーは、ウェブサイトやブログ、そしてビジネス自体の質として読み手に伝わります。
読み手に「刺さる記事」をご提供します。

・字数：2800〜3000字
・テーマ：応相談
・初回料金：4000円＋手数料
・納品形式：Wordファイル
・ご依頼いただき、詳細情報を頂いてから、最短で中2営業日で仕上げます。
ただしスケジュールの都合により日数が前後することもありますので
その場合は事前に検討の上、お知らせいたします。

【SEO対策とは？】
グーグルなどの検索エンジンで、誰かがキーワード検索をした時に、
あるWebページが検索結果の上位に来るようにするのがSEO対策。
上位に来るWebページ（記事）にはいくつかの条件があります。
・必要なキーワードが必要な頻度で登場する
・必要な字数（多すぎ、少なすぎは効果が低い）
・ターゲット（読み手）が欲しい情報が入っている
・文章が論理的で、起承転結があり、正しい日本語が使われている
・情報が新しく、常に更新されている
・読み手を惹きつけ、クリックしてもらえるタイトル　等

これらの条件をクリアするWebページであれば、読まれる確率が上がります。
読まれるページ＝サイト自体に興味を持ってもらうことができ、
サイト上のサービスやコンテンツの販売力の強化、宣伝力向上に繋がります。

【SEO対策の過去実績】
これまでに、以下のような分野の企業ブログのSEO記事を継続して担当しました。
・インバンド向け観光業者への豆知識紹介ブログ
・外貨換金サービスの比較ブログ
・オンラインマーケティング用語解説のブログ
・健康情報の解説ブログ
・美術館、アート情報ブログ
・海外への留学生向け情報ブログ　等
どのような内容の記事を依頼したいか、事前にメッセージにてお気軽にご相談ください。

【執筆者について】
雑誌社、ニュース通信社などで編集・ライティング・校正の経験あり。
フリーランスとして数年にわたりコンテンツマーケティングや編集に従事。
プロフィールは以下を参照ください。
https://www.lancers.jp/profile/MS12

当サービスのご購入をご希望の場合、以下の「購入時のお願い」をご一読ください。

SHOT BARでバーテンダーとしての体験談を記事として提供致します！
19〜21歳の2年程、老舗のSHOT BARで勤めて実際に体験した事。感じた事。良かった事から悪かった事まで全てお伝え致します！

例）
・バーテンダーの仕事内容、給料、やりがい等
・バーテンダー目線から見たお客様
・バーテンダーって実際モテる？
・バーってどんな場所？
・どういったお客様が来るの？ 等

文字数や金額、記事数等別途ご相談させて下さい！
こういった事は書ける？等の疑問があればお気軽にご相談下さい！

「全然アクセスも集まらないし、この記事ある意味あるの？」

そんな記事が、あなたのメディアの中に1つや2つは必ずあるはずです。
その記事をリライトし、トラフィックやコンバージョンを得られるものに生まれ変わらせます。

負け犬記事をスター記事へと生まれ変わらせることができれば、あなたのメディアの力は大きく向上します。

「頼むのはいいけど、成果が出るか不安・・・」
そんな方のために、Googleアナリティクスの数字を追いかけ、結果に合わせて記事の修正を行うサポートまで行います。

100%成果が上がる。という約束はできません。
ただ、「こうこうこういう理由で、成果が上がります」という説明をすることを非常に大切にしています。

まずは一度抱えている問題をご相談いただければ幸いです。
お気軽に「相談したい」とメッセージください。お待ちしています。

約4000文字程度の金融などにかかわる記事を1週間以内に納品いたします。
細かい内容などはご相談ください。

理由も添えてご提案いたします。
よろしくお願いします。

セミナーの会場に出向いて会場の様子を取材し、記事にいたします。

※取材1～2時間、3000文字程度の金額を提示しております。
取材時間や文字ボリュームによりお見積りいたしますので
お気軽にお問い合わせください。

過去に司書として図書館で調査支援を行っていた経験を生かし、
ジャンルを問わず論文や文献を調査したうえで、記事作成いたします。

カジュアルな文体～やや硬めの文体まで書き分けられます。
レギュレーション遵守、〆切厳守いたします。

▽執筆経験のあるテーマ
　旅行・観光
　エリアやスポット（不動産）
　ヘルスケア・美容
　グルメ
　子育て・保活
　恋愛・婚活
　ファッション
　本のレビュー
　環境問題（SDGs）・時事問題
　ビジネス・士業

▽作業範囲
　構成（論拠調査）
　画像選定
　記事執筆

ゆっくり、ずんだもん、およびyoutubeの解説動画やシナリオを2万文字まで一律一万円でお引き受けいたします。文字数に関しては、シナリオを面白くすることを最優先し、こちらにフリーハンドをいただきたいため、定額にしております。2万文字なら30分の動画をゆうに創れますので、幅広くご活用ください。

10万再生超えのシナリオ制作経験多数。あくまで、面白い動画、再生数を稼げる動画を考えて、シナリオを組み立ててまいります。リサーチや画像添付などを含めますと、どうしても納期が延びますので、その場合はプランを変更していただけると助かります。

ご連絡いただければ、サンプルとしてポートフォリオの一部をご提示いたします。
まずはお気軽にご相談ください。

※2万文字の上限はございますが、あくまで1シナリオ一万円という形でお請けしております。

私はドイツ在住で英語は普段から使っており、非常に堪能です。
英語で電話やメールのやり取りしないといけない場合など、私にぜひ代行させて下さい。

世界の様々な国に、スカイプから電話をかけて交渉や相談などを行うことが出来ます。

メールは海外のショップへの確認、支払いのキャンセル、ホテルへの問い合わせや外国のご友人へのプライベートなメールなど、幅広く対応しております。

ランサーズと同様のサイトで２０件の実績があり全て５つ星の評価を頂いております。（２０２０年４月現在）

スカイプ電話以外からの通話の場合や、スカイプ電話でも通話時間の長さによっては別途料金を頂く場合があります。
スカイプから携帯電話にかける場合は、通話料がだいぶ割高になりますため追加料金を頂いております。

メールはメールは文の長さや回数等で料金が変わりますが、詳しくはご相談下さいませ。
中長期的なメール対応も承っております。

日本とドイツは夏は7時間、冬は8時間時差がありますのでご考慮下さい。（ドイツの方が遅いです）

私が英語を覚えたての頃は、書き言葉でも話し言葉でも自然な英語がどう言うものかわからず、音声だけで表情やジェスチャーなどが分からない電話は非常に難しく感じました。
英語が堪能になった今、メールや電話の代行をすることで、どなたかのお役に立てるだろうと思いました。

１文字3円＋手数料で日本語→スペイン語、スペイン語→日本語に翻訳致します。
納期は量によります。

現在メキシコで日本語教師をしながら、スペイン語、ポルトガル語、フランス語翻訳をメインに働いています。

翻訳は、最後にメキシコ人のスペイン語専門の教師に確認、校正してもらい納品するので、現地の違和感の無い翻訳ができます。

メーカーで仕様書、マニュアルなど専門的な書類の翻訳、作成もしていたので、その類の翻訳も得意です。

専門的な知識を難しいまま提示するのではなく、一般の方が理解しやすい形に噛み砕いてわかりやすく記事化することがモットーです。リハビリ、エクササイズに関する記事作成をご希望の方はお気軽にお声がけください！

経歴：理学療法士(国家資格)、パーソナルトレーナー。都内の総合病院で理学療法士として9年間勤務し、子どもから高齢者まで幅広い年齢層、疾患のリハビリテーションを2000例以上経験。心臓リハビリテーション指導士、認定理学療法士（脳卒中、循環）の資格を取得し自己研鑽に励む。姿勢と動作の専門家として、医療系コラムなどのライティングを行なっています。

▼可能な業務／スキル
・執筆
・講演（子育て世代、高齢者、医療従事者など）
・取材／インタビュー
・写真撮影（簡単な画像修正も可能）

▼実績例
・子育てパパ向けサイトにてコラム連載
・妊婦〜子育てママ向けサイトにて記事執筆
・鍼灸治療院のサイトリニューアルにあたり疾患・エクササイズ解説記事執筆
・介護施設HPにて認知症の症状と対応についての解説記事執筆

１０年ほど前、バレーボールで高校時代インターハイ準優勝しました。
その当時の環境や経験などの記事でしたらかけますのでよろしくお願いいたします。

■サービス概要
・ものづくり補助金（上限額1,250万円、補助率2/3）の申請書を作成いたします（※1）
・18次公募で幅広い業種の企業様をご支援いたしました。19次公募（発表時期未定）に対応いたします。
・最大限のパフォーマンスを発揮する為に、ランサーズ外のお客様も含め、2社までの支援とさせていただきます（※2）
・ものづくり補助金は勿論のこと、事業再構築補助金にも対応しております（同じ料金体系です。）

※1：企業様の専用アカウントで申請ページにアクセスする必要がある為、申請書の電子提出代行には対応できません。
※2：ものづくり補助金の申請書は最大10枚とされており、有能な補助金コンサルタントでも、1社あたり50時間ほどの時間を要します。5〜10万円前後で薄利多売を行っている悪質な補助金コンサルタントにご注意ください。無資格コンサルタントや名門校の大学生に下請けさせているケースがほとんどです。

◼︎ご確認事項
・採択時には別途成功報酬として、申請時の補助金額の12.5%＋ランサーズ手数料＋消費税が発生します。
・申請書の丸投げには対応しておりません。採択されるには、能動的に動いて頂ける事業者様のご協力が必要不可欠です。

◼︎これまでの実績
再提出を行った企業様も含めると、これまで支援させていただきました補助金では、25社中23社の事業者様が採択されています。残りの2社様は予定していた事業を中断された事業者様です（※3）

⚫︎事業再構築補助金採択：18/19件
⚫︎ものづくり補助金採択：5/6件

※3：上記の通り、途中で再申請を見送る企業様もいらっしゃる為、採択率100%は不可能です。都合の良いデータだけを誇示しているコンサルタントにご注意下さい。

なお、初回申請だけに着目しましても、25社中21社が採択されています。また、2021年度は総額4億6千万円の補助金獲得に貢献することができ、事情者様の成長、また、地域経済の発展に貢献することができました。今は倒産してしまいましたが、私の父親もかつては印刷業を営んでおり、事業者様および地域経済の発展が何よりの喜びです。

■ものづくり補助金とは？
中小企業が設備投資やシステム構築などに使える補助金（最大1,250万円補助）です。下記4点のいずれかの類型に該当する企業様が利用できます。下記、公式HPからの抜粋です。

①新商品または試作品開発（例）避難所向け水循環型シャワーを開発
②新たな生産方式の導入（例）作業進捗を「見える化」する生産管理システムを導入
③新サービス開発（例）仮想通貨の取引システムを構築
④新たな提供方式の導入（例）従業員のスキルに応じて顧客をマッチングするシステムを導入

例を見ると難易度の高そうな事業内容が掲載されていますが、実際の採択事例は下記の通りです。難易度の低い取組みも採択されています。自社が該当するか分からない場合は、お気軽にご連絡下さい。

・ECサイトを活用して地元の人気商品を全国とアジアへ
・デジタル印刷機の導入による通販向け商品ラベル生産体制の構築

■注意事項
・逐一進捗状況を共有しますので、過度な要求を除き、修正回数に制限はありません。
・Wordで納品します。Macによる文字化けは対応できません。
・申請要件は下記公式HP（※4）からご確認下さい。該当しているのか分からない場合は、お気軽にお問合せ下さい。下記はクリックできない為、URLを貼り付けて開いて下さい。
※4：https://onl.la/2N41A6e
・近年、経営の専門家ではない税理士や社労士、行政書士、無資格コンサルタントによる申請支援が散見されます。中には、薄利多売で申請書作成を名門大学の学生に丸投げしているケースも確認しています。
・補助金の審査員は中小企業診断士が務めています。支援者は金額で選ぶのではなく、審査員と同様の視点で判断できる中小企業診断士に依頼することを強くお勧めします。

■事業計画書のサンプル数種類を無料でご提供しています。詳しくはお気軽にお問い合わせください。

■お客様の声（化粧品事業A社様）
この度は大変お世話になりました。無事に採択されたのは勿論のこと、松井様のお陰で今回大変勉強になりました。当社代表に結果を報告し「流石大変素晴らしい！」と大絶賛でした。次回以降もよろしくお願いいたします。

■経歴
・千葉大学卒業後、リクルート社にて新規事業の立案と運用に従事。
・診断士の取得を機に、経営コンサルタントとして独立。補助金審査員として活動を開始。
・父のような倒産会社を防ぐため、主に中小・零細企業を対象とした、補助金申請を含む資金調達活動に注力。

ちょっとした記事と記事の隙間を埋めたい、このスペースに文章が欲しい、
そんなとき与えられたテーマに合わせて文章を作成します。

小説サイトにて4年前から小説を投稿、これまで20作品以上を書き上げてきました。
主な執筆ジャンルはBL（R18含む）ですが、日常的ななんでもない話を書くことも出来ます。

掲載される媒体、提示されるテーマ、雰囲気、
それらに則したものをご提供いたします。
ぜひ一度ご相談ください。

こちらは私が書いたものの一例です。参考にしてください。

【コーヒーの朝】

　目覚めると、もう昼近く。
　誰にも邪魔されず目覚ましの鳴らない朝が好きだ。
　今日は何も予定がない。空白の休日は忙しない毎日から解放されて、ふわふわと気持ちがいい。
　さて何をしよう。
　温かい布団の中で伸びをしてベットから起き出す。裸足の足で歩く床は少しひんやりとしている。
　とりあえず何か食べよう。
　自分の好きなものを好きなだけ食べる遅い朝食にわくわくして冷蔵庫を開ける。
　トマト、ベーコン、ソーセージ、チーズが一枚と使いかけのキュウリ、使うのを忘れていたレタス。
　そして昨日の帰りに買ったパンと卵。全部取り出してキッチンに並べた。パンにマヨネーズを塗り、片面に粒マスタード、もう一枚にはたっぷりの塩胡椒。洗ったレタスを敷きトマトを並べ焼いたベーコンとチーズ、キュウリ…
　仕上げにスクランブルエッグを乗せ、パンでぎゅっと挟めば完成だ。
　しっかりと押さえ、半分に切る。
　綺麗に重なった断面に、おもわずかぶりついた。
　美味い。
　もう一口、と大きく口を開けて忘れていたことを思い出す。
　そうだ、これがないと。
　急いでケトルに水を入れ火にかける。分厚いサンドイッチをさらに乗せテーブルに運び、コーヒーを淹れる用意をする。
　サンドイッチにはこれ。
　この漆黒が一番合う。
　湧いた湯をゆっくりと挽いたコーヒーの上に落としていく。
　いい香りが部屋中に広がる。
　外はいい天気だ。
　雲ひとつない空。
　今日はまだはじまったばかり、何をして過ごそうかと立ち上る柔らかな湯気に頬が緩んだ。
　

英文メール／メッセージ代行、外国人客の予約対応

【英文を作成して欲しい】
海外のホテル予約、チケット予約等、各種問い合わせの代行をします。

【英文の問い合わせに対応して欲しい】
外国人のお客様の予約受付対応など。ホテル、民宿、AirBnBの予約客対応できます。

emailやチャット等でテキスト上のやり取りが必要な場合にご利用下さい。

最大3日間中に、それぞれのプランごとによる往復数までのやり取りをさせていただきます。

●こんな方へ
→仕事や趣味で英語を使わなくてはいけないのに苦手だ、どうしても機械翻訳では不自然で外国人に伝わらない、確実に英語で伝えたい…等、英語に関する悩みであれば何でもご相談ください。

●一般的な流れ
まずは、英文の作成内容や翻訳内容をご提示下さい。内容に応じまして、私の方から料金と納期の見積もりを出させていただきます。
なるべくベーシックプランにて対応させていただきますが、内容、分量に応じて他プランを適用する場合もございます。
よろしくお願いいたします。

※以下のケースの場合、依頼者様とやり取り、確認を行いながら進めさせていただく場合がございます。
①特殊なジャンルや専門性の高い文章の場合
→どういった内容であるか、詳しくお聞きすることがあります。
②物語形式や前後に話がある前提での文章の場合
→話の設定や前後の内容についてお聞きすることがあります。
③その他固有名詞の綴りなど、細かい部分の問い合わせ

以上、よろしくお願いいたします。

バイオ、医学、ヘルスケア関連のYoutube 動画を科学的に分かりやすく正確に伝わる様に翻訳し、字幕ファイルとしてご提供致します！

専門知識が無いとしばしば翻訳が困難になることがあります。
特に参照元が専門性の高い科学文献である場合、その翻訳内容が意味不明になったり、専門用語の使用方法を間違っているケースをよく見かけます。これでは、伝えたい相手に正しい内容を伝えることができません。

バイオ、医学、ヘルスケア関連の動画を制作し、国内と英語圏の多くの方々に見てもらいたい、かつ内容を正しく理解してほしいとお考えの貴方様のために、分子生物学者がその翻訳をお手伝い致します！

経歴

• 分子生物学専攻の理学博士。
• 米国の大学と企業での勤務経験あり。
• 自ら執筆した論文5報を国際誌に掲載。

お見積もり

• 原則として、動画時間で料金を設定させていただいておりますが、カスタマイズの相談も受け承っております。
• 見積もり表では、１０分の動画の場合の料金を提示しておりますが、例えば５分ならその半額となります。
• 通常の動画の翻訳より長めの時間と多めの金額を設定させていただいております。これは翻訳作業に費やす時間のみならず、科学的な正確性を保障するために専門用語、時には内容も学術論文等で精査する時間が必要となるためです。何卒ご理解の程、宜しくお願い致します。

発注方法

• 該当動画のリンクをご提供下さい。

納品方法

• 動画に即アップロード可能な　.sbv .srtなどのフォーマットの字幕ファイルとして、納品致します。
• このファイルを動画に追加する形でアップロードしていただくと、動画に字幕が追加されます。
• アップロードの方法がご不明でしたら、ご説明致します。

日英翻訳に関して

• 内容を英語圏の視聴者に科学的に分かりやすく正確に伝えられる様に翻訳することを保証致します。
• 納品前の最終レビュー段階では、文法やスペリング等に間違いがないか、英語圏で使用されている英文添削ソフト等で入念にチェック致します。
• ただ、もし科学的な内容の正確さより、英文学のような格調高い英語をご希望であれば、プロの翻訳者の方にご依頼される方が良いかもしれません。

動画内容に関して

• ご自身で制作したものではない他の動画の翻訳も承ります。

分子生物学者が、生命科学や医療、ヘルスケア関連の英文記事の翻訳を正確な専門用語を用いて、理解しやすくなるように翻訳致します！
まずはお気軽にご相談ください。

As a molecular biologist with Ph.D., I can translate your English scientific articles related to life sciences, medicine, and healthcare into Japanese using accurate terminology and written expressions that are easy for Japanese readers to understand. Please feel free to contact me if you are interested.

経歴

• 分子生物学専攻の理学博士。
• 米国の大学と企業での勤務経験あり。
• 自ら執筆した論文5報を国際誌に掲載。

お見積もり

• 英単語１語：10円

• 例：英単語数1000 語の記事ー10000円

• もし記事で引用されている論文の内容もご希望でしたら、その論文の英文要旨の翻訳も可能です。その場合は英文要旨１単語当たり12円の追加料金を頂戴致しますので、ご了承下さい。

• 学術論文の翻訳も承っておりますが、長文の為、納期まで約一週間ほどお時間をいただくことになります。

発注方法

• 翻訳をご希望の英文記事のリンクかファイル（Word、PDF、Google Docs等）をご提供ください。

納品方法

• Word、PDFファイル、Google Docs等。
• ほかの方法をご希望の場合は、ご相談ください。

韓→日の映像翻訳承ります。字幕、吹替、ＶＯ。
ＮｅｔＳＳＴＧ１所有。

翻訳者としては駆け出しですが、その分熱意たっぷり！　納期の厳しい案件にも現状は対応可能です。

多くの他の翻訳者さんとの違いは、私自身喋り手であること。
吹替・ＶＯはもちろんのこと、字幕でさえも聞いた感覚で映像を見ることができる、そんな日本語を追求しています。

2018年９月　第13回映像翻訳フォーラム　未経験者部門最優秀賞受賞

アイデアや企画に煮詰まった方、会社を飛び越えて自由な発想でアイデアを提供します。
当方現在ニュージーランドに住んでおり、今までにも色んな国や様々な景色を見て来ました。
出会う人やそれぞれ夢や抱える悩みも様々で、たくさんの価値観に触れました。
会社、日本も飛び越えて新しい発想のお手伝いが出来ればと思います。

ご覧いただきありがとうございます。

1記事200文字前後で記事の書き方を承ります。
ブログ等の記事を想定してのパッケージですが、他の形式をご希望の場合もお気軽にお問い合わせください。

また、すべてのジャンルを承っていますが、知識のないジャンルではご希望にそえない場合がございますのでご了承ください。

料金に関しては以下の金額でも承っています（記事の書き方のみ）
ベーシックでは1,500円（税・ランサーズ手数料別）
スタンダードは3,000円（税・ランサーズ手数料別）
プレミアムは5,000円（税・ランサーズ手数料別）

※記事の書き方をマスターされた方は弊社のライターさんとして発注させて頂く場合もございます。
基本報酬：初心者ライター：1記事1,000円〜
中堅ライター：1,500円〜
報酬については記事のクオリティにより随時アップします。

■納期について
基本的にはご依頼から3日以内を目安にしています。
ただ発注過多のため3日を超える場合もございます。
その場合はご依頼時にご説明させていただきます。

■源泉徴収について
スポットでのお仕事になるかと思いますので、「源泉徴収なし」とさせて頂いております。

記事の書き方をマスターしてライターさんとしての可能性を広げていただければ幸いです。

ご検討のほどよろしくお願いたします。

長い実務経験があり、ビジネスシーンで通用する品質の文章を提供いたします。
英日、日英の翻訳業務として活動しており、社会人経験が長いことから、特にビジネス文書の品質には自信があります。
御社の商品説明書／添付資料、、ホームページ、会議資料、ビジネスレターなど、正確で自然な文章に仕上げます。

▼可能な業務/スキル
・日→英翻訳、英→日翻訳
・ポストエディット(英語⇔日本語)
・英語資格試験ライティング添削・指導、英文エッセイ添削
・英文ライティング/記事作成
・日本文ライティング/記事作成

▼資格
・TOEIC905点
・実用英語検定1級
・JTF翻訳検定3級(英日　政経・分野)

▼活動時間/連絡について
・報告・連絡・相談には迅速に対応が出来ます。
・週3~5日は活動可能であり、納期は厳守いたします。
・できる限り柔軟にご対応させていただきます。
・急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

お仕事をお任せいただけた場合、必ず納期を守ることをお約束します。
また、貴社のご要望に沿うよう、柔軟にお仕事をさせていただきます。
ご検討を宜しくお願いいたします。

TOEIC満点990、IELTS7.0を有し、英・ロンドン大学卒業の日英バイリンガルが翻訳いたします。

これまでの実績では、
大手上場企業様の企業ホームページや、海外展開販促ツール・マニュアルの翻訳、舞台作品・映像作品の翻訳など、幅広いジャンルの案件を受注してまいりました。

フォーマルな語調から、時代に沿った口語語調まで、情報を受け取る方に合わせた「伝わる翻訳」を心がけております。

守秘義務等で共有できない場合もございますが、ご連絡いただけましたら過去の翻訳物の詳細をお見せすることも可能です。

【翻訳以外の英語関連の仕事実績】
・英会話関連記事の寄稿多数
・英語コーチング担当案件数100件以上
・大手上場企業様向け英語研修企画/指導
・大手芸能事務所所属タレントの海外公演プロデュース・コーディネイション業務

ＷＥＢサイトのブログ記事を作成します。
1000文字×10記事で1セットの金額です。
1文字1.5円計算で調査費用込みです。

文字数は必要に応じて変更できます。

適正文字数が分からない方は
事前にテーマと文字数のバランスをご相談ください。

ライティング前に念入りに調査をし、
大体のジャンルには対応しますが専門記事に関してはご相談ください。

アフィリエイトや記事数がたくさんほしい、
という方のために随時ご相談に乗らせていただきます。

もちろんコピペなどのＳＥＯ優先度に関わるような
悪質な行為は一切致しません。

ITエンジニアをターゲットとしたWebコンテンツを提供いたします。

■提供コンテンツ
・サービス紹介記事
・エンジニア求人記事
・体験談記事

■このような方におすすめです
・コンテンツの企画段階から一緒に考えてほしい
・読者に刺さるコンテンツを作りたい
・記事執筆、サムネ画像作成もお願いしたい

内容は、転職したいエンジニア向け・フリーランス向け・体験談など幅広く対応可能です。
執筆まで行う場合、2000文字程度が目安となります。

必要に応じて、オンラインにて打ち合わせも可能です。

【こんな方にオススメ】
・メンタルヘルス分野のコンテンツを充実させたいけれど、それに対応したライターがいない
・そもそも内容が正しいのかわからない
・専門知識を誰にでも分かりやすく執筆してほしい
・障害者福祉や休業手当など専門知識を理解しているライターに頼みたい

このようなお悩みがあれば、ぜひご相談ください。
エビデンス重視で正しい知識を分かりやすく執筆します。

【これらを留意して記事を作成いたします】
・エビデンスに基づいた正しい情報を記載します
・KWを取り入れながらも自然な文章で執筆します
・円滑なコミュニケーションをとり納期を厳守します
・サイトコンセプトやブランディングに沿った記事を執筆します

【得意ジャンル】
心理学、精神疾患、発達障害、メンタルヘルス、ストレスチェック、休職、障害者福祉、高齢者福祉、公認心理師、臨床心理士　など
テーマについてもご相談いただければと思います。

ただし、論文代筆や臨床心理士の倫理違反となる内容は対応しかねますのでご了承ください。

【料金・納期】
文字単価 2円～
文字数や納期について柔軟に対応しますので、お気軽にご相談ください。

✅ 歴12年・実績27,000本以上（執筆・編集）
✅ ランサーオブザイヤー2016～2023 8年連続ノミネート
✅合計取引社数700社以上※中小から大手まで
✅薬機法・医療広告ガイドラインの適合チェック、表現の提案に特化
✅AI生成記事の編集・薬機法適合化にも対応（要件あり）
※インボイス登録済

薬機法・医療広告ガイドライン対応の編集が必要な理由

医療・美容分野のコンテンツは、正確な情報提供だけでなく、薬機法・医療広告ガイドラインを遵守した適切な表現が求められます。違反表現が含まれていると、指導や修正命令が入るリスクがあるだけでなく、企業の信頼性にも影響を及ぼします。そのため、正確な法令知識を持つ専門家によるチェックと編集が不可欠です。

編集・構成の方針

本サービスでは、以下のような観点から記事の編集・校正を行います。

• 薬機法・医療広告ガイドラインに違反する表現がないかのチェック
• エビデンスの有無を確認し、誇大・誤認表現を削除・修正
• 「未承認医薬品の宣伝」や「治療の絶対的な効果を示す表現」などのリスク回避
• 検索エンジン対策（SEO）を意識しつつ、読みやすく伝わる文章へ

対応可能な業界・業種

これまでに大手化粧品会社、クリニック、製薬企業、美容医療機関、医師監修メディアなど、さまざまな業界のコンテンツを編集してきました。

• 大手化粧品メーカー・医薬部外品ブランド
• 美容クリニック・歯科医院・整骨院・整体院
• 医師監修メディア・医療機関のオウンドメディア
• 健康食品・サプリメント販売企業
• 製薬企業の患者向け情報コンテンツ
• 医療機器メーカー・販売企業

このような記事に対応可能

• 医療機関のホームページやコラム記事（病気解説・治療紹介など）
• 美容医療・化粧品関連の記事（施術紹介・スキンケア・ヘアケアなど）
• 健康食品・サプリメントの販売ページ・商品説明
• 医療機器の紹介記事・患者向け情報サイト
• 営業用パンフレット

よくあるお悩み

• ライターに依頼したが、表現が薬機法に抵触しているか不安
• 「効果を保証する表現」「ビフォーアフター画像」など、ガイドライン違反がないか確認したい
• 広告審査が通らず修正が必要になった
• 記事の内容は良いが、読みづらく感じるためプロに整えてほしい
• エビデンスの有無をチェックし、信頼性を向上させたい

対応業務

• 薬機法・医療広告ガイドラインチェック・適合表現への修正
• 日本語の文章校正（誤字脱字・読みやすさ改善）
• SEOを考慮したライティング・構成の最適化
• 媒体やターゲットに合わせたトーン＆マナーの調整

資格・専門知識

• YMAA 医療法・薬機法個人認証
• KTAA 特商法・景表法個人認証
• 日本化粧品検定3級

医療広告ガイドラインや薬機法に精通し、法令を遵守しながらもコンバージョンにつながる表現を提案できるのが強みです。

料金・納期について

1ページ（A4）で6,000円＋税（ランサーズ利用手数料込み）

基本的に1営業日以内に返信いたします。
お急ぎの案件や継続案件にも対応可能ですので、お気軽にご相談ください。

ビジネス・プライベート問わず、英語で海外とのやり取りをするお手伝いをします。

自分でやりとりを始めてみたけどちょっと途中でどうしたらいいかわからなくなってしまった…などの場合には、まず現状や背景などのお話を直接（Zoomや音声通話などを通じて）お聞きしてからこの後どのように進めて行けばいいかご提案をしつつ、今後の戦略を「一緒に」立てていきます。

業務内容
音声データを文字にする「テープ起こし」「文字起こし」を承っています。
音声データを繰り返し再生し、手作業で文字に起こします。
不明な単語などは都度お調べしているので、自動文字起こしツールより正確な文章を作成することができます。

対応可能↓
・素起こし（「あの」や「えっと」などを含め、音声をそのまま文字にします）
・ケバ取り（「あの」や「えっと」などは含めず、意味のある音声だけを文字にします）
・動画への字幕（Youtube動画などに字幕をつけます）
・日本語
・話者2名まで
・60分まで

料金と納期について
・素起こし　40円/1分（3日以内）
・ケバ取り　30円/1分（2日以内）
※字幕や60分以上の音声データの場合はご相談ください。

特定非営利活動法人フラウネッツ主催「文字起こしオンライン講座」受講中
2023年11月15日に「文字起こし技能テスト(R)」受験予定

テキストなどで勉強を進めつつ、経験や実績を積みたいと思っています。
そのため、単価は相場より若干お安くしています。
初学者ではありますが、誠心誠意をもって対応させていただきます。

基本的には、平日8:00～17:00で稼働していますが、場合によっては土日祝も承ります。
お急ぎの方は、一度ご相談していただければ幸いです。

指定のキーワードや現状の記事執筆のお悩みをお伺いして、構成の作成から画像加工まで一貫して行います。
構成作成後は一度共有をして、なぜこのような構成が必要なのかご説明いたします。その後、執筆に取り掛かり、画像を挿入した状態で納品いたします。そのままオウンドメディアやブログ、自社サイト等にアップしてご利用いただけます。

韓国および日本で美容医療・整形をしてきた経験をもとに執筆いたします。
例）脂肪吸引・肌治療・糸リフト・脂肪注入・マンジェロ・ダイエット　等

＜こんな方にオススメ＞
・自作のゲームの台本だけ書いて欲しい
・自分の好みのシナリオが読みたい

＜提供サービス＞
・小説や台本など、要望に合わせた形式でテキストを提供します。
・プロットが無くても大丈夫です、ご相談ください。
・基本的に1文字1～1.5円くらいの価格となります。

＜得意ジャンル＞
・凌辱、NTR
（サイコパスな発想が得意です）
ほか、参考作品など共有頂ければご対応できるジャンルもありますのでご相談ください。