歌唱の中国語翻訳家をフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

小豆澤佐和子 (SAWA_AWAS)

チェックして比較

プロフィール

歌うのが大好きです。こつこつ作業も得意です！

17時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社リリアナ (Miterpor)

チェックして比較

プロフィール

外国人・ハーフ・日本人モデル/タレント/インフルエンサーが在籍する事務所です

10日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【運営サービスや業務内容】
日本人、外国人のモデル、役者、インフルエンサーのキャスティングをメインの業務として行っております。1,500名以上のメンバーが活躍できるサービスを常に提供できる体制を整えていますのでお気軽にお声がけください！

【内容】
・モデル
・役者
・タレント
・インフルエンサー
・ＭＣ
・ナレーター
・通訳、翻訳
・アスリート
・アーティスト

【主な取引先】
※順不同（敬称省略）
・日本放送協会
・株式会社NHKエンタープライズ
・日本テレビ放送網株式会社
・株式会社TBSテレビ
・株式会社テレビ朝日
・株式会社フジテレビジョン
・株式会社テレビ東京
・株式会社WOWOW
・東京メトロポリタンテレビジョン株式会社
・株式会社AbemaTV
・The Walt Disney Company
・株式会社AOI Pro.
・株式会社カイジュウ
・株式会社ザフール
・株式会社リクルート
・株式会社目黒雅叙園
・独立行政法人国際観光振興機構
・公益社団法人川越青年会議所
・三井不動産株式会社
・ゼビオ株式会社
など

【撮影・広告用】経験豊富なプロのヘアメイクを派遣いたします

20,000円~

【外国人・日本人モデル派遣】広告・ECなどのモデルキャスティング（全国対応）承ります

20,000円~

【キャスティング】日本人・外国人インフルエンサーが御社の認知を広げます

10,000円~

【全国対応】日本人／外国人通訳者派遣OK｜対面・オンライン対応できます

10,000円~

木村 妙子 (kimutae)

チェックして比較

プロフィール

作詞家スタートのsingerです、

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2015年から作詞を習い
CPCレコードより合同で、作品提供、2017年に歌手デビュー
自分で全て作詞しています。
また8年越しの作品を歌っていただける歌手の方が出まして、発売されました。

作詞はジャンル問わず、ご希望に沿った作品を書きます、英語作詞も可能です、ます

10,000円~

武井 こうき (ArtKochang)

チェックして比較

プロフィール

音楽・効果、動画制作、イラスト制作、イベント企画などの芸術系からビジネス実務系のお仕事まで行います

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

音楽短大 声楽コース卒業
同 アートマネジメントプログラム 修了

■　経歴
・3歳よりピアノを習い始める
・18歳より声楽を習い始める
・数多くの演劇舞台に役名で30本以上の舞台に出演する
・ナレーション
・仮歌入れ
・イベント等の企画・運営
・イベントのポスター制作
・音楽・効果制作
・音響ミキシング
・楽曲製作
・動画編集
・3DCGアニメーション製作
・CGアニメーション製作
・キャラクター製作
・MV撮影

■　活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきますが急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。

連絡は基本的に平日午前9時〜午後5時頃まで可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

ご了承いただければ幸いです

渡辺朱里 (jjulieosei)

チェックして比較

プロフィール

「知行合一」

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2年間のユニバーサルスタジオジャパンでの接客経験を通じ、オフィス的職種における多様なスキルを磨きました。

エンターテイメントの分野では、ロサンゼルスの大型フェスでWhitney Houstonの楽曲を歌唱し、曲作成にも携わりました。

得意/好きなこと
英語の本を読む事
英語の歌を歌う事。
歌を歌う事。

可能な業務においては、英訳、和訳、SNS運営、電話対応、レポート作成が可能です。

活動時間:
柔軟なご対応をお約束いたします。急な案件もお気軽にご相談ください。連絡はいつでも可能です。速やかな返信を心がけますが、急務がある場合はご理解いただければと思います。何かご質問やご要望がありましたら、お気軽にお知らせください。

資格:2020年に英検二級を取得しており、高度なコミュニケーションとマルチタスクスキルを備えています。

守秘義務の都合上、全ての実績をご紹介できませんが、個別にお話しできる事例もあります。ご興味がございましたら、お気軽にご連絡ください。

本人確認済み

Art0w0Vanilla (Noirvanilla)

チェックして比較

プロフィール

芸術が大好き！デザイン、歌を歌う~~

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

お世話になります。Reinaと申します。^^
香港出身です。
現在、日本人の男性と結婚し、主人の故郷の北海道で子育てをしています。

2019年はオーストラリアからビザの期間切れで日本に移住しました。
興味は芸術、絵を描くが大好きです！以前、香港でデザインの専門学校で勉強したことがあります。
（Fashion Design, graphic design, Interior design-for year1)
オーストラリアも日本でもイラスト、チラシ、名刺、Logo、バナーのデザインの仕事をやったことがあります。

資格　免許
２００７年　８月　日本語能力試験３＆４級（JLPT）　取得
２０１５年　英語のサーティフィケートIV （オーストリア）
（日本の短大卒レベル同等）取得
２０１６年　普通自動車第一種運転免許（オーストリア）取得
２０１６年　リメディアルマッサージディプロマ（オーストリア）
（日本の大学１年目レベル同等）取得
２０１８年　ビジネスディプロマ（オーストリア）
（日本の大学１年目レベル同等）取得
２０１９年　８月　日本語能力試験N2（JLPT）　取得

母国語はカントン語です。北京語, 日本語と英語は普通の会話は大丈夫です。
北海道新聞の翻訳の経験があります。（日→中）

以上の経験を生かして、貴社に貢献できればと考えております。

どうぞよろしくお願い致します。

本人確認済み

英語サービスチーム：経験豊富なプロが対応 (japanlegal)

チェックして比較

プロフィール

英語教育・翻訳・コピーライティング・契約書作成・編集歴多数。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ハーバード大学院卒のネイティブスピーカーと、日本語を母語とする経験豊富なコピーライターがチームを組み、幅広い英語関連サービスを提供いたします。
契約書やビジネス文書の作成・レビュー、ナレーション、翻訳・通訳、英語教育、英文コピーライティングなど、多岐にわたる業務に対応可能です。
ビジネスシーンからエンターテインメントまで、クオリティを求める案件はぜひご相談ください。

▼可能な業務／スキル

・契約書作成・レビュー（英日・日英）
・翻訳（ビジネス、法律、マーケティング、エンタメなど）
・通訳（ビジネス会議、交渉、プレゼンテーションなど）
・英語編集・コピーライティング（広告、記事、ウェブコンテンツ）
・ナレーション（企業VP、CM、教材、オーディオブック）
・英語教育（企業研修、高校・幼児教育、マンツーマン指導）
・字幕翻訳・作成（映画、ドラマ、企業動画、YouTubeコンテンツ）

▼資格

・ハーバード大学学位（英語ネイティブ）
・米国弁護士資格（2州）
・日本宅地建物取引士
・JLPT 旧1級
・日本普通自動車免許
・食品衛生責任者

▼実績例

・外資系企業の契約書レビュー、ドラフト作成
・大手企業の社内英語研修プログラム講師
・日本のエンタメ業界向け英語コピーライティング・翻訳
・ビジネス会議・商談の逐次通訳
・雑誌・広告の英語コピーライティング、編集
・ナレーション（企業VP、Eラーニング、オーディオブック）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について

できる限り柔軟に対応いたします。急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
基本的にいつでもご連絡可能ですが、案件対応中は返信にお時間をいただく場合がございます。ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと

・英語と日本語の微妙なニュアンスを生かした翻訳・ライティング
・明瞭で聴き取りやすいナレーション
・説得力のある契約書やビジネス文書の作成
・受講者のレベルや目的に合わせた英語教育

ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

英語・日本語で響く！バイリンガルネーミングサービスを提供ます

30,000円~

ハーバード卒の英語発音コーチングで自然な発音を身につけます

10,000円~

「Doctor English」英語表示診断・改善をします

50,000円~

kawl (happy_kawl)

チェックして比較

プロフィール

元音楽教員等10年、世界的声楽家目指して活動中の美声歌手kawlが歌のお手伝い！韓国中国英語翻訳も！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

幼稚園から讃美歌に親しみ、小1からピアノ、高1から声楽を習う。
神戸高校時代、合唱部のエースとして2回全国大会出場、銀賞受賞。
個人では兵庫県で銅賞受賞。
国立芸大不合格、私立は阪神大震災による影響で金銭的に諦め、2浪後、20代は事務員として働く。
中国語と韓国語を勉強。

30歳の時、学費の安い通信の芸大があるのを知り、真っ暗なトンネルに光が差した気分だった。
迷わず入学。
難関で8割中退のところ、上位6%位でクラシックの作曲で卒業した。

関西のオペラ団体で2年研鑽。
中国にて合唱コンクールで受賞。
30代で音楽教員を経験。

日本人随一の世界的実績のある歌の師匠には、「あなたは何でも歌える。ソプラノもメゾソプラノも」と言われた。

40代となっても歌手や留学の夢が抑えられず、いろいろ副業を探していた時、ランサーズのサイトを知る。

副業で稼ぎ、留学しながらも働き続け、スーザン・ボイルのように遅咲きの世界的歌手になり、親孝行や恩送りをしたい。

得意な事は、
英語
中国語
韓国語
作曲(童謡)
歌(クラシック。ソプラノ、メゾソプラ ノ、アルト)
合唱
ピアノ(ベートーヴェンのソナタレベル)

お金貰ったらプロなので、妥協のない、信頼される仕事をします。

どうぞよろしくお願い致します。