自己紹介
英語とクロアチア語翻訳通訳、ブログ記事、体験談、リライト、お気軽にご相談下さい。
プロフィールをご覧頂きありがとうございます。TakeMと申します。
英語、クロアチア語の通訳・翻訳、
様々なジャンルの記事執筆、リライト、校正の仕事をやっております。
【経歴】
中央大学 経済学部 卒業
大学在学中に半年間ロンドンに語学留学
クロアチアのザグレブ大学でクロアチア語習得
その後、海外(シンガポール、タイ、ボスニア、クロアチア、スロベニア、ドイツ)で約13年ほど仕事をしています。
現在はスポーツチームでの英語通訳・翻訳、英語・日本語講師をしております。
【語学のスキル】
Fluent and conversational in Japanese and English. I can translate Japanese to English and vice versa.
【資格】
・英検準一級
・クロアチア語 B1
【可能な業務】
・英語とクロアチア語タイ語のスキルを生かして、日本語、英語、クロアチア語、タイ語間の翻訳、英語とクロアチアの通訳業務
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツの文章作成
などのお仕事をお受けしております。
【その他可能な依頼として】
・海外旅行計画(タイ・クロアチアの観光プランやアドバイス)
・簡単なクロアチア語記事翻訳やクロアチアやタイの情報リサーチなどをお受けします。
・記事執筆
「得意分野」
恋愛
語学
スポーツ(特にサッカー)
筋トレ
健康・ダイエット
海外生活
旅行
アニメ
映画
などで、記事作成であれば長文での執筆も可能です。
【稼働時間】
・週に約30時間作業できます。
短期・長期に関わらず丁寧で質の高い仕事を行い、発注者様と良好な関係を築いていきたいと思っております。
ご連絡いただければすぐに対応できる態勢を整えております。
至らない点もあるかと思いますが是非よろしくお願い致します。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談インタビュー・取材リライト・校正・編集書籍編集・雑誌編集データ収集・入力・リスト作成テープ起こし・文字起こしレビュー・口コミ (クチコミ)モニター・アンケート・質問写真投稿・写メール投稿データ調査・分析・統計英語翻訳・英文翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳市場調査・マーケットリサーチ現地調査・現地取材パワーポイント作成エクセル作成ワード作成その他専門コンサルティングその他
- 得意なスキル
-
クロアチア語 6年ライティング 1年ライティング(基礎) 1年英語翻訳 2年
- 登録日
- 2020年2月14日
- メッセージ返信率
- 95%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
実績・評価
ビジネス経験
-
あるチームで通訳
資格
-
クロアチア語B1
-
英検準一級
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
- はい
- メールの確認頻度は?
- 毎日
- 一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
- 4~6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
- はい
- 個人情報保護について理解していますか?
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
- はい