自己紹介

ユネスコでの翻訳経験を活かす、韓国語翻訳＆事務サポート

はじめまして。Baram_韓国語翻訳&サポートと申します。

国際機関ユネスコにて翻訳・書類作成業務に携わり、正確さとスピードが求められる環境で成果を上げた経験があります。その実績を活かし、現在は韓国語翻訳を中心に活動しております。

また、韓国語講師として幅広い学習者を指導してきた経験から「分かりやすく伝える力」と「丁寧な対応力」を培いました。教育現場での数学講師経験もあり、論理的に整理し、分かりやすくまとめることを得意としています。

日本語⇔韓国語⇔英語の翻訳に対応可能です。
英語については、DeepLなどの翻訳ツールを活用しながら、意味を正確に汲み取り、自然な日本語・韓国語に整えることを心がけています。専門的な英文作成には対応しておりませんが、実務レベルの翻訳には柔軟に対応可能です。

【可能な業務／スキル】
・韓国語⇔日本語翻訳（一般文書、ビジネス文書、教育関連資料など）
・韓国語学習サポート（教材作成、レッスン補助）
・事務サポート（データ入力、資料作成、リサーチ業務）
・動画関連（字幕翻訳、簡単な編集サポート）

【実績例】
・ユネスコでの翻訳
・書類作成業務・韓国語講師としての指導経験
・教育現場での数学講師経験

「正確さ」「丁寧さ」「納期厳守」をモットーに、クライアント様の目的達成に貢献できる翻訳・サポートを提供いたします。ぜひお気軽にご相談ください。