自己紹介
プライドを持っていい仕事を
翻訳経験10年以上、主に企業レポート（CSR関連、中国GRI機関認定資格）、電子機器、医療機器、車両関係の翻訳をしてきました（台湾新幹線、北京地下鉄5号線、東芝、川重、OKIなど）、そのた、観光庁中国向けPR,CM企画案作成、NHK映画、ドラマ関係取材など。中国PL法（GB標準）が詳しいので、いままで大手機械メーカーの中国語マニュアル、取説に中国PL法を検証、適応する実績があります。中国CSRセンターによるCSR2.0基準に準ずるCSRローカライズ、コピーライト実績。
DTPとデザイン
Webデザイン、コーディング
システム（保守、データベース、業務）
も受けますので、ぜひご相談ください。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
Webシステム開発・プログラミングシステム管理・保守・運用サーバー管理・保守ホームページ作成WebデザインHTML・CSSコーディングチラシ作成・フライヤーデザインカタログ・パンフレットデザインDTPデザイン英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳韓国語翻訳映像・出版・メディア翻訳写真撮影
- 得意なスキル
-
Adobe FrameMaker 10年以上Adobe Illustrator 10年以上Adobe Photoshop 8年Dreamweaver 6年Final Cut Pro 2年JavaScript 5年Mac 10年以上Windows 10年以上コピーライティング 10年以上中国語翻訳 10年以上戦略・立案 7年韓国語翻訳 8年
- 登録日
- 2015年1月22日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信