TakeM

英語とクロアチア語翻訳通訳、ブログ記事、体験談、リライト、お気軽にご相談下さい。

プロフィールをご覧頂きありがとうございます。TakeMと申します。

英語、クロアチア語の通訳・翻訳、
様々なジャンルの記事執筆、リライト、校正の仕事をやっております。

【経歴】
中央大学 経済学部 卒業
大学在学中に半年間ロンドンに語学留学
クロアチアのザグレブ大学でクロアチア語習得

その後、海外（シンガポール、タイ、ボスニア、クロアチア、スロベニア、ドイツ）で約13年ほど仕事をしています。
現在はスポーツチームでの英語通訳・翻訳、英語・日本語講師をしております。

【語学のスキル】
Fluent and conversational in Japanese and English. I can translate Japanese to English and vice versa.

【資格】
・英検準一級
・クロアチア語 B1

【可能な業務】
・英語とクロアチア語タイ語のスキルを生かして、日本語、英語、クロアチア語、タイ語間の翻訳、英語とクロアチアの通訳業務
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツの文章作成
などのお仕事をお受けしております。

【その他可能な依頼として】
・海外旅行計画(タイ・クロアチアの観光プランやアドバイス)
・簡単なクロアチア語記事翻訳やクロアチアやタイの情報リサーチなどをお受けします。

・記事執筆
「得意分野」
恋愛
語学
スポーツ（特にサッカー）
筋トレ
健康・ダイエット
海外生活
旅行
アニメ
映画
などで、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【稼働時間】
・週に約30時間作業できます。


短期・長期に関わらず丁寧で質の高い仕事を行い、発注者様と良好な関係を築いていきたいと思っております。
ご連絡いただければすぐに対応できる態勢を整えております。
至らない点もあるかと思いますが是非よろしくお願い致します。

発注したいカテゴリー

記事作成・ブログ記事・体験談

インタビュー・取材

リライト・校正・編集

書籍編集・雑誌編集

データ収集・入力・リスト作成

テープ起こし・文字起こし・書き起こし

レビュー・口コミ (クチコミ)

モニター・アンケート・質問

写真投稿・写メール投稿

調査・分析・統計

英語翻訳・英文翻訳

その他翻訳

映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳

市場調査・マーケットリサーチ

現地調査・現地取材

パワーポイント・スライド作成

Excel (エクセル) 作成

Word (ワード) 作成

その他専門コンサルティング

その他

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年2月14日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

95%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知