ライティング・翻訳の依頼・外注

＜海外向けLP、ただ翻訳するだけで終わっていませんか？＞
「英語版のLPを作ったけど、思ったほど反応がない」
「伝えたいことはあるのに、現地の人に届いていない気がする」

そんな違和感を感じたことはありませんか？

日本語を直訳しただけのページでは、海外市場ではなかなか成果につながりません。
文化・購買行動・価値観の違いを踏まえた"伝わる設計"が、海外マーケティングでは必要不可欠です。

＜このままでは、せっかくのチャンスを逃してしまうかもしれません＞
海外市場に進出しても、うまく伝わらずに埋もれてしまう。
せっかく投資した広告費や時間が、期待する成果に結びつかない。
そんなもったいない状態に陥るリスクがあります。

逆に、最初から「現地に刺さる流れ」を作り込めば、
広告や集客に頼りすぎず、自然に購入・登録につなげることも可能です。

＜海外市場向けに、本当に「伝わるLP」を一緒に作りませんか？＞
このサービスでは、海外向けマーケティングの実務経験を活かし、
単なる翻訳ではない、現地視点で売れるLP構成・ライティングをご提案します。

初回コンサルを通してターゲットや商品特性をしっかりヒアリングし、
あなたの商品・サービスが現地でちゃんと"選ばれる"ための導線を一緒に設計します。

＜サービス内容・プラン＞
【ベーシックプラン　10,000円】
納期：3日以内
対象：LP 1ページ分（目安：2,000〜3,000文字程度）

ビデオコンサル30分/英語タイトル/サブヘッド/導入文作成/売れる流れの設計アドバイス/CTA最適化提案

【スタンダードプラン　20,000円】
納期：4日以内
対象：LP 2ページ分（目安：4,000〜6,000文字程度）

ビデオコンサル30分/英語タイトル/サブヘッド/リード文（導入文）作成/売れる流れの設計アドバイス/CTA最適化提案

【プレミアムプラン　30,000円】
納期：5日以内
対象：LP 3ページ分（目安：6,000〜9,000文字程度）

ビデオコンサル1時間/英語タイトル/サブヘッド/導入文作成＋売れる流れの設計アドバイス/CTA最適化提案

＜LPの長さについて（必ずお読みください）＞
・1ページあたり、見出し・本文・CTA含めて約2,000〜3,000文字程度を想定しています。

・より長文（例：5,000文字超え）をご希望の場合は、事前にご相談ください。

・長文対応も可能ですが、文字量や内容によって追加料金をご案内する場合がございます。

＜購入後の流れ＞

1. ご購入後、30分（プレミアムは60分）のビデオコンサルを実施します。

2. ターゲット・商品理解を深めた上で、LP構成案を作成します。

3. 初稿納品（プランごとの納期以内に）

4. 納品物のご確認・1回まで軽微な修正対応可能（※大幅修正は別途ご相談）

＜注意事項＞
・本サービスは海外市場向けの「売れる設計」「伝わる英語表現」を支援するものであり、売上や成果を保証するものではありません。

・ご依頼内容により、納期や対応範囲が変わる場合がございます。事前にご相談ください。

・業種・ターゲットによってはお受けできないケースもございます（例：法律・医療・アダルトジャンルなど）。

ご提供していること。
占い師、コーチング、ケーキ販売、化粧品販売、子育て、健康事業の支援で3ヶ月以内に売り上げを倍増させているフリーランスが売り上げUPに繋がる問い合わせを増やすためのキャッチコピーと商品紹介文章を一緒に作ります。
（ 支援経験のある業種：占い、コーチング、製菓、化粧品、子育て、健康、自費サロン ）

■こんな人にお勧めです！
・勝手に商品が売れる文章を作りたい
・見込み客に刺さる文章を作りたい
・効果的な文章が作れているか添削してほしい
■こんな課題に寄り添います。
・セールスライティングが苦手
・集客よりクリエイティブに集中したい
・SNS運用に疲れた
■サービス概要
・ヒアリング、課題分析
・キャッチコピー、商品紹介文章作成
・進捗管理
■自己紹介
個人と企業の御用聞きを行なっています。
2015年からSNS運用代行、SNSマーケティング支援開始。
主に占い師、コーチング、製菓・化粧品販売といった個人企業家の集客支援を実施。
支援開始から1週間で顧客獲得経験多数
といったWEB上の文章に関するお悩みやご要望に柔軟に対応致しますので
是非お気軽にご相談下さいませ。
ーーーーーーーーー

心を込めて売上UP＆集客UPに繋がるSEO記事を作成します！

会社HPやオウンドメディアの運用には、SEOに強く、それでいてユーザーの心に刺さる記事が必要です。
適当に記事を書いたり、ほとんど更新していない状態では、収益化や問い合わせに繋げられません。
当サービスでは、このような悩みを抱える個人アフィリエイター様、企業様に寄り添うことをモットーとしています。
丁寧にヒアリングを行い、最適なご提案をさせていただきますので、SEO記事作成でお困りの方はお気軽にご相談ください。

「こんな記事にしてほしい」
「こんなイメージを考えている」
「女性が共感する記事にしたい」
「無駄がなく整った記事にしたい」
という漠然なご要望で構いません◎

【サービス内容】
文字単価：1文字3円固定
記事数：10記事　※3000-3500文字
対応範囲：記事作成相談、KW選定、構成作成、執筆、WP入稿
対応ジャンル：オールジャンル
納品形式：Word、text、WP入稿、ドキュメント 画像、装飾、
リンク挿入：なし
コピペチェック：CopyContentDetectorにより、全ての項目を【良好】に調整のうえ提出。（〇％以下などのご注文にはご対応しておりません） （4000文字を超える範囲に関しては有料になるため、チェック不可）
権利：お支払い完了後、全て譲渡

記事作成でお困りの方、Web集客でお困りの方は、お気軽にご相談ください！

人事労務関係のSEO対策記事を執筆します。

■こんな方におすすめ

企業経営者や個人事業主向けのWEBメディアを運営されている方。
人事労務関係のコンテンツが必要な方。
企業経営者や個人事業主向けのサービスを展開されている方。

■対応ジャンル

・経営用語
・経営戦略
・採用関連
・資金調達
・就職・転職
・法律に関する記事
・特定技能・育成就労（技能実習生）など外国人の雇用

■実績

経営者向けや外国人の雇用に関するWEBメディアでの執筆経験多数。

パッケージをご覧いただきありがとうございます。

検索ボリューム2000で1位・強調スニペット獲得実績のあるSEOライターによる執筆パッケージです。

「メディア運営のために良質な記事の量産が必要」
「CVを上げたい」
「専門性のある記事を提供したい」

このような方におすすめです。

執筆ジャンルは、【オールジャンルOK】です。
美容・飲食・通販・サブスク・不動産・住宅・IT・学習法・フィットネス・ダイエット・SaaS・営業ツールなどなど、さまざまな執筆経験があります。

「ヘルスケア関連」「不動産・住宅系」では、国家資格を活かした専門記事の作成・監修も可能です。
私自身、「理学療法士」と「宅地建物取引士」資格を所有しております。
資格を活かした専門的な内容の記事を提供させていただきます。

具体的な進め方について説明させていただきます。
①クライアント様よりご相談いただく（ジャンルや大体の文字数、メディアの規模感をご教示ください）
②見積もり提示
③機密保持契約などの手続き、発注
④業務開始、納品
⑤FB
⑥修正
⑦完了
※納品物はWordやGoogleドキュメントなどのテキスト＋画像等（入稿作業ご希望の場合はオプションを選択ください）
　画像はまとめてzipファイルでお送りします。

基本的には最終の文字数単位でのお支払いをお願いしておりますので、金額変更が可能な支払い方法（現状はクレジットカードだと思います）を選択いただければ幸いです。
※銀行振り込みしか対応できない場合は、ご相談いただければ対応いたします！

とにかくクライアント様のご要望に寄り添い両者が納得のいく取引ができるよう努めてまいります。

私ごとではございますが、Lansersでの実績がまだあまりありません。
クラウドワークスでの実績も見ていただけれると分かりやすいかと思いますので、ぜひご覧ください。
https://crowdworks.jp/public/employees/4628993

何かご質問等あればなんでもお気軽にお申し付けくださいませ。

「技術もあって製品優位性もあるのに、問い合わせが増えない...。」とお悩みではありませんか？

・掲載している内容が専門的すぎてユーザーに伝わらない
・狙っているキーワードで記事が執筆できていない
・問い合わせまでの導線が設計できていない
・知らない間にコピーコンテンツになってしまっている

自社の製品をホームページやオウンドメディアで紹介しているのに、
思ったような集客ができていないという工業系の企業様は多いと思います。

私は普段工業系の商社で営業マンとして働いています。
さまざまな製品をお客様に紹介して案件を獲得するのが仕事です。
営業の中で一番難しいのが「入口」の部分。
お客様の関心・課題を聞き出し、解決につながる製品を紹介できるかどうかで案件になるかどうかが決まります。

Webでの集客も同じです。
執筆する記事でいかにユーザーに自分事としてとらえてもらえるか、
内容をわかりやすく伝えるか、これで問い合わせになるかどうかが決まります。

リアルの現場経験とWebでのマーケティング、両輪を回せるのが私の強みです。
工業系製品の集客でお困りの方は、ぜひ一度お気軽にお問い合わせください。

下記のような記事の執筆可能です。

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000120079.html

https://npocross.net/?p=1850&preview=1&_ppp=1468827f24

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000120079.html

ご覧いただきまして、ありがとうございます。
AyaNと申します。

プレスリリース、告知を目的とした文章の作成をいたします。
どんな業種でもご相談ください。

プレスリリース文案の作成・リライトを行います。
プレスリリースサービスを何度か利用しているものの、記事にならず困っている方向けです。
タイトル（必要に応じてサブタイトル・サマリーを含む）、本文（3000字以下）を作成または編集します。

文案作成に際する付帯条件

• 文案作成に必要な資料はお客さまが提供してください

• 配置する画像はお客さまご自身でご用意ください

• 適切な画像がない場合、こちらから提案する場合があります

• 提供資料が不十分な場合、追加取材（Lancers内チャットでのやりとり）の上で文案を作成します。追加取材に要した時間は納期に含みません

• 納品前にLancersのチャットにラフをお送りします（Google ドキュメント）。方向性が違うなどの場合は書き直し指示をお願いします。文案はGoogle ドキュメントで納品しますので、お客さまご自身で加工し公開してください。

• 納品後のリライトは一度のみ対応します。再納品後の修正はお客さま自身で行ってください

音楽ライターの平吉賢治です。あらゆる種類の音楽記事の作成を承ります。 これまで、メジャーアーティストの記事を500本以上執筆させて頂いた実績がございます。

アーティスト、ミュージシャン、バンド、シンガーソングライター、アイドルなど、様々な音楽活動をしている方々の音楽記事を作成いたします。

アーティスト担当、広報、マネージャー、ディレクターなどの方々からのご依頼もお待ちしております。様々な音楽活動における文章・原稿の作成を承ります。

【音楽記事作成の案件例】
・レビュー
・プロフィール
・インタビュー記事
・ライブレポート
・コラム記事
・プレスリリース
・キャッチコピー
・インタビュー音声の文字起こし

AI翻訳の技術が進歩しても、日本語に訳すとどうしても不自然になってしまいます。その乱雑な文章を正しく綺麗な日本語に生まれ変わらせるのが私の仕事です。

英日翻訳とSEOライティングの専門家として10年以上の経験を持つ私は、数え切れないほど多くのクライアント様のSEO強化と売上への貢献、そして読者と真に繋がる記事コンテンツの作成を支援してきました。

この英日翻訳サービスは、日本の読者向けのSEOライティング、Webコンテンツ作成、日本市場向けの製品マニュアルやパッケージの翻訳、日本でのプロモーション活動のためのマーケティング資料の翻訳、論文翻訳、そして国際ビジネス向けの法的文書や契約書の翻訳など、多岐にわたります。

また、個人的なプロジェクトにも対応しており、小説、マンガ、記事などを日本の読者向けに翻訳することも可能です。

私はアメリカ大学を学部首席で卒業しており、海外の最新かつ正確な情報を英語でリサーチすることに長けているので、業界の一足先を行く魅力的なコンテンツを調査し作成することも可能です。

私の信念は、読者を感動させ、行動を起こさせるような日本語の文章を作成することです。B2BおよびB2C分野のいかなるトピックでも執筆可能で、検索エンジンで上位表示されるだけでなく、読者の心を揺さぶりコンバージョンを最大化できるように記事を仕上げていきます。

※翻訳のサンプルは画像右上のPDFボタンからご確認ください👆

特別オファー

Lancersでの経験が浅いため、実績と評価をいただくために格安価格で提供しております。現在のところ1文字1円程度なので、高品質なSEO記事を格安で入手したい方は、今のうちにお願いいたします。

このサービスで提供できる内容は以下の通りです

• 英文の日本語翻訳
• 適切なキーワードを配置したSEOライティング
• 海外最新情報やマーケットの調査
• ブランド独自の視点や強みを示す権威性の高いコンテンツ
• ブランドイメージやスタイルに合った文章

納品形式

• Googleドキュメント
• Word

私は、翻訳・SEO・セールスコピー・WEB広告といった、ライティングがベースとなるあらゆるデジタルマーケティングの専門家で、コンテンツマーケティングにおける言葉の力を深く理解しています。

ぜひ、あなたのビジョンを成功に導くコンテンツ作りに協力させてください！ご連絡お待ちしております。

▼こんな方におすすめ

❌ 記事を書いても問い合わせに繋がらない
❌ 専門的な内容を分かりやすく伝えられない
❌ 競合他社に検索で負けている
❌ 専門的な記事が書ける人がいない

▼他では書けない専門記事が作れる理由

✅ 地方公務員時代の現場経験
└建設業界・自治体分野の内部事情を熟知
✅ 契約・法務・総務の実務経験
└企業が本当に知りたい実践的な情報を提供
✅ 検索1位獲得の実績
└「印鑑廃止」「建設DX」などの競合キーワードでの上位表示実績あり
✅ 生成AIパスポート取得
└生成AIの正しい使い方による効率的な調査と品質の両立を実現
✅ システム開発経験
パン屋の予約システム開発経験の経験からDX・IT分野も技術的根拠を持って執筆可能

📊 具体的な成果実績
🥇 SEO実績
・「印鑑廃止」検索1位獲得
・大手ITシステム企業の記事執筆への参画
・電子契約・DX関連記事で上位表示多数

🏢 ビジネス実績
・個人経営パン屋の公式LINE構築
└登録者650名達成
・GAS活用予約システム開発
└デジタル活用による業務効率化に貢献
・kintone契約データベース構築
└複数アプリの連携による一元管理化（重複入力ゼロを実現）

📋 専門分野
・生成AI関連
・建設業界（許認可、安全管理、DX化）
・地方自治体（行政手続き、電子化、住民サービス）
・総務部門（契約、コンプライアンス、業務効率化）

【ベーシック】検証重視プラン
「まずは成果を実感したい」へ

💰 1記事 10,000円（税抜）
📝 ターゲット分析からの戦略的記事作成
⚡ 最短3日納品
🔄 1回修正対応

📋 含まれるサービス：
・競合サイト分析（3社以上）
・ターゲット顧客の悩み調査
・検索意図に最適化したKW選定
・読者行動を意識した記事構成
・問い合わせに繋がる導線設計
・専門知識に基づく信頼性担保

🎯 こんな企業様に最適：
定期的に執筆依頼したいライターを探している（お試し）

【スタンダード】安定成果プラン
「継続的な顧客獲得の仕組み」を作りたい企業様へ

💰 5記事 70,000円（税抜）
📝 サイト全体の戦略設計含む
⚡ 最短15日納品
🔄 2回修正対応

📋 追加サービス：
・サイト流入導線の最適化提案
・記事間の内部リンク戦略
・想定読者のカスタマージャーニー設計
・問い合わせ率向上のCTA提案
・月次アクセス解析レポート（初回）

🎯 こんな企業様に最適：
とにかく問い合わせや顧客獲得に繋げたい企業

【プレミアム】本格マーケティングプラン
「業界のポジション確立」を目指す企業様へ

💰 10記事 + サイト診断 120,000円（税抜）
📝 業界専門メディア化支援
⚡ 戦略的15日納品
🔄 3回修正対応

📋 プレミアム限定サービス：
・現サイトの詳細診断（20項目以上）
・業界内での競合ポジション分析
・年間コンテンツカレンダー作成
・見込み客育成のステップメール構成案
・法的リスク回避チェックリスト
・継続的な戦略相談（3ヶ月間）

▼最後に
「印鑑廃止」で検索1位を獲得した実績が示すように、私は「読者が本当に求めている情報」を見抜く力があります。

中小企業の経営者様にとって、HPやSNSからの顧客獲得を、もはや「やったほうがいい」ではなく「やらなければならない」時代です。

法令の専門知識 × 現場経験 × SEO知識を持つライターは希少な存在です。

📞 まずは無料相談から
「どんな記事があなたのビジネスに必要か」
一緒に考えさせていただきます。

リスト獲得単価90円＆CTR7.43％のお化け級の低単価でリード獲得している私が、あなたのSNS広告動画コピーを作成します！

「反応率の高いクリエイティブが作れない」「リスト獲得単価が高すぎて広告を回せない」「代理店に20%も払っていられない」とお困りの方は、私が反応率抜群のSNS広告動画コピーを作成いたします。私はWEBライティングやセールスコピーの専門家として10年以上の経験を持ち、数え切れないほど多くのクライアント様のリード獲得と売上への貢献をしてきました。

私の最も得意とする、読者の心を揺さぶり行動に促すライティングは、強い共感や感動を生む必要のある動画広告コピーにおいて最大のパフォーマンスを発揮します。

Meta広告動画実績一例

90秒動画広告 / CV231リスト、CPA90円（メルマガ登録）、CTR7.43％（クリック率）
※スピ系：動画広告→オプトイン（無料電子書籍）→メルマガ登録

90秒動画広告 / CV114リスト、CPA644円 （メルマガ登録）、CTR3.21％（クリック率）
※心の悩み系：動画広告→オプトイン（無料動画）→メルマガ登録

3分40秒動画広告 / CV45リスト、CPA722円（LINE登録）、CTR4.75％（クリック率）
※整体：動画広告→オプトイン（初回体験）→LINE登録

得意分野

• 無形商材（非稼ぐ系）のリード獲得目的のSNS広告動画を得意としておりますが、有形/無形、稼ぐ系/非稼ぐ系、何でもご相談ください。※文章で惹きつける動画広告コピー作成のサービスになるので、15秒程度のインパクト勝負の広告には適していません。
• 10年以上のセールスコピーライター経験から、潜在・顕在問わず、見込客の悩みや欲求にズバッっと突き刺すコピーやシナリオを作成します。
• 特にMeta広告（InstagramとFacebook）が得意です。インスタのオーガニック投稿に馴染むクリエイティブが特徴で、広告臭の強い代理店のクリエイティブよりも圧倒的に高いクリック率と低単価でのコンバージョンを叩き出すことに成功しています。

このサービスは以下に最適です

• Meta広告（Instagram＆Facebook）
• YouTube広告
• TikTok広告

※広告コピー作成のみのサービスとなっており、動画制作等は含まれておりません。Meta広告でしたら、私が低いCPAでリード獲得している広告設定のアドバイスも可能です（オプション料金）

私の広告コピーで次のことが実現可能です

• CPAを抑える（低単価でのリード獲得）
• CTR（クリック率）の向上
• 購買率の高い見込客の獲得
• ROASの向上

特別オファー

Lancersでの経験が浅いため、実績と評価をいただくために格安価格で提供しております。反応率抜群のSNS広告コピーを格安で手に入れたい方は、今のうちにお願いいたします。

今すぐにリストインまたは購入すべき理由を顧客に伝えることができる言葉の使い手が必要でしたら、ぜひ私にお任せください！ご連絡お待ちしております。

構成案作成・文章作成・画像撮影を含めたSEO記事作成

• オウンドメディア、キュレーションサイト、自社ブログなどさまざまなメディアの記事作成が可能です。
• SEO対応、構成案提出、納品後の修正、フリー画像選定にも対応いたします。
• テーマ内容によっては一眼レフカメラを使用した画像撮影も可能ですのでお気軽にご相談ください。
• 納品形式はWord、Googleドキュメント、WordPressに対応しております。（ご指定がなければWord形式で納品いたします）

インテリア・ライフスタイルなど暮らしに関連する内容において、専門性の高い記事作成をお考えの場合はぜひご相談ください。

• 大手インテリア・家具店の元社員です。インテリアについてはもちろん、収納や掃除、洗濯、コーヒーの淹れ方といったライフスタイルまで、暮らしに関するさまざまな知識を活かした執筆を得意としています。
• 経験に基づいた内容ですので、説得力のある文章が作れます。
• さまざまなオリジナルアイデアの提案も可能です。（例：収納アイデア、100均グッズの使い方アイデア、植物の飾り方アイデアなど…）
• 観葉植物の育て方、飾り方などについても撮影画像付きで執筆可能です。

【基本料金】
1文字3円～
写真撮影もご希望の場合は納品枚数や撮影内容によって変わりますので、一度ご相談ください。

【進め方】
１．「まずは相談する（無料）」からご依頼内容の詳細をお知らせください。24時間以内に返信いたします。
２．依頼内容、スケジュール、報酬金額についてのすり合わせを行います。
３．プロジェクトを開始します。ご依頼本数が複数の場合は、できあがったものから順次納品も可能です。
４．納品記事に不備や改善点がありましたら修正対応いたします。

商品の販売やサービスを提供する場合、潜在的な顧客層に届かずに売上が伸びないことがあります。コンテンツマーケティングによって、まずは潜在的な顧客層とつながり、リードの獲得、リードの育成を行うことで解決できるかもしれません。

何らかの商品やサービスを求める潜在的な顧客層自身が「どれを選ぶべきかわからない状態」で検索や模索をするため、さまざまなキーワードやジャンル、方向性のコンテンツの拡充が必要です。

しかし、コンテンツ制作に人的リソースを割けない、業界や業種的にコンテンツ制作の人材を確保しにくく困ってしまうこともあるでしょう。

当方では記事コンテンツの拡充と継続的かつ持続的なコンテンツ制作のお考えの方のために商品の販売やサービス関連の記事コンテンツ制作を1文字5円、3000文字で15000円で承ります。難しい仕組みや用語、技術でもわかりやすく、伝わりやすい文章を作成しますのでご安心ください。

商品やサービスの記事コンテンツを構成：骨子から作成し、本文の執筆を行います。継続的にご依頼いただくことで、知識やノウハウが蓄積され、より質の高い記事コンテンツの制作が可能になります。
基本的にはキーワードの選定は行いませんので、どのキーワードで執筆して欲しいか事前連絡が必要です。

また、コンテンツマーケティングによる検索流入やSNSからの流入を組み合わせることができれば、ゼロからイチという敷居を乗り越えて、新しい新規顧客獲得の導線を得られる可能性があります。

コンテンツマーケティングのための記事執筆とともに、SNSに投稿する文章の作成も可能ですので、ホームページやドメイン、SNSアカウントを活用しきれていないとお悩みであれば、ぜひともご相談ください。

商品の販売やサービスを提供する場合、潜在的な顧客層に届かずに売上が伸びないことがあります。コンテンツマーケティングによって、まずは潜在的な顧客層とつながり、リードの獲得、リードの育成を行うことで解決できるかもしれません。

何らかの商品やサービスを求める潜在的な顧客層自身が「どれを選ぶべきかわからない状態」で検索や模索をするため、さまざまなキーワードやジャンル、方向性のコンテンツの拡充が必要です。

しかし、ITやWebに関する人材が不足している、そもそもWordPressがよくわからないというような状況ですと思ったようにコンテンツ制作が進まない、ストックや予約投稿が増えないことがあります。

当方では記事コンテンツの拡充と継続的かつ持続的なコンテンツ制作のお考えの方のために、商品の販売やサービス関連の記事コンテンツ制作を1文字5円、3000文字で15000円で承ります。難しい仕組みや用語、技術でもわかりやすく、伝わりやすい文章を作成しますのでご安心ください。

もちろん、WordPressにログインして作業が可能、見出し・リンク・文字装飾などにも対応します。

商品やサービスの記事コンテンツを構成：骨子から作成し、本文の執筆を行います。
基本的にはキーワードの選定は行いませんので、どのキーワードで執筆して欲しいか事前連絡が必要です。

また、コンテンツマーケティングによる検索流入やSNSからの流入を組み合わせることができれば、ゼロからイチという敷居を乗り越えて、新しい新規顧客獲得の導線を得られる可能性があります。

コンテンツマーケティングのための記事執筆とともに、SNSに投稿する文章の作成も可能ですので、ホームページやドメイン、SNSアカウントを活用しきれていないとお悩みであれば、ぜひともご相談ください。

ライターを続けていくと、時々、案件が取れすぎて対応しきれなくて待ってしまうことがあります。 そんな時に軽く相談したり、感じたため作ったパッケージです。

他にもキーワードはあるけどタイトルが出ない、もしくは構成ができない、構成はできたけど本文ができない、または気分・機嫌・調子によって文章が出てこないといったこともあるでしょう。

困ったり悩んだりしたタイミングでご相談いただければ、状況の改善や解決に繋がるようお手伝いいたします。

ご依頼の際は対応してほしい範囲、文字数、案件ごとの情報、なるべくならご自身が書かれた過去の記事をいくつかいただけると、テイストを合わせつつ、構成の作成や本文の執筆を行うことができます。

キーワードから構成への落とし込み、構成から本文の執筆など、どんな風に作業をしているのか見たい、さぼってしまうので一緒に作業してほしい、他のライターの仕事の仕方を見てやる気や調子を取り戻したい場合、 Googleドキュメントを共有して、一緒に作業をしながら進めることも可能です。

このパッケージを通じてライターの仲間が増えて行けば良いかなとも考えておりますので、楽しくコミュニケーションしながら問題の解決に一緒に取り組みましょう。

こんなサービスをご提供します！
このサービスは、ヒーラー・セラピストのあなたが
「自分の経験や想いを、本というカタチで伝えたい」
そんな願いを叶えるための、電子書籍作成講座です。

「でも、出版なんて難しそう…」
「AIとかツール、苦手かも…」

そんな不安、全部まるっと大丈夫！

3回のZoom講座（申し込みコースにより回数は異なります）で、出版のプロがやさしく丁寧にガイド。
初心者の方でも、自分の力で電子書籍を出版できるスキルがしっかり身につきます。

📚講座の内容（全3回・Zoom形式）
📝第1回：原稿作成（あなたの想いを言葉に）
・ヒーラーに最適なテーマの選び方
・読まれる構成と心に響く文章術
・ChatGPTでの時短＆高品質原稿づくり

🎨第2回：表紙＆タイトルづくり（見た目で魅せる）
・読者が惹きつけられる表紙のポイント
・Canvaなど無料ツールを活用してデザインを実践
・「読まれるタイトル・サブタイトル」のつけ方も解説

🚀第3回：出版とプロモーション（届けて、広げる）
・Kindleへのアップロード方法
・出版後のプロモーションの基本
・読まれる本を作る“戦略”も伝授

🎁受講者だけの豪華特典（総額11万円相当以上）※全三回コース受講者のみの特典です
✔ ChatGPT基礎講座動画3本セット（10,000円相当）
✔ 原稿作成用のオリジナルAIツール（100,000円相当）
✔ 電子書籍販売の秘密グループにて販売促進を加速させるお手伝い（プライスレス）
✔ 復習用講座録画を全てプレゼント
✔ 30日間の無料アフターフォロー付き
✔ 万が一満足できなければ全額返金保証あり

💡こんな方におすすめです
・自分の経験や想いをカタチにしたい
・ヒーリングやセラピーをもっと多くの人に届けたい
・誰かの心を癒す“本”を自分の言葉で出したい
・AIや無料ツールを使って効率的に出版したい
・自分で電子書籍を出版するスキルを身につけたい
・クライアントに教えられる知識としても活用したい

👨‍🏫講師紹介
佐野 一郎（さの いちろう）
アクションエース代表
レイキマスター × 電子書籍コンサルタント
生成AI活用・集客サポートのプロフェッショナルです。

💰料金とご提供形態
・受講料：98,000円～280,000円（税込）
・形式：Zoomによるオンライン講座（1～3回）
・個別または少人数グループで実施します
・特典やアフターフォローも全て料金内に含まれます（全3回コースのみ）

🌈最後に…
あなたの経験やスキルは、誰かにとっての“希望の光”になるかもしれません。
この講座で、「あなたにしか書けない一冊」を一緒に生み出しましょう！

心を揺さぶるセールスコピーで、LPからのリード獲得やセールスページからの売上を最大化しましょう！

LPやセールスページのコンバージョン率でお悩みなら、私がCV率を改善いたします。私はWEBライティングやセールスコピーの専門家として10年以上の経験を持ち、数え切れないほど多くのクライアント様のリード獲得と売上への貢献をしてきました。（例：LPからのリストイン率2.3％→20.8％、LPからのメルマガ登録率48％など）

私の最も得意とする、読者の心を揺さぶり行動に促すライティングは、強い共感や感動を生む必要のあるセールスコピーにおいて最大のパフォーマンスを発揮します。

※最も効果的なLPコピーの型（フレームワーク）は、画像右上のPDFボタンをクリックしてご確認ください👆

私のコピーライティングで次のことが実現可能です

• あらゆるコンバージョン率の向上
• ターゲットに合わせたランディングページの最適化
• 製品やサービスを伝わりやすく魅力的に紹介
• 競合他社と差別化したUSPの構築

どのように進めるか？

競合調査→差別化とUSPの構築→製品やサービスの魅力が最大限に伝わるコピーを作成

このサービスは以下に最適です

• 各種ランディングページ
• セールスページ
• 一般的な製品またはサービスページ
• プロモーションページ

※セールスコピーライティングのみのサービスとなっており、LPデザイン等は含まれておりません。

特別オファー

Lancersでの経験が浅いため、実績と評価をいただくために格安価格で提供しております。高品質で高いCVを見込めるLPを格安で手に入れたい方は、今のうちにお願いいたします。

今すぐにリストインまたは購入すべき理由を顧客に伝えることができる言葉の使い手が必要でしたら、ぜひ私にお任せください！ご連絡お待ちしております。

こんなお悩みはありませんか？

• 記事作成に時間がかかり、他の業務に手が回らない
• 専門的なジャンルの記事を依頼したいが、ライター選びが難しい
• スピーディに高品質な記事を納品してほしい
• 予算内で効率的にコンテンツを増やしたい

これらの課題を解決するために、当社の「AI記事作成代行サービス」をご活用いただければ幸いです！

サービスの特徴

1. スピーディな納品

   • 通常3日～5日以内で納品！
   • 急ぎの場合は、追加料金（+10,000円）で2日納品も可能！

2. 高品質な記事作成

   • AIを活用したスピーディな記事作成＋手作業での添削で、正確性と読みやすさを両立！
   • ジャンルはほぼ対応可能（IT、ビジネス、ライフスタイル、医療など）！

3. 柔軟な料金プラン

   • 1,000文字以下：10,000円
   • 3,000文字まで：15,000円
   • 5,000文字以上：20,000円
   • 追加オプション：2日納品（+10,000円）

4. 3回の記事作成がセット

   • 1回の購入で、3本の記事を作成！
   • 同じテーマでも異なるテーマでもOK！

ご利用の流れ

1. パッケージ選択
   文字数に応じたパッケージを選択して購入いただきます。

2. ヒアリング
   キーワード、記事の雰囲気、専門性、方向性などをお伺いします。

3. AI記事作成
   ヒアリング内容に基づき、AIがスピーディに記事を作成します。

4. 手作業での添削
   内容の正誤確認や読みやすさを手作業でチェックします。

5. 納品
   完成した記事を納品します。

6. 3回繰り返し
   同じ流れで、計3本の記事を作成します。

※メッセージのやり取りでお客様の回答が得られない場合、納品が遅れる可能性がございます。予めご了承ください。

なぜ選ばれるのか？

• コストパフォーマンスの高さ
  AIを活用することで、高品質な記事を低コストで提供可能！
• ジャンルの幅広さ
  専門的な内容から一般的なトピックまで、幅広く対応！
• スピードと品質の両立
  AIのスピードと手作業の丁寧さで、満足度の高い記事を納品！

お得なキャンペーン実施中！

現在、初回ご利用の方限定で、1本目の記事を10%OFFでご提供中！
この機会にぜひお試しください！

お問い合わせはこちら

ご質問やご相談がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
貴社のコンテンツ制作を全力でサポートさせていただきます！

医療・福祉業界に特化した文章作成をお引き受けします。

病院での広報経験を活かし、「難しい医療用語をわかりやすく」「患者さんや採用希望者に伝わる文章に整える」ことを得意としています。診療案内や医師紹介、LP原稿、院内掲示、SNS投稿文など、幅広い用途に対応可能です。

特に「忙しくて文章まで手が回らない」「伝えたいことをどう言葉にすればよいか分からない」という方に向けて、“たたき台から作る”スタイルでサポートいたします。

ご要望をヒアリングし、
構成案→原稿作成→修正（最大3回）まで対応いたします。
また、Canvaを使った簡単な画像作成も可能です。

【対応可能な内容の例】
・診療案内文、医師紹介文（Web・印刷物）
・LPやチラシ用のコピーライティング
・SNS投稿用テキスト（キャンペーン／広報用）
・Webサイト原稿（トップ・院長あいさつ・アクセスなど）

「医療のことが分かる人に任せたい」「とにかく文章に困っている」という方は、ぜひお気軽にご相談ください。

ご覧いただき、ありがとうございます。翻訳者のTakumiと申します。

出版業界に勤務し、児童書からビジネス書まで様々なジャンルの書籍の翻訳を行っております。
また、学生時代からTED TranslatorsやTranslators Without Bordersでボランティア翻訳者としても活動しており、映像の翻訳や文字起こし、通訳の依頼も受け付けております。

日本語と英語の翻訳を専門としており、書籍翻訳、字幕翻訳、ビジネス文書や学術論文など、多岐にわたる翻訳業務を行っています。

特に、大学で心理学・精神医学を専攻していた経験と、メンターとして活動していたバックグラウンドを活かし、教育関連の翻訳にも自信があります。
専門用語にも精通しており、業界に特有のニュアンスを正確に伝える翻訳を提供します。

【最終学歴】　　　
　　2024年5月　ミネソタ大学　心理学学士過程卒業

【提供サービス】
　　英日・日英翻訳（書籍・ビジネス・学術・字幕）
　　　📚 書籍翻訳：フィクション、ノンフィクションどちらも対応いたします。
　　　　　（絵本・児童書・小説｜ビジネス書・伝記・実用書・エッセイ・学術書 / 専門書）
　　　📄 ビジネス翻訳：（契約書・マニュアル・プレゼン資料・マーケティング資料など）
　　　🎬 字幕翻訳・映像翻訳：（ドキュメンタリー・教育コンテンツ・YouTube・SNS動画など）
　　　📖 学術翻訳：（学術論文・研究報告書など）
　　　　　　　心理学・精神医学・教育学・社会学は自信あり

【進め方】
　 ご依頼・ヒアリング
　　⇒ 原文チェック・リサーチ
　　　⇒ 翻訳作業
　　　　⇒ 校正・チェック
　　　　　⇒ 修正対応
　　　　　　⇒ 納品

業務内容

数あるパッケージの中からご覧いただき、誠にありがとうございます。

ブログやコラムを含むSEOコンテンツの記事制作をいたします。
徹底的なリサーチと読者目線のわかりやすい文章で納品いたします。

また、ご相談いただければ納期や金額は柔軟に対応させていただきます！

こんな方におすすめ

ユーザーに有益な情報を発信しつつ、自社サービスや商品の魅力も伝えたい
検索流入を増やし、サイトのコンバージョン（問い合わせ・会員登録など）につなげたい
SEOに強い記事を作りたいが、社内のリソースが不足している
既存のコンテンツを改善し、より効果的な訴求をしたい

執筆実績

・恋愛・マッチングアプリ
・美容・美容医療
・AI
・語学・留学
・ガジェット
・転職
・中古品買取　　など

幅広い分野でSEO記事の執筆実績があります。
また、複数のキーワードで上位表示しております。

ご依頼の流れ

①ご相談・お見積り
「まずは相談する」からお気軽にご連絡ください。
単価はご予算に応じてご相談ください。文字単価2円～対応可能です。

②ご依頼
パッケージをご購入いただいた際は、以下の内容をご共有いただければスムーズです。

ターゲット層
キーワード
掲載先URL
希望納期
納品方法（Googleドキュメント、Word、ワードプレス入稿など）

③ご契約
内容に承諾いただけましたら、ご契約＆ご入金後、執筆開始いたします。

④納品
期日厳守で納品いたします。納品後の修正も承ります。

御社のWEBサイトの集客力を高め、問い合わせや顧客獲得につながるコンテンツ制作をお手伝いします！
「こんな記事を作りたい」といったご相談だけでも大歓迎です。
まずはお気軽にご連絡ください！

実績

大手化粧品会社のコラム記事執筆
美容クリニックの記事執筆

対応した記事

スキンケア
化粧品/コスメ
美容医療（眉下切開・脂肪取り）
ほか多数

こんな方におすすめ！

SEO記事を活用して集客を伸ばし、売上につなげたい！
コンテンツを増やしたいけど、社内のリソースが足りない…！
検索上位を狙って、自社のブランドやサービスをもっと広めたい！
美容医療や美容ジャンルに詳しいライターにしっかりした記事を頼みたい！
コンテンツを充実させたいけど、手が回らない

ご依頼の流れ

①ご相談・お見積り
まずは、お気軽にご相談ください。
単価はご予算に応じて柔軟に対応いたします。文字単価3円～対応可能です。
②ご依頼
パッケージをご購入いただいた際は、以下の内容をご共有いただければスムーズです。

ターゲット層
掲載先URL
希望納期
納品方法（Googleドキュメント・Word・ワードプレス入稿など）

③ご契約
内容に承諾いただけましたら、ご契約＆ご入金後、執筆開始いたします。

④納品
納期はできる限り前倒しで納品いたします。納品後の修正も承ります。

第17回 小規模事業者持続化補助金の申請を支援させていただきます。
特に、採択の可否に大きく関わる事業計画の作成を中心に、あなたのためだけに徹底的にサポートいたします。
まずはお気軽にお問い合わせください。

クオリティ担保の観点から、募集を【残り2枠】とさせていただきます。

【本パッケージのポイント】
・中小企業診断士として活動し、補助金の審査員も担当したことがある担当者が、採択率を高めるポイントを押さえた事業計画の作成を手助けします。
・第16回小規模事業者持続化補助金 賃上げ枠（200万円）で採択実績がございます。（この時に作成した事業計画のサンプルを画像にして登録しております）
・成功報酬一切なしの買い切りプランです。

【業務フロー】
①要件チェック（無料）
補助金で実施しようとしている事業などをチャットでお伺いし、応募の要件を満たしているかをお答えさせていただきます。
↓
②仮払い
Lancers上での支払い手続きを実施していただきます。
↓
③詳細ヒアリング
事業計画の作成支援に必要な情報を詳しくお伺いいたします。
チャットのやり取りでも、オンラインミーティングツールを使った対面のやり取りでもどちらでも可能です。
↓
④事業計画
詳細ヒアリングでいただいた内容をもとに、事業計画の作成を進めさせていただきます。
↓
⑤納品
事業計画書が完成しましたら納品とさせていただきます。
↓
⑥申請サポート（オプション）
オンライン申請がご不安な場合はサポートさせていただきます。

【プラン】
納期に合わせて3パターンを用意しております。
申請締切が近くなるにつれ、短納期での対応が必要ですので、ご了承ください。

医療・法律の専門知識があり、ガイドラインチェックの経験豊かなライターが丁寧に作業します。

病院・医院のウェブサイトの医療広告ガイドラインチェック＆リライト

＞＞＞こんな方におすすめ＜＜＜

• 医療広告ガイドラインに抵触している箇所はないか不安

• 経歴の書き方、自由診療の書き方はこれで大丈夫？

• 表現できること、できないことがはっきりわからない

• ガイドラインに抵触しない範囲でうまく表現したい

医療系ウェブ記事

＞＞＞こんな方におすすめ＜＜＜

• ガイドラインに抵触している箇所はないか不安

• 規制が厳しすぎて、思うような表現ができない

• ガイドラインに違反しない範囲で読者に伝わる内容にしたい

• ガイドライン違反にならない表現に変えて欲しい

お気軽にご相談ください。

パッケージの詳細をご覧いただきありがとうございます！

本パッケージは以下のような方におすすめです。
☑文章に自信がない
☑SEO記事の書き方がわからない
☑AIを使って記事を書いてもなんだか違和感がある
☑高クオリティな記事を短納期で納品してほしい
☑癖のない文章を求めている
☑継続依頼できるランサーを探している

これまで1.000本弱の執筆実績のあるSEOライターが、読者に寄り添い、コンバージョンにつながる記事を執筆します。
「ブランド認知度をアップさせたい」
「資料請求・問合せ数を増やしたい」
といった方は、ぜひお任せください。
信頼性のある情報源を参考に、競合他社と被らない独自性のあるコンテンツで検索上位表示を狙います。

多くのクライアントさんから
「癖のない文章だね」
「リズム感があって読みやすい」
「専門性が高くわかりやすい」
「連絡がスムーズで助かる」
と評価をいただいております。
当たり前ですが納期は必ず守りますのでご安心ください！

徹底的にリサーチし、ペルソナにあわせて文章の硬さ、柔らかさを調整いたします。
読者の「なぜ？」を払拭する具体的でわかりやすい記事を執筆しますので、ぜひお任せください！

指定がない場合、Googleドキュメントにて納品させていただきます。

▼対応範囲

• 構成（オプション）
• 執筆
• 画像作成・画像選定（オプション:Canva有料プラン）
• 文賢導入済み
  これまで1,000本弱の執筆実績がございます

▼執筆実績

実績は以下の通りです。

・​Kindle書籍
・エステサロン
・ネイルサロン
・美容整形外科
・屋根外壁塗装業者
・防熱扉施工業者
・エアコンクリーニング業者
・電気設備業者
・リフォーム業者
・不動産会社
・マンションデベロッパー
・司法書士事務所
・債務整理
・任意売却
・タイヤ専門店
・自動車カスタムパーツ販売店
・塾
​・太陽光発電システム
​・再生可能エネルギー、電力の地産地消
・保育園写真販売システム
・資源回収業者
​・人工芝専門業者
・キッチンカーレンタル業者
・動物病院
・ブリーダー
・漢方薬局
​・臨床心理士
・プレゼント１０選記事
・インフルンサー　YouTuberの記事
・介護関係の記事
・資格取得関係の記事
​・日本語解説記事
・マーケティング・Web制作関連の記事
・音楽関係の記事
​・育児関連の記事
・企業分析　業界分析
・リクルート関係の記事
・アダルト系の記事
・FXの記事
​・YouTubeゆっくり系チャンネルの台本執筆

どんなジャンルでも対応できますので、ぜひご依頼ください！

※少ない文字数（2,000～3,000文字）をご希望の方は、お手数ですが私が出品している他パッケージからお問い合わせいただけると助かります。

【こんなお悩みはありませんか？】

• 臨床経験が豊富な医療ライターが見つからない
• 分かりやすい医療系の記事を執筆してほしい
• 医療系のエビデンスに基づいた記事を書いてほしい

上記のようなお悩みをお持ちの方は、お気軽にご相談ください。
読み手ファーストを大切にした記事を執筆いたします。

【クライアント様からの評価】
「丁寧に記事を作成いただきありがとうございました」
「品質・速度等、全てにおいて想定を上回る対応をいただきました」
など、大変うれしい評価をいただいております。

【これまでの医療関連の執筆テーマ】※2023年11月現在

• 電子カルテ
• 医師の仕事（副業、開業の方法など）
• 医療従事者の退職・転職・キャリアアップ
• 医師事務作業補助者
• NIPT
• 美容医療
• 整骨院
• 内視鏡
• 健診センター
• 耳鼻科
• 手術　など

【保有資格】

• 看護師
• 保健師
• 認定看護管理者ファーストレベル
• 手術看護実践指導者
• AHA認定BLSインストラクター

【価格について】
ご相談いただければ対応できます。

【Feel free to contact me in English as well :)】

最も優れたロールモデルであるランサーを表彰する
Lancer of the yearを2016と2022、10th記念開催にて3度受賞した翻訳者が、
すでにある英文の添削を行います。
英語表現、あるいは文法として違和感がある、または一般的でな点はもちろん、
文章構造や論理構造などの面でも改善点があればご提案が可能です。

また、機械翻訳で作成した英文のチェックも可能です。
機械翻訳を用いて英訳したものの内容が正しいか不安であるなどの場合には、
原文と照らし合わせてのチェックを行いますので、お気軽にお申し付けください。

パッケージ購入の流れ

パッケージからお問い合わせ頂いても直後に購入となるものではなく、
具体的な単語数、また修正内容や改善案のご希望の程度や範囲などを窺った上で、
最終的なお見積もり金額を提出させていただきます。
そのため、パッケージに表示されている金額はあくまで目安となりますこと、ご了承ください。

【Feel free to contact me in English as well :)】
【ご相談は無料です。ご相談によって詳細なお見積もりも可能です】

最も優れたロールモデルであるランサーを表彰する
Lancer of the yearを2016と2022、10th記念開催にて3度受賞した翻訳者が、
責任をもってSNSアカウント、YouTubeチャンネル、Webサイトの、
制作および運用を行います。安心できるプロに、ぜひお任せください。

パッケージ購入の流れ

こちらのパッケージからご連絡を頂いた後、
詳細を確認し、細かいお見積もりをさせて頂きます。
このお見積金額や納期感にご納得頂けた場合のみ、続いて正式発注となります。

SNSアカウントの作成・運用

英語で発信するTwitterなどのSNSアカウントを企画し、
アカウント作成から実際の運用までの手順書、指示書を作成します。
企業アカウントの英語版作成や、イベント告知用アカウントの作成にご利用ください。

このプランには、具体的には次の内容が含まれます。

・アカウント作成とプロフィールページの翻訳
・アカウント運用およびブランドガイドの作成
・SEO上のキーワード選定
・自社運用する場合の、カルチャーの違いの注意点や機械翻訳、ChatGPTの使い方の指示書
・ロゴなどのイラストデザインを新規外注する場合の斡旋

または、アカウント運用を完全にご依頼頂くことも可能です。
その場合には長期的なお見積もり（月額のお見積もり）をいたしますので、
ご要望を頂ければ幸いです。

SNSアカウント作成の際、ロゴを新規で作成したい場合などについても、
別途お見積もりをさせて頂きますのでお気軽にご相談ください。

YouTubeチャンネルの立ち上げのサポート

海外向けに別途新たにチャンネルを作成したいという方のお手伝いをさせて頂きます。

既に日本語版のチャンネルをお持ちの場合でも、
海外の視聴者をターゲットにする場合には
新たに英語版のチャンネルを作成するのが有効である場合があります。
ゼロから作成した方が良いか、
あるいは現状のチャンネルに英語字幕を付けるだけでも良さそうかなどについても
ご相談を承ります。

このプランには、具体的には次の内容が含まれます。

・英語版のチャンネルを作成する上でのブランディング戦略の策定
・英語版のチャンネルを成長させていくための戦略の策定
・英語版のチャンネルでどういった動画を作成し、公開していくかの計画の策定
・英語版のチャンネルの概要欄のテンプレートやチャンネル説明欄などの翻訳
・動画製作を外注する場合の編集者などの斡旋

以上について指示書としておまとめし、長期的にお手伝いさせて頂けそうである場合には、
改めて月ごとの費用のお見積もりをさせて頂きます。
動画製作を外注する場合の費用についても指示書におまとめいたしますので、
そちらを参考に、どのように運営を安定させていくかを決めていければ幸いです。

英語のWebサイト制作

新たに英語のWebサイトを作成いたします。
既にあるサイトの英語化ではなく、新規サイトの立ち上げとなります。
既存のサイトの英語化にも対応しておりますが、
その場合はサイトへの変更反映なしで、翻訳のみの対応となります。

企業の英語版サイトの作成だけでなく、
イベントページ、ランディングページなどの単発的なページ作成にも対応しております。

Webサイトは、言語ごとにドメインを取り、それぞれのサイトとして運営した方が効果的です。
サイトの自動翻訳機能は便利ではありますが、
それでは海外からのトラフィックは見込みにくいところがあります。

そこで、新しくWebサイトを作成するお手伝いをさせて頂くプランを作成いたしました。
ノーコードでサイトを編集できるプラットフォームを活用して作成するため、
自社で新たに更新したい場合にも簡単です。

このプランには、具体的には次の内容が含まれます。

・WixまたはSquarespaceを用いたサイト作成（ドメイン取得などを含みます）
・ご要望のサイトコンテンツの翻訳

サイト内のデザインについてオリジナルの画像を使い作成したい場合などについては、
ご相談頂ければ必要に応じて別途お見積もりを致します。

また、Webサイト制作においては必要ページ数や必要な機能、
翻訳内容に応じてお見積もりが変わりますほか、
上記サービスで必要な登録内容も変わりますので、
ご希望の機能やページ数をご連絡頂ければ幸いです。

【Feel free to contact me in English as well :)】
【ご相談は無料です。ご相談によって詳細なお見積もりも可能です】

最も優れたロールモデルであるランサーを表彰する
Lancer of the yearを2016と2022、10th記念開催にて3度受賞した翻訳者が、
AIを活用して正確な書き起こしを行います。
その後、翻訳や英語のままでの記事化などにも対応しております。
AI技術を用いたダブルチェックで、
ネイティブチェックと同等以上の精度で対応いたします。

YouTubeなどの動画の正確な英文書き起こしや、
Podcastなどの音声コンテンツの書き起こしおよび翻訳にお役立てください。

[パッケージ購入の流れ]
こちらのパッケージからご連絡を頂いた後、
詳細を確認し、細かいお見積もりをさせて頂きます。
このお見積金額や納期感にご納得頂けた場合のみ、続いて正式発注となります。

上記の元データの時間に対するお見積もりは仮のものです。
短いデータなどについても、ぜひお声がけください。

[正式発注後の流れ]
納期について、正式発注を頂いてから
基本的にはプラン内容の通りの納品予定となります。
ただし、音声が不明瞭である場合など、特別にお時間を頂く場合もございます。

基本的には、音声または動画を共有頂き、
そちらの書き起こしをテキストデータやワードファイルなどで共有いたします。
その際、どのような形で書き起こしをご希望か、ぜひご連絡ください。
記事、議事録など、ご希望のフォーマットや形式に合わせて対応いたします。

その際、翻訳が必要であれば合わせて承ります。
予め必要である場合はそのまま承ることができますが、
書き起こし原稿からお見積もりの上で改めて判断して頂くことも可能です。

あるいは、書き起こし不要であれば翻訳のみを承ることも可能です。
合わせてご希望をお聞かせください。

【こんな悩み、ありませんか？】

・記事ができあがったけど薬機法に違反していないか不安
・AIで記事を書いたものの、薬機法に遵守しているか分からない
・課徴金を課されるのが怖い
・薬機法を守った記事を読者に届けたい

このようなお悩みが1つでもあれば、ぜひご相談ください。

薬機法管理者、コスメ薬機法管理者、YMAAを取得した薬剤師のが、薬機法違反箇所の指摘と言い換えの提案を行います。

【当パッケージを利用するメリット】

・薬機法に精通した薬剤師が記事をしっかりチェック
・違反箇所を指摘するだけでなく、代替表現も提案
・薬機法を遵守しながら魅力的なアピールができる記事を作成

【料金】

文字数×2円を基本料金としております。
（例：5,000文字の場合は10,000円）
文字数に応じて料金をこちらで変更いたします。
文字数が分からない場合は、ページ数で判断いたしますので一度ご相談ください。

※薬機法は、改正または行政によって見解が変わることがあります。
これにより損害が生じた場合でも、損害賠償の責任は負いかねます。
ご了承お願いいたします。

■わたしについて
ご覧いただき、ありがとうございます✩.*˚
writing space コトノワ 品川 涼子と申します。現在webライターとしての業務をメインで承っております。言葉の調和を意識し、老若男女問わず誰にでもわかりやすい文章を心がけています。

私は岡山大学教育学部で教員免許を取得し、教育心理学を専攻いたしました。また、新卒で信用金庫に入庫し、ファイナンシャルプランナー3級など幅広い資格を取得しています。その後、出産・育休期間を経て医療機器メーカーの経理事務を担い、お金を渡す側・受け取る側両方の立場を経験しました。現在は小学生の息子を育てる母であり、子育て世代をターゲットにした金融・保険に関する記事執筆が強みです。

■これらを留意して記事を作成いたします
・納期や本数等、柔軟に対応できるライターであること
・文頭から文末まで一貫したクオリティであること
・サイトコンセプトやブランディングに沿った記事であること
・コンバージョンの増加やSEOを意識しつつも、自然な記事であること

■対応可能な話題
・一般的な金融商品
・教育ローン
・投資信託
・積み立てNISA
・一般的な保険商品
・貯蓄保険
・奨学金

■お仕事の流れ
１．お見積り
クライアントさまのお求めの文字数によって金額をご相談させて頂きます。ぜひ一度お問い合わせください。
２．記事テーマや納期の調整
お求めのテーマで執筆可能です。また、こちらからテーマをご提案させて頂くこともできます。納期はテーマが決まり次第、プラン別の料金表に記載している日数を目安とさせて頂きますが、柔軟なご対応に努めます。
３．納品・修正
修正は一度のみとさせて頂きます。一からの書き直しはご遠慮ください。文体や文末表現の調整、200～300文字程度の追記等微修正となります。
４．完了
納期物に問題がございませんでしたらこちらでご依頼は以上となります。継続してのご依頼など大歓迎です。ぜひご相談くださいませ。

■最後に
このパッケージ内容は、基本的なものとなります。クライアントさまのご要望や、求めているコンセプト・ブランディングに沿った執筆に努めさせて頂きますので、ぜひお気軽にお問合せ頂けますと幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

■わたしについて
ご覧いただき、ありがとうございます✩.*˚
writing space コトノワ 品川 涼子と申します。現在ライターに関するお仕事を中心に承っております。言葉の調和を意識しながら、老若男女問わず誰にでもわかりやすい文章を心がけています。

私は岡山大学教育学部で教員免許を取得し、教育心理学を専攻いたしました。生まれ育った岡山で小学生の息子を育てる一児の母であり、地元の暮らしやすさ・地方創生について考えています。

地域の活性化は、情報の発信なくして成しえません。全然知られていなかったお店や商品がSNSやネットニュースで話題となり、多方面から観光客が押し寄せることもあるでしょう。まだ広く知られていない自慢のお店や商品を魅力的に発信できるよう、努めさせていただきます。

これまでの実績などについては、こちらのnoteにまとめております。よろしければご参照ください。
https://note.com/papipupee_0121/n/n4228abfe5150

■これらを留意して記事を作成いたします
・納期や本数等、柔軟に対応できるライターであること
・文頭から文末まで一貫したクオリティであること
・サイトコンセプトやブランディングに沿った記事であること
・コンバージョンの増加やSEOを意識しつつも、自然な言葉遣いであること

■対応可能な話題
・商品購入に繋がる幅広いテーマの執筆
・グルメレポート（お料理の情報を聞き取り、文章化します）
・伝統工芸など歴史を踏まえた執筆
・これまでの苦労話や商品誕生の秘話など

■お仕事の流れ
１．お見積り
クライアントさまのお求めの文字数によって金額をご相談させて頂きます。ぜひ一度お問い合わせください。
２．記事テーマや納期の調整
お求めのテーマで執筆可能です。また、こちらからテーマをご提案させて頂くこともできます。納期はテーマが決まり次第、プラン別の料金表に記載している日数を目安とさせて頂きますが、柔軟なご対応に努めます。
３．納品・修正
修正は一度のみとさせて頂きます。一からの書き直しはご遠慮ください。文体や文末表現の調整、200～300文字程度の追記等微修正となります。
４．完了
納期物に問題がございませんでしたらこちらでご依頼は以上となります。継続してのご依頼など大歓迎です。ぜひご相談くださいませ。

■最後に
このパッケージ内容は、基本的なものとなります。クライアントさまのご要望や、求めているコンセプト・ブランディングに沿った執筆に努めさせて頂きますので、ぜひお気軽にお問合せ頂けますと幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

タイ語→日本語の技術翻訳です。
日本人ネイティブの技術者として、日本人に違和感の無い用語や文章を提供します。

【販売価格】
基準価格
1.1円/タイ文字
4.8円/タイ単語
目安として、A4が1ページで2,500円です。

【翻訳得意分野】
機械設備、電気設備、土木建築、化学、科学、製造プラント
製造業マニュアル

【過去実績】
工場内の生産設備マニュアル
ISO9001登録書類
工業団地から入居企業への通達
工場建設入札仕様書

タイ語法規
官報抜粋
税関通達
法律草案に対する業界団体意見書
タイ国工業規格
タイ国環境省通達

【経歴】
日本　国立大卒　化学、工学
タイ　日本文部省奨学生として、タイ国立大食品科学科に1年留学
現在は、在タイの工場建設、プラント建設のエンジニアリング会社に勤務。

【翻訳経験】
本業社内翻訳歴：20年以上
フリーランス翻訳家歴：10年

【資格】
毒劇物取り扱い責任者　　　　　1998年3月
甲種危険物取扱者　　　　　　　1999年2月
公害防止管理者(水質)　　　　　2015年12月

タイ国　危険物取扱者　　　　　2020年12月

タイ国　公害防止管理者(水質)　2020年2月

泰日経済技術振興協会
　タイ語検定　レベルT5(Proficient最上級）　2017年11月

▶こんな方へお勧め
・3,000~6,000文字程度のコラム記事を複数執筆して欲しい
・出来るだけ早く納品して欲しい
・10,000文字程度の長文・論文も執筆して欲しい

▶対応できること
・旅行・観光・教育・不動産の分野に深い知識があるため、実体験に基づいた文章を執筆できます。
・IT・ガジェット関係も対応可能です。
・基本的に3,000～6,000文字程度のコラムが中心ですが、論文執筆経験もあるため、10,000文字以上の執筆もご対応可能です（納期はご相談となります）

▶簡単な自己紹介
神奈川県出身。現在、沖縄の離島に移住して観光業に携わっています。
移住前に、学習塾の教員を３年、不動産管理会社／建設会社の営業事務を１３年経験。
新聞記者だった父の影響で、以前より文章を執筆することが得意。
現在も「OKINAWA41」という観光情報サイトに離島情報のコラムを執筆する傍ら、島内の広報誌や告知文などの執筆を依頼され対応することもあります。

▶ご契約後の進め方
まずはメールまたはzoom等でお話しし、ご希望と納期をすり合わせさせて頂きたいです。
納期のご指定などがある場合は遠慮なくおっしゃって頂けますと幸いです。
通常、3,000文字程度のコラムであれば３日以内でのご納品も可能かと思います。
また、納品後の修正にも回数無期限で応じさせていただきます。

SNS投稿やブログ記事の日本語を、やさしく伝わる自然な英語に翻訳します✍️💫
英語が苦手でも大丈夫！あなたの「想い」が世界に届くよう、丁寧にサポートします🌎🕊️

✧｡──────────────｡✧

対応範囲🌸

• Instagram／X（旧Twitter）投稿文
• ブログ記事（noteなど）
• 自己紹介・プロフィール文
• その他、日常的な発信文章（PR・お知らせなど）
  ※1投稿あたり300文字前後が目安です📏

✧｡──────────────｡✧

サービス内容🎁

【基本プランに含まれる内容】
・翻訳（自然な英語への変換）
・トンマナ調整（やわらかめ／カジュアル／丁寧など）
・用途に応じた表現アドバイス（軽い修正提案など）

✧｡──────────────｡✧

納品形式📂

・Word／Googleドキュメント／テキスト形式で納品可能
・ご希望があれば、Canva画像への文入力やPDF化もご相談可能です✨

✧｡──────────────｡✧

注意点⚠️

・医療・金融・法律などの専門的な内容（→別パッケージをご利用ください）🙇‍♀️💦
・機械翻訳をベースとした修正依頼（要追加料金になる場合があります）

🌿英日・日英翻訳｜医薬・IR分野に特化した高品質対応

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🌟対応分野

• 医薬翻訳（研究資料／報告書／論文概要／患者向け文書など）
• IR翻訳（決算資料／プレスリリース／会社案内／株主向け文書など）

🌟こんな方におすすめです

• 海外の投資家・医療関係者向けに正確な翻訳が必要な方
• 自然で読みやすい英語・日本語表現を重視される方
• 専門性と信頼感のある翻訳パートナーをお探しの方

🌟本パッケージの特徴

• 英日・日英どちらの翻訳にも対応
• 医薬・IR分野に特化し、専門性の高い訳出が可能
• 用語のカスタマイズや納品形式の調整にも柔軟に対応

🌟私の強み

• 14歳からの海外留学経験に基づく自然な英語力
• 医薬系のバックグラウンドによる専門用語への理解
• 丁寧なヒアリングと、納期・品質の両立を実現

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

🗓ご依頼の流れ

1. ご相談・原稿の確認
2. 翻訳作業の開始（中間確認も可能）
3. 納品（Word形式が基本。PDFやテキスト形式も対応可）
4. 修正対応（各プランの範囲内で丁寧に対応）

初めての方にも安心してご依頼いただけるよう、柔軟にご対応いたします。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【秘密保持について】
ご依頼いただいた内容は、第三者に一切開示いたしません。
医薬・IR分野の機密性を十分に理解したうえで、守秘義務を徹底し業務にあたります。
必要に応じて、NDA（秘密保持契約）にも対応可能です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ご希望や用途に合わせて、柔軟に対応させていただきます。
一度きりではなく、長くお付き合いできるパートナーを目指しております。
どうぞお気軽にご相談ください。

ご訪問ありがとうございます。

オウンドメディア運営やクライアント様からのご依頼などで、多数の記事制作に追われている方や企業様向けに、私が抱えるライターチームで、ディレクション含め丸ごと記事制作をお受けしています。

✅対応可能ジャンル
　IT、転職、DX、SEO、Web、マーケティング、通信（WiFi、光回線、モバイル、SIMなど）、介護、ファッション、ブライダル、生花、まちづくり、メンタルヘルス、産業廃棄物、ボイストレーニング、リサイクル、オーダースーツ、日本文化、観光、医療行政書士、MOS、ガス、自動車、留学・英語、SDGs、旅行、暮らし、映画・ドラマ、投資、不動産、歴史

✅こんな企業様におすすめ
・オウンドメディアのSEO対策として、短期間でまとめて記事制作を行いたい
・記事制作の依頼に追われて、ディレクターやライター不足で困っている
・信頼おけるライターさんを探すのに苦労している

✅ご依頼のメリット
・SEOコンサル会社と品質変わらず、低コストで対応
　→通常SEOコンサル会社様から受ける事も多く、今回はその分のマージンが不要
・納品後もGRCで順位上昇を無料でモニタリング
・必要に応じて、SEO対策も巻き取り可能（別パッケージ）

最初は「お試しプラン」でご利用いただき、ご継続頂く場合は「スタンダード」もしくは「プレミアム」プランでご依頼いただけたらと思います。

✅お試しプラン（1.0万円）
※5,000文字想定
※ライティングのみで良い方は、柔軟に調整いたします。
①記事構成
②ライティング
③校正・校閲
④WP入稿

✅スタンダード（5本）・プレミアムプラン（10本）
※5,000文字想定
※ライティングのみで良い方など、柔軟に調整いたします。
①記事構成
②ライティング
③校正・校閲
④WP入稿

なお、生成AIライティングの場合は、金額を抑えることが可能なため、本数で調整させていただきたいと思います。

また、記事を納品したら終わりではなく、AHrefsに登録させていただき、日々の順位変動をモニタリングさせていただきます。（無償）
そして、必要に応じて、リライトのご提案やSEO対策などのご提案をさせていただきます。

✅実績のご紹介
①通信メディア様
　集客改善に向けて、SEOコンサルとして対応
【成果①】AHrefs流入状況グラフ（★2枚目の画像）
　PV1.36倍(6.9K→9.4K)
　テクニカルSEO及びコンテンツSEO施策実施、2ヵ月経過
　※コンテンツSEOは、生成AIを活用しての記事構成からWP投稿まで

【成果②】GRCの検索順位測定結果（★画像1枚目右上のPDF1枚目）
　・新規記事制作、リライト記事の70%以上が上位5位以内
　　→生成AIで作成した記事を元にSEO施策を実施後、4か月経過

②AI/DX関連情報メディア様
　集客・売上UPに向けて、コンテンツSEO中心に対応
【成果】AHrefs流入状況グラフ（★3枚目の画像）
　・PV数2.0倍(34K→69K)、売上1.5倍：コンテンツSEO開始3か月
　・新規記事の50%以上が上位5位以内

③SEOコンサル会社様オウンドメディア
　集客に向けて、オウンドメディア運営対応
【成果】GRCの検索順位測定結果（★画像1枚目右上のPDF2枚目）
　・新規記事制作10記事中6記事が上位10位以内

最後までお読みいただき、ありがとうございます。
ぜひ、お気軽にご相談ください。

■ご提供内容
音声、動画、写真データを、Wordなどに文字起こしします。

■料金プラン
画像から文字起こし⇒1文字0.5円
音声/動画データから文字起こし⇒1分100円
パッケージプラン以外でも、上記価格で承ります。
お気軽にご依頼ください。

■納期目安
画像から文字起こし⇒1万文字で2～3日程度
音声もしくは動画の文字起こし⇒20分で1日程度
※音声もしくは動画の文字起こしについては、素起こし、ゲバ取り、整文など、ご要望にお応えいたしますので、ご相談ください。

■対応可能な納品形態
Word
Excel
PDF
テキストファイル
Googleドキュメント
Googleスプレッドシート
上記以外でご希望があれば、ご依頼時にご相談ください。

ご覧いただきありがとうございます。
なにとぞ、ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

＃業務内容
🤝 一緒に検索上位を目指しましょう！SEOリライトのお手伝い
はじめまして！SEOライターとして、お客様の記事を検索上位に押し上げるお手伝いをさせていただきます。

「記事は書いたけど、なかなか読まれない...」 「競合他社に負けないコンテンツにしたい！」 「SEOって難しそうで、何から始めればいいかわからない...」

そんなお悩みをお持ちの方、ぜひお気軽にご相談ください！私が丁寧にサポートいたします。

😊 こんな風にお手伝いします
【私がやること】

記事の"困りポイント"を一緒に見つける: なぜ上位表示されないのか、原因を分かりやすく説明します
競合サイトをこっそり研究: 「あ、だからあのサイトが上位なんだ！」という発見を共有します
読者目線でリライト: 検索エンジンだけでなく、実際に読む人のことを第一に考えます
分かりやすい改善提案: 専門用語は使わず、「なるほど！」と思える説明を心がけます。

【こんな記事のお悩み解決します】

ブログ記事やコラム（ちょっとした500文字から本格的な20,000文字まで）
商品紹介ページ（「もっと魅力的に伝えたい！」）
会社のお知らせ（「堅すぎて読まれない...」）
よくある質問ページ（「分かりやすく答えたい」）
サービス紹介ページ（「他社との違いをアピールしたい」）
💡 私の進め方（3つのステップ）

STEP1: まずはご相談だけでも結構です。

今の記事の気になるところを教えてください
「こんな人に読んでもらいたい！」という想いを聞かせてください
狙いたいキーワードや競合についてお聞かせください。
競合他社で「すごいな」と思うサイトがあれば一緒に見てみましょう

STEP2: SEOに強い記事に仕上げます
作業途中でさらにやり取りをさせていただき途中経過もお伝えするので、安心してお任せください
「こんな感じでいかがでしょう？」と納品後のご相談もお気軽に。

🌟 私が大切にしていること
「一人ひとりのお客様と向き合うこと」 大手代理店のような流れ作業ではなく、あなたのビジネスやサービスの特徴をしっかり理解してからリライトに取り組みます。

「分かりやすい説明」 「SEOって何？」という方でも安心してください。専門用語は使わず、「なるほど、そういうことね！」と納得していただけるよう説明します。

「結果にこだわる」 ただ文章を直すだけではなく、「実際に検索上位に表示されること」「読者の方に喜ばれること」を目標に、本気で取り組みます。

【こんな方におすすめです】

初めてSEOリライトを依頼する方
「相談しやすい人にお願いしたい」という方
長期的にサイトを育てていきたい方
結果にこだわりたいけど、過程も大切にしたい方
気になることがあれば、何でもお気軽にメッセージください！まずはお話しするところから始めましょう

サービス内容
3000文字程度のブログ記事作成お任せください
3000文字程度の記事作成を1日以内に作成致します。
現在転職向けブログを運営しております。毎日3記事以上書いており、ライティングの仕事の依頼には即日納品できます。

各企業の専門的な記事の作成もお任せください。
企業の強みなど転職者に向けたメッセージなども私の記事作成のスキルで活かすことができます。

自身が運営している記事は毎月6000PV以上の実績を現在も継続中です。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

▼可能な業務／スキル
・ライティング
・3000文字程度の記事作成

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

■こんな人におすすめ

・実用的な防災情報を求めている読者層、視聴者層をお持ちのメディアさま
　- 災害時の混乱を防ぎ、具体的な行動に繋がる防災情報を届けたい
　- 理論だけでなく、すぐに実践できる防災収納のノウハウを提供したい

・信頼性の高い防災情報を発信したいメディアさま
　- 専門知識に基づいた正確で分かりやすい防災情報を求めている
　- 読者・視聴者からの信頼を得られる質の高いコンテンツを制作したい企業・編集者様。

・防災関連の企画を検討している企業・編集者さま
　- 新規の防災関連書籍、雑誌、ウェブコンテンツ、セミナーなどを企画している
　- 既存の防災コンテンツをより魅力的に、実用的にリニューアルしたい

・読者・視聴者の課題解決に繋がる情報を提供したいメディアさま
　- 「防災グッズを揃えただけで満足している」「何から備えればいいかわからない」といった読者・視聴者の具体的な悩みを解決する情報を提供したい

・新しい切り口の防災コンテンツを模索しているメディアさま

• 単なる防災グッズ紹介ではなく、「収納」という視点から防災の重要性や具体的な対策を伝えたい
• 暮らしに寄り添った、より身近な防災情報を提供したい

■防災×収納の執筆について

• 企画・構成・資料のテーマ設定：ご依頼内容に応じてご提案いたします
• 原稿作成:分かりやすく、実践しやすい文章での執筆
• 図解、イラスト、写真などの素材作成（必要に応じて）
• 防災用品リスト、チェックリスト、収納アイデアなどの作成
• 体験談や事例
• 編集・校正:誤字脱字、表現の修正、内容の正確性チェック

・納品：指定形式での原稿データ納品
・著作権・使用権に関する取り決め

◼︎これまでの実績

・3冊出版
・雑誌掲載90誌以上
・読売新聞「防災ニッポン」コラム連載
・ブログ：ライブドア公式ブロガー「良品生活」https://ryouhinseikatu.com
　月間最高150万PV

【伝えたいことと分かりやすさの両立へ】
科学・技術に関する記事では、伝えたいこと（自社の技術や実績）を、いかに平易な言葉で、専門知識の無い読者へ伝えるかが重要になります。しかし、何らかの分野で専門的な技術を修めた方々は、一般読者の理解度を見誤り、専門的過ぎる、または、簡潔すぎる文章を書いてしまいがちです。

当方では、研究者としての経験とSEOライターとしての経験を集約し、対象となる読者のレベルを正確に見極め、「どうすれば平易な言葉で自社の優位性を伝えられるのか」について突き詰めます。

【過去執筆した分野】
・エネルギー（太陽光発電、全固体電池、アンモニア発電）
・半導体（LED、センサ、MEMSなどの半導体製造プロセス）
・自動化技術（ドローン、AGV）
・3Dプリンタ（FDMやSLAなどの各種方式、建築用3Dプリンタ、ロケット部品）
・マテリアル（ペロブスカイト、セルロースナノファイバー、バイオインク、生分解性ポリマー、GaN、ダイヤモンド半導体）
・計測、評価（共焦点レーザー顕微鏡、LiDAR、FFT、電気化学インピーダンス、デバイスシミュレーション）

【プロフィール】
2017年3月　大阪府立大学大学院工学研究科電子物理工学分野修士号取得
2020年1月　ライターとして活動開始

専門分野は有機トランジスタの電気特性評価です。大学時代はデバイス作製、電気測定・解析を主として行っておりました。

以下は筆頭著者として執筆した論文です。

1. https://iopscience.iop.org/article/10.7567/1347-4065/ab4ee0/meta
2. https://arxiv.org/abs/2001.03957

医療系国家資格保有のライターが、音声・動画データから記事作成いたします。

メニュー内容

音声・動画データを記事にします。
インタビュー形式、まとめ的な内容など、記事のテイストはご相談に応じます。
要点をメモした簡易文字起こし付きです。

ケバとり文字起こしをご希望の方は、別途ご相談ください。

対応ジャンル

医療・介護・歯科・健康・発達は専門的な用語を使用した内容でも対応可能です。
リハビリテーションは特に得意分野です。
フィットネス動画から、エビデンスのある説明記事もおつくりします。
教育・育児・生活も対応できます。

ご依頼の流れ

①ご相談
音声・動画データの内容、どのような記事をご希望かをご相談ください。
必要であればミーティングにも応じます。

②執筆
ご希望の記事概要をイメージできたら執筆に入ります。

③執筆完了・納品
記事を納品いたしますのでご確認ください。

④修正対応
修正点などありましたら対応いたします。

実績

作業療法士として主に身体障害者、高齢者、障害児へのリハビリテーション実施・約11年。
ライター歴8年目。
・医科・歯科院長インタビュー記事
・保育・薬局などのインタビュー記事
・打ち合わせ動画からのクリニックHP記事作成
・ドクター病気説明動画からの記事作成
など

お問い合わせは12時間以内に返信します。
できる限り、ご要望に応じますのでまずはお気軽にご相談ください。

生成AIで何か作成したくて触ってみたけど思ったものと違う、毎回出来上がってくる生成物が違うなど生成AIについて困っている方向けです。

どんなものをどのような結果にして出したいのかといった具体的なイメージを教えていただけると、そのイメージに沿った「プロンプト」を作成し、お渡しいたします。

お渡しした「プロンプト」をそのままChatGPTなどへ入力すると出力されます。

▼こんな方へオススメ

・子育て・暮らし・健康など、やさしい語り口の記事を求めている方
・ブログやnoteで親しみやすい読み物を発信したい方
・ママ目線や管理栄養士の視点を活かした記事がほしい方

⸻

▼ご提供内容

・体験談をもとにしたオリジナル記事（1,000字〜）
・テーマ例：育児の工夫、日常の気づき、栄養に関する豆知識など
・やさしく読みやすいトーンで執筆いたします

⸻

▼ご購入後の流れ

① ご希望のテーマや納品形式などをヒアリング
② 構成のご提案（ご希望に応じて）
③ 執筆 → ご確認 → 納品（修正1回まで無料）

⸻

▼制作可能なジャンル

・子育て／育児
・家事・暮らしの工夫
・健康・栄養に関するコラム
・note・ブログ向け体験記事

⸻

▼料金プランやオプション

・1,000文字：1,500円〜
・＋500円：画像選定（フリー素材）
・＋1,000円：構成案付き（見出し付き）
※文字数・納期によってご相談可能です

⸻

▼納期

通常5〜7日以内
お急ぎ納品もご相談ください

■■■ご対応可能な記事ジャンル■■■

・メイクアップやスキンケアの商品紹介
・美容HowTo記事
・恋愛、自分磨きコラム
・ライフスタイル、くらし情報記事
・SNSやアプリの使い方
・SEO記事
・Instagram等、視覚的な要素が必要な記事

■■■ご対応可能な作業内容■■■

・記事の構成企画
・ライティング
・化粧品薬事に配慮したライティング
・商品の写真撮影、編集
・検索順位上昇施策（リライト）
・SEO対策
・競合分析等
・ブログやSNSでの商品PR

これまでBtoCの女性向けメディアで、美容ジャンルや恋愛ジャンルの案件を多くお受けいたしました。
想定読者の検索意図に合わせてクリエイティブに記事を作成いたします。

■■■仕事日程■■■

稼働日　月～金　10：00-19：00
休業日　土・日・祝

■■■使用ツール■■■

PC：Mac Retina4K 21.5-inch 2019
　　 MacBook Pro 13-inch 2020
タブレット：iPad mini 第5世代・Apple Pencil第1世代
一眼レフ：Canon EOS Kiss X8i
ソフト：WordPress・Canva・fotor・GoogleOffice・MicrosoftOffice各種
文字単価2円以上／時間単価1500円〜

■■■資格■■■

・コスメコンシェルジュ認定（化粧品検定特級取得）
・JPCAパーソナルカラーアシスタントアドバイザー認定（色彩技能パーソナルカラー検定モジュール2合格）

これまでの経験を活かし、報・連・相をしっかり行いながら誠意を持ってご対応致します。ご要望に応じて、語調や表現は柔軟に対応可能ですので、お気軽にお申し付けくださいませ。

ケアマネライターのさとひろと申します。

特別養護老人ホームで、介護職員、ケアマネジャー、生活相談員として20年以上の勤務経験があり、2022年から介護ジャンルに特化したライターとして活動しています。

「介護ジャンルで記事執筆できる人を探している」
「リソースが足りない」
「ケアマネ資格のあるライターを探している」

このような方は、ぜひご相談ください！

以下に略歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・専門学校卒業後、特別養護老人ホームに介護福祉士として8年間勤務
・ケアマネジャーの資格を取得し、施設ケアマネジャーとして２年間勤務
・特別養護老人ホームの新規事業準備室を経て生活相談員として10年勤務
・働きながら通信制大学を卒業し社会福祉士を取得
・仕事の傍ら介護福祉士技術講習会や初任者研修の講師を務める
・公認心理師取得
・現在は特別養護老人ホームのケアマネ＆生活相談員として勤務

【保有資格】
・社会福祉士
・公認心理師
・介護支援専門員
・認定調査員研修修了
・介護福祉士
・第二種衛生管理者
・福祉住環境コーディネーター2級
・日商簿記3級
・YMAA認定試験合格

【業務内容】
・構成作成
・記事執筆
・画像選定
・WordPress入稿

【過去に執筆したテーマ】
・介護保険
・介護×IT
・介護×お金
・介護×不動産
・介護×資格
・介護士、看護師の転職
・認知症ケア
・在宅介護
・施設介護
・終活
・相続、遺言

【実績例】
・介護施設の紹介記事
・訪問看護事業所HPのコラム
・介護系ブログの記事作成
・介護職員、看護師の転職サイトにて記事執筆
・介護情報サイトにて介護保険制度の解説記事
・老人ホーム紹介サイトで介護施設の制度やお金に関する記事

本業で介護保険施設の生活相談員をしているため、介護保険制度や加算の要件に精通しています。
また、どんな記事でも徹底的にリサーチし、正しい情報をわかりやすく記事にしますので、お気軽にご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

■■■金融関連の記事はおまかせください■■■
まずはお気軽にご相談ください🔽

専門記事をお求めではないでしょうか？
FP2級・金融特化ライターがSEO上位表示に貢献できる記事を納品いたします。

✅このようなお悩みはありませんか❓
・FP資格を持つ専門家に専門性の高い記事を書いてほしい
・専門用語を噛み砕いて初心者にわかる内容にしてほしい
・Googleで上位表示を目指したい
・商品やサービスへの成約を増やしたい

✅本パッケージを購入すると
・文章は丸投げして、サイト運営や広報に力を入れられる
・記事内からサービスや商品への購入が期待できる
・記名記事として公開OK→専門性の証明として使える
・メディアのブランドイメージが高まる
・SNSでのシェアが期待できる

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
🟦サービスの概要
金融特化ライターが、SEO上位表示に貢献できる文章を執筆いたします。
✅複数記事の発注も可能です
✅メディアの目的（PVアップ・商品の販売など）を把握し、読者の行動を促す文章を作成します
✅読者ニーズを満たしつつオリジナル性をもった文章を作成します

◯ベーシックプラン（最長1週間）
【記事執筆のみ】
すでに構成案を作成されている場合は、こちらがおすすめです。
いただいた構成をもとに記事を作成して納品します。
一次情報や官公庁、公式サイトをもとにデータを集め執筆します。
提出ファイルはGoogleドキュメントかWordを想定しています。

◯スタンダードプラン（最長1週間）
【構成案作成＋記事執筆】
いただいたKWをもとに上位サイトを検索。
読者ニーズを読み取り、記事のオリジナル性を担保しながらSEO上位表示を目指せる文章を執筆します。
提出ファイルはGoogleドキュメントかWordを想定しています。

◯プレミアムプラン（最長1週間）
【構成案作成＋記事執筆＋入稿】
スタンダードプランにプラスして、記事の入稿まで対応いたします。
メディアの装飾にあわせて、納品が可能です。

※プランを決めかねているなど、お困りごとがございましたらお気軽にお問い合わせください
※複数記事の発注も可能です。
※納期は目安です。早期対応が可能な場合もあるのでご相談ください
＝＝＝＝＝＝＝

🟦出品者情報🟦
・FP2級・金融特化ライター
・一次情報や公共機関の情報をもとに執筆
・商品やサービスへの販売導線を意識したライティングが可能
・編集プロで培ったスキルをお客様へ還元

＝＝＝＝＝＝＝

■執筆実績
編集プロダクション「沖プロ」に所属して合計200記事以上の納品経験があります。
大手金融メディアやFP管理メディアでの執筆経験があります。
納品実績については、以下のとおりです。

・インボイス制度
・NISA、iDeCo関連：20記事以上
・カードローン、クレジットカード：30記事以上
・不動産投資：10記事以上

■対応可能ジャンル（金融系全般）
とくに得意なものは、以下のとおりです。
・資産運用
・NISA・iDeCo
・投資信託
・相続
・カードローン
・クレジットカード
・FX
・保険

■対応業務
・SEOライティング
・コラム記事
・リライト
・アクセスアップ
・HPテキスト
・編集、校正、校閲
・ディレクション
・監修

■保有資格
・FP2級

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
✳️初回限定特典
・最初の1記事は料金価格の20％OFFで対応いたします。
・どんな記事を書けるか相性を見てから継続依頼していただくことも可能です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
最後に。
商品やサービスへの成約につながる記事をお求めではないですか？

もちろんGoogleの上位表示を狙うだけなら、読者ニーズを満たす記事を納品するのが近道です。
ただし、メディアの目的（商品やサービスの販売・セミナーの申し込み）が達成されなければ意味がありません。

メディアの目的にあわせた最適な商品をお届けします。

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
小林義史と申します。

私は飲食店店長や営業職を経験してきた40代男性ライターです。
多くの人々と関わり、様々な経験を通して、人間関係やビジネスに関する知識を
身につけてきました。

ブログ記事やYouTube台本の執筆は私の得意分野であり、
これまで数多くの記事や台本を手がけてきました。表現力を活かし、読者や視聴者との共感を大切にしています。

どんなテーマにも対応できる柔軟性と幅広い視野を持ち合わせており、お客様と共に成長していきたいと考えています。ご依頼お待ちしております。

【可能な業務】
・ブログ記事の執筆
・YouTube台本作成
・コピーライティング
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
修正は3回まで無料で対応させて頂きます。
おまとめで複数発注の際は割引価格にて対応させて頂きますのでお気軽にご相談ください。

【得意分野】
・ビジネス系
・転職・副業
・金融系
・ペット
・飲食店関係
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は3～4時間、休日は6〜7時間で在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・ブログ：https://note.com/koba_333

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

【こんな方へおすすめ】
・Webサイトやブログのコンテンツが必要な方
・SEOを意識した記事をお求めの方
・チャットGPTを活用した効率的な記事作成を試してみたい方
・プロに依頼するほどの予算はないけれど、しっかりした記事が欲しい方

【ご提案内容】
・ご要望に合わせたWeb記事を作成します
・キーワードを活用したSEO対策を施した文章をご提供
・初心者でも分かりやすく、読みやすい記事を心がけています

【ご購入の流れ】
1．お問い合わせ・ヒアリング
2．ご要望に沿った記事のテーマ・内容を確認
3．作成開始（リサーチや文章作成）
4．完成した記事を納品
5．必要に応じて修正対応（1回無料）

【制作可能なジャンル】
・ビジネス・経済
・ライフスタイル（健康、家事、趣味など）
・IT・テクノロジー関連
・教育・学び
その他、ご相談に応じます

【料金プランやオプション】

・ベーシックプラン：30,000円（1,000文字程度の記事）
・スタンダードプラン：50,000円（1,500文字程度の記事、SEO対策込み）
・プレミアムプラン：80,000円（2,000文字以上、ヒアリング・修正を丁寧に対応）
・オプション：追加修正1回 5,000円
【納期】

・ベーシック：3日～5日
・スタンダード：5日～7日
・プレミアム：7日～10日

＼現役SEOディレクターが記事を制作／

数多くのパッケージからご覧いただき、ありがとうございます！
SEO記事を作成して、検索順位や売上を上げたい方向けにSEO記事を作成いたします。
ランサーズでは実績がほぼありませんが、別のクラウドソーシングサイトで180件以上のご依頼をいただいております。

▼こんな人におすすめ

• 検索順位が高い記事を求めている
• 自社（個人）のブランディングをしたい
• 製品やサービスの売上を上げたい
• 資料請求やお問い合わせを増やしたい
• SEO記事を自社メディアや個人ブログに入れていきたい
• ライターの募集をかけるのが面倒
• 効率よく高品質な記事がほしい

▼作業範囲
ベーシック：執筆のみ
スタンダード：構成＋執筆
プレミアム：KW選定＋構成＋執筆
オプション：WordPressなどに装飾含む入稿作業が必要な場合は「＋入稿」をお選びください

各プランに記載されている文字数は目安です。多少増える分の対応は可能ですのでご相談ください🙌
事前の打ち合わせなどにも対応できます。

▼経歴

• SEOディレクター

180名を超えるオンラインサロンが運営するメディアのコラムディレクション
美容医療アーティストのSEOブランディングディレクション

• Webライター

ゲーム、医療美容、家電、日用品、ガジェット、アウトドア、副業、SNSトレンド、ライフハックなど多彩なジャンルで対応可能

ほかにも飲食店店長、ゲームプランナー、ゲーム講師などさまざまな職種を経験しているので多方面からの視点の持ち主です。

ご不明な点や質問等がありましたら、お気軽にご連絡ください！

※ こちらは「英日翻訳（英語→日本語）」になります。「日英翻訳（日本語→英語）」については、https://www.lancers.jp/menu/detail/1248265 をご覧ください。

※法人の方で、源泉徴収を行う予定の方は、事前にこちらのヘルプページをご確認ください。
源泉徴収対象となる依頼の条件を教えてください
https://www.lancers.jp/faq/C1039/388

概要

企業の商品・サービス紹介やプレスリリースから、海外のニュースサイト等の英文記事を日本語へ翻訳いたします。継続的な対応も可能でございます。

自社の海外向けサイトで紹介されえいるの商品・サービスを日本国内で広めたい、自分の経験や調査したことを共有したいが、英文で書かれたサイトの翻訳まで手が回らない、そのような方を支援したいと考えております。

また、継続的なご依頼で私もある程度慣れてきた場合や、対象テーマや内容等をお知らせいただいた場合、翻訳したい関連記事の検索とご提案、それに基づく和訳も行いたいと考えております。情報収集については、コンサルタント企業での翻訳/英文事務の業務で多く経験をさせていただいております。日本では知られていないような内容の記事についても検索、ご提案をできればと考えております。
※この業務については、オプションとして追加の日程や費用をいただくことを考えております。

具体的な進め方

1. 翻訳したい記事、URLとご希望の納期をお知らせください。
2. 当方より金額およびおおよその納期に関して見積もりを提出します。
3. 見積もりにご承諾いただきましたら、正式にご依頼ください。
4. 仮払いを確認後、翻訳を始めます。
5. 翻訳が完成次第、完了報告をしますので、ご確認願います。
6. 成果物に問題がないようでしたら、「検収・支払いを確定する」をクリックしてください。これで完了となります。疑問点や修正が必要となる点がありましたら「差し戻し」をクリックの上、その旨お知らせください。
7. 完了報告と正式なお支払が終わった後でも、修正が必要となった場合には、無償で対応いたします
   • 大幅な加筆や修正の場合には、別途ご依頼いただく場合もありますので、ご了承ください。
   • 適宜、不明点等を質問をさせていただく場合もございます。その際はご回答をお願い致します。
   • パッケージ経由でのご依頼については、以下のサイトもご覧ください。
     【パッケージ】購入の流れについて教えてください（クライアント向け）
     https://www.lancers.jp/faq/S000/853

翻訳の作業について

• これまでの実績については以下に挙げておりますが、これ以外の分野についても対応しております。
• 専門用語についても、各種サイトや資料を元に翻訳をいたします。

料金について

• 料金表の価格は、英語2,000ワード×6円（1ワード=6円換算）で計算しております。
• ご予算の関係でご調整が必要な場合には別途ご相談ください。

これまでの実績 （日英・英日翻訳含む）

• 地域ウェブサイトの観光関連の記事
• FX投資に関する個人サイト様の記事
• ブロックチェーン、暗号通貨に関する記事
• 働き方、マネジメントに関する記事
• 企業様の製品紹介の記事（電機メーカー、製菓、包装、縫製業など）
• 企業様のプレスリリース

その他のパッケージ

翻訳の依頼自体が初めての方には、以下のパッケージからのお問い合わせも受け付けております。

【初めての方向け】日本語→英語翻訳を通じてビジネスの拡大をサポートいたします
https://www.lancers.jp/menu/detail/1282204
【初めての方向け】英語→日本語翻訳を通じてビジネスの拡大をサポートいたします
https://www.lancers.jp/menu/detail/1282231

出品システム上、最低金額として1万円しか登録できませんので、
まずは、お気軽にお問い合わせメッセージを送ってください。
お見積もりを行い、適切な料金を提示いたします。
＝＝＝＝＝
日本語から中国語へ翻訳
■人間ドック、健康診断、血液検査、CT、MRI、超音波などの各検査の報告書
■医療機関の同意書、インフォームド・コンセント書類、施術説明書
■クリニックホームページの翻訳
など。
＝＝＝＝＝
※一般分野の翻訳サービスも用意しました。
以下の【日本語→中国語へ翻訳（中国語ネイティブ）】からお問い合わせください。
URL：https://www.lancers.jp/menu/detail/35221
＝＝＝＝＝
翻訳者PR：
中国語ネイティブ
翻訳・通訳訓練歴：★ISS中国語翻訳者養成コース中級修了
★厚生労働省「医療通訳育成カリキュラム基準」に準じた『医療通訳』コース修了
★日本医療通訳協会の「医療通訳士検定試験」（中国語１級）合格
※1級＝医療全般かつがん治療などの重度疾病に対応可能なレベル

医療翻訳実務経験：
■政府広報室発行『HIGHLIGHTING Japan』
■J-STAGE 日本栄養・食糧学会誌
など
＝＝＝＝＝

ファンレターからビジネス文書、パワーポイント資料等の日⇔韓の翻訳をいたします。
ちょっとした手紙を韓国語で作成したが、校正をしたい。
社内マニュアル、履歴書、職務経歴書、プレゼン資料の翻訳等、どんな分野でも対応いたします。
一文字２円で、お見積り後に料金を決定し、ご納得の上、サービスを購入していただけますので、お気軽にお見積り及びご相談ください。

クラウドファンティングや輸入ビジネスの商談はお任せください！
1時間〜OKです。

形式: オンライン会議
料金：お気軽にご相談ください
　　　1時間〜可能

時間、商談内容、日時など事前にご相談ください。

〜〜〜ご依頼から契約までの流れ〜〜〜
①お日にち、内容のご相談
②契約・仮払い
　商談前日までには契約・仮払い・商談資料のご提供をお願いいたします。
　※事前準備の作業時間もご契約金額に含まれますので当日のキャンセルはお断りいたします。お日にちのリスケジュールは対応いたします。
③商談当日　
　
キャンセルポリシーなどについて詳しくは下記の項目をご確認くださいませ。
※料金プランはあくまで参考程度でございます、まずはお気軽にお問い合わせください。

【こんな方へオススメ】

• オウンドメディアの記事制作を外注したい
• オウンドメディアで集客をしたい
  1つでも該当する方は、お気軽にご相談ください。

【ご提供内容】

オウンドメディアのSEO記事を作成いたします。以下3種類からお選びいただけます。

1. ベーシックプラン…構成作成済の記事執筆
2. スタンダードプラン…構成作成＋記事執筆
3. プレミアムプラン…構成作成＋記事執筆＋画像選定

対応するのは、SEOライティング歴約7年、Webライティング実務士の資格を持つライターです。
Googleに評価されやすい記事を作成し、オウンドメディアの集客に貢献します。

クライアント様からは、以下のような声をいただくことが多いです。

• 丁寧にリサーチして仕上げてくれた
• ユーザー視点で書いてくれる
• 分かりやすい

【知見のあるジャンル】

• ダイエット（日本ダイエット健康協会「ダイエット検定1級」を取得）
• 英語学習（英検2級とTOEIC800点を取得）
• 留学（アメリカ留学の経験あり）
  ※上記以外も対応可能ですが、以下のジャンルはお力になることが難しいためお断りしております。
• ビジネス系
• 金融系
• 医療系
• 芸能系

【実績（一部）】

• 健康食品の通信販売会社様
  　21本のうち11本が上位表示（うち1本が強調スニペット、2本が1位）
• ダイエットなどの習慣化アプリ事業会社様
  　4本のうち2本が上位表示
• 不用品回収事業会社様
  　9本のうち8本が上位表示（うち4本が1位）
  など

【当パッケージを利用するメリット】

• クライアント様のご状況に合わせた対応が可能です
  ＜例＞
  ・構成はあるが執筆できる人材がいない→ベーシックプラン
  ・構成作成と記事執筆は依頼したいが、画像選定は自社で行える→スタンダードプラン
  ・構成作成と記事執筆、内容に合う画像選定まで依頼したい→プレミアムプラン
• 様々なジャンルの記事の上位表示実績があるため、Googleに評価されやすい記事をご提供できます。潜在顧客の集客にもつながります。
• 検索している人の状況や悩みに徹底的に寄り添って記事を作成するため、ユーザ―満足度の高い記事をご提供できます。

【オプション】

Wordpress入稿（HTML周りの設定やコーディング以外）…1,200円～（ご依頼いただく内容によって変動します）

【ご購入後の流れ】

＜ベーシックプランの場合＞

1. 記事の構成をいただきます
2. 執筆に入ります
3. 執筆後、納品します
4. 必要に応じて修正いたします（2回まで）

＜スタンダードプランの場合＞

1. 記事のキーワードをお伺いします
2. 構成の作成後、ご担当者様にご確認いただきます
3. 構成の完成後、執筆に入ります
4. 完成後、納品します
5. 必要に応じて修正いたします（2回まで）

＜プレミアムプランの場合＞

1. 記事のキーワードをお伺いします
2. 構成の作成後、ご担当者様にご確認いただきます
3. 構成の完成後、執筆に入ります
4. 執筆内容に合う画像を選定し、原稿に入れます
5. 完成後、納品します
6. 必要に応じて修正いたします（2回まで）

【料金プラン】

1記事4,000文字程度で以下の料金となります。記事数の追加や文字数の変更も可能です。

- ベーシックプラン
10,000円＋税
※記事執筆のみは1文字2.5円換算です

- スタンダードプラン
12,000円＋税
※構成作成＋記事執筆は1文字3円換算です

- プレミアムプラン
12,300円＋税
※構成作成＋記事執筆は1文字3円換算です
※画像（アイキャッチ画像と見出し下の画像）選定1枚50円です。6枚選定で300円ですが、見出しの数によって変動します

【納期】

各プランの納期は目安です。以下によって変動することがございます。

• キーワードの内容
• 構成の完成のタイミング
• ご指定の文字数
• こちらの稼働状況

詳しくはお問合せください。