JavaScriptの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注 4ページ目

本人確認済み

サーバ・インフラエンジニア ZHANG DUO (z94sd)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国人です。職歴について、
現状日本の大手IT企業のビジネスパートナー会社に務めています。（約3.5年）
途中に中国の電気メンテサービス会社のIT部門に務めたこともあります。（約1.5年）

▼可能な業務／スキル
・AWS（主に運用系、ETLのサービスや設定など）
・java（springbootなどのフレームワーク経験あり、springboot1年、別フレームワーク1年）
・javascript（詳細設計、実装、テストなどの作業対応できるレベル、vue.js1年経験持ち）
・各スクリプト系（windows bat、pythonなど）
・mysql、oracle

▼実績例
・（日本）某交通社、バックエンドシステム画面系開発（VB.NET）、バッチ開発
・（中国）電気メンテサービス会社、社内サイト開発
・（日本）データ分析基盤（AWS）保守開発、運用

▼活動時間／連絡について
現状正社員であり、時間は週三以下にしたいと思います。

▼得意／好きなこと
・自分の調査能力に自信持っています。
・文化の話が好きです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

翻訳家 下村悠起 (OLGA0LGA)

翻訳(ベトナム語/英語)と開発ができるマルチタレント

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 2
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

翻訳業務とシステム開発が可能です。

翻訳業務↓ (システム開発に関しては下をご覧ください)

Tôi tên là Shimomura, 36 tuổi, hiện đang là một lập trình viên kiêm thông dịch viên tự do (chủ yếu dịch tài liệu). Tôi có thể sử dụng tiếng Việt, tiếng Nhật thành thạo trong cả nói và viết.
Nếu bạn cần sự giúp đỡ, hãy đừng ngần ngại liên hệ với tôi ngay nhé ^^

ベトナム語→日本語/日本語→ベトナム語/英語→日本語
の翻訳が可能です。

ベトナム語と日本語は双方とも使用30年以上で「ネイティブレベル」ではなく、ネイティブです。

海外滞在経験
ベトナム在住 20年間
ニュージーランド短期留学 2週間
アメリカ(イースタンワシントン大学)留学 6ヶ月間
カナダ(バンクーバー)留学 1年間

英語活用
輸入商社にてトルコからの家具の輸入 5年間
IT企業にて社内完全英語(現在) 2年間

システム開発業務↓

ソフトウェアエンジニア(特にWeb)として6年の経験。
人事系ソフト、ドキュメント管理ソフト、音楽ストリーミングサービス等様々な分野での開発経験があります。
Webアプリ開発に関して、要件定義から開発やデプロイ、保守運営まで一通りの業務がこなせます。
特にバックエンドに強みを持っておりますが、フロントエンドも同じように開発が可能です。

スキルセット
バックエンド：PHP,Laravel,Nova,CakepHP 3,Codelgniter,MySQL,nginx,DB Design
フロントエンド：Javascript,jQuery,VueJS,HTML5,Bootstrap
インフラ：AWS,EC2,Vultr VPS,Ubuntu,CentOS

Webエンジニア PHAM DUY (phamduyhk)

常にチャレンジ精神を持つもの

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 5
• 満足率 100 %
• 完了率 83%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ライター歴10年、カメラマン歴5年。Web／紙問わず、取材／執筆を経験。
5年前より取材時の写真撮影などもおこなっています。
取材やインタビュー記事など執筆/撮影が必要な場合でも1人で完結することが可能です。
現在はフリーランスとして活動しています。

▼可能な業務／スキル
・執筆
・取材／インタビュー
・写真撮影（画像修正も可能です）

▼資格
・旅行業務取扱管理者

▼実績例
・大手人材系Webサービスのオウンドメディア記事執筆／取材記事執筆（撮影含む）
・旅行系雑誌での取材記事執筆
・ゲーム紹介メディア記事執筆　ほか

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
フリーランスのため、できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、取材等が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・写真／特に人物写真
・旅行（一人旅）／アジア、中南米など

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

Webエンジニア 山口友貴人 (yukki7878)

LP作成からECサイトの構築までの経験があります。ご要望に沿ったWeb制作を心がけます！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プログラミング歴3年。インターンや短期プロジェクト、研究などを通じてスキルを磨き、現在はWeb系に特化したフリーランスとして活動しています。

経験・スキル

買取事業のLP制作: 買取事業を対象にしたランディングページを制作。デザイン提案から、クライアントの要望に応じた柔軟な修正まで一貫して対応。

新規事業のHP制作: 新規事業の企業サイトをゼロから構築。シンプルかつ分かりやすいデザインで企業イメージを効果的に伝えるサイトを制作。

ヨガ教室のLP制作: ヨガ教室向けにユーザーの目を引くデザインと直感的な操作性を重視したランディングページを作成。

ライバー事務所のLP制作: TikTokライブ配信者事務所のランディングページを制作。動的な機能やトレンドを取り入れた設計で、デザイン性と機能性を両立。

WordPressサイトの修正: 既存のWordPressサイトにおいて、デザイン修正やページ追加といった運用サポートも経験。

強み

デザインからコーディングまで一貫対応: クライアントのご要望に沿った提案型のデザインを得意とし、完成度の高い成果物を提供。

柔軟な対応力: 急な修正や変更にも迅速に対応。クライアント満足度を最優先に考えています。

モダン技術への対応: HTML/CSS、JavaScriptを用いたフロントエンド開発に強みを持ち、常に最新のトレンドを意識した開発を行っています。

対応可能な業務

ランディングページ（LP）制作

企業サイトや個人サイトのデザイン・制作

WordPressサイトのカスタマイズ・運用サポート

常に新しい技術を追求し、高品質な成果物を提供することをお約束します。お客様の成功を全力でサポートいたします。

デザインの提案から柔軟に、お客様のご要望に沿ったLPを構築します

30,000円~

その他デザイナー Ohphata Mauricio Hiroyuki (mauhiro)

ブラジルで活動中のデザイナーです。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

デザイナー歴８年、グラフィックデザイン、webデザイン、モーションデザイン、eラーニング制作や教材のデザインなどを経験しました。
SCORMを使用したeラーニングなども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・パワーポイントのデザイン
・e-bookやPDFのデザイン
・eラーニング制作
・インフォグラフィックの制作
・UIデザイン
・webデザイン

▼実績例
・人材育成用のeラーニング制作
・プレゼンテーション資料のデザイン
・教材の制作

※守秘義務の都合上、掲載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
ブラジルから12時間の時差で対応します。日本時間の08時～12時対応。週末の依頼も対応します。できる限り素早い返信を心がけますが、時差と仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

Webデザイナー 小野 由貴 (ono_yoshitaka)

魅力的なWebサイトとプロの翻訳で、あなたのビジョンを形にします！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 100 %
• 完了率 90%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本と中国を行ったり来たりしながら生活をしているフロントエンドエンジニアです。現在は主に中国の杭州でWebデザインやコーディングの傍ら、日中間の翻訳や、それに付随する文字起こし、ナレーションなどの仕事をしております。まずは気軽にお声かけください！


▼できること・価格・納期▼

◆Webデザイン
1サイト：50000円〜
納期：最短1週間
※WordPressをベースにLPやECサイトの構築も承っておりますが、ページ数や付加する機能によって価格が変わりますので、まずはご相談ください。

◆ロゴデザイン
1データ：5000円〜
納品データ形式：JPEG / PNG / GIF
納期：最短即日
※サイズは原則として縦横ともに1024pxとなります。また、SVG等のベクターデータをご希望の場合は+1000円で承ります。

◆翻訳
原文1文字：10円
日本語→中国語
中国語→日本語
納期：最短即日
※句読点・記号は含みません

◆文字起こし
原文1文字：10円
対応言語：日本語・中国語
納期：最短即日
※句読点・記号は含みません

◆ナレーション
1分：1500円
対応言語：日本語
納期：最短即日
※中国語から日本語に翻訳してからの録音は、翻訳料または文章修正料を追加で承ります。


▼スキル▼
言語：日本語／中国語
Web：デザイン／コーディング
その他：翻訳／文字起こし／ナレーション


▼使えるツール▼
OS：Windows / Mac / Linux / Android / iOS
Office Apps：Microsoft / WPS
Adobe Apps：AI / PS / DW / ID / PR / AE / AU
Language：HTML / CSS / JavaScript / PHP
CMS：WordPress etc.


▼連絡について▼
連絡につきましては、原則的に当プラットフォームのチャット機能でやり取りをしたいと思いますが、複数のチャットアプリを常用しており、柔軟に対応ができると思いますので、まずはお気軽にメッセージをください。

【WordPress対応】魅力を引き出すWebデザインであなたのビジョンを形にします

100,000円~

【格安ロゴ制作】開業や企業、イベントなどでオリジナルロゴが必要な方へ

16,250円~

本人確認済み

HTMLコーダー 上田　隼也 (Junya1108)

責任感と誠意の人。Web制作はお任せください。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは。Web制作者の上田 隼也（うえだ じゅんや）と申します。
この度はプロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

【私に出来ること】
　・Webサイト、LPのデザイン
　・W3C勧告に準拠したHTML、SCSSのコーディング
　・JavaScript、PHPによる動的サイトの作成
　・PHPによるHTMLのパーツ化
　・WordPressサイトの新規作成、
　・WordPressサイトのカスタマイズ、修正
　・WordPressの自作テーマ作成
　・webpackによるJavaScript、CSSのバンドル、高速化
　・babel、polyfillによる旧ブラウザ（IE11）対応
　・git、githubによるバージョン管理、他者との共同制作
　・レスポンシブ対応
　・内部SEO対策
　・Webサイトの英語対応

ポートフォリオはこちら
→ junyaportfolio.com/ramen-nobu-wp/

【心がけていること】
　・全てにおいて、責任感をもって仕事をします。
　・適切な連絡頻度とレスポンスの速さ。余計な不安を生じさせません。
　・迅速な制作と納品。お客様のお時間を無駄にしません。
　・認識の徹底的なすり合わせ。余計な手戻りを防ぎます。
　・お客様の目的に合わせた提案。明確なゴール設定の元、見た人に行動を促すサイトを作成します。

【資格等】
　・基本情報技術者
　・TOEIC 810点 / IELTS 6.5
　・調理師免許
　・自家用操縦士（上級滑空機）/ 操縦教育証明

【稼働時間】
　・平日、土日　8:00 ～ 21:00 （日本時間）

【ご連絡について】
　・稼働時間内にいただいたご連絡には、基本的に【1時間以内】に返答させていただきます（事情により遅れる場合もございます）。
　・海外在住（オーストラリア）のため、対面でのミーティングはご容赦ください。
　・時差はわずか1時間ですので、お気兼ねなくご連絡ください。
　・連絡手段
　　　Email / Zoom / Google Meet / Slack / Chatwork / その他ご指定のツール


最後までご覧いただき、ありがとうございます。
依頼者様のお力になれることを楽しみにしております。

上田隼也

サーバ・インフラエンジニア 松平　直樹 (Naoki0606)

英語が大好きです！丁寧に翻訳します！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学では英語を専攻しており
TOEIC　905点
TOEFL　612点
の実績を持っております。
卒業論文では英語で"世界の教育費"というテーマで25ページほど作成しました。
塾講師としてバイトをしており大学受験生の英語をメインに担当しており、
英作の添削などをしておりました。

現在はインフラジニアとして働き始め、海外のサーバーを管理しているため
業務の中で英語の電話のやり取りはもちろんの事、ビジネス文書の作成などもしております。
趣味でアプリ開発を最近始めました。
主な使用スキルは
HTML CSS JavaScript React PHP Laravel MySQL
を使って勉強中です

その他の資格は下記の通りです。
資格：
TOEIC　905点 (2019)
TOEFL　612点(2019)
英検　準１級(2018)
CCNA(2020)
日商簿記２級(2014)

Webエンジニア 姜 威 (JIANG_WEI)

フルスタックエンジニア、AI動画編集のプロ。日本語１級、神戸大学大学院卒、日本に９年間留学&仕事経験

チェックして比較

プロフィール

25日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、現在中国上海在住の姜威（JINANG_WEI）です。
フルスタックエンジニアとAIのプロです。
動画編集も熟知しており、AI動画制作や編集を日常的にやっています。
上海にいますが、日常的に日本の企業向けにサービスを提供しています。
週末に上海でオフラインのAI教師を担当しており、AIの上級資格（人口知能トレーナー上級認定証）をもっています。
以前、日本での９年間留学&仕事をしました。
神戸大学の院卒で、日本語の1級と日本の簿記3級を持っています。
株式会社オービックの東京本社で正社員として働きました。
お役に立てれば嬉しいです。
何でもお気軽にお問い合わせください。
よろしくお願い致します。

プロンプトエンジニア Donna Isabel Reilly (Titch)

不動産エージェント向けAIプロンプトパッケージ | 英語＆日本語対応

チェックして比較

プロフィール

26日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

? Lancers Profile Bio (Bilingual: English + Japanese)

English:
Hi! I’m Donna — a creative AI Prompt Engineer and Content Creator.
I specialize in building smart, high-quality prompts for ChatGPT and other AI tools to help businesses generate blog posts, social media content, and marketing ideas faster.

I also take on small projects like:

Website content and landing page writing

Product descriptions or AI-assisted SEO articles

Canva designs for social media and ads

I focus on clarity, fast turnaround, and professional results.
Let’s build something great together!

? Rate: ¥4,000/hour
? Payment: PayPal accepted

日本語 (Japanese):
こんにちは！ドナと申します。
AIプロンプトエンジニアとして、ChatGPTなどのAIツールを使い、ブログ記事・SNSコンテンツ・マーケティングアイデアを素早く作成するお手伝いをしています。

また、以下のような小規模プロジェクトも対応可能です：

ウェブサイトやランディングページの文章作成

商品説明・SEO記事（AIサポートあり）

Canvaを使ったSNSデザインや広告画像

丁寧でスピーディーな対応を心がけています。
お気軽にご相談ください！

本人確認済み

Webデザイナー 川田千絵美 (lykke-design)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Webデザイナーの川田千絵美と申します。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴など記載しております！

【経歴】
・2012年 高専(電気情報工学科)卒業
・2012年～2017年 企業で技術開発に携わる
・2017年～2019年 夫の仕事の都合でマレーシア在住。
過去ノルウェーにも1年程住んでいました。
・2023年　Webデザインスクール卒業

【可能な業務】
・Webサイトデザイン(ホームページ、LP)
・バナー、ヘッダー制作
・静的なページのコーディング(html、css)、ハンバーガーメニューやslickなどの簡単なjQueryも可。
・STUDIO実装
・Wordpress実装
・資料作成


Webサイト制作は、一式まるっとお任せください！
・市場調査、戦略設計
・コンテンツ案、サイトマップ案
・デザイン
・コーディング(実装)
・公開設定
実装は、WordpressもしくはSTUDIOにて行います。


【使用ツール】
・Word,Excel,PowerPoint
・Adobe Photoshop
・Adobe Illustrator
・Figma
・FilleZila（FTP)

【稼働時間】
平日9:30~15:00がコアな稼働時間です。

納期を守ることはもちろんのこと、誠意を持って対応します。
成果に繋げるクリエイティブができるよう、お客様一人ひとりに全力で向き合うことをお約束します！

どうぞよろしくお願いいたします。

Webエンジニア ＡＮＶ合同会社 (anvgroup)

15年以上のIT開発経験

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

日本で15年以上のIT開発経験
日本語対応可能なエンジニアによる高品質な開発
柔軟なリソースアサイン、迅速な開発体制

【IT企業向け】Webシステム開発で業務効率化を実現します

50,000円~

翻訳家 ブイヤン シャヒン (Eshan)

輸入作業機械の説明書翻訳や通訳の仕事をしております。英語で説明動画に日本語字幕もしています。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私はブイヤン・シャヒンです。2016年にバングラデシュから参りました。大学卒業して今日本の会社に働いています。英語はToeic900点以上取得しました。日本語はN2取得し、N1目指しています。

Webエンジニア LE VAN TOAN (alexshang7391)

Webアプリケーション開発経験を持ち、さまざまなプログラミング言語が対応可能です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
現在は日本に住んでいるベトナム人のエンジニア出身です。

WEB・アプリ開発の多くの案件を担当させて頂き、経験も多くて、6年以上日本人と仕事してきたので、安心して対応いただければと考えております。
仕様とかデザインの不明な点に関してはお客様とのコミュニケーションを基づいて柔軟に対応させて頂きます。
仕様書作成及びデザイン制作も任せていただきます。
納品後の修正も、最後まで責任持って親切丁寧に対応させて頂きます。
システムのことでお困りのことがございましたら、どうぞお気軽にご相談ください。
やる気と責任感を持ってお仕事させて頂きます。

▼対応可能なスキル
＋WEB開発言語
・バックエンド：Ruby, PHP, Nodejs, Python
・フロントエンド：ReactJs, TypeScript, AngularJs
・データベース：MySQL, PostgreSQL, MongoDB

＋ツール
・GitHub
・自動ツール：Docker
・タスク管理：Backlog, Redmine など
・チャット：Slack, MSTeams, Google Meet

＋クラウドサーバ構築：AWS、azure

▼報連相について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
・連絡は基本的にいつでも可能です。
・お客様とは継続的、長期的な取引を望んでおります。
・連絡体系：Google Meet、Slack対応可能です。
・土日祝日も対応可能です。

どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

翻訳家 WanderleyDeLimaRodriguesVladimir (vladimirwlr)

日=>英・仏・葡の翻訳。翻訳10年以上の経験言語学修士。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ロドリゲス　ウラジミル（RODRIGUES Vladimir）です。

２０１１年に母国の大学のソフトウェア開発学部を卒業しました。
卒業後、幼少期に自分の母語ではない言語のゲームをやりたいというきっかけから、言語に興味を持っていたため、言語について勉強したいと思い、別の大学に入学しました。
この大学ではフランス語言語学部に入学し、２０１６年に卒業しました。またその後は、同大学の大学院生になり、２０１９年に認知言語学の修士号を取得しました。
同年、文部科学省の支援を得ることができたので、来日し、翌年の２０２０年には名古屋大学の人文学研究科に入学しました。
現在は心理言語学の研究をしております。

特技は多言語の通訳・翻訳、言語教育です。
先にも述べましたが、幼少のころから言語に興味を持っており、母語のポルトガル語をはじめ、英語、フランス語、日本語を学習してきました。
これらの言語を使用した通訳・翻訳や、日本の大学での言語講師経験もあります。
また、少しづつではありますが、ドイツ語も勉強中です。

その他、プログラミングも特技の一つです。
データサイエンスと機械学習の勉強を行うため、PythonのSklearn、Pandas、Kerasなどのライブラリーを利用し、予測モデルを作りKaggleでコンテストに参加しています。
またウェブ開発側では、Javascript、jQuery、Node.js、 express、EJSなどを利用し、ウェブサイト・アプリケーションなどの開発を勉強しています。

趣味は、ＰＣゲームです。ゲームは友人と一緒にプレイすることもありますが、１人でコツコツ進めていくことも好きです。