^{プロに依頼したいお仕事を} 誰でも・簡単・ 直接 相談できる！

天田 海開 (amador)

チェックして比較

プロフィール

Mi vida es siempre libre!!

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、Amadorと申します。

小学校1年生から始めた野球を通じて、スポーツに対する情熱を持ち続けてきました。
専門学校卒業後は、チェコ、カナダ、オーストラリアといった海外のチームでプレーし、カナダやオーストラリアにはワーキングホリデーを利用して滞在しました。

また、2022年に現役を引退した後は、ドミニカ共和国の野球アカデミーで3ヶ月間、野球とスペイン語を学び、現在では中南米で生活できるレベルを目指してスペイン語を勉強中です。

2023年には野球独立リーグのマネージャーとして新たな挑戦をしました。
その他、飲食店、リゾートホテル、旅館などの業務経験も豊富です。

【可能な業務】

簡単なスペイン語⇆日本語の翻訳

野球や海外旅行に関するライティング

ワードやエクセルの基本操作

文字起こし

チャットGPT(初心者)


すべて初心者からのスタートですが、納期を守り、丁寧に取り組む姿勢でお仕事に臨んでいます。野球や海外経験を活かし、皆様のお力になれればと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

González Camilo (PaperIrori)

チェックして比較

プロフィール

日本語・英語・スペイン語でのテクニカルな文字起こしと翻訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

三年歴の翻訳・通訳の学生の教授。論文翻訳や講義の文字起こし専門。よろしくお願いいたします。

バイラク アイダ (Bailach)

チェックして比較

プロフィール

ネイティブスパニッシュでナチュラルな表現の翻訳を心がけています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

自己紹介ページをご閲覧頂き、ありがとうございます。
こちらで日本語⇆スペイン語またはカタルーニャ語の翻訳依頼を承っております。出身はスペインのカタルーニャ地域で、現在は日本に在住しております。

依頼対応はメッセージベースで行わせていただきます。多少お時間に余裕かあるお客様にご利用していただくのが、ストレスがないかと思います。また、まだまだ若輩者でございますので、他の翻訳者の皆様より少なめの報酬設定をさせて頂きます。

スペイン語、カタルーニャ語に関する翻訳の際は是非、ご検討頂けますと幸いです。

何卒宜しくお願い致します。

清野 晃進 (teruyukiyono)

チェックして比較

プロフィール

言語学の知識とリサーチ能力を活かし、質の高い翻訳を提供します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

入力中

落石 一徹 (tezzzzys)

チェックして比較

プロフィール

スペイン語、英語の翻訳、webデザインを得意としております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

デザイン、翻訳等を得意としております。
webデザイン
画像作成
広告作成
動画編集
名刺作成
英語翻訳
スペイン語翻訳

清水 ウェスレイ (Wesley)

チェックして比較

プロフィール

日本語とスペイン語のネイティブ翻訳者。あなたのプロジェクトに最適な言語サポートを提供します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

南米のコロンビアに12年間在住しており、コロンビアのばじぇ大学に在籍していました。スペイン語と日本語のネイティブスピーカーであり、英語も読解が可能です（会話は少し難しいですが、努力しています）。

これまでに翻訳と通訳の経験があり、コロンビアから日本の企業で業務を行った実績もあります。

どうぞよろしくお願いいたします。

David Santiago Ruiz (DavidRuiz)

チェックして比較

プロフィール

私は翻訳者で、日本語、英語、スペイン語の翻訳を専門としています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はコロンビア出身です。音楽を聴くこと、心理学について読むこと、外国語を学ぶことが好きです。私の強みはテキストの翻訳です。

赤嶺 ダナエ (Danahe1228)

チェックして比較

プロフィール

長年にわたり翻訳をしています。経験と知識として満足させることができる自信があります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

国の制度の外国人向けに翻訳などをしてきました。

本人確認済み

齋藤亜叶夢 (atm1928_)

チェックして比較

プロフィール

英文翻訳や動画の字幕付け　ライティングも承ります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

SEOライティング　１件
ブロブ記事作成　１件
英文翻訳　２件
日本語校正　１件　の担当をさせていただいた経験があります。

本業は貿易実務をしております。

★主なスキルは以下の通りです。
・TOEIC860点で英語翻訳や外国人が書いた日本語の校正を承ります。
　各種契約書や物流関係資料の作成、校正も可能です。

・Excel, Word, PowerPoint 実務使用歴は3年以上あり、データ入力や資料作成ができます。

・動画編集や動画の字幕付け等も可能です！

・SEO等の記事作成も担当させて頂きます。
その他、アンケート調査や動画モデル等の業務も承っております。

★活動時間は以下の通りです。
・平日　19時〜21時
・土日祝　１１時〜１７時
その他、スキマ時間に効率的に作業に取り組みます。（通勤時間や休憩時間等）

また、全ての作業に精一杯取り組まさせて頂きます！！
よろしくお願いします！！

本人確認済み

谷口 結 (yui_taniguchi2024)

チェックして比較

プロフィール

4カ国語に堪能、3カ国に住んだ経験あり

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

スペインで日本人の家庭に生まれ育ちました。スペインで美術の学士号を取得しました。ドイツにも7年間住み、美術史の修士号を取得し、実務経験を積みました。ベルリンのサムライ・ミュージアムだけでなく、さまざまなアートギャラリーで働いてきました。２０２４年９月に日本に移住する前に、日本語の理解を深めるために日本語能力試験N1級を取得しました。柔軟で好奇心が強く、4ヶ国語を話すことができます。そのため、海外のクライアントとのコミュニケーションを担当してきました。マネジメント、事務補助、翻訳の経験があります。さまざまなクライアントのために、メールマガジンのデザインや編集、SNSの管理、プレゼンテーションの準備などを担当してきました。

トレス カズキ (Carlos97)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

本人確認済み

BEZERRA DE SOUZA LUCAS CAIQUE (Souza)

チェックして比較

プロフィール

翻訳のことなら、幅広いテーマで対応できます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。ブラジル出身のソウザと申します。

【自己紹介】
サンパウロ州出身で、幼少期から日本との関わりが多く、日本語は独学で学びました。その後2015年に来日し、念願の都内の大学に入学。文学部を卒業いたしました。これまで様々な機関で幅広く同時通訳や翻訳の経験をしています。現在も日本で働きながら、日々翻訳の技術を磨いております。

【経歴】
・サンパウロ州でジャーナリズムを勉強
・公証役場にて4年勤務(国家公務員)
・日系組織にて3年勤務(記事制作、通訳・翻訳等)
・2015年来日、その後都内の大学を卒業
・ワーナーブラザーズヨーロッパのTV制作チームが来日した際、ポルトガル語／日本語の通訳・翻訳を担当
・東京オリンピックの姉妹都市交流オンラインイベントにて、ブラジル大使館やサポーターの同時通訳

【語学スキル】
・ポルトガル語(母語)
・日本語(上級／N1)
・スペイン語(上級)
・英語(中級)
・フランス語(初級)

【可能な業務】
・日本語→ポルトガル語に翻訳
・日本語→スペイン語に翻訳


中南米と日本での生活経験を活かして、自然な翻訳を心がけております。幅広いテーマで対応できますので、まずは一度ご相談いただければと思います。どうぞよろしくお願いいたします。

齊藤 ひとみ (Majimesan)

チェックして比較

プロフィール

駆け出し中

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

スピードに自信あり

株式会社エデュコ (educo-service)

チェックして比較

プロフィール

語学教育、翻訳通訳で30年以上の実績がある会社です。小ロットの翻訳作業も迅速丁寧に対応いたします。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

＊1975年創立の英語学校が母体となる、翻訳・通訳サービス部門です。英語、中国語、タイ語、韓国語、ベトナム語等の多言語に対応可能です。安価・迅速をモットーにしておりますので、小ロット短納期大歓迎です。翻訳後のプルーフリーディングやセカンドオピニオンとしてもお使いください。

＊日本語のできる英語講師や中国語講師は常勤者が多数おります。多言語では、海外在住者も含め多くの翻訳者ネットワークがございます。

＊分野によってはお引き受けできないものがございます。あらかじめ概要をお伺いしお見積もりを確認していただいてからの受注となります。

お気軽にご相談をお待ちしております。

ムニョス ディエゴ (diemuosa90)

チェックして比較

プロフィール

勤勉さと時間厳守

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Spanish