ライティング・翻訳の依頼・外注

5,000記事以上の作成経験を持つWebライターがお客さまの記事作成をサポートします！

集客や顧客満足度を向上させるためにコンテンツページを作成する企業が多い一方で、読者に役立つ、興味を引く内容でなければ集客にはつながりません。そのため、Webサイトを運用・運営している方のなかには、以下のような悩みが付きものです。

• 時間をかけて記事を作ったのに閲覧数が増えない
• 伝えたいことが多すぎて記事にまとまらない
• 本業が忙しくて記事の作成まで手が回らない
• ニッチなジャンルのためライターが集まらない

こうした悩みをお持ちの方は、ぜひ多分野で豊富な作成実績を誇る私にお任せください。

価格・プラン・納期
こちらのパッケージでは、「記事作成」「構成作成+記事作成」「早期納品」の3つのプランがあります。
内容ごとに下記のように費用を定めていますので、お客さまの必要性に合わせて組み合わせていただけます。

• 記事作成：1文字2.5円（税抜）
• 構成作成：1文字1.0円（税抜）

早期納品の場合は、早急な対応が必要になるため上記価格よりも価格が高く設定しています。
また、納期は原則1週間と設定していますが、これはトラブルなどが生じた場合でも対応できるようにするためです。
実際に1週間を経過しなくても、作成次第納品させていただきますので、ご安心ください。

記事作成の流れ

1. お問い合わせ
2. ご依頼内容についての確認
3. 納期・費用の決定
4. 作成開始
5. 納品
6. 完了

• 記事の方向性や対策したいKWなどをあらかじめ考えておいていただけると、作成工程がスムーズに進みます。もちろん、0から一緒に考えたいという方も大歓迎です！
• 構成作成を希望の方は、記事作成の前に構成案をチェックしていただきます。構成チェックに時間がかかると記事の納品までの日数が遅くなることをご了承ください。
• 納品後、記事の内容内容などの修正は可能ですが、1,000文字を超える修正には対応できません。

制作者紹介
2012年～2014年に特別養護老人ホームにて生活相談員として勤務した後、 2015年よりフリーランスとしてライター業務を行い、現在までに5,000記事以上の制作に携わっています。
趣味として、TCGやゲームなどを楽しんでいますので、介護やTCGといった注目度の高いジャンルの記事作成が得意です。

現在までに作成に参加した経験のあるテーマは、恋愛系や不倫系の賠償や浮気調査、アイテム紹介やビジネス用語の解説、芸能など多岐にわたります。基本的に、調査可能なテーマであれば作成可能なため、アダルト関連など依頼しにくい内容の記事作成も、ぜひご相談ください。

【実績】
WEB記事　マイナビウーマン　https://woman.mynavi.jp/profile/210414/など（記事構成+執筆）
マイナビおすすめナビ　https://osusume.mynavi.jp/articles/8045/など（記事構成+執筆）
URLの提示ができないもの：スマートログや遺産相続サイトでの記事作成、新卒向け求人広告の製作など
その他：芸能ニュースサイトやダイエット・脱毛関係記事、不倫・恋愛系メディア（男性向け・女性向け）での記事構成、文章作成経験あり

ご覧いただきありがとうございます。
海外向けPR企業出身で翻訳家／WEBマーケターのブリッジズと申します。

ブリッジズについて

海外向けPR企業にて、内閣府や外務省などの官公庁のプロジェクトを中心に、海外向けのPR事業に従事。
英語での提案資料作成や日本語資料の英語化、英語資料の日本語化などPPT資料作成経験は非常に豊富です。
資料は基本的に国内外の官公庁に企画提案書として提出されるレベルでの内容を作成しておりました。

PowerPoint資料の日本語化／英語化サービスのご提供

日本語や英語のプレゼンテーション資料の日本語化もしくは英語化致します。
翻訳された資料は必ず資料の見た目が崩れるので、体裁の修正を含んだサービスとなっております。

ご依頼方法

①画面右の「まずは相談する（無料）」をクリックします
②ご希望納品日などを設定の上、「相談内容をできるだけ詳しく入力してください」の入力欄にて、以下をそれぞれ教えてください。
　１. スライド数
　２. ご存じの場合は日本語は文字数、英語は単語数　*お分かりにならない場合はご相談くださいませ。
　 3. 画像内のテキスト翻訳も希望する／しない
　 4. ご希望納期

料金

ページ数や内容・文字数によって異なりますので、お気軽にご相談ください。

納期について

ページ数、内容、工数の状況により異なりますので、まずはお気軽にご相談ください。
お見積りと納品可能日の回答後、ご購入までに期間が空く場合は、
初期に提示した納期に対応が難しくなる可能性がありますのでご注意ください。

資料内容

・企画書
・提案書
・講演、セミナー資料
・マニュアル
・会社案内パンフレット
・ホワイトペーパー
など

対応可能業務

・資料の翻訳（日本語⇔英語）
・翻訳後の資料の体裁修正

土日祝の稼働

基本的に稼働可能です。
稼働不可の場合は別途ご相談させていただきます。

修正回数について

・3回まで無料で対応いたします。
・「元原稿自体を変更したい」「初期の要望から変更がある」「ページを追加したい」などの場合や、大幅な修正が必要な場合は、別途追加料金が発生することがあります。

ニュースサイト「NEWSつくば（旧：常陽新聞）」で記者をしています。「サイトにアップする前に、誤字脱字をしっかり確認したい」「文法が不安」「もっと読みやすく」といったクライアント様のために、校正・校閲を行います。国語力には自信がありますので、おまかせください。

作業の概要

記事の校正校閲を行います。誤字脱字や表記ゆれはもちろん、文法も正しく修正します。文末表現（同じ文末が続かないように）などの修正も行います。事実確認も致します。
全体的に読みやすい記事へのリライトも受け付けますので、ご相談ください。
新人ライター様へのフィードバックが必要ならコメントを入れます。
※ジャンルは問いません。

基本的に「記者ハンドブック第14版」を使用しています。貴社トンマナやライティングルールがあればお知らせください。公用文の校正校閲も可能です。

内容の秘密は厳守、作業後は完全削除します。
費用はリライト、ファクトチェックの有無などによって異なりますので、まずはご相談ください。

納品スタイル

• Word（校正機能を使用）
• Googleドキュメント（提案モード）
  紙媒体もOKです。原稿を直接お送りください。赤を入れてお返しします。

料金の目安

・ベーシック：1文字2円　誤字脱字文法の修正。ファクトチェック・リライトなし
アップ直前の記事の確認におすすめです。

・スタンダード：1文字3円　誤字脱字、文法修正、数字など簡単なファクトチェックあり

数字の確認など行います。

・**プレミアム：スタンダードを3記事まとめて発注していただいた場合は、40,000で対応いたします。

初心者のライターさんが執筆した記事などにおすすめです。
修正ではなく、内容の不足分があり加筆が必要な場合はコメントします。当方で記事内容に加筆が必要な場合は、加筆した分1文字3円で別途料金をいただきます。

※6か月以上継続発注してくださる場合は、割引いたしますのでご相談ください（オプションをごらんください）。
※ご契約途中で、コピペチェックなど新たな作業を追加される場合は別途料金をいただきます。
※内容によって費用が異なる場合もありますので、まずはご相談ください。

「伊藤悦子」 簡単なプロフィール

ライター、校正者です。ローカル新聞社の記者のほか、ライタースクールの指導も行っています。

ペット関連やニュースでは、25ansデジタル、女性セブンなど署名記事を多数執筆しております。校正は、「人とペットの赤い糸」（越村義雄著、学研プラス出版）など紙媒体でも実績がございます。

Z会難関中学・高校コース国語・作文・小論文添削歴15年以上、添削された答案の校正や校閲も行ってきました。
俳句歴は20年以上、結社同人、受賞経験があります。俳人協会会員です。
国語力には自信がありますのでご安心ください。

美容・健康関連全般（老若男女問わず）をはじめとするブログ記事やコラムのライティング案件です(他ジャンルは応相談)。
日本化粧品検定1級取得、都内在住のフリーランス・ライターでして、現在までに多数
の執筆実績がございます。

得意ジャンルは美容と健康ですが、できる限りクライアント様のご希望に沿った内容で
ライティングさせて頂きます。
SEO対策に対応したショート記事から長文コラムまで受け付けておりますので、ま
ずはお気軽にご相談ください。
今回は画像選定なしの記事のみの出品となります。
CMS入稿可能。

1記事の総文字数3000文字～3500文字まででしたら、３記事分10000円で承ります(ベーシックプランの場合)。
こちらの都合で文字数を超過した場合でも、超過料金はいただきません。
よろしくお願いいたします。

宜しくお願いいたします。

「1文字あたり2円」での金額とお考えください。
2000文字単位でお引き受けいたします。

主に、学校・受験・塾・教育時事問題に関する記事のライティングを5日以内で納品いたします。

構成やキーワード設定、共起語、関連キーワード、サジェストなど盛り込み、SEO対策も行います。

その際の料金なのですが、別途、
「構成の作成（500円）」
「キーワード選定（500円）」
「写真の選定（フリー素材：1枚100円、オリジナル：別途ご相談）」

を頂戴しております。

表の作成は「承っておりません」

wordpressへの入稿や装飾などの作業範囲につきましては、
ご相談ください。

Web媒体のみでなく、紙媒体でのお仕事、
BtoCだけでなく、BtoB向けの記事もお受けいたします。

もちろん修正については誠実に対応していきます。

本依頼の前にテスト記事作成も可能です。
その際は、1文字1円、2000字以上にて承ります。
お気軽にお申し付けください。

英語にお困りの方や、翻訳に手が回らないので外注したい方はいらっしゃいませんか？

日本語と英語の間では、単語やフレーズが必ずしも1対1に対応しているわけではないため、それぞれの文章に合った適切な訳を選びとり、自然な文章にする必要があります。

当方は化学や材料、バイオといった理系分野にバックグラウンドを持ち、論文、特許、著作、学会発表など、さまざまな種類の英語文章作成の経験を積んできた一方、米国にて約3年半の勤務で生きた英語を学んだことや、その後の翻訳者としての約10年の経験で、バラエティーに富むさまざまな分野の翻訳をしてきました。

【実績例】
学術論文（化学、医学、経済など諸分野）、技術文書（化学分野、バイオ分野など）、安全データシート（SDS）、製品情報シート、取扱説明書、製品カタログ、特許文書（化学分野など）、製品ラベル、ウェブサイト、動画、履歴書、提案書、契約書、意識調査、レストランのメニュー、プレスリリース、文献リスト、プロジェクト計画書、プロジェクト報告書、証明書、求人広告、手紙、詩、スポーツ記事、文化紹介記事、ビザ申請書類、地図、スマホアプリなど

【お客様例】
官公庁様案件、大手広告代理店様案件、大手顕微鏡メーカー様案件、大手 PC メーカー様案件、大手食品関連企業様案件、外資系バイオ製薬企業様案件、バイオ系装置メーカー様案件、大学様案件、デザイン会社様案件、商社様案件、出版社様案件、3D プリンター用造形材料メーカー様案件、3D プリンターメーカー様案件、建材メーカー様案件、カーケア用品メーカー様案件、精密板金加工会社様案件、個人様案件など

また、普段多くの本を読む読書家でもあります。

日本語、英語ともに、文章を読み、書くということに非常に長い時間向き合ってきましたので、適切で丁寧な翻訳に自信があります。さらにご希望でしたら、信頼のおけるネイティブスピーカーによる校正も合わせてご依頼可能です。

当サービスでは、日本語から英語への翻訳を承ります。基本料金は6円（消費税別）／文字で、+1円／文字で納期を1日早めることが可能です。

基本的に内容は問いません（あまり専門的なものは対応しかねる場合もございます）。

丁寧・迅速に対応いたしますので、ぜひお気軽にご利用ください。

【Lancers Ranking of 2023】 翻訳家部門　★第3位★
【Lancers Ranking of 2022】 翻訳家部門　★第3位★
【Lancer of the Year 2023】受賞ノミネート
【Lancer of the Year 10th Anniversary】受賞ノミネート
初めまして、株式会社LA ORG 代表取締役の桝村と申します。弊社はランサーズより認定された「認定ランサー」で、英中韓の翻訳事業を展開しております。

世界シェア第4位の医薬品メーカー日本法人様やプライム市場上場企業様、米国市場であるNASDAQ上場を控えている会社様とお取引させて頂いており、ネイティブスピーカーによる現地の方にきちんと伝わる高品質な英中韓翻訳サービスを提供しております。

【対応可能業務】
Youtube動画　字幕翻訳
セミナー動画　字幕翻訳
対談動画　字幕翻訳
映画　字幕翻訳

【料金例】
Word 5枚：10,000円〜
PowerPoint 5枚：5,000円〜
PDF 5枚：10,000円〜
※初回の方は20%にて承ります。
※ボリュームディスカウントございます。量が多ければ多いほどお得です。

【当方へ発注するメリット】
高品質（ネイティブレベル）
ビジネス英語も対応可能
即レス
やり取りが丁寧
納期が早い
アフターサービスも充実（納品後も修正等対応可）

ご依頼時にリクエストがあれば電話会議等で詳細すり合わせること可能です。
発注時の不安点等もそちらで解消頂けますと幸いです。

For English-speaking customers:
This is Japanese - English translation service.
Please feel free to contact me for a quote.

【秘密保持に関して】
ランサーズと秘密保持契約を締結しました。
納品後に速やかに原文&翻訳済みの資料は破棄させて頂きます。
安心してサービスをご利用くださいませ。

以上、何でもお手伝い致しますのでご相談ください。
引き続きよろしくお願い致します。

桝村

料金プランは10500円～となっていますが、それ以下でも承りますので、まずはお気軽にお見積りください。（※お見積りだけでもOK！）

＜強み＞

・ケバ取りが得意です。
・校正が得意なので、誤字脱字がなるべく無い形でお渡しできます。
・専門用語の飛び交う会議等でも、当時配布された資料など頂ければ、漢字や熟語が正しいかどうかまで丁寧にチェック致します。

【納品形式】

テキスト（メモ帳）かwordでお渡ししたいですが、可能であればご希望の形式に沿います。是非事前にご相談ください。

【納期と金額の目安】

基本的には２０分／１日／1,500円（手数料＆税抜）です。
編集（センテンス間をカットした早口な動画など）によっては変わる可能性もありますので、事前にお見積りください。
※オプションにより１日最大40分まで文字起こし可能なので、お急ぎの場合は事前にご相談ください。

【聞き取りづらい個所の処理】

基本的にはご希望の形に処理致します。ご希望が無ければ、“●●（0：00）”と処理致します。

《注意》

Rimoへ読み込んで作業しますので、Rimo使用料がかかる場合はその分を別途経費として頂きます。
Rimo読込使用料：[音声ファイルとして読込]　30秒ごとに22円＋消費税
※Google Pixelでも可能なので、Google Pixelの音声データを頂くか、そちらでRimoに読み込んで頂いたURLをご共有くだった場合には、経費分は発生致しません。
※下請法を適用するお仕事につきましては、追加で550円お支払い頂く場合がございます。

迅速かつ丁寧にをモットーに、誠心誠意お客様の立場での対応を心掛けております。まずはお気軽にお見積りだけでもご相談ください。

【過去実績】

・会議音声の文字起こし（自治体の環境問題系・ライティング講座）……６件
・動画の文字起こし（ビジネス・介護）……２６件
・インタビュー音声の文字起こし（ビジネス・SDGS）……４件

• こんな方へおすすめ

・働き方改革や健康経営の記事の執筆者を探している方
・産業衛生や安全衛生の記事の執筆者を探している方
・働くことの悩みに答える記事の執筆者を探している方
など

• ご提供内容

国立大学出身の確かな学力に、下記の経験を併せて、分かりやすい、みんなに伝わる記事を執筆いたします。

・安全衛生委員会事務局薬剤師として労働者に寄り添ってきた経験
・病院やドラッグストア薬剤師として勤務してきた経験

ご依頼内容にもよりますが、公文書、文献などを根拠に正確で、分かりやすく、役立つ記事を作成します。

文字数は相談に応じます。3000字以上は、３円/字でお見積りいたします。

• 公表できる実績
  少し毛色は違いますが、安全衛生委員会事務局勤務経験を記事にしました。
  参考までにご覧ください。
  【クリニック経営の助けになる？】産業医を引き受けるメリット・デメリット、引き受ける際のポイントについて
  https://clius.jp/mag/2023/07/05/clinic-help-sangyoi/

• 料金プランやオプション
  文字数は3000字が目安です。
  3000字を超える分につきましては、3円/字でお見積りさせていただきます。
  お気軽にご相談ください。

修正は2回まで無料です。それ以上の場合はご相談に応じます。

弊方の「英文契約書和訳サービス」をご覧いただき誠にありがとうございます。　

ビジネスのグローバル化に伴い、国内市場だけではなく海外市場の開拓や海外企業からの引き合い対応は、更なるビジネスの拡大には欠くことができません。海外の企業と取引を進める際、代理店契約、秘密開示契約、業務提携契約などの締結を求められることがありますが、不利な契約とならないよう、正確に解釈する必要がある一方で、通常のビジネス英語とは異なる契約特有の用語や言い回しなどがあり、なかなか理解しづらいものです。

これまで二十数年携わってきた海外事業で様々な契約文書に接して、英文契約特有の文章に対する読解力を培って参りました。日本翻訳連盟認定1級翻訳士による英文契約翻訳サービスを是非ご利用ください。

【採用広報用の取材・インタビュー記事執筆を行います。】
元人材派遣会社勤務の職業訓練校講師＆キャリア支援経験者が、採用に繋がるお手伝いをさせていただきます。

・採用活動への時間がなかなか取れない
・もっと会社の強みを知ってもらいたい
・社員の人柄や事業の想いを伝えたいがどうしていいかわからない

そんなお悩みをお持ちの企業のお役に立ちたいです。

・お客様の声
・社員プロフィール
・採用コラム
を通して、入社したいと思ってもらえるような記事を作成します。

■インタビュー実績
Webマーケティング会社の採用サイトの専属ライターとして毎月継続的に記事を執筆しております。
採用サイトからの申込みがあり、新卒採用コストを大幅カットいたしました。

どのようなお悩みがあるのか、どのような記事を増やしたいのかぜひご相談ください。
企画段階から柔軟に対応させていただきます。

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

▼自己紹介▼
日本で生まれ、イギリス育ちのTomocaです。
慶應義塾大学 環境情報学部を卒業した後、大学の研究員としてメディアアート・メディアデザイン系の学術論文翻訳も経験しております。その後、大手英会話スクールで幼児から社会人まで様々な年齢層の方を対象とした英語指導に従事していました。後に、ネイティブ講師の採用担当としてアメリカの採用オフィスに3年海外赴任で勤務したり、本社教務トレーナーとしてカリキュラムの作成、講師指導、商品開発などにも携わっておりました。グロービス経営大学院でMBAを取得しており、ビジネス分野の翻訳も対応可能です。

現在はフリーランスとして、英語翻訳・英語コーチ・コンサルタントとして活動しております。

英→日翻訳では、細かなニュアンスを汲み取り、原文のメッセージを的確に伝える和訳を提供いたします。
日→英翻訳では、日本の文化的背景も含め、海外の方にとって自然で読みやすい、洗練された英訳を提供いたします。

▼英語系資格▼
・実用英語技能検定1級
・TOEIC L&R 990点（満点）
・小学校英語指導者養成トレーナー

▼主な翻訳実績▼
・ESHIKOTO（福井）施設案内
・歌”Future Vision”歌詞翻訳
・アジア国際肩肘学会 開会・閉会挨拶文
・メディアデザイン学術論文 8本
・ビジネスプラン プレゼンテーション翻訳
・ウェブマガジンsaita 記事執筆　他

**希望文字数

記事数

作業範囲（構成、執筆、入稿）
**

ご希望の条件に沿った記事の制作をさせていただきます！

相談は完全無料なので、ぜひお話を聞かせてください！

R18系作品を作っていらっしゃるサークル様・個人様向け！
プロットの制作・シナリオ本編を執筆出来るライターを探していらっしゃる方に！

作品のターゲット層不問で執筆させていただきます。
【女性向け】【男性向け】どちらでも執筆可。
ジャンルも幅広く取り扱っております。
どんな些細なことでもご相談下さいませ。

プロット案は３本提示いたしますので、その中よりお選びいただけます。

《ご注文後の流れ》
１　受注
２　納期等のご相談
３　プロット案提出
４　本編執筆
５　納品

【管理栄養士の知識をもとに、AIには書けない読者の悩みに寄り添った高品質な記事をご提供！】

こんな方におすすめ！
・健康促進のために、社員やメンバー向けに栄養に関する記事を提供したい方
・健康や栄養に関するコンテンツが充実したメディアやウェブサイトを構築したい方
・パフォーマンス向上や怪我の予防、回復をサポートするために栄養アドバイスを記事にしてほしい方
・健康的でバランスの取れた食事についてのアドバイスを記事にしてほしい方
など、ご要望に応じた内容の記事を執筆いたします。

また、以下の方はご相談ください。
・SEOを考慮した記事を依頼したい
・キーワードから依頼したい
・構成のみ、執筆のみで依頼したい
・商品やサービスの認知度を高めたい
・継続的に依頼したい
・コラム記事などを依頼したい

記事執筆の際の流れ
1.ミーティング
クライアント様のご希望やメディアの方向性について丁寧にヒアリングさせていただきます。
ミーティングを実施する場合はランサーズのビデオチャットをご案内いたしますので、気軽にご相談ください。

2.ご依頼
ご依頼時に、以下の質問に答えていただけると執筆までがスムーズです。
1.記事の簡単な内容、もしくはタイトルやジャンル
2.読者層（記事を読んでもらう年齢や性別、職業など想定している範囲）
3.記事を読んでもらう目的
4.文体（「ですます調」や「だ、である調」など）
5.SEOで上位表示を狙いたいキーワードなど
6.納品方法
7.掲載予定のURL

3.キーワードリサーチ・構成案作成
キーワードが決定した後、構成を提出いたしますので、問題がなければ構成に沿って記事を執筆します。

4.記事の納品
納品方法をご指定ください。
納品した記事をチェックしていただき、修正があれば2回まで修正に応じます。

〈納品方法〉
・WordPress入稿
・Googleドキュメント
・メモ帳
・Word
・Excel

5.納品完了
記事が完成し提出し終えたら、納品完了とさせていただきます。

不明な点やご相談等ありましたら、気軽にお問い合わせください。

法律事務所や税理士事務所の専属ライターとしての経験もあり、現在も専属ライターとしてライティングを行っています。

法律や税務に関するライティング経験は5年以上あり、正しい知識でのライティングを心がけております。

過去法律関係のSEOでライティングした分野は、離婚・債務整理・不動産・痴漢・盗撮・傷害事件・交通事故・遺言など多岐に渡ります。

他の依頼との兼ね合いもありますが、至急の方や早めの納品を希望している方に柔軟に対応させて頂けるよう努力致します。

希望するファイルや形式がありましたら、可能な限り対応させて頂きます。
特に指定が無い場合、wordで提出させて頂きます。

修正点や要望がある場合も対応させて頂きます。

ここまで読んでくださりありがとうございました。

地元の会社の集客は、まずはファンを増やすことから

年10棟以内の工務店や、月に数軒のリノベーション会社など
地域に根付いて営業をしている会社は、
SEOを意識したコラムを増やすことよりも、信頼の獲得が優先。

・どのようなこだわりをもって仕事をしているのか
・どんな家づくりやリノベーションを手がけてきたのか
など、貴社の強みを教えてください。

貴社の魅力や想いをブログに反映し、
地域ワードから検索からの導入も狙います。

オンライン打ち合わせやインタビューはもちろん、
広島の会社であれば、直接お会いしての打ち合わせ、
施主さまへのインタビューなども可能です。
まずはご相談ください。

【ご依頼の流れ】
記事数のお見積り後、オファー、仮払い手続き
↓
毎月や隔月での打ち合わせで、ブログの方向性の相談
※打ち合わせのお時間調整が難しい場合は、理念や想い、客層などをメールでお伝えください。
↓
企画・構成案の提出：ご確認
↓
ブログ執筆：ご確認
↓
必要があれば修正
※修正は2回までとさせていただきます

【作業内容】
・打ち合わせ：テーマ企画・構成
・文字数：1記事につき800〜1,000字程度
（※1,500字までは追加料金不要です）
・画像選定：1枚（施工画像などを共有いただければ、こちらで記事に合う画像を選定します）
・WordPressへの入稿は「パック料金＋2,000円」で承ります。

仕様上、1万円以上からの料金設定しかできないため
料金については「注文時のお願い」に記載しております。
ご確認いただけますようよろしくお願いいたします。

WordPressをはじめ、各種CMSへの記事の投稿・編集作業を代行いたします。
その他のサイトやシステムへの投稿や編集、登録作業もご相談ください。

※Wordpressにおいて可能な作業
・タイトルおよび記事本文の新規投稿・編集
・記事内画像の選定と挿入
・パーマリンク・タグ・カテゴリの設定
・見出し・文字の装飾
・テーブル（表）作成
・動画やTwitter等のURLリンクの埋め込み
・簡易なHTML編集
・簡易な記事の校正・チェック
・その他付随する設定作業

あなたの英語を魅力的に翻訳します！

私の翻訳サービスでは、ただの言葉の置き換えではなく、あなたのメッセージが持つ意味や感情をそのまま伝えることを重視しています。英語・日本語の両言語において、自然で流れるような文章をお届けします。

【サービス内容】

英日翻訳：英語を日本語に翻訳し、文化的なニュアンスを捉えた自然な文章を提供します。
スピード納品：お急ぎの案件にも対応可能。納期厳守で確実にお届けします。
柔軟な対応：クライアントのニーズに合わせて、カスタマイズ可能なサービスを提供します。

※日英翻訳も承っております！詳しくは以下のurlをご参照ください。
https://www.lancers.jp/menu/detail/167141

【私の強み】

ネイティブレベルの英語力：幼少期をアメリカで過ごし、自然な英語を身につけました。
資格と実績：英検1級、TOEIC920点を取得しており、3年間のフリーランス翻訳経験があります。
文化的な理解：単なる翻訳ではなく、文化の違いを理解した上での言葉選びに自信があります。

【料金】

ワード単価（英単語１つにつき）5円（税抜き、手数料込）で承ります。

【特別オファー】

初回割引：初めてのクライアント様限定で、初回依頼10%オフの特典をご用意しています。まずはお試しください！
大型案件割引：3000字以上のご依頼に関しては、文字数が多いほどお得になる割引を適用いたします。お気軽にご相談ください。

【お客様の声】

「迅速かつ的確に翻訳していただきました。
レスポンスも早く、スムーズにやりとりすることが出来ました。」

「全く落ち度が見当たらない取引でした。今回、３人ほどに見積もりを依頼しましたが、他の方の価格半額以下です。満足してます。」

【ご依頼の流れ】

お問い合わせ：まずはお気軽にご連絡ください。内容やご要望をお伺いします。
お見積りとスケジュール：ご依頼内容に応じて、詳細なお見積りと納期をご提示します。
翻訳開始：ご承認いただけましたら、すぐに翻訳作業に取り掛かります。
納品とフィードバック：納品後、修正やフィードバックも丁寧に対応します。

【お問い合わせ】

ご質問やご相談がございましたら、いつでもお気軽にメッセージをお送りください。お待ちしております！

文字数がわからない場合はwordの文字数カウントを使いこちらで調べます。

※納期は可能な限りご希望に沿いますが他に業務が入っている場合は
やむを得ず変更をお願いするかもしれません。

インタビュー音声からの記事作成、ぜひお任せください！

こちらは既にインタビューの音声をお持ちの方を対象にしたプランです。
音声をこちらにお渡しいただければ、その内容を元にした記事を納品させていただきます。
記事の内容や文体は掲載形態（インタビュー記事・LPなど）により調整いたしますので、お申し付けください。

記事の元となる音声データの長さにより、金額が変動します。
3つのプランをご用意しましたが、ご相談いただければ内容を詳細までお聞きした上で改めてお見積もりを行うことも可能でございます。

大きな内容変更を伴わない修正は、納品完了まで無制限で対応させていただきます。
また、こちらのプラン以外のご相談もお気軽にお申し付けくださいませ。

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
日本の文化的背景や日本語のニュアンスが しっかり伝わる英語に翻訳します。

▼自己紹介▼
日本で生まれ、イギリス育ちのTomocaです。
慶應義塾大学 環境情報学部を卒業した後、大学の研究員としてメディアアート・メディアデザイン系の学術論文翻訳も経験しております。その後、大手英会話スクールで幼児から社会人まで様々な年齢層の方を対象とした英語指導に従事していました。後に、ネイティブ講師の採用担当としてアメリカの採用オフィスに3年海外赴任で勤務したり、本社教務トレーナーとしてカリキュラムの作成、講師指導、商品開発などにも携わっておりました。グロービス経営大学院でMBAを取得しており、ビジネス分野の翻訳も対応可能です。

現在はフリーランスとして、英語翻訳・英語コーチ・コンサルタントとして活動しております。

英→日翻訳では、細かなニュアンスを汲み取り、原文のメッセージを的確に伝える和訳を提供いたします。
日→英翻訳では、日本の文化的背景も含め、海外の方にとって自然で読みやすい、洗練された英訳を提供いたします。

▼英語系資格▼
・実用英語技能検定1級
・TOEIC L&R 990点（満点）
・小学校英語指導者養成トレーナー

▼主な翻訳実績▼
・ESHIKOTO（福井）施設案内
・歌”Future Vision”歌詞翻訳
・アジア国際肩肘学会 開会・閉会挨拶文
・メディアデザイン学術論文 8本
・ビジネスプラン プレゼンテーション翻訳
・ウェブマガジンsaita 記事執筆　他

キャッシング系のサービスについて、わかりやすい説明記事を作成いたします。利用経験もございますので、どのような会社がいいのかも十分に説明できるかと思います。

基本的な執筆対応は1文字1円から行います。（料金表より安いプランも可能です）
10,000円未満のご依頼にも対応しております。

キャッシングの過払い金についても執筆可能です。
ご検討のほど、よろしくお願い致します。

製薬企業に勤務するかたわら、医療分野専門のライターとして活動しています。
専門的で難しい医療系のコンテンツでも、読者目線でわかりやすい記事執筆にこだわっています。

薬機法や景表法、医療広告ガイドラインの遵守が求められる、
医療や美容、サプリメントや健康に関する記事はお任せください！

・医療やヘルスケアなどの専門的な記事を執筆できる
・Webサイトの検索だけでなく、医療関係者としての一次情報も記事に組み込める
・ニーズを深ぼることの重要性を理解し記事に落とし込むことのできる
・企業でマーケティングの実務経験があり集客の導線を理解している
・マネジメントの実務経験があり将来的にはディレクションも期待できる

以上のようなライターをお探しのクライアント様は、ぜひお気軽にご相談ください。

＜対応可能な業務＞
SEO記事の構成と執筆
WordPressへの入稿
装飾と画像選定
リライト業務
Googleドキュメントで納品
テキストファイルで納品
チャットワークを用いた連絡
ZOOMでの打ち合わせ

＜執筆実績＞
クリニックの新規開業
クリニックの集客
医療スタッフの研修
医療スタッフの採用面接
自由診療関連
美容クリニックの開業資金
再生医療関連

「LP遷移率が高く、CVに繋がる記事LPを制作してほしい📝」
「薬機法や景表法に理解のある経験豊富なライターを探している🔎」
こんな時にご活用ください！

【 概要 】

〇ベーシックプラン（ライティングのみ）
構成や訴求軸が決まっている状態で、
構成案に沿ってライティングのみを行うプランです。

納品形式：textやWord、googleドキュメント 等
修正回数：2回まで
目安納期：3営業日

〇一番人気！スタンダードプラン
構成や訴求軸が決まっていない状態で、
構成案+ライティング+文字装飾+画像選定・加工+入稿まで
一貫して制作を行うプランです。

※各作業ごとに確認工程を挟む場合は
　1工程につき3000円の別途ご料金を頂戴いたします。

納品形式：googleドキュメントやワードプレスへ直接入稿 等
修正回数：2回まで
目安納期：5営業日

〇プレミアムプラン
構成や訴求軸が決まっていない状態で、
スタンダードプラン同様、記事LPを一貫して制作するのに加え
運用後の審査状況や数値の確認、数値に基づき記事の編集・修正を行うプランです。

納品形式：googleドキュメントやワードプレスへ直接入稿 等
修正回数：2回まで
目安納期：5営業日
↓ 運用開始 ↓
修正回数：2回まで
対応期間：記事納品から45日以内

【 実績 】

★スキンケア（毛穴/ニキビ跡/エイジング）
★化粧品
★着圧商材（骨盤ショーツ/レギンス/コルセット）
★脱毛商材
★サポーター（偏平足インソール）
★サプリメント（ダイエット/関節対策/便通対策/インナーケア）
★ヘアケア商材（カラートリートメント/育毛剤）
★デンタルケア（ホワイトニング/マウスウォッシュ）
★食品（青汁/トマトスープ/プロテイン/子どもの成長サポートグミ）

その他、セミナーの予約獲得、メルマガ購読やLINE友達登録、来店予約、診断など…
リスト獲得の実績も多数ございます。

【 記事LP制作について 】

守秘義務の関係でポートフォリオを公開しておりませんが、
個別メッセージであればいくつか提示可能な制作記事がございます。

またパッケージに出品されていない内容も対応可能です。
（例：記事LPの画像対応のみ/現状の記事LPのリライト 等）
まずはお気軽にご相談くださいませ。

【 ★tanaka★について 】

私のプロフィールや実績は以下のURLよりご確認いただけます。
https://www.lancers.jp/profile/h-yssm

ライター歴5年の経験を活かし、
これからライターをやっていきたい、
やってみたい、副業として稼ぎたい
というライター様の文章を添削指導します。

WEBライターとしての記事の書き方、薬機法の表現、
稼ぐためのアドバイスなどを行います。

ランサーズもそうですが、
WEBライティングは独特のルールがありますので、
それを知らないとうまく書けなかったり、
修正を多数もらってしまい
時給換算でとんでもなく安くなってしまったりします。

それを避けるために
まずは自分の文章が客観的に見て
問題ないのかどうかを確認してみませんか？

「うまく稼げない」
「書いたものがあっているのかどうかわからない」
「クライアントの意図が掴めない」
という悩めるライター様のお手伝いをします。

ランサーズで稼ぐためのコツもアドバイスできます。

提供内容は
■添削指導
1000文字～2000文字程度

■ランサーズ上のアドバイス
メールにて質問5個まで（長文可能）

を行います。

参考までに
・ランサーズ上で数百万円ほどの取引がございます。
・評価は見てのとおり、大変好評をいただいています。
・1件70000円の仕事を受注した経験もございます。

▽こんな方におすすめ
💡 高品質な専門記事の作成が必要な方〜
💡 取り扱う情報の専門性が高めで、硬めのフォーマルな文章によるコラム記事が必要な方〜

【介護・医療記事】

✅ 介護施設のブログに介護記事を掲載したい！
　→利用者やその家族や見込み客に情報発信したい方にぴったりです

✅ 介護業異界の動向を踏まえたコンテンツ記事が必要･･････
　→厚生労働省などの一次情報や診療報酬制度、最新の介護保険制度などもカバーします！

✅ サイト運営でSEO記事が欲しい！
　→医師や看護師、医療従事者に向けた情報サイトや転職サービスなどの運営で記事が必要･･････

▽作業内容
金額は作業内容により異なりますので、お気軽にお問い合わせください！
ランサーズで10年以上活躍しているWebライターが丁寧にご相談をお受けします。

画像選定やWordPress入稿や、月単位の発注にも対応しております。
ぼんやりしたイメージレベルでも構いませんので、お気軽にご相談ください。

▼正看護師歴27年の転職経験を活かし、看護師転職の記事執筆ができます。
これまでの看護師経験は以下の通りです。
・循環器内科　10年
・脳外科　3年
・腎臓内科　3年
・ICU、CCU 3年
・整形外科・消化器内科・外科・内科など
・地域包括病棟　2年
ほかにも、療養型病院・訪問看護・巡回入浴・夜勤アルバイトなど
幅広い転職経験があります。
体験談を中心に、記名記事や監修記事作成が可能です。

▼体験談以外では、公的サイトや論文を中心に、エビデンスに基づく記事執筆を心がけております。

▼3000文字を目安に金額を提示しております。
文字数に応じて、最終金額を調整させていただきますのでご了承ください。

▼必要に応じて構成案の作成も可能です。
その場合、オプション料金をご用意しておりますのでご活用ください。

クリニック新規開業や、ホームページの改善をお考えの方をサポートいたします。

■記事を外注するメリット
開業前の忙しい中、患者さまにわかりやすい文章をいくつも執筆するのは大変です。
お任せいただければ、ガイドラインや文献をもとにエビデンスを確保した文章でありながら、検索されやすいようにSEOを意識して執筆いたします。
薬剤師としての実務経験を活かし、患者さまに伝わりやすい文章、疑問を解決できるような内容のページを作成します。
あまり修正にお手間を取らせないことも意識しています。これまでに担当してきた記事は、どれもほぼ修正なしのクオリティで納品しています。

■これまでの経験
婦人科(ピル、性病、おりもの、妊娠など)
メンズクリニック(性病:Google3位獲得)
耳鼻科(副鼻腔炎、メニエール病、めまいなど)
糖尿病内科(糖尿病の治療、運動療法、栄養療法、院長あいさつなど)
消化器内科(クローン病、胃食道逆流症などの疾患について、腹痛や便秘など症状について)
ワクチンについて（HPV、インフルエンザ、帯状疱疹など）
整形外科（骨粗鬆症や、その治療薬についてなど）
内分泌内科（甲状腺疾患など）
皮膚科（皮膚疾患について、治療法など）

■ご挨拶
私は大学病院や総合病院で薬剤師として患者さまと関わってきました。患者さまにどのくらいの話し方をすると伝わるか・どんなところに疑問や不安を持つかなど、ある程度理解しているのが強みです。開業にあたって大切なホームページの作成を、ぜひお任せください。
もちろん、薬剤師ですので治療薬について詳しく記載したい、薬ごとの違いについて詳細に解説したいなどのご要望にもお応えできます。

動画制作は費用が高い割に反応がイマイチ・・・
動画は撮影のハードルが高い！

こんな風に思っていませんか？

このような悩みを解決できるのがセールスライターが作るVSL（ビデオセールスレター）です。

セールスライターはターゲットオーディエンスの心理やニーズを深く理解します。
そのため、VSLもターゲットに響くように構成され、視聴者の心を捉えることができるのです。
文章だけのものよりコンバージョン率もUPする事例が沢山あります。

言葉×映像×音によるVSLで反応率を上げ、お客様の行動を促し成約率を高めるVSLを作成します。

ご興味がありましたら
・現状のお悩み
・使用したい場所（LP、Webページ、SNS、LINE、など）
など、お聞かせいただけたら最適なプランをご提案いたします。

お気軽にご相談ください。

【Lancers Ranking of 2023】 翻訳家部門　★第3位★
【Lancers Ranking of 2022】 翻訳家部門　★第3位★
【Lancer of the Year 2023】受賞ノミネート
【Lancer of the Year 10th Anniversary】受賞ノミネート
初めまして、株式会社LA ORG 代表取締役の桝村と申します。弊社はランサーズより認定された「認定ランサー」で、英中韓の翻訳事業を展開しております。

世界シェア第4位の医薬品メーカー日本法人様やプライム市場上場企業様、米国市場であるNASDAQ上場を控えている会社様とお取引させて頂いており、ネイティブスピーカーによる現地の方にきちんと伝わる高品質な英中韓翻訳サービスを提供しております。

【対応可能業務】
プレゼン資料　翻訳
ホワイトペーパー　翻訳
取扱説明書（マニュアル）　翻訳
ウェブサイトの　ローカライズ翻訳

【料金例】
Word 5枚：10,000円〜
PowerPoint 5枚：5,000円〜
PDF 5枚：10,000円〜
※初回の方は20%にて承ります。
※ボリュームディスカウントございます。量が多ければ多いほどお得です。

【当方へ発注するメリット】
高品質（ネイティブレベル）
ビジネス英語も対応可能
即レス
やり取りが丁寧
納期が早い
アフターサービスも充実（納品後も修正等対応可）

For English-speaking customers:
This is Japanese - English translation service.
Please feel free to contact me for a quote.

【秘密保持に関して】
ランサーズと秘密保持契約を締結しました。
納品後に速やかに原文&翻訳済みの資料は破棄させて頂きます。
安心してサービスをご利用くださいませ。

ご依頼時にリクエストがあれば電話会議等で詳細すり合わせること可能です。
発注時の不安点等もそちらで解消頂けますと幸いです。

以上、何でもお手伝い致しますのでご相談ください。
引き続きよろしくお願い致します。

桝村

ご覧頂きありがとうございます。
フリーWebライターの中里絵美と申します。

整理収納アドバイザー１級を取得している３児の母です。
子どものお片づけノウハウや、片付けられずに困っている読者の心の状態など、あらゆる角度から執筆致します。
読者のニーズに応えつつ、SEOを意識した執筆を行っております。
【読みやすい】【分かりやすい】【離脱しない】読者の気持ちに寄り添った文章を心掛けております。

【こんな方にオススメです】

・なかなか記事を書く時間が取れない方
・SEOに強い記事を求めている方
・HP /ブログのコンテンツを充実させたい方
・まとめて複数の記事が欲しい方
・アクセス数を増やしたい方

【得意ジャンル】

・暮らしの整理収納術
・子育て/育児
・子どもの習い事
・幼児教育
・英語教育
・学校教育
・児童心理学
・子どもの発達
・保育園、幼稚園
・大人の英語勉強法
・留学
・海外の文化や歴史

【資格】

・整理収納アドバイザー１級
・保育士
・日本語教師

資格を活かした専門家監修の記事もお任せください。

【経歴】

・四年制私大　英米語学科　卒業
・アメリカに留学経験あり
・子ども英会話講師：歴１２年
・個人事業主として教室運営
・個人ブログ運営：歴４年

【サービスの流れ】

1.ご依頼内容をもとにヒアリング
↓
2.お見積もりをご確認
↓
3.ご納得頂けましたらサービス開始
↓
4.お客様にてご確認（無料修正は２回まで）
↓
5.納品・完了

【稼働時間】

・週２０〜３０時間（平日のみ）
・メールなどの連絡は２４時間以内に対応します。

【納品方法】

・Googleドキュメント
・Word(.docx形式)
・メモ(.txt形式)

小説やシナリオ制作時に、方言をどのように表現するか、困ることはありませんか？
それらしく表記したつもりが「不自然」と指摘されると悲しいものです。
関西弁とはちょっと違う「京ことば」は、“いけず”な含みもあって、言い回しに悩むポイントでしょう。

京都出身＆京都小説好きライターが協力します！

京都市内で生まれ育ち、京都を舞台にした物語が好きなライターが、京ことばの監修をいたします。
単純な台詞チェックだけでなく、キャラクターの性格や立場、状況を考えた言葉遣い・言い回しをご提案。標準語で書かれた内容からの変換も対応します。
メッセージツールでのやりとりだけでは伝えづらい部分は、音声通話での相談も可能です。

また、小説やシナリオ以外での京ことば監修もご相談ください。

• Webサイトのマスコットキャラクターの台詞をチェックしてほしい
• 京都出身者の語り口調でコラムを書きたい
• 京都弁のナレーションが不自然でないか見てほしい
  といった場面でもお力になります。

金額についてはご相談ください

パッケージ出品の仕様上、10,000円～となっておりますが、テキスト量に応じて金額調整いたします。

まずは数あるパッケージの中から手に取って下さり、誠にありがとうございます。下記にパッケージの詳細と依頼を受ける際の注意点を記載いたしますので、まずはそちらをご確認いただけますと幸いです。

・Google spreadsheetやGoogledocumentを使用したゆっくり実況、解説の台本を作成いたします(別のアプリを勧められる方は事前にご相談ください)。また今流行りのずんだもんやナレーター風読み上げなどの台本も対応可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

・作業の流れとしては
依頼→やり取り→リサーチ→作業(一本目)→確認(一本目)→作業(2本目)→確認(2本目)→納品
となります。依頼者様の要望に合わせて途中経過の報告や修正などの対応も可能ですので、「思っていたのと違うな」と思った際には遠慮なくご相談ください。

・初めてランサーズで仕事を依頼される方にも分かりやすく丁寧に作業の流れを説明いたします（すでに初めて依頼をされるという方からパッケージを通して依頼を受けた経験があるので、初めての依頼に不安を感じていらっしゃる方でも安心してお気軽にご相談ください！）。

・パッケージの料金設定の都合上、1回の料金で2本分の台本になります。もちろんご相談いただければ一本のみでも可能です！

・依頼者様が求めるテーマを事前にしっかりと調べた上で作業いたしますので、どこに依頼をすれば良いか分からずにいる方はいつでもご相談下さい！

1文字1.5円〜YouTubeシナリオ台本作成いたします。

作成したシナリオの中には、一ヶ月以内で100万再生された動画もございます。
ディレクター、動画編集者の方と協力していい動画を作っていければと思いますのでどうぞよろしくお願いいたします。

文字数や記事数、予算等について、お気軽にご相談ください。

◾️単価
ストーリー制作（ずんだもん、ゆっくり解説など）：1文字1.5円〜
ビジネス系台本制作：1文字2円〜

▶︎他クラウドソーシングにて計100件以上の実績
▶︎ずんだもん解説、ゆっくり解説、スカッと系シナリオ、ガルちゃんまとめ等の台本作成経験有り
▶︎YouTubeチャンネル運営に携わる経験有り（シナリオディレクション）

◾️経歴・自己PR
前職は大手金融企業にて勤務し、2018年からフリーランスのライターとして活動してまいりました。
ライターとしてはシナリオ作成経験のほか、
SEO関連記事や旅行関連記事などを作成しており現在複数のメディアから継続的にご依頼を承っております。

大学では文学専攻で小説・シナリオの作成の勉強もしていたため、この経験を今回のご依頼に活かせるのではと考えております。

◾️実績例
・ずんだもんシナリオ
・ゆっくり解説
・海外の反応、時事ネタシナリオ
・2ch面白スレまとめ
・2chゆっくり解説
・ガルちゃんまとめ
・スカッと系、ママ友系、ホラー系シナリオ
・シナリオ以外：SEOライティング

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いいたします。

ご覧頂きありがとうございます。
フリーWebライターの中里絵美と申します。

子どもや教育、育児全般に関する記事が得意です。
読者のニーズに応えつつ、SEOを意識した執筆を行っております。
【読みやすい】【分かりやすい】【離脱しない】読者の気持ちに寄り添った文章を心掛けております。

【こんな方にオススメです】

・なかなか記事を書く時間が取れない方
・SEOに強い記事を求めている方
・HP /ブログのコンテンツを充実させたい方
・まとめて複数の記事が欲しい方
・アクセス数を増やしたい方

【得意ジャンル】

●得意分野
・妊娠、出産
・子育て/育児
・子どもの習い事
・幼児教育
・英語教育
・学校教育
・児童心理学
・子どもの発達
・保育園、幼稚園
・大人の英語勉強法
・留学
・暮らしの整理収納術

前職の経験や自身の経験から、子育てや英語学習に関するものはお役に立てる物が多いかと思います。
資格を活かした専門家監修の記事もお任せください。
上記にない分野でも、お気軽にご相談ください。

【資格】

・保育士
・日本語教師
・整理収納アドバイザー１級

【経歴】

・四年制私大　英米語学科　卒業
・アメリカに留学経験あり
・子ども英会話講師：歴１２年
・個人事業主として教室運営
・個人ブログ運営：歴４年

【サービスの流れ】

1.ご依頼内容をもとにヒアリング
↓
2.お見積もりをご確認
↓
3.ご納得頂けましたらサービス開始
↓
4.お客様にてご確認（無料修正は２回まで）
↓
5.納品・完了

【稼働時間】

・週２０時間（平日のみ）
・メッセージなどの連絡は２４時間以内に対応します。

【納品方法】

・Googleドキュメント
・Word(.docx形式)
・テキストファイル(.txt形式)

※法人の方で、源泉徴収を行う予定の方は、事前にこちらのヘルプページをご確認ください。
源泉徴収対象となる依頼の条件を教えてください
https://www.lancers.jp/faq/C1039/388

概要

ウェブサイトやウェブサービスで必要となる利用規約や個人情報保護方針、宿泊施設で必要となる宿泊規約や利用規約等、各種規約の翻訳を行っております。

利用規約や個人情報保護方針は、読み取りにも翻訳においても、正確さの重要度が増します。その英訳についても、単に「英語ができる人だから」という理由だけでは、不正確な文章が納品される場合も発生します。コンマの位置、コンマやセミコロン等を入れるか入れないかだけで、解釈が異なる場合も発生するのです。

これまでに、国内及び海外ユーザ向けのウェブサービスのユーザーサポートや利用規約の作成にも関わったことがあります。そのため、翻訳では基本となる、原語（日本語）による規約等の正確な理解を行いつつ、明確で正確な英語による表現を心がけております。（2019年3月より認定ランサーを継続しております）

具体的な進め方

1. 翻訳したい記事、URLとご希望の納期をお知らせください。
2. 当方より金額およびおおよその納期に関して見積もりを提出します。
3. 見積もりにご承諾いただきましたら、正式にご依頼ください。
4. 仮払いを確認後、翻訳を始めます。
5. 翻訳が完成次第、完了報告をしますので、ご確認願います。
6. 成果物に問題がないようでしたら、「検収・支払いを確定する」をクリックしてください。これで完了となります。疑問点や修正が必要となる点がありましたら「差し戻し」をクリックの上、その旨お知らせください。
7. 完了報告と正式なお支払が終わった後でも、修正が必要となった場合には、無償で対応いたします
   • 大幅な加筆や修正の場合には、別途ご依頼いただく場合もありますので、ご了承ください。
   • 適宜、不明点等を質問をさせていただく場合もございます。その際はご回答をお願い致します。
   • パッケージ経由でのご依頼については、以下のサイトもご覧ください。
     【パッケージ】購入の流れについて教えてください（クライアント向け）
     https://www.lancers.jp/faq/S000/853

料金について

• 料金表の価格は、日本語2,000文字×6円（1文字=6円換算）で計算しております。
• ご予算の関係でご調整が必要な場合には別途ご相談ください。

その他のパッケージ

企業のホームページ、および個人のホームページに掲載する記事やプレスリリース、その他文字ベースのページの日英翻訳も行っております。継続的な対応も可能でざいます。ご興味がございましたら、以下のパッケージをご覧下さい。
https://www.lancers.jp/menu/detail/1248265

また、翻訳の依頼自体が初めての方には、以下のパッケージからのお問い合わせも受け付けております。

【初めての方向け】日本語→英語翻訳を通じてビジネスの拡大をサポートいたします
https://www.lancers.jp/menu/detail/1282204
【初めての方向け】英語→日本語翻訳を通じてビジネスの拡大をサポートいたします
https://www.lancers.jp/menu/detail/1282231

歯科衛生士ライターの帆保です。
「専門用語が多い歯科医療をわかりやすく伝える」「正しい情報を伝えて読者の選択の幅を広げる」の２つをモットーに活動しています。

▼こんな方へおすすめ

• 根拠のある医療健康記事を執筆して欲しい方
• 研究論文やガイドラインを読み、オリジナルの医療記事に落とし込むことができるライターを探している方
• 正確な情報をわかりやすい文章で医療記事に執筆できる歯科衛生士ライターを探している方

▼提供内容

歯科衛生士歴15年目になります。これまでの知識と経験を活かし、研究論文やガイドラインを読み解き、正確でわかりやすい医療健康記事を執筆いたします。

EBM（根拠に基づく医療）の記事を執筆し、必要であれば図表入りで解説いたします。

▼執筆実績

• 医療健康記事
• 歯科治療説明記事（即時抜歯インプラント、外科矯正治療、小児矯正、歯周組織再生療法、フルマウスディスインフェクションなど）
  -医療接遇記事
  -歯科衛生士転職記事など

記事の文字数は2,000文字〜4,000文字が目安です。
いつでも、お気軽にご相談ください。

皆さまがお持ちの原稿やデータ、手書きの記録、自作小説、作文などを、パソコンなどで編集できる形にします。

※こちらは画像データからです、音声データからは、別途メッセージをいただければお見積もりいたします。
※リピーターさまの文字単価は仕様が同じであれば前回と同じですので、直接メッセージでご連絡いただく形でも大丈夫です。その場合は概算の文字数もご連絡ください。

対象

　ノートや原稿用紙に書いた作文や小説、昔ご自身が出した本や同人誌、子どもの頃の作文集など、画像・印刷物・手書き状態でしか残っていない文字を、パソコン等で再編集できるようにテキスト化します。
　・PDF、JPG等の画像・写真データからになります。
　　スキャナ、カメラなどで画像化してください。
　　（どうしても画像化できない場合は、一度ご相談ください）

納品形態と価格

　Word、一太郎、テキスト、Excel、PowerPointなどご希望のデータにいたします。
　文字数×単価で計算した価格になります。
　文字数が少なくてもお引き受けします。多い場合は納期が変わります。
　単価は契約金額（税抜き）です。

　※ベーシック
　　@0.8円×文字数　：活字原稿で、書式無しテキスト入力（横書き・縦書き）
　　・英数字の半角・全角はご指示ください。
　　以下は実施します。
　　　ルビ・傍点・改行時の一文字下げ
　　　・これら以外の対応につきましては、一度ご相談ください。
　　　　※Word、一太郎以外での納品では、ルビ・傍点など対応できません。

　※スタンダード
　　＠1.0円×文字数　：活字原稿で、原稿の体裁、あるいはご要望の形での作成
　　　　　　　　　　　手書き原稿(原稿用紙等)で文字体裁無し(横書き・縦書き)
　文字体裁あり（文字関係の基本的な部分のみ）
　・縦書き時の縦中横等のベーシックに含まれない形態も実施
　・段落ごと、改ページ等のご要望に対応(段組は要相談)
　・原稿にある明らかな誤字脱字の修正、一字下げなどの対応（要連絡）
　・その他
　　数式はWord等で可能なもののみ
　　ご注意：図、グラフ等の挿入はいたしません。あくまで文字だけになります。

　※プレミアム
　　＠1.2円×文字数　：手書き原稿・アンケートの手書き回答等
　・アンケートの形状、枚数によってはご相談していただければ枚数単位にします。　
　・文字体裁あり。
　　※手書きからの文字起こしは、不明部が増える場合があります。

品質

　・原稿のままのスタイルで、できるだけ脱字・誤字等を除いて作成します。
　・元からある誤字脱字、一字下げの有る無しはそのままになります。
　　（スタンダード以上であれば、最初にご連絡があれば修正いたします）
　（完全にミスを無くすことはできませんので、ご了承ください）

対象外

　・何かの証拠にするようなもの
　・著作権を侵害するようなもの

納期

　・文字数、受注状況によるため、ご相談をお願いします。
　・通常2万文字×10日ぐらいです。急ぎの場合はご連絡をください。
　・文字数が多い場合、他の依頼対応中はお時間をいただきます。

秘密保持契約その他

　・対応可能です。

経験

　・手書き俳句のテキスト化・リスト化、古い書籍からの文字起こし
　・新聞記事からの文字起こし、書籍化のための手書きノートからの文字起こし

ご依頼時にいただきたい内容

　・概算での文字数、納期、納品形態、文字の形態、ご要望等
　　文字数・ご要望により、お見積もりいたします。

コスメ・スキンケア・ヘアケア・ネイルケア・美容方法・メイク方法など、
美容関連する内容の記事作成を行います。
・SEO対策記事
・コラム記事
・記事概要作成
・リライト
など、執筆内容はお気軽にご相談ください。

・Web媒体
・美容コラム
・ブログ
など、記事形態に合わせて文体の変更も可能です。

■納品方法
・Word
・ワードプレスへの直接入稿
・Googleドキュメント
・Google　スプレットシート
など、ご指定の方法に準じます。
※ベーシックコースは未対応のものもございます

■納期の目安
基本はコースによって目安日数が異なります。
ただし、ご希望の文字数や、画像の有無・提出方法などで多少前後いたしますため
お気軽にご相談ください。

美容コンシェルジュ・元エステティシャンの経験・知識を基に
・美容
・ダイエット
・ストレッチ
・筋トレ
・美容商品
など、薬機法に基づいた表現と、わかりやすい記事執筆を心がけています。

何卒宜しくお願い申し上げます。

※文字数や、内容が条件に合わない場合は
お気軽にメッセージよりご相談いただければ幸いです。

・納品後の修正は、最大2回まで無料でさせていただきます。
※大幅な修正以外は、ご依頼から24時間以内に再納品を行っております。

お一人でビジネスをされていたり、社内に英語ができるスタッフがいない！
そんなとき、海外とのやり取りが不安だ・・・。

私がオンライン秘書として御社のサポートをします！

メールだけではなく会社資料などの翻訳もお任せください！
また、英語の使用がない作業もご相談に応じて対応させていただきます！！！

文字起こし技能テストにてスペシャリスト認定を受けているランサーが、
インタビューや講演、会議などに関する音声、動画の文字起こしをいたします。

■■1分あたりの基本料金(手数料･税別)
・ケバ取り　80円
・整文　　　110円
・素起こし　140円

■■オプション料金(上記の基本料金に上乗せ)
・多人数　＋20円
　　音声中に登場する話者が5人以上の場合
　　※会議で会話が被ることなく議事録で話者がはっきりしている場合、
　　　Zoom動画があり話者名の特定が発言の度に可能な場合、
　　　話者を区別する必要がない場合、などは除外します
・記者ハンドブック準拠　＋20円
　　記者ハンドブック第13版に従い文字表記を行う場合

・その他、ご要望の内容によっては加算額を提示させていただく場合があります。

■■文字起こし基本仕様
・話者はＡ：～、Ｂ：～(インタビューならＱ：～、Ａ：～)
・話者交代ごとに1行空け
・聞き取りできない箇所は「★<タイムコード>」と表記
・聞き取り不安な箇所は「★[聞き取れたかもしれない音声]<タイムコード>」と表記
・人名などはカタカナ表記(有名人など漢字が明らかなものは除く)
・英数字は半角表記

特に指定がなければ上記のような起こし方になります。

🌍 翻訳歴25年｜翻訳のプロとして本質にこだわります
英日・日英の両方向に対応可能な、翻訳歴25年のプロです。
米国大学理系学部卒、TOEIC950点、特許翻訳歴8年。これまでに2,500件以上の翻訳実績があります。
機械的な直訳ではなく、「相手に伝わる言葉で、誤解なく自然に伝える」ことを何より重視しています。
文化や読者、使用される場面に応じて、必要であればローカライズの視点も取り入れて仕上げます。

📘 対応可能な文書ジャンル
翻訳だけでなく、「読み手に伝わる」ことを意識した自然な文章への調整が可能です。以下のような幅広い文書に対応しています。

ビジネス文書：社内報告書、プレゼン資料、議事録、業務マニュアル

マーケティング関連：Webサイト、商品説明文、ブランドストーリー、海外向けLP

広報・PR系：会社案内、プレスリリース、メッセージ文

自己紹介文／職務経歴書：英文プロフィール、LinkedIn、履歴書（CV）など

Eメール：商談・依頼・フォローアップ・クレーム対応など各種英語メール

スライド資料：ビジネス向けプレゼンテーション資料（日→英、英→日）

翻訳済みAI文の整え：ChatGPTやDeepLなどの機械翻訳文の自然な仕上げ

特許翻訳

技術翻訳

契約書やガイドライン：わかりやすく、誤解なく伝えることを重視した訳文に

✍ 翻訳スタイル・ローカライズの特徴
文法や語彙だけでなく、文脈を重視した訳出

直訳ではなく、自然なネイティブ表現への調整

読み手の国・文化・用途に合わせたニュアンス調整（ローカライズ）

翻訳文と原文の意味のずれを防ぐ丁寧なチェック

表現や語調の調整も可能（やわらかめ／カジュアル／フォーマル等）

希望があれば、改善ポイントをコメント付きで納品

翻訳者としての誠実さはもちろん、読み手の視点に立った文章づくりを心がけています。

📎 ご依頼実績の一例
大手外資系コンサル企業の採用サイト翻訳＋キャッチコピー調整

SaaS系ベンチャーの英語版会社紹介文＆プロフィール文章の翻訳

日本の特許事務所からの定期翻訳（英日・日英技術翻訳）＋英文メール校正

海外クライアント向けのセールス資料（日英）＋表現ブラッシュアップ

海外展示会に向けた製品紹介スライド翻訳＋意図のすり合わせ

ChatGPTで作成された英文ブログの品質確認・構成調整

💬 こんな方におすすめです
英語での発信や提案を「きちんと伝えたい」と感じている方

翻訳済みの文章に違和感があるが、自分では修正が難しい方

海外向けにプロフェッショナルな文章を整えたい方

「翻訳はできたけど、このままでいいのか不安…」という方

大切な場面で使う文章を、第三者の目でしっかりチェックしてもらいたい方

翻訳は「意味を移す」だけではなく、「意図を伝える」仕事です。
あなたの想いやメッセージが、相手の心にきちんと届くよう、責任をもって対応いたします。

発注者さまのイメージを元に、音声作品のシナリオを執筆します！

ご用意するいただくイメージはどれほど曖昧でも、少なくてもOK！
過去には「1行のコンセプト」から
完成まで制作したこともありますので、お気軽にご相談ください！

■経歴
・ソシャゲ開発にてシナリオディレクターを担当（～2022/12）
・シナリオライターとして同人活動（2016/01～現在）

※リリース作品については、直接ご紹介できないため、
　DLsite＆Twitterにて「長坂亮汰」で検索ください。

「原稿チェックの時間がない」「短時間で校正を終えたい」
そんなお困りの際はお気軽にご相談下さい！
原稿の文字数によってお見積もりも致しますので、少量の場合でも安心！

”コラムや脚本、本の執筆経験もあるライターが、お客様のニーズに合わせて丁寧に対応致します！”

▼対応可能なこと
・誤字脱字の修正
・ですますの修正
・不適切な表現、誤用表現の修正
・分かりづいらい表現の修正
・SEOキーワード対策
など

▼できないこと（要相談）
・大幅な修正や加筆、再構成が必要な原稿のリライト（文字数によっては対応可能）
・情報量が少なく、大幅な加筆が必要なリライト（文字数によっては対応可能）
・大幅なリテイク（リテイクの量によっては有償での対応）
尚、部分的なリテイクは無償です。

【ライターのご紹介】
VA在籍ライターです。コラムや脚本、本の執筆など多数の実績があり、現在WEBマガジンのライターとしても活動しております。

【こんなお悩みはありませんか？】

• 臨床経験が豊富な医療ライターが見つからない
• 分かりやすい医療系の記事を執筆してほしい
• 医療系のエビデンスに基づいた記事を書いてほしい

上記のようなお悩みをお持ちの方は、お気軽にご相談ください。
読み手ファーストを大切にした記事を執筆いたします。

【クライアント様からの評価】
「丁寧に記事を作成いただきありがとうございました」
「品質・速度等、全てにおいて想定を上回る対応をいただきました」
など、大変うれしい評価をいただいております。

【これまでの医療関連の執筆テーマ】※2023年11月現在

• 電子カルテ
• 医師の仕事（副業、開業の方法など）
• 医療従事者の退職・転職・キャリアアップ
• 医師事務作業補助者
• NIPT
• 美容医療
• 整骨院
• 内視鏡
• 健診センター
• 耳鼻科
• 手術　など

【保有資格】

• 看護師
• 保健師
• 認定看護管理者ファーストレベル
• 手術看護実践指導者
• AHA認定BLSインストラクター

【価格について】
ご相談いただければ対応できます。

当スキルパッケージは、次のように考えている方におすすめです。

• ●現役の整体師・鍼灸師にヘルスケアグッズや健康グッズの監修をしてもらいたい
• ●ユーザーにアピールできるような推薦文を書いてもらいたい
• ●現役整体師の名前と写真付きで、推薦文を掲載したい

薬機法監修者を取得したうえで、セールスライターとしても活動しているので、法律に抵触しないアピール文を作成できます。

ひがし鍼灸整体院を経営していますので、現役の整体師からの推薦で貴社の商品をアピールできます。（現在、諸事情により整体院はお休みしています。）
Googleマップに登録して、ホームページも公開しています。（ホームページには免許も公開）
さらにYouTubeでも活動中です。
ユーザーが調べても現役の整体師であることを確認していただけます。

推薦文に掲載できるプロフィール

名前：東 大輔（ひがし だいすけ）
肩書き：ひがし鍼灸整体院代表
資格：柔道整復師・鍼灸師

依頼から納品までの流れ

メッセージにてご連絡（商品の概要やご要望についてお伝えください）
↓
お返事いたします
↓
商品をご郵送ください
↓
当方で商品を確認します
↓
条件面が合えば当方で見積もりをオファーします
↓
オファーを承認してください
↓
仮払いをしていただいた後に、執筆へと進めます。
推薦文は200文字前後で3つ提案します。
↓
執筆が完了したら、写真と共に推薦文を提出します。
↓
広告が完成したら確認させていただきます。
↓
問題がなければ、公開されてください。
↓
頂いた商品の返送も可能です（別途、手数料をいただきます。）

過去の依頼内容

• 猫背矯正サポーター
• 腰痛サポーター
• インソール
• ストレートネック矯正枕　など

美容業界歴17年の経験と知見を活かし、ホームページや販促物の「伝わる・売れる文章」を制作いたします。
ご依頼内容に応じて、ヒアリング〜構成〜ライティングまで一貫して対応。
特に、美容系商品の魅力や世界観を丁寧に言語化し、読み手の心に響く表現で成果へつなげるライティングを得意としています。

【主な対応内容】
・美容サロン・美容関連企業のホームページ掲載文
・美容アイテム（コスメ・サプリなど）の商品紹介ページ原稿
・販促物（チラシ・リーフレット・名刺等）の文章作成
・構成を含めたページライティング（1ページ約2,000文字想定）
・ご希望に応じて、ページ構成のご提案やZoomヒアリングも対応可能です

【対応ジャンル】
スキンケア／ヘアケア／コスメ／サプリ／脱毛／エステ／美容機器
美容関連サービス・商材全般（女性向けメイン、男性向けも可）

【強み】
・業界歴17年の目線で本質をとらえた言語化
・読みやすく上品、かつ売上につながる表現
・構成からしっかり整えることで、説得力のあるページに
・丁寧なヒアリングで「伝えたい想い」と「読者に届く言葉」を橋渡し

【こんな方におすすめ】
・美容アイテムやサロンの魅力をきちんと伝えたい
・とりあえず文章はあるけど、整っていない
・世界観やトーンも大切にしたい
・集客・売上につながるページにしたい

ご希望や不安な点があれば、気軽にご相談ください。
長年現場にいたからこそわかる言葉で、「読み手の行動を変える」文章をお届けします。

ご覧いただき、ありがとうございます。

私はイギリス生まれ、カナダ育ちの英語ネイティブ話者で、
日本語学習歴20年、日本滞在歴7年の英語翻訳・ネイティブチェック作業者です。

本業は語学の研究者で、フリーランサーとして、英語レッスン、和英翻訳の仕事をしております。
こちらのサイトでは、最高ランクの「認定ランサー」として翻訳のサービスを提供しておりまして、
翻訳と校正は多数担当しておりますので、ぜひ、ご検討いただければ幸いです。

また、多種多様の実務知識（例：ビジネス・語学・各学術関連分野）を
保持しているため、ただの英訳のみならず、多くの分野に関するアレンジにも対応可能です。

加えて、一度ご依頼いただいたご依頼者様に対しては、
二回目以降の校正、添削に関して、納期等を可能な限りご相談に応じております。
（例えば、コースの時間よりも早く納品物が欲しいなど）
多くのリピータのご依頼者さまに誠意を持って直させていただきたいと思いますので、
とにかくご相談くださいませ。

クラウドソーシングには多くの拝金主義者、
グーグル翻訳の成果物で納品する作業者は多くいると、
過去のご依頼者さまから伺いました。

オリジナル文章を丁寧に、正確に、
わかりやすく翻訳することであると理解しております。
もちろんのことですが、納品後の質問にもご返答させていただきますので、
安心してご用命くださいませ。Looking forward to working for you!

あなたの言葉を世界に届けます！

私の翻訳サービスでは、ただの言葉の置き換えではなく、あなたのメッセージが持つ意味や感情をそのまま伝えることを重視しています。英語・日本語の両言語において、自然で流れるような文章をお届けします。

【サービス内容】

日英翻訳：日本語を英語に翻訳し、グローバルなビジネスやコミュニケーションをサポートします。
スピード納品：お急ぎの案件にも対応可能。納期厳守で確実にお届けします。
柔軟な対応：クライアントのニーズに合わせて、カスタマイズ可能なサービスを提供します。

※英日翻訳も承っております！詳しくは以下のurlをご参照ください。
https://www.lancers.jp/menu/detail/167180?action=display

【私の強み】

ネイティブレベルの英語力：幼少期をアメリカで過ごし、自然な英語を身につけました。
資格と実績：英検1級、TOEIC920点を取得しており、3年間のフリーランス翻訳経験があります。
文化的な理解：単なる翻訳ではなく、文化の違いを理解した上での言葉選びに自信があります。

【料金】

文字単価（１文字につき）4円（税抜き、手数料込）で承ります。

【特別オファー】

初回割引：初めてのクライアント様限定で、初回依頼10%オフの特典をご用意しています。まずはお試しください！
大型案件割引：3000字以上のご依頼に関しては、文字数が多いほどお得になる割引を適用いたします。お気軽にご相談ください。

【お客様の声】

「迅速かつ的確に翻訳していただきました。
レスポンスも早く、スムーズにやりとりすることが出来ました。」

「全く落ち度が見当たらない取引でした。今回、３人ほどに見積もりを依頼しましたが、他の方の価格半額以下です。満足してます。」

【ご依頼の流れ】

お問い合わせ：まずはお気軽にご連絡ください。内容やご要望をお伺いします。
お見積りとスケジュール：ご依頼内容に応じて、詳細なお見積りと納期をご提示します。
翻訳開始：ご承認いただけましたら、すぐに翻訳作業に取り掛かります。
納品とフィードバック：納品後、修正やフィードバックも丁寧に対応します。

【お問い合わせ】

ご質問やご相談がございましたら、いつでもお気軽にメッセージをお送りください。お待ちしております！

文字数がわからない場合はwordの文字数カウントを使いこちらで調べます。

※納期は可能な限りご希望に沿いますが他に業務が入っている場合は
やむを得ず変更をお願いするかもしれません。

24年度 在日外国人の総数でベトナムは2位（56万5,026人）となっており、日本国内であってもビジネスでベトナム語を使う必要性は高まってきています。

当サービスでは、ベトナムの現地に合わせた言い回し・表現でベトナム語翻訳をしております。

特に下記の項目に当てはまる方にオススメです⇩

☑️Chat GptなどのAIツールを使用しても、正しいベトナム語であるか不安
☑️日本またはベトナムからベトナム人向けに事業・サービスの展開をしている
☑️商談等に向け、ベトナム現地に合わせた言い回しをする必要がある
———————————————————————————
▫️サービス内容
・ベトナム語⇔日本語・英語への翻訳のどちらでもOKです
※ベトナム語の翻訳は、日本語が堪能なベトナム人パートナーが内容の公正を行います。

・ビジネス文章、プレゼンテーション資料、SNS投稿用の文章など、幅広いニーズへの翻訳が可能です

▫️料金
文字単価
日本語: 3円・ベトナム語: 3円、英語: 1.5円
※文字数に関わらず、最低料金は1500円となります

日本語→ベトナム語の場合、もしくはベトナム語→日本語
※ 1文字あたり3円～でベトナム翻訳 (例：2,000文字で6,000円）

英語→ベトナム語の場合：
※英語 1文字あたり1.5円～でベトナム翻訳 (例：2,000文字で3,000円）

▫️略歴
東南アジアを中心に海外は8年ほど住んだ経験があります。個人ブログとしてベトナムの経済やビジネスについて、Note(アカウント名: 上田一輝｜Ueda Ikki)で発信しており、フォロワーは360人ほどです。

私自身、ベトナムには一年半ほど住んでた経験があり、本業では日本企業を対象とした東南アジア向けマーケティング支援(SNS広告やインフルエンサー等)をしていることから、ベトナムの文化や風習に沿った翻訳をしている点が強みです！

▫️受注実績
・自治体の案件における動画翻訳(日本語→ベトナム語＆英語)
・ベトナム人顧客向けSNS投稿の翻訳(日本語→ベトナム語)

セールス・店舗・メルマガ・LINE登録など集客に特化したLPをペライチにて制作いたします。

＼LP制作の構成からライティングまでプロのライターが全て承ります／

【こんな方にオススメ】
・セールスの導線となるページを作りたい
　メルマガ登録・購読、LINE友だち登録、セミナー参加、商品販売、資料請求など
・プロのライターに集客できるLPの文章を任せたい

【サービスについて】
◆納期
1週間～10日前後
※ プレミアムプランの納期:2週間程度

◆実装可能なもの
・商品・サービス紹介
・購入・申込みボタン
・各種SNSへの誘導ボタンの設置
・プロフィール
・会社概要
・お問い合わせフォーム など...

【ご提供いただくもの】
(1)商品・サービスの詳細情報
(2)作りたいデザイン・雰囲気のイメージ
(3)商品の写真や会社ロゴ、その他素材

※ (3)については、ご提供可能な素材がありましたらお願いいたします。

【お取引の流れ】
① ヒアリング
LP制作の目的と題材をヒアリングし、構成を考えていきます。
この際、ペライチのログインIDとパスワードをお知らせください。

②お客様のペライチアカウントでLPを制作
こちらでお客様の「ペライチ」アカウントにログインし、制作していきます。

③納品
完成したLPをご確認頂き、修正がある場合対応いたします。

【実績としての掲載】
制作物は実績として掲載する可能性があります。
「掲載してほしくない」という方は、事前にお伝え下さい。

・実績
https://speechjapan.hp.peraichi.com/content-business
https://nqyna.hp.peraichi.com/
https://study-5.hp.peraichi.com/
https://rusuden.darkmatter.jp

※システムの仕様でランサーズの質問ページに移行するようです。ご覧になる際は、お手数ですがリンクをコピーしてからご利用中のブラウザにてご確認ください。

【スムーズな取引のために】
取引中は些細なことでも構いませんので、疑問や不安な点があればお気軽にお伝え下さい。

薄毛に関連する記事を文字単価1.0円で作成いたします。
AGAや育毛剤、発毛剤などに対応いたします。
体験談風の執筆も可能です。（体験談は執筆しかねますのでご了承ください。）

海外で取り入れられている手法、育毛剤系の薬剤についても対応可能です。
よろしくお願いいたします。

この度は数あるパッケージの中、当ページをご覧いただきまして誠にありがとうございます。
フリーライターのクガイシオリと申します。webコンテンツの作成、その他ブログ運営をしております。
丁寧な作業と連絡を心掛けておりますので、お困り事がございましたら、ぜひご相談ください！

主な実績
クラウドワークスにて、「ブログ記事作成」や「体験レビュー記事」の執筆依頼を継続でいただいております。
ランサーズでもお仕事をご依頼をいただき、10,000字以上の長文を執筆いたしました。
また、ライティングのコンペにも採用された実績があり、「等身大に書いた記事で、読みやすい文章でした」とコメントをいただいております。
SEO対策といった点でも、自身が運営しているブログで更新頻度が低い（月1回以下）雑記ブログながら、ロングテールKWで検索結果1桁の順位に入ることもあり、安定したアクセスがあります。
2024年2月より、Yahoo!ニュースエキスパートで記事を執筆しております。「クガイシオリ」と検索すると出てきます。

得意ジャンル
自身の人生経験を活かし、体験談や感じたことを文章にするのが得意です。
また、入念なリサーチが得意で、数多くある情報をわかりやすくまとめます。

例えば「日常で起こりうるお困り事の解決策」や、「おすすめ〇選」など。読者に役立つ情報かつオリジナルな文章をつくることができます。

• 生活（頑張らない暮らし方）

• グルメ（特にお酒は好きなので詳しいです）

• 恋愛（結婚、離婚どちらも経験しています）

• 女性向けメディア

その他ジャンルも承っておりますので、お気軽にご相談ください。

納期・納品方法
Word、WordPress入稿、Googleドキュメントなど、基本的にはご指定いただいた形式で納品いたします。
納期についてはご依頼いただいた文字数にもよりますが、1週間程度いただいております。

簡単な流れ
1.まずはご相談ください。
「まずは相談する（無料）」よりお気軽にご連絡ください。料金は1文字2円～承っております。メッセージにて内容や納期、納品方法などをお知らせください。
2.お見積もりをお送りいたします。
相談させていただいたうえで、お見積もりをこちらよりお送りいたしますので、了解いただけましたらすぐに作業開始いたします。
3.作業開始、指定方法で納品
修正があれば対応いたします。

どうぞよろしくお願いいたします。

【お願い】
ランサーズ内外から非常に多くのご依頼をいただいており、お待たせすることも増えてきましたので、2023年11月1日から料金を値上げさせていただくことになりました。
これからも品質向上のため、努めてまいりますので、何卒宜しくお願い致します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

商品のベネフィット、ターゲットを考え抜いた記事LPを作成いたします
薬機法・景表法・医療広告ガイドラインも対応しております

これまで多ジャンルで記事LPを作成させていただいております。
NDAの関係で、ポートフォリオを公開しておりませんが、
お問合せいただいければ、お見せできるものもあるので、お気軽にご連絡ください。

■サービス内容

• 記事ライティング、簡単画像作成
• オプションでワードプレスやCMSに入稿いたします（環境はご準備ください）
• 文字数は2500～3000字程度（比較系ではこの限りではありません）
• 記事構成・タイトル・画像については、下記のとおりです

■記事構成について

• 記事構成またはベンチマーク記事ありの場合はベーシックプランになります
• 記事構成やベンチマーク記事なしの場合は、スタンダードまたはプレミアムプランになります
• 構成なしの場合は、ヒアリングさせていただいたのち、こちらから提示させていただきます

■タイトルについて

• きまったタイトルのありなしに関わらず、料金は変わりません
• タイトルなしの場合、ヒアリングさせていただいて、こちらから提示させていただきます

■画像について

• 特に指定がなければ、フリー素材を使用いたします
• 簡単なイラストは、フリー素材とCANVAで作成します（プレミアムプラン）
• 商品写真はご提供ください
• 本LP画像の利用可否については確認させていただきます
  -有料画像でないと画像がない場合は、ご相談させてください

■納品までの流れ
１）ヒアリング
　・スケジュールや内容について
２）構成提出
３）ライティング
４）記事チェック・修正（3回までOK　※大幅修正を除く）
５）納品

ご興味を持っていただきありがとうございます！
SEOに特化したライターをお探しのお客様のために、
ブログやオウンドメディアの記事の執筆を代行いたします。

クライアントワークを行っている企業様も下請けとしてご利用可能です！

プロのライターがお手頃価格で高品質な記事を提供します！
1文字1.0円（税抜）で、最大8,000文字までの記事作成が可能です。

8,000文字を超える場合は、ご相談に応じて対応いたします。
コストパフォーマンスの良いサービスで、ビジネスをサポートいたします！

こんな方におすすめ

👍コンテンツマーケティングに力を入れたい方
👍ご自身の事業に専念されたい方
👍ライターをお探しのコンテンツ制作代行業者様

当サービスの強み

• 企業様だけでなく個人事業主様からのご依頼もお引き受け可能
• ユーザー視点における検索意図を考慮した質の良いSEO記事
• お客様からご提示いただいたガイドライン等にそった柔軟な対応
• 著作権を完全譲渡！改変や加筆なども自由
• メッセージは24時間以内に返信
• まとめてご依頼いただくと割引あり

過去に執筆したジャンル

• 金融
• 営業
• コンサルティング
• IT
• 政治
• 観光
• 教育
• ライフスタイル
• アニメ・漫画

サービス内容

記事数：1本から対応可能
文字単価：原則1.0円(8,000文字超過の場合には別途お見積り)
納期：本数に応じて要相談(最短24時間以内での納品も可能)
納品形式：Wordファイル/テキストファイル/Googleドキュメント/WordPress
その他：画像挿入/記事装飾/内部リンク設置/文字装飾 etc.
コピペチェック：「CopyContentDetector」にてチェック
誤字脱字チェック：「Enno」にてチェック

ご依頼までの流れ

1. お問い合わせ
2. ご依頼内容についてヒアリング
3. お見積りの作成
4. 執筆開始
5. 納品
6. クローズ

書籍や雑誌、記事、映画・ドラマ脚本などの編集・リライト業務をお受けいたします。紙媒体やウェブ媒体、電子書籍、映像作品など、媒体の種類を問わずご対応いたします。編集・リライトが必要な原稿がございましたら、ぜひお声がけください。

大幅な編集・リライト作業にもご対応いたしますが、一般的なリライト業務の範囲を超えている場合は、料金加算についてご相談させてください。また、元の原稿が使用許可を得ていない他者の著作物であるなど、著作権に抵触する恐れのあるご依頼はお断りいたします。

大学では日本文学を学びました。文学カテゴリーを中心にご対応したいと考えております。編集・リライト業務においても、対応する分野の知見が必要であると考えておりす。

紙媒体およびウェブ媒体、映画やドラマの脚本などにご対応いたしますが、基本的には電子データでのやり取りを想定しております。

＼こんなお悩みありませんか？／
・お金に関するわかりやすい記事をリリースしたい
・事務所HPのブログやコラムを執筆する時間がない
・HPのメディアのライティングを金融のプロに任せたい
・金融分野に詳しいライターを探している

このようなお悩み、すべて私におまかせください！

▼業務内容
Webライティング
・構成のご提案（関連ワード、サジェストワード、検索意図、記事のゴール等につきましても提案いたします）
・本文執筆（入稿時の手間を省くために、簡単な見出しタグを入れた状態で納品いたします）
・アイキャッチ作成（ご希望がありましたら、追加料金なしで作成いたします）

金融全般の記事執筆を構成から承ります。
お金に関することならどんなジャンルでも対応いたします。

▼保有資格
2級ファイナンシャル・プランニング技能士資格
CFP®認定者

▼執筆実績
投資に関する記事（新NISA／iDeCo／インデックス投資／FX／仮想通貨など）
借金・ローンに関する記事（リボ払い／債務整理／カードローン／キャッシングなど）
保険に関する記事（生命保険／医療保険／火災保険／損害保険など）
不動産に関する記事（上京費用など）
税金に関する記事（相続税／贈与税／所得税／住民税など）
お得情報に関する記事（ポイ活／クレジットカードなど）
など多数

いずれもFP資格を活かし、正確で分かりやすい記事を執筆いたします。
この他のジャンルの記事につきましても、お気軽にご相談ください。

▼お客様の声（実績・評価より抜粋）
準備中

▼進め方について
1.ご相談・見積り
①記事のジャンル　②ご予算　も併せてご連絡ください。
お見積り、ご相談のみでも構いません。
料金は一例ですので、ご希望に沿った提案をさせていただきます。
WEBでのお打ち合わせも対応可能です。

2.仮払い
仮払い確認後、作業を進めてまいります。

3.構成案のご提案
いただいた情報を基に、記事の構成案を作成します。
関連ワード、サジェストワード、検索意図や記事のゴールについても分析および提案いたします。
ご確認いただいたのち、記事の執筆を開始します。

4.納品・検収
期日までに納品いたします。修正につきましても全力で対応いたします。
その他、追加のご依頼につきましてもお気軽にご相談ください。

お客様のご希望のキーワードに沿って、6000字の記事を執筆するプランです。

１．メッセージにて詳細を。
まずは、メッセージにてご連絡ください。
■掲載予定のURLまたは類似サイトのURL
■キーワード２つほど
■想定される読者層
■別の参考記事
■キュレーション
■写真の有無

２．yamanabe側から料金と詳細の提案をお送りします。
字数が6000字未満の場合、価格を下げたご提案も可能です。

３．クライアント様の仮入金が確認でき次第、執筆を始めます。
見出しの段階で、一度ご確認いただき、問題が無ければ本文の執筆となります。

４．執筆完了いたしましたら、ご希望の納品方法で納品いたします。
Google docや、Word、Excelなど、ご要望に合わせて様々な形式に対応いたします。

５．評価をしていただき、案件を閉じます。

D2C(単品通販)・EC業界の経験豊富なWebマーケター兼デザイナーが、広告審査や薬事法に沿った制作が難しいコスメ（化粧品・スキンケア・美容アイテム）、ヘアケア、健康食品系商材の広告用記事LP、アンケートLPを1週間で納品対応します。各CMS（Squad beyond、WordPress）への実装や記事に挿入する画像・動画制作、構成含むセールスライティングまで一貫して承ります。

訴求や参考にされたい記事LPなどヒアリングの上作成しますので、ぜひご相談ください。

【過去の制作実績について】
■過去制作した記事LPとアンケートLPのURL一覧資料
https://docs.google.com/document/d/1I4hmwUCdYOgeFJFRUjWM5HkSsd1pOLzmgMfIHyPVZj0/edit?usp=sharing

【ご購入前のご注意点】
※本サービスは通常のLP制作ではなく「記事LP制作」のご提供となりますので、お間違いのないようにご注意下さい。
※修正回数は無料で2回までとなります。

【PRポイント】
・コスメ（化粧品・スキンケア・美容アイテム）、補正下着、ヘアケア、健康食品、脱毛ジャンルが得意です。
・CanvaやPhotoshopを使用しての画像加工、html、css使用の対応が可能です。
・各CMS（WordPress・beyond）への実装が可能です。
・Web広告運用の経験がございます。
・制作だけではなく、ヒートマップツールを利用してLPOを実施した経験もございます。

クレジットカードに関連する記事を1500文字程度で執筆致します。
クレジットカードの機能、クレジットカードをサービスなど、カード全般の執筆を担当致します。ゴールドカードなどのグレードの高いカードも可能です。

基本的な執筆対応は1文字1円から行います。（料金表より安いプランも可能です）
10,000円未満のご依頼にも対応します。

ご検討のほど、よろしくお願い致します。