ライティング・翻訳の依頼・外注

「Google翻訳で訳してみたけど、これで合ってるのか不安…」
「表現がなんだか機械的で、相手にきちんと伝わるか心配…」
「確認のたびに都度翻訳依頼するのが手間…」

そんなお悩み、プロによる「ポストエディット翻訳（PE翻訳）」で解決しませんか？

✅ ポストエディット（PE）翻訳とは？
Google翻訳やDeepLなど、機械翻訳の出力文を「そのまま使う」のではなく、
専門家が文法・語調・表現をチェック・修正し、より自然で正確な文章に仕上げる翻訳方法です。

✔ 不自然な表現や訳し漏れを丁寧に修正
✔ 文脈や用途に合わせて最適な表現に調整
✔ 表現トーン（丁寧／カジュアル／ビジネス）も対応可能

🔧 こんな方におすすめ
・自社HPや資料、メール文を機械翻訳したけど不安
・英語以外の多言語も扱っているがネイティブチェックができない
・コストは抑えたいが品質は妥協したくない
・翻訳プロセスの効率化を目指している

👩‍💼 担当：播磨 恵（はりま めぐむ）
・通訳・翻訳歴10年以上
・イギリスMBA取得、企業・行政・観光分野など幅広い翻訳経験
・翻訳精度とスピードを両立した柔軟な対応が強み

社内文書、広報資料、ウェブサイト、契約文、観光案内、教育資料など、
分野を問わず対応可能です。

「これ、ちょっと不自然かも…」と思ったら、まずご相談ください。
言葉の違いによる誤解を防ぎ、正確かつ自然な表現で伝えたい内容をしっかりサポートいたします！

📌 こんなお悩みありませんか？
・海外の反応やメディア評価を知りたいけど、英語記事を読むのが大変
・海外サポーターの本音がSNSでどう語られてるか知りたい
・試合後の記者会見や現地の新聞記事を要約してほしい
・海外記事を日本語で引用したいけど、自分で訳すのは不安…

そんなあなたのための、サッカー×海外メディア×翻訳に特化したサービスです！

⚽ サービス内容
✅ 海外サッカーに関する英語記事の翻訳・要約
✅ SNS上のファンの声（英語圏）のリサーチ＆翻訳
✅ 選手・監督の英語コメント、インタビューの訳出
✅ スポーツニュースサイトや現地新聞記事のサマリー作成
✅ サッカービジネス（マーケティング・経営）の視点を含んだ深掘り翻訳も対応可能

👤 提供者について
こんにちは、播磨 恵（はりま めぐむ）です。
・イギリスのリバプール大学でMBA（フットボール産業専攻）を取得
・FIFAワールドカップを現地観戦5大会30試合以上
・翻訳・通訳歴10年以上、スポーツ・観光・ビジネス分野を広くカバー
・海外クラブのサポーター文化や報道傾向、英語圏ファン心理にも精通

「ただ訳す」だけでなく、“文脈と背景を汲み取る”翻訳を心がけています！

📰 ご利用例
・スポーツブログやYouTube動画のネタ収集・引用翻訳
・サッカー系SNSアカウントやファンメディアの情報収集補助
・クラブや代表チームに関する海外報道の調査・要約
・海外イベント・案件向けのマーケティング資料の翻訳

💬 ご依頼・相談について
「こんな内容、訳してもらえるかな？」
「英語のニュースをざっくり日本語で要約してほしい」など、
まずはお気軽にご相談ください。スピード重視の対応も可能です。

海外サッカーの“今”を、日本語で正確に・熱く伝えるお手伝いをします。
⚽ ファン目線も、ビジネス目線もわかる翻訳者にお任せください！

【外国人向けに和食を作る方必見！和食を英語で説明する講座、開講します】

✔「酢飯」や「みりん」、英語でどう説明したらいいの？
✔ 外国人ゲストに調理手順を伝えたいけど、単語が出てこない…
✔ 英語での料理教室・ホームステイ対応に自信をつけたい！

そんなお悩みに応える、「和食×英語」の専門レッスンです！

🥢 こんな方におすすめ！
・和食を外国人に教える料理教室の先生
・民泊やホームステイで料理をふるまうホスト
・飲食店・観光業でインバウンド対応が必要な方
・海外イベントやワークショップで和食を紹介したい方

📚 この講座で学べること
✅ 和食の基本食材・調味料の説明英語（例：「みりん」「酢飯」「だし」「片栗粉」など）
✅ 英語でのレシピ紹介・分量説明（「大さじ一杯」って英語で？）
✅ 調理中のフレーズ例（例：「よく混ぜてください」「焦げやすいので注意して」）
✅ 和食文化を背景から伝えるコツ（ベジタリアン・宗教的配慮なども含む）
✅ 異文化間での伝え方の工夫と実践的コミュニケーション

👩‍🏫 講師紹介：播磨 恵（はりま めぐむ）
・元・東京都職員／イギリスでMBA取得
・英語通訳・翻訳歴10年以上
・民泊・Airbnbのカスタマーサービス対応歴9年
・インバウンド向け英語案内・翻訳・研修などの実績多数
・外国人ゲスト対応の“現場経験”が豊富

🌐 講座形式・受講方法
・Zoomまたは対面形式（応相談）
・個別・グループ対応可能
・ご希望内容に応じてレッスン内容をカスタマイズ

英語が苦手な方でも安心の「やさしい英語表現」中心の構成です

📎受講者の声
「“煮切りみりん”を英語でうまく伝えられました！」
「料理教室の外国人参加者との会話がぐんと楽になりました」
「海外のゲストに出した料理の説明で、驚くほど喜ばれました」

英語に自信がなくても大丈夫。
“言葉の壁”を超えて、和食の魅力をきちんと伝える力を一緒に身につけましょう！

参考までに私の 料理英語サイトはこちら

https://yoshikei-plus-one.com/category/%E3%83%A8%E3%82%B7%E3%82%B1%E3%82%A4%E3%81%AE%E3%81%82%E3%82%8B%E9%A3%9F%E5%8D%93/

✔ 「ちょっとした文章だけ翻訳してほしい…」そんなときに！
・SNSや店内POPの一言
・サイトやアプリの短い説明文
・英語メニューの1品だけ
・海外向けの掲示物や注意書き
・メールの冒頭文・一文確認など

日英・英日ともに対応可能！
プロ翻訳者による自然で読みやすい表現をお届けします。

✍️ こんな方におすすめです
・少しだけ翻訳を頼んでみたい
・自動翻訳の不自然さが気になっている
・海外の方向けに「失礼なく、伝わる言い方」にしたい
・今後の本格依頼の前に、まずは仕上がりを試してみたい

💡パッケージ内容
✅ 英訳または和訳（どちらか一方向）
✅ 目安：500文字以内（日本語）または500 words以内（英語）
✅ 翻訳＋必要に応じて語句の簡単な補足も可能
✅ 丁寧・迅速に納品

🎓 実績と強み
・翻訳歴10年以上（英日・日英）
・官公庁・観光業界・飲食・教育など幅広く対応
・読みやすく・使いやすい言葉選びに自信あり

ご希望に応じて「少しカジュアル／丁寧な表現」などトーン調整も可能です

追加のご依頼や長文も別途対応可能です（ご相談ください）

「“おしぼり”って英語で何て言えばいい？」
「“タレ”ってソース？ドレッシング？なんか違う気がする…」
「“お冷”を出したら“頼んでない”と怪訝な顔をされた…」

こうしたお悩み、インバウンド対応の現場でよく耳にします。

英語表現に困るのは、言葉だけでなく文化のギャップがあるから。
日本独自の習慣やサービスを、そのまま直訳しても伝わりません。

🌏 本サービスの特長
✅ “意味”が伝わる翻訳：メニュー・注意書き・案内文を、外国人目線でわかりやすく
✅ 文化背景も考慮：例）「お冷は無料」の一言に、“なぜ無料か”の文化的補足も
✅ 多言語にも対応可（英語中心／中国語・韓国語などは応相談）
✅ 外国人の“とまどい”を減らす提案型翻訳（例：「このメニューは〇〇と説明するのが自然です」）

💼 実績と強み
播磨 恵（はりま めぐむ）
・通訳・翻訳歴10年以上／イギリスでMBA取得
・民泊・Airbnb対応歴 約10年
・インバウンド向け観光ガイド・現場翻訳実績多数（飲食・宿泊・交通案内など）
・海外ゲストとのコミュニケーション課題に現場で寄り添ってきた経験多数

🏪 対応例（実際の現場ニーズに即して）
・食券機の使い方を説明する多言語ポップ
・「お通しとは何か？」を伝えるやさしい英語の補足メニュー
・お冷・おしぼり・無料サービスをスムーズに伝えるPOP・張り紙
・アレルギー・宗教対応に配慮した表記の英訳（例：「ポーク使用」など）

📩 まずはお気軽にご相談ください！
外国人のお客様に「伝わらない…」を感じたことがある方、
現場の声に寄り添いながら、“伝わる”多言語対応をお手伝いします。

飲食店の皆様、翻訳の一歩先を行く“おもてなし英語”で、満足度とリピート率をアップさせませんか？
あなたのお店の魅力を、世界中のお客様にしっかり届けるお手伝いをします！

【X（旧Twitter）で「海外」に向けて発信している皆さんへ】

✔「Google翻訳ではうまく伝わらない…」
✔「140字におさめるのが難しい」
✔「毎回翻訳を頼むのが面倒くさい」

そんなお悩み、私が“サブスク形式”で解決します！

📣 サービス内容
あなたの日本語ツイートを、週1回／週2回／無制限プランで英訳します。
24時間以内のスピード納品で、発信のチャンスを逃しません。
英文もネイティブ目線で自然な表現に整えます！

🧑‍🏫 提供者：播磨 恵（はりま めぐむ）
・元東京都職員／イギリスでMBA取得
・通訳・翻訳歴10年以上、SNS翻訳やカスタマー対応の実績も豊富
・Xでの発信内容や分野に応じて、言葉選びも柔軟に対応

✅ こんな方におすすめ！
・海外に自分の活動をもっと発信したい
・英語での投稿に時間や不安を感じている
・繰り返しの翻訳依頼が面倒だと感じている

もっと手軽に、もっと自然に。
あなたの想いを「英語」で世界へ発信しませんか？

お気軽にご相談ください！

「自由英作文って、どう教えたらいいの？」
「参考書だけでは不安…」
「学校でも塾でも、ライティングの指導が手薄…」

そんな声に応える、自由英作文に特化したプロの対策講座です。

🎓サービスの特長
✅ 英国MBA取得者が実体験から伝える“本物のエッセイの書き方”
✅ 過去問や模試形式に即した演習＋個別フィードバック
✅ 志望校・得点配分・受験生の現状に合わせた完全カスタマイズ指導
✅ 指導経験10年以上の英語プロフェッショナルが対応

🧑‍🏫 講師紹介：播磨 恵（はりま めぐむ）
・元・東京都職員
・イギリス・リバプール大学でMBA取得
・通訳・翻訳歴10年以上
・国公立大学2次試験対策／エッセイ・論述添削の実績多数

「エッセイの基本から、実際の試験で得点するための表現力まで」
一人ひとりの力を引き出す指導に自信があります。

📚こんな方におすすめ
・予備校・塾で自由英作文を教える講師の方
・ライティングが苦手な受験生
・志望校で自由英作文が出題される高3生・既卒生
・保護者の方で、お子様の英語対策に不安がある方

📩 サービス内容（例）
・受験生の英作文添削（1回ごとのフィードバックつき）
・模範解答の提示＋構成指導
・Zoomでの指導対応も可（ご相談ください）

書けるようになる ⇒ 得点できるようになる
“何となく書いて終わり”から、“狙って点を取る”英作文へ。

まずはお気軽にご相談ください。

こんなご要望はありませんか？

「Webの記事を作りたい」
「結婚式のスピーチ原稿がほしい」
「プロジェクト管理を勉強したい」
「社内ITの働き方を知りたい」
そんなあなたのお役に立ちます

• ブログ記事（得意分野：人材育成・組織開発、日本語教育、社内ＩＴ、プロジェクトマネジメント等、その他のテーマについてはご相談ください）
• スピーチ原稿（結婚式、職場での1分間スピーチ）
• 志望理由書（入学試験、就職）

スピーチ原稿作成
オウンドメディア記事作成：人材開発・組織開発
オウンドメディア記事作成：プロジェクトマネジメント関連
オウンドメディア記事作成：業務システム/業務プロセス解説
オウンドメディア記事作成：社内情報システム部門業務解説
オウンドメディア記事作成：業務システム系用語解説
オウンドメディア記事作成：外国人留学生大学入試サポート
オウンドメディア記事作成：日本語教育関連記事

どの分野でもヒアリング/打ち合わせを重視します。

特許翻訳で初心者から企業までサポート！

特許を知らない方、初心者、大学生、特許事務所、企業の知財部門の皆様へ。
特許書類や技術レポートの英日・日英翻訳がわかりにくく、時間やコストがかかる課題を解決します。
幅広い分野に対応し、リーズナブルで高精度な翻訳を提供。特許調査１０年の知識で、特許法や専門用語を正確に反映します。

進め方：丁寧なヒアリングでニーズを把握し、細かい進捗報告で安心をお届け。レポートから技術文書全文まで迅速に翻訳。厳格なチェックを経て納品。

強み：特許翻訳３年と調査１０年の経験、深い特許知識で初心者にもわかりやすく、企業には高品質な翻訳を迅速に提供。リーズナブルな価格で、学生のレポートから知財書類まで対応します！

説明書、手紙、小説なども対応可。ぜひご相談ください！

業務内容

ご指定頂いたKWに合わせて最適な記事を制作します。
その際、他記事のコピーコンテンツにならないよう、コピペチェックして上で納品致しますので、ご安心ください。
もしご要望がありましたら、コピペチェックの結果を一緒に納品致します。

10000文字＠10,000円
30000文字＠30,000円
60000文字＠60,000円

ただいまリソースに余裕があるため、1週間で10,000～15,000字程度の納品が可能です。
早めにご依頼頂ければその分早く対応致しますので、お悩みの方はぜひご連絡ください！

記事の内容

執筆する記事はすべてオリジナル記事になります。
著作権は譲渡した際にクライアント様に移行致します。

アピールポイント

・顔出しでのzoom面談も可能です。
・提出した記事の再利用はしません。
・他サイトの記事のコピペも行いません。
・ChatworkやSlackでのやり取りも可能です。
・長期での継続依頼についても対応可能です。
・サジェストや再検索KWを用いた構成を作れます。
・記事の構成作成〜WordPress入稿まで対応できます。
・専業で活動しているため、8時間以内に返信可能です。
・10時〜18時であればいつでも3時間以内にご連絡可能です。
・ラッコキーワードなどを用いてSEO観点での対策が可能です。
・構成案に適した内容をリサーチし、わかりやすく執筆できます。
・SEOに精通しているため、SEOで結果を出す記事の執筆が可能です。
・さまざまなジャンルの執筆経験があるため、他のジャンルでも執筆可能です。
・公的機関のデータなどを用いる場合には、必ずデータの参照元を記載致します。
・ディレクション経験があり、ライターとして求められていることを理解しています。
・記事はCCDにてコピペ率を確認し、必ずオリジナルな文章で提出いたします。コピペ率を添付してお送りすることも可能です。

ご依頼いただいた際にはできる限り高いクオリティで記事を執筆させていただきます。
ご一緒にお仕事させていただくのを楽しみにしております。
どうぞよろしくお願いします！

実績15年以上のプロシナリオライター「ゆずみやともめ」がシチュエーションボイスの脚本を制作いたします。
私の実績はこちらのURLからご確認ください。
https://bunchu.net/yuzumiya/results.html

最近公開された動画はこちらです。
【女性V】
https://www.youtube.com/watch?v=UW2Es3k-jOU
https://www.youtube.com/watch?v=7nhGPhVN9s4

【男性V】
https://www.youtube.com/watch?v=TExjVKCRHEw

◆こんな方にオススメ
オリジナルのシチュボ作品を発表したいけど、自分で脚本が書けないというVtuberさん

◆ご提供内容
制作した脚本をPDF形式にてお渡しします
バイノーラルの位置指定は可能ですが、執筆文字数に含みます
完成脚本の修正は1回まで対応します

◆発注後の流れ
1.どんな脚本を制作してほしいか教えてください
2.簡単なプロットをご提示します
3.プロットのイメージが合わない場合は修正指示をください
4.プロットokになったら脚本の制作を開始いたします
5.完成脚本をご提示します
6.完成脚本のイメージが合わない場合は修正指示をください（1回まで）
7.最終的な脚本を納品させていただきます

◆制作可能なジャンル
男性V、女性V、どちらでも可
全年齢の範囲内であれば、結構えっちなところまで大丈夫です
糖度高めな内容が得意です！

◆料金
1文字2円で掲載しておりますが、予算が少ない個人勢の方などはご相談ください

◆注意点
クレジット表示は必須です。
公開ページには「脚本：ゆずみやともめ」という意味合いの内容を必ず表記してください。
私の方でも、実績一覧に掲載させていただきます。

◆その他
不明点などありましたら気軽にお問い合わせください。
何卒よろしくお願いいたします。

パッケージをご覧いただきましてありがとうございます。
都内で取材ライターとして活動している田中凌平です。

これまで業種・業態は幅広く、若手社員から経営者まで年間150本以上の取材を行っています。
ラグジュアリーブランドの販売員を5年経験しており、経営層への対応も心得ております。

お手伝いができる課題解決
・応募者を増やしたい
・魅力的な採用サイトを作りたい
・経営層から求職者へのメッセージを掲載したい
・自社の要件にマッチした人材の応募を集めたい

求職者に社員インタビュー記事が与える効果
・キャリアの具体化
・業務内容の「自分ごと化」
・企業の方針と自分の思いのすり合わせ
・「この人と働きたい」という思いの想起

田中の強み
・企画や撮影も対応可能
・年間150名以上に取材する実績と経験
・マーケティング視点を持ち合わせた企画力
・日本インタビュアー協会認定インタビュアー
・ラグジュアリーブランドで5年間の販売員経験による丁寧な所作

実績
https://www.lancers.jp/profile/tnkryo_17/portfolio_popup/673223

自己紹介動画
https://youtu.be/edxJMFrlbio?si=JDT6kd9JYwlPsLQi

進め方
・条件の確認
・事前打ち合わせ（オンラインで30分ほど）
・取材対象者、取材日時の決定
・質問案作成後、確認
・取材対応
・原稿提出（原則14日以内）
・修正対応
・納品

対応業務や納期などは柔軟に対応いたします。
また、非公開実績も伝えることが可能なので、まずはお気軽にご相談くださいませ。

音声や動画データ、テキストデータなどを元に、取材記事を作成します。

取材内容をそのまま文字化するだけではなく、読みやすく、わかりやすい記事として提供いたします。

執筆するのは経験豊富な一流のライター。

お好みのトーンや文体などの記事として仕上げます。

YouTube動画の台本をご提供します。

台本のテーマや目的、伝えたいメッセージを教えてください。

それを元に「企画」「構成」からセリフとト書の入った「台本作成」までを行います。

動画の長さは３分から１０分程度を想定しています。それ以上の長さのものでもご相談ください。

大阪を中心に、近畿周辺での現地取材やインタビュー、記事作成を行います

資料やオンラインだけでは伝えられない魅力を紹介したい方におすすめ。

読者や媒体に合わせた文体調整も行います。

雑誌や新聞記事のようなインタビュー記事を作成します。

インタビュー記事の長所はわかりやすさと説得力。

これまで多数のインタビュー経験を活かして、記事作成を行います。

対談や座談会形式の記事作成も可能。

企業案内や経営者メッセージ、商品紹介、PRイベントなど、様々な媒体に使えます。

まずはお気軽にご相談ください。

写真撮影は含まれておりません。必要な場合はご用意ください。

【業務内容】

Shopifyの商品登録を代行いたします。
商品情報の正確な入力に加え、SEOや画像編集にも対応し、売れる商品ページ作りをサポートします。

◆ 基本対応内容（全プラン共通：30商品まで）

商品情報の登録（商品名／価格／SKU／在庫／バリエーションなど）

タグやコレクション（カテゴリー）設定

登録後の確認（Shopify管理画面上での整合性チェック）

※30商品を超える場合は、有料オプションで追加可能です。

◆ プランごとの追加業務

【スタンダードプラン】

SEOを意識した商品説明文の作成（30商品分）

タグ設定

【プレミアムプラン】

スタンダードプランの内容すべて

商品画像の明るさ補正・サイズ統一（1〜3枚／商品）

修正1回まで対応

◆ 有料オプション

商品登録の追加（1商品あたり＋500円）

SEO対応商品説明の追加（1商品あたり＋1,000円）

商品画像の追加加工（背景白抜き・トリミングなどは別途ご相談）

こんな方におすすめ
• 新しいサービスや商品を立ち上げたいが、しっくりくる名前が思いつかない
• アイデアはあるけれど、もっと良い案を検討したい
• ブランドイメージやターゲットに合った名前を、客観的な視点から提案してほしい

ネーミングにお悩みのご担当者様、ぜひご相談ください！

⸻

ご提供内容

キャンセル保証付き・無制限提案！
ご納得いただけるまで、何度でもご提案・ブラッシュアップを行います。

1件1件、丁寧にヒアリングし、
単なる「言葉」ではなく伝わる・選ばれるネーミングをご提案します。

⸻

ご購入後の流れ

1. ヒアリング（以下の内容をお伺いします）
   　- サービス・商品内容
   　- ターゲット層
   　- 希望イメージ・避けたいワードなど
2. ご提案スタート
   　- 5〜10案ずつご提案（内容に応じ調整）
   　- 提案時に以下の情報も併せてご提示します
   　　- 検索クエリ調査（Googleヒット状況）
   　　- 商標登録の有無（簡易チェック）
   　　- ドメイン取得可否（.com / .jp中心）
3. フィードバックをもとにブラッシュアップ
4. ご納得いただけるまで繰り返し提案・調整

⸻

制作対応ジャンル

ジャンル不問。
IT・美容・飲食・教育・エンタメ・BtoB向けなど、幅広い領域でご対応可能です！

⸻

料金プラン・オプション
• 基本料金：3,000円〜
• プランは納期による違いのみで、提案品質・サポート内容に差はありません。
• ベーシックでも1万円のお仕事になってしまうため、お手数おかけしますが、カスタマイズからご相談ください。

⸻

納期目安
• 最短：当日納品可能！（ご依頼内容によりますが即日対応を心がけています）
• 通常：2〜3営業日以内目安

⸻

✨伝えたい想い

ネーミングは、単なるラベルではなく、
サービスや商品に最初の共感を生み出す重要な顔です。

「これだ！」と思える名前に出会えるよう、
ひとつひとつ丁寧に言葉を紡いでご提案いたします。

まずはお気軽にご相談ください！

〇こんな方におすすめです
・ LPを自分で作ってみたが、うまく構成できていないと感じる方
・文章や構成力で伝わるLPを作りたい方
・ プロに相談したいけれど、誰に頼めばよいか分からない方
・初めてのLP作成で、どこから手をつけてよいか不安な方

〇ご提供内容
以下のような「文章構成＋画像指示付き」のプロ品質のLP原稿をご提案します：
・ 全体構成（5スライド想定・AIDA/PASONAなどの型に基づく）
・各スライドごとの構成案：
　1. 見出し（キャッチコピー）
　2. 本文（200〜300文字の読みやすい解説）
　3. 画像指示（イメージ生成用またはデザイナー連携用）
・GammaやPowerPoint、Canva等での実装も意識した出力構成

〇ご購入後の流れ

1. ご購入後、ヒアリング用のテンプレートをお送りします（商品・ターゲット・目的など）
2. 内容をもとに、3〜5営業日以内に構成案をご提出します
3. 内容をご確認いただき、2回まで無料で修正対応いたします
4. 完成した構成案は、Word、PowerPoint、またはPDF形式で納品可能です（用途に応じてご指定ください）

〇制作可能なジャンル（例）
・教育・講座系のLP（講座案内、教材販売など）
・小規模事業者や個人起業家向けLP（美容・整体・飲食など）
・コンサル・専門家向け：サービス紹介用LPやプロフィール資料構成
・地域ビジネスや観光業向けの案内・PR資料構成（観光LP、事業紹介資料など）

〇料金プランやオプション（参考）
・LP構成のみ（短尺：文章のみ） … 10,000円〜
・LP構成＋画像指示付き … 15,000円〜
・画像反映済み（Gamma対応） … 20,000円〜
・セールスレター（5,000字まで） … 25,000円〜
・LP＋セールスレター一括 … 30,000円〜
※ご相談に応じてお見積りいたします。柔軟に対応可能です。

〇納期について
・ 基本納期：ご相談完了から3〜5営業日以内に初稿提出
・お急ぎ対応も可能です（別途オプション）
・ボリュームやご要望により日程をご相談させていただきます

〇補足・ご注意
・ 内容に応じて適切な構成型（AIDA／PASONA／AARRR等）を自動選択
・丁寧なヒアリングを行い、ビジネスの目的に合った構成を心がけています
・初回の方や相談だけでも大歓迎です。お気軽にメッセージください

【こんなことでお悩みの法律事務所さまにおススメ】

■勤務弁護士に記事作成をお願いしても上がってこない
■WEBから反響が欲しいが、案件対応に忙しく手が回らない
■GPTを使ってみたものの、コピーコンテンツのチェックが面倒
■外注ライターに依頼しても、結局リーガルチェックが発生する
■弁護士によるリーガルチェックの時間が最も確保できない
■ライター採用を検討しているが、定着率に不安がある

こんなお悩みを持つ方のために開発したサービスが「らくらくリーガルライター」です！`

【らくらくリーガルライターの特徴】

POINT①：弁護士チェック済の記事納品
当社より共有をさせていただく記事はグループ法人の弁護士チェックを挟んで納品します。納品後に貴事務所代表・勤務弁護士によるリーガルチェックは行わずにWEBサイトに掲載いただくことができます。

POINT②：事務所独自の差別化要素を反映
ご契約いただいた事務所様とは初回面談として1時間30分程度のヒアリング時間を設けさせていただきます。面談にて貴事務所の特徴・強みをお伺いしたうえで、それらの差別化要素を納品記事に反映を行います。

POINT③：月の納品記事数も幅広く対応
ご契約形態は3プランございますので「まずは5記事から」というケースはもちろん、「運営サイト数に合わせて各分野5記事作成したい」などの大量作成も事務所様のご希望に合わせて個別にて対応・お見積りを行います。

【記事作成までの流れ】

①お打ち合わせ（事務所特色・注力分野等のヒアリング）
②ヒアリング内容をもとにした契約事務所様用のGPTsの開発
③毎月末日までに次月作成する記事の分野・キーワード等のご提案
④GPTsを利用した記事たたき台の作成
⑤たたき台の内容に関する人の目での精査・文章の最終校正
⑥グループ法人内の弁護士によるリーガルチェック
⑦ご契約事務所様への記事納品

AI×ヒトによる高品質でありながら、大量作成も可能な体制を実現しております！

【こんなことでお悩みではないですか？】

・SEO対策に向けて記事作成をしたいが、案件対応に追われてしまう
・勤務弁護士に記事作成をさせても上手く回らない
・生産性を考えると、案件対応をした方が売上に直結する

リーガルチェック済の高品質な記事が26,000円でご提供！

AIを活用しながら記事コンテンツの初稿を作成後、
グループ法人内の実務経験を豊富に持つ弁護士がリーガルチェックを行います。
社内でリーガルチェックを行わずに、記事を活用いただけます。

弁護士がいちから作成をするライターと比較して
文字単価も安価にスピーディーな納品が可能です。

お気軽にご相談ください！

「HPから集客できない」を、卒業しませんか？

アクセスが集まるライティングで集客を実現します。

▼以下のようなお悩みはありませんか？

・HPのコンテンツが検索上位にあがらない
・PV数が増えない
・HPから問い合わせ・成約がない

▼このパッケージの購入で以下が期待できます

・HPのコンテンツが検索される
・HPへ訪れる人が増える
・成約や売上が伸びる

▼サービスの概要

〇ベーシックプラン
作業範囲は「執筆」のみ

〇スタンダードプラン
→作業範囲は以下2点
①「構成作成」
②「執筆」

〇プレミアムプラン
→作業範囲は以下3点
①「KW選定」
②「構成作成」
③「執筆」

★オプション

文字数に応じて金額の調整を行います

▼出品者情報

・Google集客専門家
・HP作成
・SEOライター

▼実績

・コーヒー専門店のHPコンテンツ作成
・妊婦さん向けのHPコラム作成
・新NISAに関するHPコンテンツ作成

▼さいごに

SEO記事は闇雲に量産しても効果がありません。

浅い情報やデータの信頼性がないSEO記事にお金をかけていませんか？

本パッケージでは、掲載する情報やデータは公的機関から参照したものを使用して、ユーザーやGoogleから信頼されるコンテンツを作成いたします。

SEOと株式投資の知識を文章にのせて、集客を実現いたします。

薬機法・医薬品・医療にくわしいライターが人物の魅力を引き出します。
・人物の魅力を伝えたいけれど、だれに依頼していいのかわからない。
・医療関係や広告などは専門用語や法律が難しいので、ライターに依頼してもいいのか不安。
このようなお悩みのあるクライアントさまのお悩みに寄り添います。

これまで医療機関・介護施設などの取材経験、医療機関・薬局の勤務経験があるため、現場の声をいかした文章を書くことができます。化粧品・健康食品・雑貨・医薬品など多数の経験があります。

取材の文章は2000文字～5000文字が目安です。文字数や料金については個別にご相談に応じます。

資格
国際中医師
薬機法管理者
漢方養生指導士
医薬品登録販売者
食品衛生責任者

自己紹介
医療または専門家など取材・薬機法・漢方・薬膳・医薬品・医療の専門家ライターとして活動しています。
現在は主に、医療の専門家・ECショップなどのサポート業務を行っています。
大手企業（ECサイト・ネットショップ）で薬機法監査を担当した経験があります。
医療機関・介護施設・大手企業・スクールなど多数の取材経験もあります。

【経歴】
2020年3月「カラダのために知っておきたい漢方と薬膳の基礎知識」ムック本の取材と執筆を担当
2023年11月「カラダのために知っておきたい漢方と薬膳の基礎知識」増刷決定
2021年10月～「Kampoful Life by クラシエの漢方」で執筆開始
2020年10月～2023年7月　大手通信・広告業の会社で薬機法監査担当

【漢方薬膳】
漢方薬膳の記事の執筆・監修・アドバイスなどを中心に活動しています。Webコンテンツ・本の執筆・社内報・リーフレットなど多数に掲載されています。記名の監修も可能です。

【薬機法】
大手通信・広告業の会社で薬機法監査の経験があります。特にYahoo・楽天などの広告記事の薬機法審査が得意です。広告審査は10万件以上の経験があります。化粧品・健康食品・雑貨・医薬品など多数の経験があります。

【取材】
医療機関・介護施設・レストラン・農業資材・通販・スクール・不動産会社など多数の取材実績あります。リーフレットなど紙の文章を書いた経験もあります。

こんな文章を書けますか？LPや広告などの薬機法のチェックができますか？などどんなことでもお問い合わせください。

【資格】
医薬品登録販売者・漢方養生指導士・薬機法管理者・食品衛生責任者・国際中医師を取得。

【ライティング】
・サプリメントのLPに載せる文章作成（薬機法によるアドバイス込）
・シャンプー・ヘアケア製品などのLPに載せる文章作成（薬機法によるアドバイス込）
・化粧品のホームページに載せる文章作成（薬機法によるアドバイス込）
・健康食品の広告記事の作成（薬機法によるアドバイス込）
・クラシエ株式会社　Kampofullife　コンテンツ作成
・ホテルで定期的に出版しているリーフレットの文章作成
・漢方薬局のホームページに載せるコンテンツ作成
・小売店のホームページに載せる健康コラム作成
・クリニックの医院開業・病院経営によるコンテンツ作成
・クリニックのホームページに載せる文章作成
・人間ドックをおこなうクリニックのホームページに載せる文章作成
・医療機器会社のコラム作成

【薬機法監査】
・海外から輸入する商品による販売可否のアドバイス・文章作成
・動物用医薬品・ペットフードの薬機法チェック・アドバイス
・化粧品・医薬部外品の薬機法チェック・アドバイス
・健康食品の薬機法チェック・アドバイス
・雑貨・雑品の薬機法チェック・アドバイス

【取材】
・耳鼻咽喉科の取材
・小児科の取材
・介護施設の取材
・スタートアップ企業の取材
・農業・園芸資材を販売する企業の取材
・医師・看護師・介護福祉士の取材
・不動産会社の現地取材
など他多数

【業務の流れ】
1.　どのような文章またはチェックが必要なのかをお聞きします。
2.　企画や提案をおこないます。
3.　ライティング・チェックをはじめます。

「まだ依頼できる段階ではない。」「何からお願いしていいわからない」という方のご相談もお受けできます。お気軽にお声がけください。

「売上が上がる」「修正が少ない」「デザインしやすい」LP原稿が10,000円で手に入ります。

デザイナーさんが嬉しい、画像・図表付きのワイヤー型原稿をご提供します！

▼こんな方におすすめ！

・修正が何度も発生してしまうLP制作にお悩みの方
・原稿からデザインを起こすのに時間がかかっている方
・心理的に響く構成でLPの成果を上げたい方

デザイナー様がイメージしやすいように『画像』や『図表』をいれた、ワイヤーフレームをお作りいたします。

【行動心理学】を駆使して、読み手の行動を促す設計をいたします。

🔥モニター価格
【先着3名様限定】10,000円でご提供中！
※実績公開OKの方に限ります

丁寧なヒアリングをもとに『わかりやすいシンプルな文章で』『売り込まなくても買いたいと思われる』LP原稿を執筆いたします。

📎参考LP（Googleドキュメント形式）はこちら：
https://docs.google.com/document/d/1OygdgbyQkUqMB-AmaS15MQlD8I-GpPRzp2mGXh5Pcww/edit?usp=sharing

このような、LP原稿を執筆いたします。

▼ご提供内容

ヒアリング後LP原稿を執筆いたします。
LP原稿のワイヤーフレームを、Googleドキュメントにて納品いたします。
修正がございましたら、対応いたします。（ベーシック3回まで・スタンダード、プレミアム5回まで）

▼納品までの流れ

１．ご相談
２．ヒアリングシートご記入（必要であればオンラインミーティングいたします）
３．LP原稿執筆
４．LP原稿ご確認・修正
５．納品（記載の納期は土日祝日を除いた日数でございます。）

▼最後に
ここまでご覧いただきありがとうございます。
・記載内容は目安ですので、まずはご相談ください。
・ヒアリングでお伺いした依頼内容からの大幅の変更はお控えください。
・まずは、お気軽にメッセージにてお問い合わせください。

はじめまして。現在、3歳の男の子と0歳の女の子を育てている2児の母です。
自身の妊娠・出産・育児経験をもとに、実体験を活かしたリアルな声で、読者の心に響く記事を執筆しております。

主に「妊活・妊娠中・子育て」に関するコラムやSNS投稿記事を2000文字以上からご対応。ママとしての視点とライターとしての技術をかけ合わせ、温かく、かつ読みやすい文章で情報をお届けします。

✏️執筆ジャンルと対応内容
妊娠中にあって良かったグッズ紹介
マタニティコーデの提案
妊娠・出産にまつわるイベント体験談
出産後の手続きや役立つ情報
新生児期・乳児期に重宝したアイテム
子ども関連のイベントレポート・お出かけ情報
など、ご希望のテーマに合わせて幅広く対応可能です。

SNS投稿用の記事作成も承っております。
キャプションについてもご相談のうえ、丁寧に対応いたします。

☆実績とバックグラウンド
人材派遣会社にて内勤事務6年勤務（正確性と対応力を重視）
結婚・離婚・再婚・妊娠・出産・育児をすべて経験した主婦ライター
ライター業と並行して、事務サポートやデータ入力などの業務も対応中
丁寧で親しみやすい文章を得意とし、「読者に寄り添った情報発信」を心がけています。

☆納品について
納品形式：Googleドキュメント
基本文字数：2000文字以上
修正：ご要望に合わせ柔軟に対応します

まずはお気軽にご相談ください。
ご希望に沿った内容・トーンで、大切な情報を丁寧に言葉にしてまいります。

はじめまして。現在、"3匹の小型犬と暮らす犬好きライター"として活動しております。
愛犬との日々を通じて得たリアルな経験をもとに、"読み手に寄り添いながら、信頼感と共感を大切にした記事"をお届けしています。

特に、愛犬の妊娠・出産に立ち会った経験を活かした内容や、子犬のしつけ・手作りごはん・ペットとの旅行など、『飼い主目線の細やかな記事作成』を得意としています。

☆対応可能な記事テーマの一例

• 愛犬の妊娠・出産レポート
• 子犬のしつけ・お迎え準備
• 手作りご飯や食事管理のアイデア
• ペットと一緒に行けるおすすめお出かけスポット
• 犬との暮らしの中で役立つグッズ紹介
• 多頭飼育の工夫とコツ
• ペットのマナー・しつけに関する知識
• 飼い主として気をつけたい健康管理のポイント　など

SEO記事から体験ベースのコラム、SNS投稿用の文章まで幅広く対応可能です。
読者が「自分も実践してみたい」「参考になる」と感じられるよう、情報と感情をバランスよく盛り込んだ執筆を心がけています。

☆これまでの実績・スキル

人材派遣会社にて6年間の内勤事務経験
結婚、離婚、再婚、妊娠、出産、育児の経験あり
マッチングアプリでの再婚経験あり
ペットメディアで検索上位の記事を複数執筆
ウェディングメディアにてコラム連載実績あり
求人・賃貸関連のライティング経験も豊富

☆得意ジャンル

• ペット（しつけ、手作りご飯、お出かけ、グッズ紹介、健康管理 など）
• 恋愛（婚活、マッチングアプリ、デートテクニック など）
• 美容・ファッション（スキンケア、メイク、ヘア、トレンド）
• LGBTQ関連コラム
• 求人情報・不動産（賃貸情報）ライティング

ジャンルの垣根を越えて柔軟に対応できるのが強みです。
読者層やメディアの方向性に合わせて、トーンや構成の調整も可能です。

☆納品・対応方法について

• 納品形式：Googleドキュメントにてご提出
• WordPressでの入稿をご希望の場合は、オプション対応とさせていただいております
• 納品後の修正対応も可能です（内容に応じてご相談）

☆最後に

「自分のペットのことのように感じられた」「すぐに実践してみたくなった」と思っていただけるような、“飼い主の気持ちに寄り添う”記事を心を込めてお作りいたします。

まずはテーマのご相談からでもOKです。
お気軽にメッセージをお送りください🐶✨

【日韓バイリンガル・韓国語コンテンツディレクター】が担当します。

幼少期から韓国文化と日本文化の両方に触れて育ち、
韓国語は過去の取引業務（ビジネスシーン）でも使用経験があり、
カジュアルな会話から簡単なビジネス韓国語まで幅広く対応可能です。

また、韓国に多くの友人・知人ネットワークがあり、
日常で使われる自然な韓国語表現や、
難解な「コングリッシュ」（韓国独特の和製英語的表現）にも柔軟に対応できます。

韓国語圏に「しっかり伝わるコンテンツ」を作りたい方の力になれるよう、
実用性と文化的なニュアンスの両方を大切にサポートいたします。
【こんな方にオススメ】

・ChatGPTで韓国語に翻訳したコンテンツを、より自然な韓国語にしたい方
・韓国語圏向けのブログ、SNS投稿、YouTube台本などを高品質に仕上げたい方
・機械翻訳では伝わりきらないニュアンスや文化的背景を自然に表現したい方

【ご提供内容】

✅ ChatGPT翻訳韓国語の自然な表現チェック・リライト
✅ 日本語原文をもとに、意図を汲み取った自然な韓国語へのブラッシュアップ
✅ 韓国語ネイティブ感覚を意識した、伝わる表現への調整
✅ ご希望に応じて、文体（カジュアル・フォーマル）やトーンの調整も可能

【ご購入後の流れ】

1. 原文（日本語または韓国語翻訳版）をお送りください
2. 内容確認と簡単な意図ヒアリング（必要に応じて）
3. 仕上がりイメージのすり合わせ（ご希望があれば）
4. リライト・ブラッシュアップ作業開始
5. 初稿納品（通常3〜5日以内）
6. 必要に応じて修正対応（回数はプランによる）
7. 納品完了

【制作可能なジャンル】
• ビジネス系記事
• 観光・文化紹介記事
• エンターテイメント系コンテンツ
• SNS・YouTube台本
• 商品紹介文　など

【料金プランとオプション】

【ベーシックプラン】
・対象文字数：〜1,500文字
・価格：11,000円（税込）
・納期：3日以内
・修正対応：1回まで

【スタンダードプラン】
・対象文字数：1,500〜3,000文字
・価格：16,500円（税込）
・納期：4日以内
・修正対応：2回まで

【プレミアムプラン】
・対象文字数：3,000文字以上または高難易度案件
・価格：22,000円（税込）
・納期：5日以内
・修正対応：3回まで

【オプション】
・特急対応（納期を1日短縮）＋3,000円
・追加修正（規定回数超過時）＋2,000円〜

【納期目安】

通常納期は3〜5日以内です。
特急対応オプションをご利用の場合、最短で翌日納品が可能です（事前にご相談ください）。

【注意事項】

・いただいた原稿や翻訳内容に関しては秘密厳守いたします。
・著作権侵害、違法行為を助長するコンテンツはお受けできません。
・AI翻訳ベースの内容でも、著しく内容不備がある場合は事前相談させていただく場合がございます。

【最後に】

韓国語で「伝わる」コンテンツ作成を、一緒にサポートさせていただきます！
どんな小さなご相談でも歓迎ですので、お気軽にご連絡ください！

【サービスの特徴】第17回公募（5月1日～6月3日）サポートします。
１，「小規模事業者持続化補助金」の事業計画書や申請書の作成をすべて代行いたします。
２，補助金申請の補助対象の確認、無料診断も含まれます。
３，認定支援機関への申請書提出後、認定支援機関からのご指摘による、事業計画書の修正も承ります。
　※認定支援機関への経営計画書の提出は、ご自身でお願いいたします。

【他社サービスとの違い】
経営コンサルタントの視点から、起業や事業拡大に向け最適な資本投下のアドバイスをいたします。
補助金の受領は経費負担の軽減になりますが、本当に必要な費用、資本投下でございますでしょうか？
効果的な費用、資本投下でなければ、補助金の受領も無駄に終わります。補助金の申請と採択の目的は
補助金の受領だけではなく、使用した費用を事業展開に有効に活用することです。申請に再度、事業展開の分析やアドバイスをいたします。

【サービスの流れ】
step1: 補助を受けたい内容をクライアント様とご共有
step2: 補助対象となるかを当事務袖で調査
step3: 補助対象となることが確認出来たらご契約
step4: 事業計画書作成前のヒヤリングシートを使用した打ち合わせ
step5: 事業計画書及び申請書一式の作成の納品
step6: 書類一式ご確認後、認定支援機関へのご提出
step7:申請書類の修正、認定機関の承認で業務終了

【サービスの特徴】第1回公募（7月10日まで）サポートします。
１，「中小企業新事業進出補助金」の事業計画書や申請書の作成をすべて代行いたします。
２，補助金申請の補助対象の確認、無料診断も含まれます。
３，認定支援機関への申請書提出後、認定支援機関からのご指摘による、事業計画書の修正も承ります。
　※認定支援機関への経営計画書の提出は、ご自身でお願いいたします。

【他社サービスとの違い】
経営コンサルタントの視点から、起業や事業拡大に向け最適な資本投下のアドバイスをいたします。
補助金の受領は経費負担の軽減になりますが、本当に必要な費用、資本投下でございますでしょうか？
効果的な費用、資本投下でなければ、補助金の受領も無駄に終わります。補助金の申請と採択の目的は
補助金の受領だけではなく、使用した費用を事業展開に有効に活用することです。申請に再度、事業展開の分析やアドバイスをいたします。

【サービスの流れ】
step1: 補助を受けたい内容をクライアント様とご共有
step2: 補助対象となるかを当事務袖で調査
step3: 補助対象となることが確認出来たらご契約
step4: 事業計画書作成前のヒヤリングシートを使用した打ち合わせ
step5: 事業計画書及び申請書一式の作成の納品
step6: 書類一式ご確認後、認定支援機関へのご提出
step7:申請書類の修正、認定機関の承認で業務終了

【月契約・小売店向け】薬機法・景表法チェック！SNS・商品紹介文などをサポート

健康食品・サプリメント・化粧品などを扱う小売店・サロン・ネットショップ様向けの【月契約型】薬機法チェックサービスです。

✔️ 店頭POP
✔️ 商品紹介文（EC・カタログ）
✔️ InstagramやLINEの投稿文
✔️ チラシ・DM・メルマガ etc.

日々の発信や販促物に、薬機法・景表法・健康増進法に抵触するリスクが潜んでいます。
このサービスでは、毎月決まった本数まで、表現チェック＋代替案の提案をいたします。
ご相談をお受けすることも可能です。

✅ 特徴
薬機法管理者・企業での薬事監査の経験者が対応。
健康・美容・ライフスタイル系のライター歴あり

法律だけでなく「伝わる」言葉を意識したご提案
美容・健康食品にありがちなNG表現を丁寧に指摘＆調整

📦 サービス内容
NG表現の指摘と代替表現の提案
ご希望があればリライト納品も可（＋オプション）

対応媒体：
ECサイトの商品説明文
SNS投稿（Instagram・LINE公式）
店頭POP・チラシ・DM・メール文 etc.

納期目安
通常チェック：4本以内ならご提出から7営業日以内（文字数により異なります）
お急ぎチェック：1本+2,000円で24時間対応可（平日のみ）

必ず下記をご確認ください。
【 免責事項 】
薬機法（旧薬事法）・景表法などは明確な定義がないため、行政機関や担当者によって見解が異なる場合があります。また、法改正などにより見解が変わる場合もあります。
私は法律の専門家（弁護士など）ではありません。
そのため、本サービスの提供によっていかなる損害が生じた場合も損害賠償等の責任は一切負いかねます。あらかじめご了承ください。
※ご契約いただいた時点で免責事項に同意したものとさせていただきます。

納期やご予算、納品方法など、可能な限りご希望に沿えるよう努めております。
どうぞお気軽にご相談ください。

• 病院・クリニックの顧客獲得を増やすために医療系コラムの充実させたいとお考えの方。
  　わかりやすくて御社のSEO対策に沿った医療系コラムの執筆代行をいたします。
• 患者向けの資料作成が業務の負担になっている方。
  　誰が読んでもわかりやすい資料作成をお手伝いいたします。
• 高齢者が理解しやすい介護保険のシステムの説明書などの介護保険関係の資料作成を代行します。

メッセージでお気軽にご相談ください。
基本的には文章のみの納品となります。（デザインや動画作成はお引き受けできません）

現役看護師として日々現場で仕事をしているので、医療のトレンドはいち早くキャッチできます。
病気や薬の解説はもちろん、現在の医療・介護の現状をわかりやすく執筆します。

納期の目安は2500文字で1週間。1文字0.5円からお受けいたします。
※内容によっては納期のご相談をさせていただくことがありますが、基本的にはクライアント様のご意向に合わせられるように柔軟に対応いたします。

ご覧いただきありがとうございます。
海外向けPR企業出身で翻訳家／WEBマーケターのブリッジズと申します。

ブリッジズについて

海外向けPR企業にて、内閣府や外務省などの官公庁のプロジェクトを中心に、海外向けのPR事業に従事。
英語での提案資料作成や日本語資料の英語化、英語資料の日本語化などPPT資料作成経験は非常に豊富です。
資料は基本的に国内外の官公庁に企画提案書として提出されるレベルでの内容を作成しておりました。

PowerPoint資料の日本語化／英語化サービスのご提供

日本語や英語のプレゼンテーション資料の日本語化もしくは英語化致します。
翻訳された資料は必ず資料の見た目が崩れるので、体裁の修正を含んだサービスとなっております。

ご依頼方法

①画面右の「まずは相談する（無料）」をクリックします
②ご希望納品日などを設定の上、「相談内容をできるだけ詳しく入力してください」の入力欄にて、以下をそれぞれ教えてください。
　１. スライド数
　２. ご存じの場合は日本語は文字数、英語は単語数　*お分かりにならない場合はご相談くださいませ。
　 3. 画像内のテキスト翻訳も希望する／しない
　 4. ご希望納期

料金

ページ数や内容・文字数によって異なりますので、お気軽にご相談ください。

納期について

ページ数、内容、工数の状況により異なりますので、まずはお気軽にご相談ください。
お見積りと納品可能日の回答後、ご購入までに期間が空く場合は、
初期に提示した納期に対応が難しくなる可能性がありますのでご注意ください。

資料内容

・企画書
・提案書
・講演、セミナー資料
・マニュアル
・会社案内パンフレット
・ホワイトペーパー
など

対応可能業務

・資料の翻訳（日本語⇔英語）
・翻訳後の資料の体裁修正

土日祝の稼働

基本的に稼働可能です。
稼働不可の場合は別途ご相談させていただきます。

修正回数について

・3回まで無料で対応いたします。
・「元原稿自体を変更したい」「初期の要望から変更がある」「ページを追加したい」などの場合や、大幅な修正が必要な場合は、別途追加料金が発生することがあります。

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

▼自己紹介▼
日本で生まれ、イギリス育ちのTomocaです。
慶應義塾大学 環境情報学部を卒業した後、大学の研究員としてメディアアート・メディアデザイン系の学術論文翻訳も経験しております。その後、大手英会話スクールで幼児から社会人まで様々な年齢層の方を対象とした英語指導に従事していました。後に、ネイティブ講師の採用担当としてアメリカの採用オフィスに3年海外赴任で勤務したり、本社教務トレーナーとしてカリキュラムの作成、講師指導、商品開発などにも携わっておりました。グロービス経営大学院でMBAを取得しており、ビジネス分野の翻訳も対応可能です。

現在はフリーランスとして、英語翻訳・英語コーチ・コンサルタントとして活動しております。

英→日翻訳では、細かなニュアンスを汲み取り、原文のメッセージを的確に伝える和訳を提供いたします。
日→英翻訳では、日本の文化的背景も含め、海外の方にとって自然で読みやすい、洗練された英訳を提供いたします。

▼英語系資格▼
・実用英語技能検定1級
・TOEIC L&R 990点（満点）
・小学校英語指導者養成トレーナー

▼主な翻訳実績▼
・ESHIKOTO（福井）施設案内
・歌”Future Vision”歌詞翻訳
・アジア国際肩肘学会 開会・閉会挨拶文
・メディアデザイン学術論文 8本
・ビジネスプラン プレゼンテーション翻訳
・ウェブマガジンsaita 記事執筆　他

看護師経験15年超・現役看護師ライターが、顔出し記名記事を執筆します。

≪こんな方におすすめ≫

✅医療や福祉関係のオウンドメディアご担当者様
✅看護師の共感を得られるコラム記事をご希望の方
✅顔出し可能な医療系の監修者をお探しの方

≪ご提供内容≫

・メディアの方向性に合わせた医療・福祉のSEO記事を執筆いたします。
・豊富な看護師経験と徹底したリサーチにて「正確でリアルな」記事制作をいたします。
・顔出しでの監修者として掲載いたします。

≪保有資格≫

・正看護師免許
・介護予防指導士
・看護専任教員養成講習会修了
・BLSプロバイダーコース修了
・医療的ケア教員講習会修了
・SST普及協会　初級研修修了

≪看護師経験≫

・整形外科、ICU（三次救急）、精神科（急性期、慢性期、認知症疾患）
・特別養護老人ホーム、デイサービス
・看護専門学校教員、医療的ケア教員

≪ご購入後の流れ≫

１．ヒアリングシートをお送りし、メディアの方向性やご要望・レギュレーション・資料などをお伺いします。
２．作成に必要な内容が揃ってから1週間後に初稿をお届けします（オプション3,000円にて3日後に納品も可能です）
３．修正があれば3日以内にお戻し下さい。1営業日以内に対応します。（2往復まで）
４．完成した原稿を納品し、完了報告いたします。
５．お支払い完了の手続きをお願いいたします。

≪製作可能なジャンル≫

・医療や福祉系のSEO・コラム記事
・看護師転職のSEO・コラム記事
・看護学生をターゲットにしたSEO・コラム記事

≪料金プランやオプション≫

ベーシック→執筆のみ：10,000円/本
スタンダード→構成～WordPress入稿（顔出し監修記事の対応いたします）：17,000円/本
プレミアム→ＫＷ選定～WordPress入稿（顔出し監修記事の対応いたします）:20,000円/本

1記事3000～4000文字を想定した金額です。
文字数のご希望ございましたら、お見積もり時にご相談いただきますようお願い申し上げます。

≪納期≫

原則7日間でお願いしています。
お急ぎの場合は、お見積り時にご相談いただければ柔軟に対応させていただきます。

≪サンプル記事について≫

💡下記ポートフォリオにて、サンプルをご覧いただけます。
https://www.lancers.jp/profile/yuyu09101213/portfolio_popup/640593

株式会社エクスト様にて、精神疾患や就労移行支援全般の顔出し監修記事を執筆しています。
1記事目：SST（社会生活スキルトレーニング）を紹介している記事
2記事目：うつ病の復職準備と支援先を紹介している記事

お客様の声→「幅広い知見をお持ちで、とても良質な記事を執筆頂いています。今後ともよろしくお願いいたします。」

💡ワードプレス形式でのサンプル記事は、アイキャッチ右上のPDFボタンをクリックしていただけるとご覧いただけます。

記事タイトル：職場での統合失調症を持つ方への接し方と配慮の基礎を解説【専門家監修】

≪ひとこと≫

まずはお気軽にお問い合わせください！

資料の英訳、和訳でお困りはありませんか？

日本語の資料を、すべて英語にしなければならない。
翻訳アプリに入れてみたけど、変な言葉になっていないか不安。。。
または、コピペできないから翻訳機にかけられない。。。

資料の翻訳作業は手間と時間がかかりますよね。
電子部品製造業にて、資料の英和訳を5年してきた私にお任せください！

【具体的な納品について】
・パワーポイント
・Googleスライド
で作成された資料のテキストを翻訳します。
また編集ができない画像内のテキストも、相談いただければ翻訳いたします。
その他、お悩みがある場合はお気軽にご相談ください。

【業務　参考例】
・製品紹介スライド
・市場調査資料
・会社紹介資料
・教育研修資料
などなど。

まずはお気軽にご相談ください！

小学校への留学経験有、英検準1級保持者が和英文の記事作成いたします。

まずはお気軽にご相談ください！！

ご依頼の流れ
① ご相談・ヒアリング
まずはご希望の内容をお聞かせください。
スムーズなご提案のため、以下の情報をお知らせいただけますと幸いです。

・記事のジャンル(イメージ記事等ございましたら合わせて添付ください)
・記事の目的（例：認知拡大、集客、コンバージョンなど）
・ご希望の文字数・本数
・納期のご希望

② お見積もり・ご依頼確定
いただいた内容をもとに、お見積もりをご提示いたします。
内容にご納得いただけましたら、ランサーズ上にて正式にご依頼ください。

③ 執筆開始
ご依頼確定後、丁寧に執筆を進めてまいります。
※和英文記事のご依頼の場合
和文作成後、1度ご確認いただき、
修正した内容で英文作成いたします。

④ 納品
ご指定の納期までに納品いたします。
ご不明点や修正のご希望がございましたら、遠慮なくお申し付けください。

料金について
対応内容や文字数により料金は変動いたします。
まずはお気軽にご相談くださいませ。
目安として、
和文のみ：1文字あたり1円〜
和英文：1ワード4円～
にて承っております。

資料の英訳、和訳でお困りはありませんか？

日本語の資料を、すべて英語にしなければならない。
翻訳アプリに入れてみたけど、変な言葉になっていないか不安。。。
または、コピペできないから翻訳機にかけられない。。。

資料の翻訳作業は手間と時間がかかりますよね。
そのような問題は、ぜひ私にお任せください。

【具体的な納品について】
・パワーポイント
・Googleスライド
で作成された資料のテキストを翻訳します。また編集ができない画像内のテキストも翻訳いたします。
その他、翻訳にあたってお悩みがある場合はご相談ください。

【業務　参考例】
・製品紹介スライド
・市場調査資料
・会社紹介資料
・教育研修資料
などなど。

まずはお気軽にご相談ください！

資料の英訳、和訳でお困りはありませんか？

日本語の資料を、すべて英語にしなければならない。
翻訳アプリに入れてみたけど、変な言葉になっていないか不安。。。
または、コピペできないから翻訳機にかけられない。。。

資料の翻訳作業は手間と時間がかかりますよね。
電子部品製造業にて、資料の英和訳を5年してきた私にお任せください！

【具体的な納品について】
・パワーポイント
・Googleスライド
で作成された資料のテキストを翻訳します。
また編集ができない画像内のテキストも、相談いただければ翻訳いたします。
その他、お悩みがある場合はお気軽にご相談ください。

【業務　参考例】
・製品紹介スライド
・市場調査資料
・会社紹介資料
・教育研修資料
などなど。

まずはお気軽にご相談ください！

■こんな方におすすめ
・ITの専門用語について、わかりやすく解説してほしい
・コードも一緒に添削してほしい

■ご提供内容
主にIT記事の文章の校正・編集を行っております。
短いコードであれば、記事に合わせたコードのレビューも可能です。

また、ご提示しているプラン以外にもお仕事承っております。
修正内容によっては、さらにお安くご提供できますので、まずはメッセージにてご相談ください。
（例：内容が正しいかのみの確認で、修正は間違っていない限り必要ない→文字単価0.5円～など）

■ご依頼の流れ
まずはメッセージにてご相談ください。その際には、

1. 文字数
2. 希望納期
3. 修正依頼範囲や内容（解説も加えてほしい、コードレビューも欲しいなど）

その他、ご要望がありましたら遠慮なくお知らせください。
いただいた内容をもとに、お見積もりをお出しします。

必要に応じてオンラインでの打ち合わせも可能です。
（本業との兼ね合いで、平日日中以外のお時間になります。あらかじめご了承ください）
可能な限り柔軟に対応させていただきますので、ぜひ一度お気軽にご相談ください。

1.　ご提供いただくテーマをもとに記事を作成いたします。漠然としたテーマでも丁寧な要件の聞き取りを行い、ご希望の内容とズレが無いようにいたしますので、ご安心ください。

2.　記事には、用語解説記事（1000字程度）と業務説明記事（5000字程度）の2種類があります。ご希望の文字数や記事数、内容によって調整いたします。

3.　見積金額は記事の種類よって計算します。どちらも2.0円/文字ですが、業務説明記事の場合は、構成案を作成しますので、文字数計算分に２,000円を加算します。また、業務説明記事に補足説明としての図が必要となる場合は1500円/図になります。なお、見積額は、正式ご発注いただく前に、要件確認とともに提示させていただきます。

4.　納期は1記事ごとに５日で換算しますが、その中には打ち合わせ、ドラフト作成、フィードバック、修正、最終化の期間を含みます。その間のやり取りの日数を含めると、経験的にカレンダーベースでは2～３週間になります。

5.　納品はWord形式となりますが、Googleドキュメントでの納品も可能です。

[対象のお客様]
人事系コンサルティング会社様
業務改革系コンサルティング会社様
人材派遣業会社様等

1.　ご提供いただくテーマをもとに記事を作成いたします。漠然としたテーマでも丁寧な要件の聞き取りを行い、ご希望の内容とズレが無いようにいたしますので、ご安心ください。

2.　記事には、用語解説記事（1000字程度）と業務説明記事（5000字程度）の2種類があります。ご希望の文字数や記事数、内容によって調整いたします。

3.　見積金額は記事の種類よって計算します。どちらも2.0円/文字ですが、業務説明記事の場合は、構成案を作成しますので、文字数計算分に２,000円を加算します。また、業務説明記事に補足説明としての図が必要となる場合は1500円/図になります。なお、見積額は、正式ご発注いただく前に、要件確認とともに提示させていただきます。

4.　納期は1記事ごとに５日で換算しますが、その中には打ち合わせ、ドラフト作成、フィードバック、修正、最終化の期間を含みます。その間のやり取りの日数を含めると、経験的にカレンダーベースでは2～３週間になります。

5.　納品はWord形式となりますが、Googleドキュメントでの納品も可能です。

[対応できる分野]
・企業内で使う業務系システム（ERP、CRM、SFA、人事系、営業／マーケティング系　等）
・企業内で使うインフラストラクチャシステムの非技術的側面
・サービスマネジメント
・プロジェクトマネジメント
・セキュリティ（一般論として）

[対応できない分野]
・プログラミング
・インフラストラクチャ、ＰＣ、ＯＳの技術的な内容
・最新技術（AI、メタバース、RPA 等）の技術解説
・セキュリティ（技術として）

【こんな方におすすめ】
・低コストでブログ記事/Webコンテンツを作成したい
・構成や制作意図を汲み取った的確な記事を制作してほしい
・キーワード選定から構成の作成まで請け負ってほしい
・大量の記事を一気に発注したい
・発注初心者なので取引に慣れている方に依頼したい

【対応する作業】
・ブロ記事/Webコンテンツの執筆
・WordPressへの入稿作業
・キーワード選定/競合分析/構成案の作成

【サービス内容】
・1文字＝1円以上で請け負います。
・文字数や納品本数に関してはご相談の上、お決めいただけます。
・納品はワードファイル、Googleドキュメントで行います。

【私のアピールポイント】
・ランサーズ/クラウドワークスで1600件以上の納品実績
・検索順位上位記事の作成経験あり
・幅広いジャンルでの執筆経験
・キーワード選定や構成案の作成、競合分析など、執筆作業以外にも対応可能
・大手企業との取引経験アリ
・保有資格（FP2級/簿記2級）

ご覧いただき、ありがとうございます！
私は雑誌、Webを中心に10年以上のキャリアを持つライター・編集者です。
延べ500本近いインタビューや講演を文章化した経験を生かし、わかりやすく・読みやすくをモットーにご要望にお応えします。

【活用例】こんな方にオススメ！
・Webや書籍に載せるインタビュー原稿をまとめたい
・セミナーや講演会の記録を残したい
・イベントのゲストトークを趣味としてアーカイブしたい
・会議の正確な文字起こし資料を作りたい
・講義録を作成したい

【お仕事の基本的な進め方】
①ご相談
下記のような点をお知らせいただきますと、スムーズです
・内容（音声や動画の長さ、ジャンル等）
・ご希望の文字数
・記事のスタイル（Q＆A方式か一人語りか等）
・納期形式（Word、text、
・納期　など
　↓
②お打ち合わせ
①でうかがった情報をもとに、詳細なお要望をお聞かせください。
ZOOM等オンラインでの打ち合わせにも対応いたします。
　↓
③お見積り・契約
　↓
④動画または音声の提供
　↓
⑤文字起こし～文章作成
　↓
⑥成果物の納品（初稿）
※話者等のチェックが必要な場合、原稿の確認依頼のやり取りも代行可能です
　↓
⑦必要に応じて修正
　↓
⑧納品・完了

ご不明な点があれば、どうぞお気軽にお問合せください。

私自身、イベント等で「これ、すごくいい話なのに、この場限りになっちゃうなんてもったいない…！」と感じたことが何度もあり、本パッケージの提案をさせていただきました。
「文章にして残したいけど人手がない…」「聞いて面白かったけど、文章にすると何だか読みづらい…」
そんなお悩みをお持ちの方、ぜひご相談ください！

• ご提供いただくテーマをもとに記事を作成いたします。

• 記事には、用語解説記事（1000字程度）と業務説明記事（5000字程度）の2種類があります。

• 見積金額は記事の種類よって計算します。どちらも2.0円/文字ですが、業務説明記事の場合は、構成案を作成しますので、文字数計算分に２,000円を加算します。

• また、業務説明記事に補足説明としての図が必要となる場合は1500円/図になります。

• 納期は1記事ごとに５日で換算しますが、その中には打ち合わせ、ドラフト作成、フィードバック、修正、最終化の期間を含みます。その間のやり取りの日数を含めると、カレンダーベースでは2～３週間になります。

• 納品はWord形式となります。

対応できる分野
・社内情報システム部門の働き方
・企業内で使う業務系システム（ERP、CRM、SFA、人事系、営業／マーケティング系　等）
・企業内で使うインフラストラクチャシステムの非技術的側面
・サービスマネジメント
・プロジェクトマネジメント
・セキュリティ（一般論として）
・人材育成
・（外国人への日本語教育）

対応できない分野
・プログラミング
・インフラストラクチャ、ＰＣ、ＯＳの技術的な内容
・最新技術（AI、メタバース、RPA 等）
・セキュリティ（技術として）

質を求める方におすすめの商品です。
記事は、完成した順に五月雨式に納品いたします。

主に住宅関連の記事が得意で、BtoCの記事ならお任せいただければ最高品質のものを作成いたします。
得意ジャンルは以下の通りです。以下のジャンル以外でも対応可能なので、一度ご相談いただければと思います。

• 太陽光発電
• 蓄電池
• V2H
• 住宅関連
• 生活ライフハック
• 教育
• 恋愛

ライターを始めて7年になります。
主にSEO記事の作成をしてまいりました。
クラウドワークスでは、契約部門ランキング14位を獲得し、記事の品質もご好評いただいております。

まずは品質を確かめたい方は、個別にご連絡ください。
一記事から対応可能です。
（1000字以下の記事：文字単価1円、2000字以上の記事：文字単価1.5円※新規ご依頼のみ）

詳しくは、メッセージでお問い合わせください。
出品内容以外の文字数、記事数も対応可能です。

構成も合わせてご依頼の場合、構成作成後に一度、作成した構成を確認していただきます。
構成ご確認後、記事の執筆に移らせていただきます。

◆こんな方におすすめ
・コンテンツマーケティングを強化したい企業
・SNSやブログを活用した情報発信をしたい個人・団体
・専門分野の情報をわかりやすく伝えたいメディア関係者

◆具体的な作成内容
・ブログ記事作成
SEO対策を意識したキーワード選定から、読者にとって価値のある内容構成まで、一貫して対応。アクセスアップとエンゲージメント向上を狙った記事を作成します。

・商品説明・レビュー記事
商品の魅力を的確に伝え、購買意欲を高める文章を制作します。ターゲットに響く言葉選びと、実際の使用感を活かしたレビューが得意です。

・インタビュー記事・ストーリーライティング
人物や企業の魅力を引き出すインタビュー記事から、心を動かす物語風のライティングまで。読者の共感を呼び、ブランド力を高めます。

ほかライティング対応いたします！

◆納品方法
WordまたはGoogleドキュメント

あなたの声やブランドストーリーを、一つ一つ丁寧に言葉にして届けます。お気軽にご相談ください。

こんなお悩みありませんか？

• 自社サービスをコストパフォーマンスよく宣伝したい
• クラウドサービスを展開しはじめたが、いまいちWebサイトへのアクセスが増えない
• ターゲット層にリーチさせたいがうまくできない
• 自社のサービスの認知を向上させたい
• 検索サイトからの流入を増やしたい

これまでＩＴ系記事を１００記事以上執筆した私におまかせください！！！

【経歴】

正社員としてIT企業でセキュリティマネジメントの仕事に従事しており、セキュリティに関する最新トレンドや技術などについて日々注目しております。
ライターとしては、ＩＴ系をメインにライフスタイル系や不動産投資系など様々なジャンルの記事を300記事以上執筆してきました。
SEO順位も1ケタ台の記事も多数あります。また、これまで流入が少なかったブログのアクセス数を大幅に改善した経験もあります。

【執筆経験のあるジャンル】※ＩＴ系のみ
ポートフォリオを確認したい場合はご連絡ください！

• クラウドサービス （AWS、Azureなど）
• サイバーセキュリティ （攻撃手法や対策、トレンド情報など）
• ガバメントクラウド
• データセンター系
• マネージドサービス
• ISMSなどのセキュリティマネジメント
• eSIM系

など・・・
詳しくはご相談ください！！

【依頼の流れ】

1.「まずは相談する（無料）」のボタンからご相談ください！
「こんなこと書いてほしい」「テーマやKWが決まってないけど、このサービス紹介したい」
などなんでも構いません。イメージをご教示ください。

2. ご相談内容をもとに見積もり作成します
パッケージと異なるサービスをお求めの場合、見積もり作成します。

3. 執筆・納品
見積もりを確認いただき、契約を締結します。
仮払いをいただいたのを確認後、執筆・納品作業にはいらせていただきます。
※本パッケージは校正１回・執筆１回まで修正可能です。
（即日対応の場合は、対応できない場合もございます。あらかじめご了承ください。）

※ なお、本サービスは私 TANABEとお仕事を初めてやり取りする方に向けてのサービスになります。
リピーターさんは、相談の上対応させていただきます。

専門性 × 柔軟対応で、伝わるコンテンツをお届けします

基本料金は「1文字あたり1.5円〜」となりますが、内容やボリュームに応じて柔軟にお見積もりいたします。
私のライティングサービスは、専門知識と現場経験を活かし、クライアント様の課題に対して最適な解決策をご提案することを目的としています。

こんな方におすすめです
SEOを意識した記事で集客力を高めたい方
読者の心に響く、魅力的なコンテンツを求めている方
専門性のある深い内容を、わかりやすく伝えたい方
提供できる内容
SEO対策を意識した記事・ブログコンテンツ
YouTube台本やSNS投稿文の作成
美容・ダイエット・運動など各分野に特化した専門ライティング

ご依頼の流れ
ヒアリング
　目的・ターゲット・ご要望などを丁寧にお伺いします。
構成のご提案
　目的に合った構成やスタイルをご提案。方向性をすり合わせた上で執筆を開始します。
執筆・納品
　ご納得いただけるクオリティを第一に、丁寧に仕上げて納品いたします。

私の強み
美容・ダイエット・運動分野での現場経験を活かした実践的な執筆
SEOの深い知識に基づいた、検索で上位を狙える記事作成
ご要望に合わせた柔軟で丁寧な対応と、確かなクオリティの納品

ご予算・納期・内容についてもお気軽にご相談ください。
「またお願いしたい」と思っていただけるよう、真摯に対応させていただきます。

パッケージ購入前に、メッセージにてスケジュールのご相談をお願いいたします。
プラン内の条件以外の場合、カスタマイズ選択プランもございます。

こんなお悩みありませんか？

・AI記事を作成したが、検索順位が伸び悩んでいる
・ブログ記事のリライトをプロに依頼したい
・仕事の集客のためにコンテンツの充実を図りたい

YMAA個人認証取得済。管理栄養士の経験を活かし、ターゲット層に配慮してわかりやすくリライトいたします。

＊クライアント様との内容調整等を考慮した日程となっております。

◆ご購入までの流れ
お問合せ
　↓
ターゲット層・イメージ内容等の確認
　↓
構成案作成
（指定キーワードをご提示ください）
　↓
構成案提出
　↓
内容のすり合わせ
（場合によっては修正）
　↓
執筆開始
　↓
納品（修正対応は3回まで）
　↓
完了

※必ず上位表示できるとお約束できるわけではありません。

【初回オンライン30分無料相談】受付中！

ご覧頂きましてありがとうございます。松本カヅキです。

★情報系ブログも運営していますので、ぜひ『しくみドコロ』でご検索下さいませ。

◆『しくみブランディング』とは？

『ブランディング』は決して、大手企業だったり、強いブランド（商品やサービス）をすでに持っている企業のみが行うものではありません。
むしろ、その逆で、スタートアップ企業あるいは社歴があるがゆえに、「事業」「商品」「サービス」等の“強み”や“価値”が不鮮明になってしまった会社ほど、『ブランディング』はこれからの生き残り競争には必要不可欠といえます。

商品やサービスを「つくる」「売る」の繰り返しだけではなく、それらの活動によって蓄積された、“価値”や“強み”に気づき、さらに尖らせて高められるよう、各々のステージに合わせた仕組みをつくる『しくみブランディング』を一緒に推進していきませんか。

『しくみブランディング』は、専門用語が多い「机上論」や「学究」的なものではなく、また、決して大掛かりな、大変な改革的なことでもありません。
クリエイティブ・販促・マーケティング・営業を融合した、持続可能な「仕組みをつくる、利益を生む」ブランディングです。

■■■■■■■■

じっくり状況ヒアリング＆リサーチ
　　　↓　↓
事業・商品・サービスの“価値”や“強み”に気づいて頂くキッカケづくり
　　　↓　↓
各々に沿った持続的な「利益を生む、仕組み作り」を提案
　　　↓　↓
“価値”や“強み”を尖らせ、クリエイティブやマーケティング/営業戦略などに落とし込むサポート

■■■■■■■■

◆【こんな方へオススメ】

・自社や商品（サービス）の強みや価値がおぼろげになってしまい、特にブランドももっていない。

・クリエイティブ・営業・販促・マーケティング活動が、バラバラになってしまっている感がある。

・ヒト・モノ・カネ・情報の経営資源があまり豊富でない。

・ブランディング＝デザインを刷新するだけと思っていて、儲けにつながるイメージが湧かない。

・ブランディングを意識した価格戦略（設定 / 上げ方 ・ 下げ方含む）に悩んでいる。

など。

◆【プロフィール/実績】
元は、小学館女性ファッション誌CanCam編集部嘱託社員＆商社マン（現在の双日）という少し異色の経歴かもしれません。
その後16年間、「ブランディングを軸とした仕組みづくり」を主に、200件以上のプロジェクトのクリエイティブ段階から販売およびプロモーションまで、戦略立案と推進の全般に携わってきた、プロデューサー兼コンサルタントです。
プロジェクトの状況に応じた仕組みやフローのアイデア出し含め、柔軟なビジネススキームの構築を得手としております。

・約600アイテムの雑貨と約500アイテムのコスメのプロデュース→全国有名ショップでの展開
・ヘア/エステなどビューティサロンにおいて、メニューや販促サポート→集客アップ
・ラグジュアリーホテルに特徴的な宿泊プランの導入→稼働率アップ
・地域活性化プロジェクト→“風の時代”にあったプロジェクトを現在進行中
・ライセンスビジネス→ライセンサーorライセンシー各々ポジションでのスキーム構築
・ヘアスタイルの普及プロモーション→Ｚ世代向け年間ランキング一位獲得（王様のブランチ放映）
などなど。
★経験と引出しはかなり豊富です！お気軽にご相談下さいませ。

■【初回限定/オンライン30分】の無料相談

壁打ち的に、現状や企業リソース等をヒアリングしながら、「しくみブランディング」を軸として、アドバイスさせて頂きます。

■【オンラインで60分×4回】ベーシックプラン

週一回ペースから最長２か月間、商品やサービス現状および企業リソース等を丁寧にヒアリングさせて頂きながら、「しくみブランディング」を軸とした戦略的＆実践的アドバイスをさせて頂きます。※初回限定の『30分無料相談』をお受けして頂いた方のみへのご案内

■【オンラインで60分×8回】スタンダードプラン

週一回ペースから最長４か月間で、商品やサービス現状および企業リソース等を丁寧にヒアリングさせて頂きながら、「しくみブランディング」を軸とした戦略的＆実践的アドバイスをさせて頂きます。※初回限定の『30分無料相談』をお受けして頂いた方のみへのご案内

■【6か月間／オンライン＆オフライン】伴走型ディレクションプラン

オンラインorオフライン問わずの６か月間、「しくみブランディング」を軸とした伴走型ディレクションです。

＼求人広告の制作経験270社以上／
約7年、広告代理店でデザイン・ライティングを経験し、
現在フリーで活動中のMiari（みあり）と申します。

これまで様々な業種の企業様の広告制作に携わり、
特に求人募集でお悩みをお持ちの企業様が多くいらっしゃいました。

それぞれの企業様の特徴や、採用ターゲットに合わせて求人広告を制作することで、ターゲットに響く広告となり、検索・閲覧されやすく、応募・採用に繋がりやすくなります。

【求人広告のプロ】として経験を活かし、広告制作により求人のお力添えをしたいと思い、サービスを出品いたしました。

アルバイト/パート/社員（中途/新卒）募集の
求人ページのライティングが対応可能です。

・採用サイトの求人ページ/記事/求人票
・ホームページの求人情報
・IndeedやAirワークなどの求人原稿
・SNSの求人用の投稿文など

【こんな人材を採用したい！】
【こんな人から応募がきてほしい！】

など、ご希望の採用ターゲットに合わせて
最適な求人ページをご提案いたします。

●広告制作の経験がある求人募集
・飲食：ホール・キッチン・調理補助・店長職
・小売：販売職
・流通：ドライバー・倉庫作業・リフト作業職
・医療・介護・福祉：看護師・リハビリ・施設内介護・訪問介護・その他専門職
・製造：工場内作業・検査・検品・組立・ライン作業職
・その他、警備・清掃・派遣・美容・建築・不動産・IT業界など多数

ーーーーーーーーーーーーーーーー

◎1ページには基本、1つの職種と1つの雇用形態の求人募集内容を記載します。複数の職種や雇用形態について、求人情報をページごとに分けて掲載する場合は、オプションをご利用ください。
◎多数の求人ページのライティングをご希望の場合は、価格の調整が可能です。ご相談ください。
◎1ページの文字数は最大5,000文字程度を想定しております。5,000文字を大幅に超える求人ページはご相談ください。
◎ライティングの内容は、Word形式で納品いたします。他の形式をご希望の場合はご相談ください。
◎求人ページに使用する写真の選定や明るさ調整などは無料で承ります。画像に文字や装飾を追加するなどのデザイン加工をご希望の場合は、オプションをご利用ください。画像はJPG形式で納品いたします。サイズはご希望に合わせます。
◎リピートでのご依頼やご紹介の場合は、個別にメッセージにてご相談ください。

ブログや音楽教室のホームページなどに掲載されている、クラシック音楽に関するコラム記事の作成。もちろん、音楽以外のジャンル（グルメ、観光、教育など）も承ります。

まず、記事テーマを提示していただき、キーワード選定、構成、執筆、画像選定を行います。文字数や記事の本数はご要望にお応えします。

納期は記事の本数やボリュームによって、最短5日〜21日でお願いいたします。
料金は、記事の本数や文字数に応じてご相談させていただきたいと思います。納品方法は、以下の3通りで対応可能です。

・Googleドキュメント
・Word
・WordPress（ログイン情報の提供をお願いいたします。）

当サービスでは、SEOライティング・ブログ記事作成・LP原稿制作に加え、文章のクオリティ向上をサポートするオプションとして「校正・リライト」「コピーライティング」「スライド作成」のサービスを提供しております。

🔹 提供する業務内容

① SEOライティング・ブログ記事作成
検索上位を狙うためのSEO対策を施した記事を作成します。ターゲットキーワードの選定、読者にとって価値のある構成の設計、読みやすく伝わりやすいライティングを徹底し、検索エンジンに評価される高品質なコンテンツをお届けします。
・記事の文字数：1,500〜4,000文字（プランにより異なります）
・納品形式：Word / Googleドキュメント / テキストファイル など

✅ こんな方におすすめ！
・記事を外注したいが、クオリティの高いライターが見つからない
・既存のブログがなかなか検索上位に表示されない
・SEO対策をしながらも、読者に響く文章を書いてほしい

② LP原稿制作
LP（ランディングページ）の成約率を最大化するためのライティングを行います。ターゲットの心理を深く分析し、魅力的なキャッチコピー、購買意欲を高める文章構成、強力なCTA（コール・トゥ・アクション）を盛り込んだ原稿を作成します。
・文章の流れ（構成案）付き
・目的に合わせたライティング（商品販売・サービス案内・採用ページなど）
・マーケティング視点を取り入れた戦略的なコピーライティング

✅ こんな方におすすめ！
・LPを作りたいが、どんな文章が最適かわからない
・コンバージョン率を上げたいが、文章のプロに頼むのは初めて
・競合と差別化できるLPを作りたい

🔹 オプションサービス
① 校正・リライト（＋3,000円/1,500文字まで）
文章の誤字脱字をチェックし、読みやすさを向上させるリライトを行います。SEO対策やターゲットに合わせた表現の調整なども対応可能です。

✅ 対応内容
・誤字脱字・文法ミスの修正
・文章の流れ・表現のブラッシュアップ
・SEOを意識した改善提案

✅ こんな方におすすめ！
・自分で書いた記事をプロにチェックしてほしい
・文章が読みにくいと言われることがある
・SEOを意識しながら、表現を改善したい

② コピーライティング（＋5,000円/3案まで）
商品やサービスの価値を的確に伝えるキャッチコピー・ネーミング・ブランド名の提案を行います。短い言葉でインパクトを与え、ターゲットの心に響く表現を作成します。
✅ 対応内容
・キャッチコピーの作成（3案まで）
・ネーミング・ブランド名の提案（3案まで）
・コンセプトに合わせたコピー開発

✅ こんな方におすすめ！
・商品やサービスの名前を決めたいが、しっくりくる案が出てこない
・LPや広告に使えるキャッチコピーを考えてほしい
・競合と差別化できる言葉をプロに考えてほしい

③ スライド作成（＋15,000円/10ページまで）
ブログ記事やLPの内容をもとに、プレゼン資料や提案書をスライド化します。視覚的にわかりやすいデザインで、相手に伝わる構成を作成します。

✅ 対応内容
・記事やLPの内容をスライド化（10ページまで）
・必要に応じて図解・箇条書きの整理
・伝わりやすい構成の提案

✅ こんな方におすすめ！
・記事の内容をプレゼン資料として活用したい
・LPの内容をスライド化して社内提案に使いたい
・情報を整理し、わかりやすいスライドにまとめたい

🔹 ご依頼の流れ
1．ご相談・ヒアリング（ご要望・ターゲット・目的など）
2．記事構成の提案（必要に応じて）
3．制作作業
4．納品（Word, Googleドキュメント, テキストファイルなど）
5．修正対応（1回まで無料）

🔹 注意事項
・納期はプランにより異なります（詳細はプラン表をご確認ください）
・修正は1回まで無料、それ以上は追加料金（応相談）
・納品後のSEO順位保証はいたしかねます

🔹 こんな方におすすめ！
✅ 記事の質を上げて検索順位を向上させたい方
✅ LPのコンバージョン率を高めたい方
✅ プロに文章を依頼し、クオリティの高いコンテンツを手に入れたい方
✅ 文章だけでなく、スライドやキャッチコピーもセットで依頼したい方

ご依頼・ご相談、お待ちしております！💡

ビジネスの英日翻訳サービスを試してみたい方におすすめです。
英語ワード数は、2000語までなら、ベーシック10,000円（＋税）～で、日英翻訳を承ります。

英語の単語数によって御見積を出させていただきますので、気軽にお声掛けください。

ビジネスの日英翻訳サービスを試してみたい方におすすめです。
日本語文字数は、日本語 3000字までなら、ベーシック10,000円（＋税）～で、日英翻訳を承ります。

日本語の文字数によって御見積を出させていただきますので、気軽にお声掛けください。

SEOの1.4に特化した文章に致します。

この件は、ランサーズ経由でないと、お話は受けません。

SEO

• 1. 内的SEO（オンページSEO）高品質なコンテンツの作成、キーワードの選定と適切な配置
• 2. 外的SEO（オフページSEO）ソーシャルメディアでの露出・シェア、オンラインでのブランド信頼性の向上
• 3. 技術的SEO（テクニカルSEO）サイトの高速化（ページの読み込み速度向上）、モバイルフレンドリーなデザイン
• 4. コンテンツSEO（ユーザーに価値を提供するコンテンツ戦略の実施）ユーザーのニーズを満たす情報の提供、競合との差別化を図る独自の内容

2はドメインパワーの活用、3はサーバーとサイトの作り込みなので、そちらを変更してもらうと変わってきます。
私は、1と4に力を入れます。

クライアント様のご意向を丁寧に伺い、的確な記事作成と修正の最小化に尽力し、納品することを心がけております。

分析・調査例
https://www.facebook.com/suehirosann/posts/pfbid05j7sHyy4ueJCBKKfbBUxcx2DRYkSfiT2i1FkpsCqACNwgcZjHddEPseSEspaGpRil

過去の実績やポートフォリオなど
・SEOライティング：構成、KW選定、キューレションサイト3件（数年前50記事）ライターもやっていました。SEO得意です。
・AIコーチ/コンサル（ChatGPTsやチャットボット）
・実績
　　企業ビジネスプランコンテスト受賞2件
　　特許4件
　　新聞社エッセイ受賞
　　商店街ネーミング受賞
その他
・EC：楽天ショップ出品者/Amazonセラー
・ワードプレス（未稼働含む）9本、note（2本）
・SNS（X4本、FACEBOOKページ含む4本）

勤務経験　アマゾン、福岡県庁、NTT、新日鉄協力会社他

• 不動産案件を無理ない単価でお願いしたい
• 経験や知識が豊富なところにお願いしたい
• スピードも品質もこだわりたい

このような悩みを抱えている方に最適です。

弊社で独自のコンテンツ作成チームを作成しています。
総合ディレクターがしっかりとクライアント様のご要望を拝見した後、弊社が独自に結成したチーム内で共有して、大量の記事を作成しても品質を落とさないような仕組みで対応しております。
また、記事作成に関しては、構成作成者、執筆者、校閲者とフェイズを分けており、それぞれの責任者が丁寧に作り上げます。

不動産案件に関しては、売買、賃貸、投資と幅広く今まで作成しており、1000文字だと月間1000本こなしております。
また、不動産にまつわる、税金、法律なども合わせて対応しており、知識も豊富です。

AIを使用することなく、エビデンスをしっかりとって作成するため、大量生産における情報の正誤性は取れております。

【サービス内容】
美容業界の現場を熟知したプロが、
「掲載されやすい」「読まれやすい」「反応されやすい」PR文を作成いたします。
「せっかく商品や施術に自信があるのに、うまく伝わっていない…」
「メディアに載せたいけれど、どんな文章が響くかわからない」
「まだアイデアだけ」「どこから手をつければいいかわからない」 という方も、
丁寧にヒアリングしながらご一緒に形にしていきます。

このサービスでできること

【プレスリリース作成（構成＋文章）】
◆訴求ポイントの整理／コンセプト設計
◆メディアに“刺さる”文章構成とライティング
◆記者・編集者目線でのアドバイス（掲載されやすい切り口など）
◆顧客・メディアへのアプローチ方法も丁寧にサポート
※デザインは別途になりますが、デザイナーとのやり取りもお任せいただけます。

【プロによる商品撮影の手配（オプション）】
ご希望があれば、女性誌や広告で活躍中の
プロフェッショナルなカメラマン・スタイリスト・ヘアメイクを手配し、
御社の商品を洗練された印象で魅せる撮影を実現します。
※内容によりお見積もりいたします。お気軽にご相談ください。

【このサービスの強み】
女性誌エディターとしての視点を活かした「選ばれるPR戦略」
日々多くの売り込みを受ける立場だからこそわかる、
「メディアが取り上げたくなる」切り口を熟知しております。

一般ユーザーにも伝わる、やさしく、魅力的な表現が得意です。

PR会社に頼むほどではないけど、ちゃんとしたものを出したい方へ
一人ひとりの想いやブランドストーリーに寄り添い、真摯に形にします。

【対応ジャンル】
◆化粧品全般（スキンケア／メイク／オーガニック系など）
◆美容機器、美容ツール
◆美容系サロン・施術メニュー（エステ、鍼灸、整体など）
◆美容を意識した食品

【ご依頼の流れ】
１.お問い合わせ・お見積もり
２.ヒアリング（オンライン可）
３.ご購入
４.作成スタート
５.納品・必要に応じて修正対応（回数無制限）

【料金・納期】
◆メディア向けPR戦略アドバイス、
　プレスリリース構成（レイアウト指示も含む）＋文章作成：100,000円〜
◆プレスリリース構成＋文章作成：70,000〜
◆文章のみ：30,000円〜

◆商品撮影手配（オプション）：応相談

※納期は内容により異なりますが、1〜3週間程度が目安です。

「さわ」のパッケージをご覧いただきありがとうございます。

アポイント（※別料金）から現地取材またはオンラインインタビュー（zoom課金済）、記事執筆から入稿まで丸投げ可能です。

「いつも笑ってる」「初対面でも話しやすい」とご感想をいただくことが多いです。

インタビューを通じて、貴社とインタビュイーとの関係性や信頼性を強化する一助となれば幸いです。

下記のような各種インタビュー記事を執筆できます。

・社長、経営者インタビュー
・社員インタビュー
・導入事例インタビュー
・サービス紹介インタビュー
・企業ブログ
・SNS

【執筆経験】
・大手企業、中小企業
・官公庁
・インフルエンサー
・地方創生

【ご契約の流れ】
①ヒアリング&お見積り
②企画提案
③インタビュー&記事執筆
④貴社にて記事確認
⑤取材先にて記事確認
⑥入稿&公開

料金は一例です。工数により増減しますので、まずはご相談ください。

できれば、長くお付き合いさせていただき、貴社のことをしっかりと理解したいと思います。

よろしくお願いいたします。

医療・健康系のメディア運営者
→ 薬剤師の専門性があるため、信頼性重視の記事作成にマッチ。

介護施設・在宅医療関連のオウンドメディア
→ 在宅業務にも従事しているため、現場に即した内容が書ける。