東京都のデータ入力の書籍編集者・雑誌編集者・ブックライターをフリーランス個人へ依頼・外注

山東 武敏 (Taketoshi_Santo)

チェックして比較

プロフィール

ヘルスケア業界で編集者・ライター・国際業務経験30年／ライティング、翻訳（チェック）のプロ

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

医療系出版社編集部で26年広告代理店、美容医療業界でメディカルライターとして4年、合計約30年間、バイリンガルのメディカルエディター・ライターとして様々な業務を経験してきました。

出版社時代に15年間ほど国際業務に年中従事しておりました。欧米を中心に通算100回以上の海外出張経験があります。国際学会の取材だけでなく、現地での様々なアクティビティの企画・交渉・運営・制作・編集・納品までをワンパッケージで請け負い、国内外の多数の超一流医師らとのコネクションがございます。

【可能な業務】
翻訳（日⇔英：両方可能）
・仕上がり像に関する具体的なご指示をいただければ（不足があれば必ず私から確認します）、単純な翻訳だけではなく、ローカライゼーション、学術的意訳を施したもの、AIが生成した翻訳原稿のレビュー、PowerPoint原稿の翻訳等にも対応可能です。
通訳（TOEIC L&R 820点、2018年）
・同時通訳は対応不可ですが、逐次通訳は可能です（事前の資料ご提供必須）。

ライティング
・日本語・英語の両方で対応可能です（英語原稿は直接書いています）。
・経験豊富な領域：循環器、脳卒中、糖尿病、美容皮膚科、乳癌等
・形式的なヘルスケア資材の原稿だけでなく、コラム調の原稿を書くことも可能です。
・ヘルスケア領域以外にも様々な原稿執筆に対応しています：時事的な話題、プロ野球、音楽、コラム（某文学賞受賞寸前までいった経験有）、短編小説

仕事の進め方
・可能な限り、お客様のクライアントとの打ち合わせに同席し、仕上がり像を正しく把握したいです。また可能でしたら、その後のクライアントとの連絡をお許しいただけましたら、なお良い原稿が出来上がるものと存じます。
連絡時間・方法／納期
・Eメールでご連絡いただければ、返信は速いです。納期は、ケース・バイ・ケースですが、お約束の〆切に送れることは絶対にございません。
好きなこと・得意なこと
・読書、音楽鑑賞、プロ野球・F1観戦／英会話、外国人と親しくなること
・大学卒業前に全学生が受検した知能試験で、総合全国5位、言語能力部門で全国2位（1993）
・交渉や議論が得意です。AかBかで話が行き詰まった際にC案を考え出すようなことが非常に得意ですので、クライアントとの打ち合わせには適していることと存じます。

お気軽にお声がけ下さい！

翻訳・通訳：ローカライゼーション、AI翻訳原稿のレビューにも対応します

10,000円~

藤田 航輝 (kouki_1357)

チェックして比較

プロフィール

日仏英通訳翻訳経験あり。フランスでの長期滞在経験、フランス修士過程のために準備中です

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

語学系の大学でフランス語を４年間勉強し、フランスに長期で滞在・就業いたしました。
その間日仏の翻訳通訳業務、並びに日英の通訳翻訳業務を行いました。
アートギャラリーでの経験もあるためアート関連、またファッション関連における知識があります。

Lily International (phdscholar)

チェックして比較

プロフィール

英語の著作多数、英語ネイティブレベル／国立大学勤務の研究者（博士号）

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

CWにてPhD Scholarとして数多くの案件を受注した経験がございます。

翻訳歴20年、大学教員歴10年以上。
アフターサービスもご満足いただけるまで丁寧に行っております！
提出後にクライアント様のご意見やご要望を細かくお伺いし、
より理想的な仕上がりになるよう、無償で修正をお引き受けしております。
丁寧なコミュニケーションを心がけております。

【経歴】プロフェッショナル翻訳家として活動中
・英国大学院にて学位取得後、都内有名国立大学の教員として勤務（現在）
・慶應大学にてライティングの講義も担当経験あり
・英語で論文執筆経験20年余り（10本以上）、日英バイリンガル
・TOEIC公開テスト925取得（2015年3月）
・翻訳経験多数（ビジネス文書、Webページ、文学関連などの幅広いジャンルを含む）
・発表済みの英語論文（単著）はデータベースで複数公開、英語による著書（論文）有り

【最近の翻訳事例】
★　半導体設計会社GENERAL SIMS SERVICE INC.様のHPの英訳
★　長野県製薬様の英語HP担当
★ 　三菱倉庫様の事業紹介の英訳
★　M&A総合研究所様の口頭発表原稿の英訳
★　大手化粧品会社（カネボウ、ポーラ）の企業動画の英訳（字幕）作成
★　シンガーソングライターKAZUKI UJIIE様の日本語楽曲の英訳担当
★　米国Amazonの商品ページのネイティブチェック（校正）
★　日本アニメーター・演出協会（JAniCA）の国外発表用資料の英訳
★　イギリスを舞台にした戯曲台本（日本語）の英訳（出版済み）
★　現代美術作家のインタビュー記事の英訳
★　英語版Webサイト(AutoReserve)の英訳作成及び監修（大手予約代行サービス会社様
★　海外グローバル企業の会社紹介の和訳
★　アメリカ電気自動車（テスラ）関連の新商品説明の英訳
★　イギリス出版局の著作物に関する編集業務　

【英語翻訳】
ミスのない正確で自然な英語に仕上げます
ネイティブが読んだときに違和感を感じるような不自然さのない文章になります
ご要望に応じて文体やニュアンスを柔軟に変更できます

【日本語翻訳】
読みやすく分かりやすい日本語に仕上げます
機械的な文章ではなく、読んでいて興味を惹くような文章も可能です
ビジネス文書に不可欠な論理性・一貫性のある文章も可能です
ご要望に応じて文体やニュアンスを柔軟に変更できます

太田 真木 (Maaak2024_Lan)

チェックして比較

プロフィール

学校事務と美術団体での経験を活かして、クライアントの想いに寄り添ったデザインをお作りします。

46分前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

チラシ、ポスター、パンフレットなどのデザインを承ります。

本人確認済み

松本 加奈子 (Quinoco_66)

チェックして比較

プロフィール

フリーで20年以上、大手企業を中心に広告・雑誌・カタログ・企業PR誌等のライター、編集、企画に従事

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランスで出版、広告業界などにおいて各種制作に携わってきました。
経験業務は「企画・構成」「制作進行」「編集」「コピーライト」など。

【経歴】
・ゲームのプログラミング＆デザイン（約１年間）
・プランニング事務所にてプランナーアシスタント（2年）
・編集プロダクション（約４年間）
　雑誌、ムック、広告、商品開発、CIなど企画・編集・執筆などの経験を積む
・２５歳よりフリーランスへ。
　ジャンル問わず様々な媒体でキャリアを積む

【主な仕事】
■各種雑誌にて企画・執筆
　→女性誌、男性誌、情報誌
■大手メーカーWebサイト（数社）　企画・ディレクション・執筆など
　→某ゲーム、スポーツブランド、商業施設、家電メーカー、タレント事務所SNSなど
■アパレルブランド（数社）カタログ制作　編集・ディレクション
　→ユニセックス、F1層女性向け、マタニティなど
■会社案内、入学案内などの企画・編集・執筆
■各種メーカー（数社）の商品カタログ　編集・ディレクション
　→ベビーカー、種苗・園芸、化粧品、ヒルズオフィスハンドブックなど
■商業施設の広告・キャンペーンツール制作　企画・ディレクション
■各種エンタメコンテンツの企画・キャスティング・ディレクション
　→大型ビジョンコンテンツ、音楽イベント、メーカーイベント、アーティストグッズなど

【現在までの主な取引先】
NIKE、ファーストリテイリング、六本木ヒルズ、資生堂、リクルート、パイオニア、
ローソン、東急ハンズ、ベルーナ、Aprica、オスカープロモーション、DAIKEN、ベネッセ、POLA、ラスカ茅ケ崎・平塚、CIAL鶴見、LIXILなど

本人確認済み

吉田祐也 (yu_0073)

チェックして比較

プロフィール

現在動画の編集をメインに行っております。 集中力が要される細かい作業が得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

動画編集やブログ作成に携わる業務を2年ほど行っておりました。
Youtubeの動画の編集と、文章作成がメインでした。
他サイトで受けた依頼に関しては、全体の約半数のリピートをいただけました。

動画編集やブログ作成に限らず、集中力を要する細かい作業でしたら基本的に対応できます。文章の校正やリライト、文字起こしなども受注してきました。
普段からパソコンを用いた作業を行っているため、ミスが少ないだけでなく納期まで余裕を持って業務を完了されることができます。

現在は週1〜2日程しか依頼を受けていないため、週5日稼働できます。曜日やお時間に関しましても、仰っていただいた日時にていつでも対応可能です。

何卒よろしくお願いいたします。

本人確認済み

小原美枝 (mienmijp)

チェックして比較

プロフィール

【料理雑誌、情報誌の編集・ライター歴20年以上】編集・取材・ライティング・校正を承ります

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。

現在、編集者・ライターとしてフリーランスで活動しております。

＜プロフィール＞
●編集プロダクション（大阪）にて情報誌の取材・ライティング業務
●PR会社（大阪）にて官公庁の観光PR誌や企業の商品PR誌の制作業務
●出版社（東京）にて情報誌の編集・取材・ライティング・校正業務
●フリーランスのライターとして料理・菓子専門誌の取材・ライティング業務
●出版社（東京）にて料理専門誌の編集・取材・ライティング・校正業務

得意ジャンルは料理・ワイン。
前職で料理専門誌の編集・ライティング業務を約10年担当し、フリーランスとなった現在も同媒体のほか、料理・飲料関係の媒体の編集・ライティング携わっておりますが、過去にはPR誌やタウン情報誌、ビジネス誌などを担当した経験もあるので、幅広いジャンルのお仕事を承ります。

現在、育児中のため時間帯によっては即時の対応が難しい場合もございますが、遅くとも当日中にはメール等のご返信をさせていただきます。

本人確認済み

DELA CRUZ ARIELLE JEREON (passion28)

チェックして比較

プロフィール

誠心誠意努めます

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうござます。

外国籍ではありますが、幼少の頃より日本で教育を受けてきました。日本語に支障は無いと自負しております。
コンプライアンスを高く持ち誠意を持って仕事に望む所存です。

【スキル】
タイピング技能検定において3級相当の能力を持ち合わせています。（正確さ・速さともに非常に高い技能を持ち、パソコンを頻繁に利用するオフィスワークでは充分な技能レベル）
タイピングの平均正確率は98～99%です。

【活動時間／連絡について】
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
連絡は基本18時～23時に対応いたします。（休日であれば9時～23時）
素早い返信を心がけますが、仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

【得意／好きなこと】
漫画・小説・アニメ・ゲームが好きです。面白ければジャンルを問わず。

漫画
鬼滅の刃、魔法先生ネギま！、アオアシ、黒子のバスケ、カッコウの許嫁、いちご100%etc.

小説
魔王学院の不適合者、灼眼のシャナ、生徒会の一存、冴えない彼女の育てかた、とある魔術の禁書目録etc.

アニメ
PSYCHO-PASS、コードギアス、SHIROBAKO、天元突破グレンラガン、とらドラ！etc.

ゲーム（ソーシャル／家庭用／Windows）
・原神（Genshin Impact）
　世界ランク／冒険ランク共にカンスト
　深鏡螺旋36☆クリア

・プリンセンスコネクトRe:Dive
　レベル、マナがカンスト
　アリーナ／プリーナの15時バトル1位獲得多数
　クランバトルのランキング20位以内クランに所属経験あり。

以下カジュアルプレイ
・崩壊3rd
・パニシング：グレイレイヴン
・ヘブンバーンズレッド
・ブルーアーカイブ
・白夜極光
・ポーカー・チェイス
・遊戯王マスターデュエル

・Demon's Souls
・DARK SOULS1/2/3
・Bloodborne
・ELDEN RING
近接武器でNPC使用無し完全ソロ攻略
強武器は縛ることもあります。

・モンスターハンター
近接武器使用

・ガンダムVSシリーズ
アーケード版はマキオンで中佐まで、家庭用で大将まで

・成人向けビジュアルノベルもプレイ経験多数
BALDR SKY Dive1＆2／WHITE ALBUM2／うたわれるもの／素晴らしき日々／G線上の魔王
装甲悪鬼　村正／Dies irae／暁の護衛etc.

本人確認済み

増子愛理 (jobjob1)

チェックして比較

プロフィール

コツコツ真面目に丁寧に

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。

作業時間　：　9:30-21:30

連絡　　　：　電話　　9:30-16:00（子どもの保育園の状況により変更あり）
　　　　　　　メール　9:30-21:30
　　　　　　　　　　　時間外でも緊急であれば可能です。


コツコツ作業が得意で、丁寧に完成度の高い作業を心掛けております。


本人確認については申請中で、結果を待っている状態です。




【自己紹介　準備中】


接客業をメインにお仕事をしておりました。

現在は、

よねくら (yonekura_98)

チェックして比較

プロフィール

冷静に情報処理＆判断する頭脳と情熱で勝負！ ニーズを捉えて企画から執筆、制作までを統括する雑誌編集者

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

明治大学商学部卒業
雑誌編集4年目

三木 友恵 (tomoeee)

チェックして比較

プロフィール

50冊以上の書籍の企画・編集、5年以上のwebディレクター兼ライターとしての豊富な経験があります！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

出版社で約10年、50冊以上の書籍の企画・編集に携わり、IT企業で5年以上、webディレクター兼ライターとして活動してまいりました。

書籍やwebサイトなど媒体を問わず、幅広い制作物を請け負うことが可能です。

ご連絡をいただけましたら、24時間以内にお返事いたします。

ぜひお気軽にお声掛けください。

◆ ご依頼いただけるお仕事
・ライティング：キャッチコピーの制作から、2万字以上のインタビュー記事まで、幅広くお受けしています。

・インタビュー：インタビューを含めた記事制作も可能です。

・企画、制作、編集、進行管理：紙媒体は、ペライチのチラシから、200ページを超える書籍まで。
webサイトは、1ページもののLPから、100ページを超える大型サイトまでお受けすることが可能です。

もちろん、紙媒体とwebサイトを合わせてお受けすることもできます。

・校正、校閲：表記揺れのチェックから、複数の資料と突き合わせての校閲まで、ご要望に応じて対応します。

・GMBの管理：基本情報の作成・入力、口コミへの回答、ユーザー行動を分析した上での情報更新など。

・GAを利用したwebマーケティング：webサイトの制作から、GAでユーザー行動を分析した上での情報更新、定期的な記事の制作・更新など。

◆ お受けできる制作物・媒体
・チラシ、パンフレット
・書籍
・webサイト
・GMB
・各種ポータルサイトのページ

いずれも、反響をデータ分析しながら、情報更新や改訂が可能です。

お仕事の範囲については、お客様のご要望に合わせて設定させていただきます。

ぜひ一度ご連絡ください。

会川 聖哉 (aikawa2002)

チェックして比較

プロフィール

納期・リクエスト柔軟に対応いたします！

2日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

未経験ではございますが、Webデザイン・Webライティング独学で学習しております。業務を通して、実績と経験を積みたいと考えております。
貪欲に学び、精進して参りますのでどうぞよろしくお願いいたします。

水谷 愛 (eye0516)

チェックして比較

プロフィール

Kindle16冊、商業出版1冊出しています。本業は臨床心理士、公認心理師、精神保健福祉士。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

心理士歴22年、のべ2000人以上の相談に携わりました。
臨床心理士、公認心理師、精神保健福祉士の資格を持っています。

医療•保健、教育、福祉分野で臨床を行ってまいりました。

心理系ブログの執筆、監修多数行っています。得意なことは資格を活かした心理系ライティングです。心理士20年以上の経験から執筆や監修を行うことができます。
これまで、精神疾患のある方の仕事について、心理学を活かした子育てについて、発達障害の特徴について、不登校についての記事などを発表してきました。
稼働時間は週3日日中、その他の日は朝活動しております。

心理系ライティング、心理および精神疾患・発達障害関連の監修を主に行います

10,000円~

Brandon Philz (Jp0007)

チェックして比較

プロフィール

Skilled at designs and web building, over 7 years.

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

I am Brandon. I have been doing web designing for over 7years now, quite skilled at it, and have a very solid foundation on the subject matter. I am actually American, and I have had the opportunity of working on several website building teams in the country. I was privileged to carry out an internship with a team of designers working on an improvement of the Amazon and Fiver websites in 2018. I have built several websites for individuals, and corporations too. My mastery of the subject matter, is quite formidable, and i do my best to provide quality every time I am called upon to do my job. If you will like to write me for a direct discussion +1 (816) 287-1409 is my WhatsApp number.