中国語翻訳のリスティング・ディスプレイ広告をフリーランス個人へ依頼・外注

WORLD BIZNet株式会社 (WB_Ishikawa)

チェックして比較

プロフィール

http://www.wbiznet.co.jp

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

インバウンドマーケティングや海外市場マーケティングの為のデジタルソリューションを提供している会社です。
英語、中国語、韓国語を含む9ヶ国語以上でのウェブ制作の経験があり、全顧客がリピーター様です。
これまでの弊社の経験を活かして、Lancers案件へも支援範囲を広げてみようと思っております。

弊社の強みは、弊社自身でデザイン、翻訳、コーディング、SEO、SNS等でのリスティング広告、等、一貫したサービスを行う為、「外国人の閲覧対象者の目線」と「ウェブ制作技術者の事情」を考慮しながらインターフェースの選択、企画・コンテンツ作成・翻訳・運営を行うことが出来ることです。

得意とする業界は、観光ビジネス、エアラインおよび空港ビジネス、スポーツビジネス、製薬およびメディカルビジネス、ITビジネス、一般ビジネス全般で、これらの業界専門用語に精通しています。

【過去の実績例】
・外国人観光客向けクーポン配信スマホアプリの開発・運営（英語、簡体字、繁体字、マレー語、タイ語）
・ぐるなびグループが運営するウィンタースポーツ施設ポータルサイト海外版制作（英語、韓国語、中国語）
・国土交通省観光庁主催　Japan Festa in Bangkok 2013のマーケティングツール制作（英語、タイ語）
・福岡空港における2010年上海国際博覧会デジタル広告＆クーポン配布システム展示（英語、中国語）
・星野リゾートグループが運営するリゾート施設の海外顧客向けホームページ制作・運営、および施設内電子掲示板（デジタルサイネージ）システム網の構築・運営
・在日米軍基地勤務米国人向けレクリエーションイベントの企画および販売

横須賀 亨 (tooru_yokosuka)

チェックして比較

プロフィール

語学やSEOライティングならお任せください。即日納品可、体力、素直さが自慢！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧頂き、ありがとうございます
埼玉県在住の横須賀と申します

以下に経歴や実績を記載しております

【経歴】
2000/05～2016/05
プロ卓球コーチ
※学生時代の就業期間含む
　選手のマネジメント、カウンセリング、技術指導、
　大会・試合等ベンチコーチ、クレーム対応
2008/03～2012/09
株式会社丸善（派遣社員→契約社員）
◇仕入物流本部にて一般事務及び総務事務を担当
　受発注業務、納期調整管理、在庫管理、伝票処理管理、納品書作成、請求書処理、書類申請業務、データ入力・照合、英文書作成、マニュアル作成、資料作成、スケジュール管理、電話応対、古本の登録処理、雑誌の見積書作成を担当(5～6名のシフト対応)、Excel・Word・PowerPoint使用
2012/10～2014/10
株式会社サイエイ・インターナショナル（派遣社員→契約社員）
◇英会話教室にて教室運営、アシスタントマネージャー
　生徒、保護者のマネジメント業務、講師のサポート、見学者応対（スクール説明、電話応対）、成績に関するマネジメント、外国人講師のスケジュール管理、各種伝票作成、翻訳(外⇔日)、レッスン動画に関する英訳テープおこし、英文書作成、資料書類作成

【可能な業務】
・SEO記事作成
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツ文章作成
職業訓練校含む学習歴3年目


【得意なジャンル】
・介護
・美容
・ダイエット
・ファッション
・栄養学
・英語、フランス語、スペイン語、中国語、ドイツ語
・スポーツ全般
・金融リテラシー
・簿記3級
・旅行
・恋愛
・テレビ、ネット
・SNS運用
・海外就職
・精神障害（母が統合失調症の為）

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
・Slack
基本的な操作、使用可能

【稼働時間】
現在、いつでもOKです

納期を守ること、丁寧なコミュニケーションを心がけております
すぐに対応できる態勢を整えておりますので、宜しくお願いします

山崎　亘祐 (kosuke_yama)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT企業にてマーケティングの業務をしております。
日本語/英語/中国語が使えます。

本人確認済み

合同会社ワールドビュー (worldview01)

チェックして比較

プロフィール

適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます 創業10年以上の企業が印刷物からWEB制作まで、様々なデザインやご注文を承ります

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
これまでおよそ10年ほど地元の企業や個人向けにホームページを中心とした様々な制作物を提供してまいりました。
会社・お店の顔となる「見栄えの良い高品質なホームページ」を作ることはもちろん、作ったばかりのホームページへどのようにお客様を誘導するのか、という事も考えた名刺・パンフレットなど販促品のご提案・作成も承っております。

【可能な業務】
■ホームページデザイン・制作・SEO対策
TOPページ+下層（事業内容、会社概要等）4ページ程度のホームページから、1ページのみのLPまで、業種を問わず様々な企業・個人様のページを作成してまいりました。
昨今のモバイルフレンドリー環境を考慮し、PC、タブレット、スマートフォンそれぞれで表示を切り替えるレスポンシブデザインにてご提案いたします。
またキーワードや紹介文の設定など一通りのSEO対策の他、SNSアカウント取得・連動などユーザーの流入を増やす方法も合わせて取り組みが可能です。

■印刷物・販促品等のデザイン・作成
作成実績：名刺・中綴じ冊子・リーフレット・パンフレット・フライヤー（チラシ）・ポスター・ポストカード・ステッカー・ポロシャツ・Tシャツ・スタッフジャンパー他
名刺やパンフレットはホームページと連動したデザインとして合わせてご提案したり、既にお持ちの名刺からロゴをデータ化してほしいというご要望にもお応えした実績がございます。

【主な制作実績業界】
飲食店、小売店、運送業、建設・建築業、ゴルフ場、自動車関連業、人材派遣業、遺品整理業、学習塾、協同組合・協会・団体、お祭り・イベント系、アスリート、議員など

個別にお問い合わせいただければより詳しい内容をお伝えすることも可能です。
ご興味を持って頂けましたらお気軽にお問い合わせ下さい。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

木村　仁厚 (Kimura_masaatsu29)

チェックして比較

プロフィール

SNS運用・中華圏対応お任せください！

5日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！木村と申します！

性格は明るく、接しやすく、真面目と言われる事が多いです！

《SNS運用全般お任せください》
国内外問わず！多ジャンルのトレンドキャッチが得意！

・SNS媒体運用実績：
Instagram／X／Facebook／Threads／国際版TikTok／中国版TikTok（抖音）／RED（小紅書）／Weibo(微博）

SNS運用アカウント20ブランド以上
業務提携5社以上

《海外在住歴8年！中国語ビジネスレベル》
インバウンド・海外展開向けSNS運用対応◎
その他にも、中国語の通訳/翻訳も対応◎

《撮影関連のご依頼》
・アパレル、コスメ、その他商材の撮影ディレクション歴3年以上！撮影アシスタント(カメラマン、企画管理)も対応◎

【経歴】
台湾現地にて、インバウンド向け総合代理店にWebマーケターとして在籍後
現在は、フリーランスとしてSNSマーケター・撮影関連・通訳/翻訳など様々な分野で活動しております！

【主な対応可能な業務】
・SNS運用(アカウント開設〜運用)
・インフルエンサーマーケティング施策
・企画提案・リサーチ分析
・撮影クリエイティブディレクション
・撮影アシスタント(カメラマン、企画)
・画像/動画編集
・中国語　通訳/翻訳

【稼働時間】
平日/土日祝日全て対応可能でございます！
できる限り柔軟にご対応させていただきます。
※ミーティングは、オンライン又は対面どちらも可能。

【実績】
・SNSマネジメント(クリエイティブ管理、新規企画の立ち上げ)

・撮影ディレクション(クリエイティブ管理、企画管理)

・運用ブランドのSNSマーケティングにて
売上1億5000万(月間売上予算200%達成)
SNS経由のWeb誘導CVR15%
商品購入CVR8%

・運用ブランドにて
Instagramフォロワーを約1ヶ月で1万人獲得

・某大手旅行会社のインバウンド向けSNS運用にて、月間インプレッション300万回達成
　など

【最後に】
納期厳守、丁寧なコミュニケーションを心がけております！
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、何卒よろしくお願いします。

本人確認済み

株式会社Linkloud (5f0c1f04de9e2)

チェックして比較

プロフィール

コンテンツ作成は全てお任せください。CGデザインから動画まで全てを手掛けます。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして、
ご覧いただきありがとうございます。
前職の経験を活かし会社を立ち上げ全てのコンテンツを1から手掛け、Shopifyを単独で構築し、ECサイトを運営しております。
ECサイトの構築において商品撮影からレタッチ、サイト構築、広告まで全てを手掛けておりますのでそれら経験とスキルを活かしお役に立てればと思っております。

▼主なご依頼
・ロゴデザイン
・商品のCGデザイン
・商品撮影（物撮りまたはパーツモデル使用）
※パーツモデルはこちらでご用意できます。
・撮影（物・人）
・動画（物・人）
・写真編集
・動画編集
・サイト構築・運用
・広告運用(ウェブ、SNS)
・ライティング、SNS運営代行
・商品ネーミング
・イラスト

ECサイトではお客様に実際の目でご覧になれい分、より一層商品の魅力を引き出した商品撮影を手掛けております。

ぜひ少しでもお力になれればと思います。
お気軽にご連絡ください。

金田 大和 (yamato_shopify)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

森本 認 (mitomeokina)

チェックして比較

プロフィール

専門学校講師から開発エンジニアへと方向転換。現在は趣味のウェブライターを楽しみながら働く副業翁。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校を卒業。卒業した学校の専門講師で就職。数校キャリアを積んで、開発エンジニアになり、最盛期に交通事故で障害者。身体を労りつつ、昼間は会社員、夜と週末はライターや今までの経験を生かした請負。2032年で定年なので、このまま継続予定。

陳　 里紗 (crisa117)

チェックして比較

プロフィール

お受けした仕事は丁寧に、しっかりやり遂げます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

▽可能な業務
・Webマーケティング
・韓国語の通訳、翻訳
・中国語の通訳、翻訳

▽稼働時間
・平日週3日、1日あたり2－3時間
・土日は1日あたり3－4時間程度
できる限り希望に添えますよう対応いたします。

▽連絡手段
・Chatwork、Zoom等柔軟に対応します。
平日の日中は仕事がありますが、基本的にいつでも返信可能です。
メッセージの返信は迅速に行います。

▽得意分野
・韓国語と中国語はビジネスレベルです。
・元看護師をしておりましたので、素早く正確にマルチタスクをこなしたり
　コミュニケーション能力は自信があります。
・現在アドレクスマーケティングアカデミーでWebマーケティングについて
　勉強中です。Google広告やFB広告の運用や、
　GAでの分析、GTM、レポート作成等学んでおります。
　Webマーケターとして今後活躍していきたいです！

▽経歴
・国立大学看護学科卒業後、大学病院で看護師として勤務
・台湾のクリニックで医療通訳
・現在ベトナムの日系企業でアシスタントしております。

ご興味持っていただけましたら、ご連絡いただけると嬉しいです。
よろしくお願いいたします。

本人確認済み

株式会社Snet (t-sasayama)

チェックして比較

プロフィール

「何事も前向きに」が私のモットーです

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

webモール（Amazon、ヤフーショッピング）運用歴4年、OEM商品企画、中国輸入、商品紹介コンテンツ作成、モール内広告運用などを経験しました。


▼可能な業務／スキル
・webモール（Amazon、ヤフーショッピング）運用代行
・Amazon、ヤフーショッピング向け取扱商品・ジャンルのご提案

▼資格
・基本情報技術者

▼実績例
・商品ブランド立ち上げ
・OEM商品企画
・中国輸入業務
・Amazon広告運用（リスティング広告、ディスプレイ広告、動画広告）
・物販コンサルティング業務

▼活動時間／連絡について
出来る限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
出来る限り早い返信を心がけますが、納期等が差し迫っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただけますと幸いです。

▼得意／好きなこと
・情報リサーチ
・パソコン作業全般
・中国語
・ガジェット
・ドライブ

本人確認済み

中西千里 (Chisa85)

チェックして比較

プロフィール

貿易事務経験あり。広告運用の状況を可視化します。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。
ママWEBマーケターの中西千里と申します。

子育てをする中で、在宅でのお仕事を増やしたいと思い、広告運用を学びました。
現在出来る範囲はGoogleのリスティング・ディスプレイ広告の分析ができます。
また簡単なデータ入力もできます。
過去には駅務員として外国のお客様も含め多様な考えを持ったお客様と接し、
貿易実務では航空貨物をメインに通関業に携わってきました。
経験はまだ浅いですが、誰かの力になりたいと思い、広告分析を通して、微力ですがお仕事のお手伝いをしたいと考えております。
興味を持っていただけましたら、ぜひお声掛けいただけますと幸いです。
宜しくお願い致します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・WEBマーケティング講座受講（リスティング・SNS広告・GDNの基礎/広告運用を学ぶ）_2023年3月
・貿易事務専門派遣社員として勤務（通関業務・乙仲業務)_2018年から2021年（3年）
・中国語通訳兼駅務員として勤務（中国語検定2級・HSK五級247点）_2016年から2018年(2年半)
・福岡大学人文学部東アジア地域言語学科中国語コース卒業
中国（広州）へ交換留学経験（1年/2014年2月〜2015年1月)

【可能な業務】
・運用型広告設計（予算振り分け、ターゲティング設定、KW、クリエイティブ訴求案）
-リスティング広告
-GDN・YDN（ディスプレイ広告）
　-SNS広告
・データ入力（Excel：文字入力・関数)
・英語・中国語のインボイス（請求書）の翻訳（英・中→日本語）
・簡単な中国語→日本語に翻訳（観光・日常会話）

【稼働時間】
平日2〜3時間(21:00-23:00と昼間の隙間時間)土日祝4〜6時間（9:00-15:00）程度の在宅ワークをお受けしております。
※乳児がいるため、平日の稼働時間のメインは夜になります。
※連絡は基本いつでも取れます。（23:00〜9:00は除く）

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただいた際は、可能な限り早めに対応できるように誠意を尽くさせていただきます。
どうぞよろしくお願いします。

横浜の陳 (yokohama-chen)

チェックして比較

プロフィール

台湾・中国ビジネスの問題解決パートナー、あなたのビジネスを総合サポートで加速させます！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

台湾及び中国事業のビジネス代行（コンサルタント）

台湾や中国でのビジネスを開始または進行中の事業主様へ、コミュニケーションの課題を解決するためのサポートを提供します。

仕事内容
私のサービスは、翻訳や通訳にとどまらず、総合的なビジネスサポートを目指しています。具体的には以下の業務を行います。

コミュニケーション支援: 言語の壁を越え、クライアントやパートナーとの円滑なやり取りを実現します。メールや電話、オンライン会議を通じて、スムーズな情報交換をサポートします。

スケジュール管理: プロジェクトの進行に合わせて、重要な締切や会議の日程を管理し、事業主様が常に状況を把握できるようにします。

品質問題の解決: 商品やサービスの品質に関する問題が発生した際、迅速に対応し、効果的な解決策を講じます。

納期問題の解決: 納期に関するトラブルが発生した場合も、関係者とコミュニケーションを取り、状況の改善に努めます。柔軟な対応力で納期を守るための調整を行います。

ビジネス代行: 事業主様の代わりに業務を代行し、日常の業務運営をサポートします。信頼できるパートナーとして、ビジネスの各種プロセスを円滑に進めます。

会議対応: 必要に応じて対面またはオンライン会議を設定し、リアルタイムでの意見交換をサポートします。

実績
私は台湾企業で約10年間、営業兼プロジェクトマネージャーとしての経験を持っています。この間、ODM（Original Design Manufacturer）、EMS（Electronics Manufacturing Services）、OBM（Original Brand Manufacturer）に関する業務を幅広く経験してきました。また、日本企業での経験もあるため、日本と中国のビジネス慣習や文化の違いを熟知しています。

通訳・翻訳経験
大手メーカーでの社内通訳を10年以上行いました。外部ではスポーツ選手や国家代表の通訳も経験しています。多様なシチュエーションでのコミュニケーションに対応してきました。

あなたのビジネスを加速させるために
私のサービスを利用することで、台湾や中国におけるビジネスの成長を加速させることができます。言語や文化の壁を乗り越え、円滑なコミュニケーションを通じてビジネスの成功を実現しましょう。事業主様の目標達成に向け、全力でサポートいたします。お気軽にご相談ください。

広州市聯普(ランプロ)翻訳有限公司 (guangzhoulangpro)

チェックして比較

プロフィール

品質で貢献する

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

「品質で貢献する」をモットーに、学術的知識を通訳・翻訳に生かす方針を堅持し、約30年にわたり主にトヨタ・ホンダ・日産等の世界的大企業等にサービスを提供。翻訳・通訳のほか、中国外文局傘下『人民中国』雑誌社と提携し公益翻訳講座、翻訳コンテスト運営を担当、留学・遊学サービス提供。

▼実績
①翻訳・通訳
1998年～現在　広汽ホンダプロジェクト(進行中)
2000年～現在　東風日産プロジェクト(進行中)
2004年　　　　三菱重工プロジェクト
2006年　　　　いすゞバスプロジェクト
2006年　　　　弊社総経理　陳定剛がTOYOTA 豊田章男氏の同時通訳を担当
2008年～現在　広汽日野自動車プロジェクト
2008年～現在　ダイキンエアコンプロジェクト(進行中)
2013年～現在　広汽トヨタプロジェクト(進行中)
2017年11月　　本田NHC大会プロジェクト　（同時通訳）
2017年12月　　日立HSIF大会プロジェクト　（同時通訳）
2020年～現在　新型コロナ感染症対策活動「ランプロ青少年翻訳チーム」

②文化教育活動
2018年～現在　『人民中国』杯日本語国際翻訳・通訳コンテスト運営
2020年～現在　『人民中国』公益日本語翻訳講座
学術賛助活動(華南理工大学、西安交通大学、東北財経大学、杭州師範大学等)

▼資格
・中国翻訳協会理事
・広東省翻訳協会常任理事
・『人民中国』戦略パートナー
・日本商工会賛助会員
・華南アメリカ商工会会員
・広東省留学コンサルティングサービス企業
・広東工業大学大学連合研究生研修モデル基地
・東北財経大学教学科学研究実践基地
・納税信用AAAA級栄養企業
・広東省守合同重(契約順守)信用企業
・ISO9001:2000認証取得

▼業務時間
①月曜日～金曜日
中国時間　9:00～18:00
日本時間　10:00～19:00

②土曜日
中国時間　9:00～12:00
日本時間　10:00～13:00

連絡先
WeChat：lp18688415088/lp19120494381

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

比嘉あやは (ayh0pe)

チェックして比較

プロフィール

日台のインフルエンサーマーケティングを経験

4時間前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！櫻井あやはと申します。
本業では国内のインフルエンサーマーケティングを業務として行っておりますが、前職からの経験から台湾関連のプロモーションも携わらせていただいております。

普段は動画コンテンツの企画・提案・ディレクション・レポートまでを行っております。
前職では台湾にて日本企業様の動画コンテンツ営業・ディレクション、SNS運営やイベント運営を行なっておりました。

＜業務領域＞
Webマーケティング企画プランニング・ディレクション・レポート作成
┗タイアップ動画
┗公式SNS運用（キャンペーン設計含む）
┗SNS広告運用
イベント出展サポート（集客、グッズ制作、運営）
台湾向け記事ライティング
中→日翻訳

＜実績＞
・日本の大手ゲームクライアントのYouTubeタイアップ動画出稿
・日本の大手ゲームクライアントの台湾ゲームイベント出展サポート
（アニメイト台北にて3日間のファンイベント実施）
・大手中華系ゲームの日本向けKOL企画でYouTube動画100本以上の出稿
（通常動画タイアップ／二次創作系クリエイターのリレー配信など）

＜連絡手段＞
Messenger / Slack / LINE / メール / WeChat
その他動画リモート会議可能

＜活動時間＞
平日は本業と育児がありますので納期や対応時間についてはご相談させていただきます。
基本的に早めの対応を心掛けております。

連絡はチャット系で基本的にいつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、
急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

【台湾プロモーション】台湾インフルエンサータイアップ企画から進行までを承ります

50,000円~

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

Win (Win2257)

チェックして比較

プロフィール

日本留学9年｜ゲーム・イラスト指示書、漫画の中国翻訳の仕事歴2年

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして、
ウィンと申します。
中国高校卒業→日本大学（March）卒業→IT企業（SE職）→Web企業（アートデレィクター・マーケティング・翻訳）→プロダクトマネージャー→今に至る

得意分野：
ゲームイラスト指示書翻訳、漫画翻訳

経歴：
契約書関連、秘密保持契約など（日中相互翻訳）
ゲームイラスト指示書翻訳（中→日）
漫画翻訳（中→日）
アプリ・システム機能翻訳（日→中）


社会人経験6年ですので、
営業メール・イベント営業、10人以上を管理するデレィクター業務などの経験もありますので、お客様とのコミュニケーションも問題ございません。


もし何かご質問がございましたら、
お気軽に聞いてください。

何卒よろしくお願いします。