Kazu@299792

ナレーションと英語通訳（特にISO監査関連）を提供します

フリーランスの通訳・翻訳者です。
現在は主にテレビ局の英語ニュースの通訳をメインで行っています。
様々な英語ニュースチャンネルの二か国語放送の日本語チャンネルで、英語ニュースを翻訳し、翻訳原稿を読み上げる日本語ナレーターとして出演しています。
プロのナレーターとしての訓練を受け、コマーシャルや企業のビデオのナレーションの経験があります。
翻訳の業務としてはビデオやインタビュー録音などの英語の音声素材からの英日翻訳を最も得意にしています。
翻訳した日本語原稿を読み上げるナレーションの対応も可能です。

欧州の認証機関の専属通訳者として自動車業界及び医療機器メーカーのISO監査で全国各地の企業を訪問して数多くの監査通訳を担当してきました。
その経験を生かして関連の翻訳業務をお受けしています。
監査関連の翻訳の主な対応分野は次の通りです。
ISO　9001
IATF 16949（自動車）
ISO13485　（医療機器）
監査報告書、是正処置報告書などの翻訳をお受けします。

その他、天文学や物理学関連の翻訳にも対応いたします。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます (30日以上前)

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

2,500 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

実績あり 英語翻訳・英文翻訳 実績あり 映像・出版・メディア翻訳 声優・ナレーション・音声素材

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

実績あり マスコミ・メディア 実績あり 自動車・バイク メーカー 流通・運輸・交通 実績あり 工業・製造 医療・医薬 翻訳・通訳 エネルギー（電気・ガス・水道など） 政治

得意なスキル チェックマークはランサーズでの実績を表します (β版)

実績あり ナレーション 20年以上 実績あり 英語翻訳 20年以上 実績あり 英語通訳 20年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2022年7月5日