自己紹介

国内外、ビジネス上で英語／日本語でのやり取りに困っている方のお手伝いをします！

「海外の相手との英語のやり取りを自分でgoogle翻訳を使って始めてみたけど、この先どうやって進めて行ったらいいかわからない…」
「相手がこう言ってきているんだけど、どう返したらいい？？」

などなど、自力でがんばってみよう！と最初は意気込んで始めてみたものの…
実際に始めてみるとわからないことが多発してどうしたらいいのか分からなくなってしまった！という経験がありませんか？

そんな方は特にぜひご相談ください。

＜可能な業務／スキル＞

・海外とのやりとりお手伝い（英語／日本語）
・電話会議のサポート（英語／日本語）
・契約書レビュー　　など

＜経歴・実績＞

IT業界でのキャリアは独立系SIerでのソリューション営業職にてスタート。
マーケティング部での各種企画業務やカスタマーリレーション業務などを経て、外資系IT調査会社では日本顧客向けのOnboardingサービス全体とクライアントサービスを担当し、コンサルティングサービスのプロジェクトコーディネーターとしても活躍。

さらに大手エンターテイメント制作会社にて日本の某テレビキー局制作の海外向けローカライズプロジェクトの制作進行、また通訳、翻訳業務にも従事。

地方自治体の2020東京オリンピックの事前キャンプ誘致プロジェクトではプロジェクト全体のリードをし、国内外関係各所に訪問しながらEU加盟某国との正式調印まで携わりました。

※守秘義務の都合上、記載していない実績もあります。

オーストラリア（アデレード・メルボルン）在住経験あり
業務上の海外渡航多数
現在は東京都内在住

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！