フランス語翻訳の広報・広告・CM・マーケティングプランナーをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

FOCUS J合同会社 (focusj)

チェックして比較

プロフィール

マーケティング・広報広告・海外進出コンサル

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

マーケティング・広報広告・海外進出コンサルティングをしておりますFOCUS J合同会社と申します。
現在、新規のお仕事を募集しております。
お仕事内容＆規模関わらず、お気軽にお問合せ下さい。

【代表の主な経歴・長所】
・会社設立・新規事業立ち上げ経験あり
・フランスでの職歴あり（日本企業のフランス進出コンサル。計7年）
・大手外資系化粧品会社の広報・広告担当、サプライチェーン担当（計8年）
・英語・フランス語　ビジネスレベル
・プロジェクトマネージメント

【対応可能なお仕事】
・広報（企画・プレスリリース・キャラバン・取材対応・プレス発表会運営）
・広告（リスティング広告・ディスプレイ広告・メディア広告・雑誌広告・クリエイティブ＆運営）
・ＳＮＳ（クリエイティブ＆運営・インフルエンサー対応）
・市場調査（日本＆海外）
・イベント企画＆運営＆コーディネート
・入札案件企画書作成
・ECサイト作成＆運営
・越境ＥＣサイト作成＆運営
・メルマガ作成＆運営
・リーフレット作成＆運営
・海外進出の為のコンサルティング
・翻訳・通訳（日英・英日・日仏・仏日）
など

認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです

スタジオC＠広報PRブランディングのプロ (Studio_C)

チェックして比較

プロフィール

ITから外資高級消費財まで様々なPR経験10年以上「SNS×メディアPR×ブランディング」コンサル

1日前 対応可能です

• 実績 9
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただきありがとうございます。

外資系高級消費財でのブランディング重視のマーケティングPRと
複数のクライアントを担当するアグレッシブな戦略PR会社、
両方での広報PR経験10年以上を活かし

フリーランスで
「SNS×メディアPR×ブランディング」の
クロスマーケティングコンサルタントをしております。

商品（プロダクト）PR・企業PR・個人PR
それぞれに合ったやり方で、
認知度・知名度・クラス感をアップさせましょう！



▼可能な業務
プレスリリース 投げ込み代行　
広報PRコンサルタント
ブランディング
SNS運用代行

▼マスメディア掲載実績
テレビ：
セブンルール/ ガイアの夜明け/ ワールドビジネスサテライト/ 王様のブランチ/ ZIP!/ めざましTV/ 他ローカルTV多数

雑誌：
VERY/ VOGUE/ ELLE/ 25ans/ CLASSY/ 日経ビジネス/PRESIDENT / 東洋経済 / 日経woman/ BRUTUS/ STORY/ 美人百花/ MORE/ SPA!/ FIGARO/ 美STORY/ SENSE/ Men’s EX/ Safari/ GQ/ OCEANS/ GOETHE/ モノマガジン/ 日経トレンディ/ 他多数

新聞：
朝日新聞/ 読売新聞/ 日本経済新聞/ 毎日新聞/ 産経新聞/ 日経産業新聞 /日経ヴェリタス / 日経MJ/ 産経新聞 / 共同通信 / 時事通信/ 他ローカル紙多数


新聞・雑誌・テレビなどのマスメディアPRと
ブログ・フェイスブック・インスタグラムなどのSNSをクロスさせた
ブランディングPRが得意です。

ワードプレスでのサイト構築経験もございます。

広報PRの力で、皆様の素晴らしい商品を広めるお力になれたら、と思っております。少しでもご興味を持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりご連絡ください。

現役PRがプレスリリースを記者クラブに配信・投込します

10,000円~

本人確認済み

広部直子 (nhpbridges)

チェックして比較

プロフィール

在仏マーケットリサーチャー、日英仏語を駆使した市場・政策調査承ります。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

フリーランスの在仏コンサルタント。調査・営業支援・代理店請負をしています。
調査：EU政策も視野に入れた政策調査から、市場の今を知るための現地インタビュー、店舗訪問レポートなど、幅広い形の調査が可能です。
営業支援：「打ち上げ花火」にならないように、販路を意識しながらお客様のニーズと予算に合わせたサービス提供を行っています。

▼経歴
経済政策リサーチャーとして勤務後、リヨンビジネススクールにおいてビジネス実務修士号取得。
仏化学企業にてマーケティングリサーチャー、リヨン市自治体営業担当を経て、大手日系医薬企業の仏支社において社長室長として勤務。
2014年に独立。フランスの地方都市から、日本の中小企業、自治体、公的機関むけに調査、レポート、営業支援の活動を行なっています。近年は食品関係のクライアント様が多くなっています。

日仏ビジネスについて、地方の商工会議所や大学での特別講師も務めています。

▼可能な業務／スキル
・調査（政策・市場・インタビュー）
・営業代理・支援（クライアント訪問、展示会営業）
・日仏英語対応


▼学位
・一橋大学卒
・ブリュッセル自由大学政治学修士
・リヨンビジネススクール実務修士

▼実績例
・食品会社営業支援（展示会、企業営業訪問、調査）
・食品商社営業調査、イベント運営。
・公的機関向け仏市場報告書。
・フランスの展示会出展管理・サポート（食品・航空）


▼活動時間／連絡について
時差がございますのでご注意下さい。案件が複数走っている場合もございます、お問い合わせの際に、お急ぎの場合はその旨記載いただけますとよりスムーズに対応させて頂きます。

▼得意／好きなこと
・料理
・イベント企画

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

認証済み、受注実績のあるランサーです

藤野こと (kotchan)

チェックして比較

プロフィール

整理収納アドバイザーがお片付け記事を執筆します！SEOライティングOK。誠実な対応がモットーです。

27日前 案件によります

• 実績 164
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 18人 2回以上継続してお仕事をしている人数

得意分野は、ライフスタイル関連、長年の主婦としての知恵や節約、育児の経験を生かした記事です。整理収納アドバイザー1級と住宅収納スペシャリストの資格があるので、収納・片付けおよび住宅関連の記事の実績が多数あります。クリンネスト2級も取得し、家事全般の記事に対応。SEOライティング可能。

＜執筆可能ジャンル＞
・家事（掃除、洗濯、時短）
・整理収納、片付け、片づけ、インテリア
・育児、教育（おもに小学校受験、中学受験）
・株・投資（初心者・主婦向け投資信託、株式投資、NISAなど）
・不動産、住宅関連
・ハンドメイド
・旅行、観光
・フランス語（語学、留学など）
・料理・食に関すること
・取材

これまで、整理収納、家事、育児・教育（受験）、商品紹介、企業ブログ、旅行などの記事を執筆してきました。ワードプレス入稿可。SEOの知識あり。簡単な画像の加工にも対応できます。学生時代に辞書の校正のバイト経験あり。CookForJapanとSavethetablesというボランティアに参加し、料理人の方々と交流があるので食についての取材・執筆が可能です。

＜保有資格＞
整理収納アドバイザー1級、クリンネスト2級、住宅収納スペシャリスト
（飲食店向け）改善整理コンサルタント、ルームスタイリストプロ

＜趣味、好きなこと、その他＞
読書。映画鑑賞。子ども向け絵本の読み聞かせボランティア歴13年。本の修理ボランティア歴10年。投資歴18年で、投資信託、外貨預金、株式投資を中心に投資活動中。ポイ活もやっています。

青山学院大学フランス文学科卒。フランス留学後、政府観光局に4年間勤務。仏日の出版翻訳を約20年やっています。翻訳・語学力を必要とする記事があれば、ぜひおまかせください。

平日の昼間であればほぼ対応可能ですので、お気軽にご相談を。
どうぞよろしくお願いいたします。

整理収納アドバイザーが片づけ・収納に関する記事を執筆します。2000文字〜承ります

12,000円~

合同会社Beauty Queens (Beautyqueens)

チェックして比較

プロフィール

日仏英の翻訳歴10年以上！気軽にご相談下さい。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

主に海外VIPゲストの来日サポートなどを引き受けております。
通訳、翻訳共に可能です。

本人確認済み

CSI株式会社 (csi_pub)

チェックして比較

プロフィール

不可能はありません

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

出版社/受託編集
出版）
・トレジャーブック→レジェンド的人物のヒストリー写真集に、ゆかりのレプリカが付いた豪華本
・フォトブック
・フォトエッセー
・ビジュアル雑誌
・単行本
受託編集）
・大学取材冊子
・単行本ライティング
・ファンクラブ会員誌
・音楽月刊誌
・組合広報誌
・企業広報新聞
他

▼可能な業務／スキル
・メモリアルブック、社史、その他一般書の書籍編集
・webも含めたコンテンツ制作（企画、編集、撮影、ライティング、校正）
・ライティング

▼活動時間／連絡について
迅速にお返事差し上げます。

▼PR
・経験豊富な編集者、ライターが揃っています
・異業種の方でも、出版ができます
・読者に読まれる良質な記事をコンスタントに制作できます

森本 認 (mitomeokina)

チェックして比較

プロフィール

専門学校講師から開発エンジニアへと方向転換。現在は趣味のウェブライターを楽しみながら働く副業翁。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

専門学校を卒業。卒業した学校の専門講師で就職。数校キャリアを積んで、開発エンジニアになり、最盛期に交通事故で障害者。身体を労りつつ、昼間は会社員、夜と週末はライターや今までの経験を生かした請負。2032年で定年なので、このまま継続予定。

認証済み、受注実績のあるランサーです

minako-yamada (minako-yamada)

チェックして比較

プロフィール

丁寧な仕事がモットーです

8日前 対応可能です

• 実績 12
• 満足率 100%
• 完了率 48%
• リピーター 1人 2回以上継続してお仕事をしている人数

一般企業にて７年営業事務として勤務いたしました。
基本的社会人のルールは身についております。

パーソナルショッパーをしております。バイヤーとして５年の実績があります。

アパレル品販売・仕入れなど８年ほど行い、お仕事の仲間を大切にしながら、お仕事をさせた頂いています。

犬猫などの動物が好きで、ボランティア活動なども行っております。

英語・フランス語、WEBデザイン勉強中です。

得意分野は画像加工・LP作成を主に行っています。


社会貢献活動として、児童養護施設・保護動物ボランティア・海外支援援助チームへの寄付・物品支援などもしております。

たくさんの方々との出会いを大切に、楽しくお仕事をできる環境作りをし、お仕事をご一緒できるチームを作ってまいります。

中川 海 (kkkaiii)

チェックして比較

プロフィール

ライティング歴5年！SEOに特化した記事と読みやすさは抜群です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Kaiと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・小学校〜高校卒業までサッカーをして過ごす
・高校卒業後、アメリカにサッカー留学
・昨年2021年4月より、慶應義塾大学通信教育で経済学を勉強中
・現在は、ブログ作成や映像作成をメインに活動しております。
（たまに手伝いで、アパレルの販売もしております。）

【英語のスキル】
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングは文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
私ができる範囲のものであれば、なんでもやらせていただこうと思っております！
経験が浅いため、不安な方もいらっしゃるかとは思いますが、是非一度ご相談ください！
ご期待に添えるよう、精一杯頑張らせていただきます。

その他趣味として・・・
・海外旅行
・スペイン語（勉強中）
・英語（勉強中）
・スニーカー収集
などがあります。

【稼働時間】
平日・休日・祝日問わず、お仕事お受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

立石 菜摘 (terco_hg)

チェックして比較

プロフィール

新聞・書籍・ネット記事など、活字情報全般を扱います。正確な情報収集・簡明かつ心に残る報告が得意です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

◯職歴
　・TV放送局にて番組制作担当、地域番組制作のためのリサーチ・提案・放送業務に関わる　
　・北海道内の自治会にて、まちづくり全般に関わるリサーチ・計画策定・PR業務を担当

◯得意なこと
　活字情報全般を扱うこと

◯興味のある分野
　コミュニティづくり
　教育、産業、経済、福祉、自治組織
　気候変動、サステナビリティ
　出版、文学、児童書、絵本

◯資格
　TOEICスコア　825
実用フランス語検定試験　準1級

◯仕事可能な時間
　1日3時間、週4日程度

株式会社金子映像制作 (zptrhha5yt)

チェックして比較

プロフィール

信頼出来る豊富な経験！他にはないオリジナル！数字につながる動画！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

映像制作・編集ディレクター33年
取材/インタビュー20年

インタビュー動画・PR動画・企業VP・イベント映像などの撮影から編集まで一貫して行っております。

▼可能な業務とスキル
・動画撮影と編集
・ポスターデザイン
・翻訳（英語・中国語・フランス語・イタリア語）

▼取引先
アマゾンジャパン合同会社
日活株式会社
環境省　他

▼活動時間と連絡について
お客様に合わせて、柔軟に御対応させていただきます。
お急ぎの案件もお気軽にご相談下さい。
連絡は基本いつでも可能です。
出来る限り素早い返信を心がけますが、取材等が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

成澤 宗男 (lotus72)

チェックして比較

プロフィール

記者歴40年以上。政治、経済、社会、国際等多岐の分野で対応可能。英仏文読解能力あり。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

週刊誌、月刊誌の記者、編集者としての勤務経験が４０年以上。海外でのジャーナリスト活動、経済誌の副編集長を経験。英仏文読解能力があり。著書に『統一協会の犯罪』、『統一協会の策謀』、『ミッテランとロカール』、『オバマの危険』、『９・１１の謎』等６点、共著は『日本のフリーメーソン』等多数。雑誌では『選択』等で国際問題を中心に数多くの記事を寄稿。そのうち、『選択』編集部刊の『日本の聖域』（新潮社文庫）には、自著「大企業『優遇税制』」が収録。『集中』誌で日本経済や薬品業界の記事を定期掲載。過去には講演依頼多数。企業ものをはじめ政界、社会、経済、伝記、国際、宗教、近代史等多様な分野で取材、執筆活動に従事。

本人確認済み

椛沢弘之 (Hiropon2720)

チェックして比較

プロフィール

スイスの高校（高等商業学校）および州立大学に7年間在籍した経験から翻訳家として活動しております。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2000年より20年以上にわたって輸入雑貨業と翻訳業として活躍してきました。
その間、美術品ギャラリーでの勤務経験や、米国化学製品メーカーでの勤務経験もございます。

ギリシャやスイスでの10年近い海外生活においては、野外劇場の経営や音響エンジニア、ジャーナリスト兼ライターとしての活動もしておりました。

スイスの高校や大学時代には、学業の傍らでしたが、現地人のプロ写真家に師事し、写真を学んだ経験もございます。

スイスの高校や大学では、現代フランス語を中心に、ドイツ語、英語（英国）、イタリア語、スペイン語も学びました。フランス語教師の資格もその時期に取得しました。

以上の経験から、日本に帰国してからも輸入雑貨の事業を立ち上げ、並行して翻訳業、ジャーナリスト、ライター、カメラマンとしての活動もしてきました。同時に、美術ギャラリーでの勤務経験や、米国系の外資化学メーカーでの勤務経験も致しました。

守秘義務から詳しいことはここでは記せませんが、多数の国内IT企業の英語版HP制作も依頼されてきました。

得意なことは上記のように外国語（フランス語、ドイツ語、英語、イタリア語、スペイン語）での会話・読み書き・日本語と各言語間の相互翻訳です。
PCでの作業スキルは、事務作業から画像・映像編集までひと通り行うことができます。
欧州各国を始め、世界52ヶ国を旅した経験から、自動車やバイクの運転技術も並みの日本人より秀でていると思います。普通2種免許や大型2輪免許も保有しております。

仕事は基本的に平日9:00～17:00で請け負うことができます。

居住している地域は、関西の大阪、神戸、京都、姫路のどこでも1時間圏内で行ける場所です。

広州市聯普(ランプロ)翻訳有限公司 (guangzhoulangpro)

チェックして比較

プロフィール

品質で貢献する

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

「品質で貢献する」をモットーに、学術的知識を通訳・翻訳に生かす方針を堅持し、約30年にわたり主にトヨタ・ホンダ・日産等の世界的大企業等にサービスを提供。翻訳・通訳のほか、中国外文局傘下『人民中国』雑誌社と提携し公益翻訳講座、翻訳コンテスト運営を担当、留学・遊学サービス提供。

▼実績
①翻訳・通訳
1998年～現在　広汽ホンダプロジェクト(進行中)
2000年～現在　東風日産プロジェクト(進行中)
2004年　　　　三菱重工プロジェクト
2006年　　　　いすゞバスプロジェクト
2006年　　　　弊社総経理　陳定剛がTOYOTA 豊田章男氏の同時通訳を担当
2008年～現在　広汽日野自動車プロジェクト
2008年～現在　ダイキンエアコンプロジェクト(進行中)
2013年～現在　広汽トヨタプロジェクト(進行中)
2017年11月　　本田NHC大会プロジェクト　（同時通訳）
2017年12月　　日立HSIF大会プロジェクト　（同時通訳）
2020年～現在　新型コロナ感染症対策活動「ランプロ青少年翻訳チーム」

②文化教育活動
2018年～現在　『人民中国』杯日本語国際翻訳・通訳コンテスト運営
2020年～現在　『人民中国』公益日本語翻訳講座
学術賛助活動(華南理工大学、西安交通大学、東北財経大学、杭州師範大学等)

▼資格
・中国翻訳協会理事
・広東省翻訳協会常任理事
・『人民中国』戦略パートナー
・日本商工会賛助会員
・華南アメリカ商工会会員
・広東省留学コンサルティングサービス企業
・広東工業大学大学連合研究生研修モデル基地
・東北財経大学教学科学研究実践基地
・納税信用AAAA級栄養企業
・広東省守合同重(契約順守)信用企業
・ISO9001:2000認証取得

▼業務時間
①月曜日～金曜日
中国時間　9:00～18:00
日本時間　10:00～19:00

②土曜日
中国時間　9:00～12:00
日本時間　10:00～13:00

連絡先
WeChat：lp18688415088/lp19120494381

Ngure Julius (Kirubi_ii)

チェックして比較

プロフィール

Hello, I'm Kirubi, a passionate and versatile

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Hello, I'm Kirubi, a passionate and versatile freelance Writer, Graphic Designer, Web Developer, etc. with over 5 years of experience. My journey in the freelance world has been driven by a dedication to creativity, innovation, and delivering exceptional results. I specialize in [mention your key skills or services, e.g., content creation, logo design, website development, etc.], and I take pride in crafting personalized solutions that meet the unique needs of each client.

Throughout my career, I've had the privilege of collaborating with a diverse range of clients, from startups to established businesses, helping them achieve their goals and stand out in their industries. My work is characterized by a keen attention to detail, a commitment to quality, and a passion for pushing the boundaries of what's possible.

When I'm not busy bringing my clients' visions to