ライティング・翻訳の依頼・外注

ご覧いただき、ありがとうございます。
フリーライター・編集者の保科慎太郎と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
⚫️月刊誌を中心に雑誌編集と書籍編集を約30年経験

・スポーツクラブ会員およびインストラクター向け月刊誌副編集長
・スポーツクラブスタッフ向けフリーペーパー（月刊）編集長
・食と栄養学に関する月刊誌（栄養士および管理栄養士向け）編集長
・保育者向け月刊誌編集長
・食育情報誌（季刊）編集長
・企業PR誌や広報誌、企業タイアップ広告の制作多数
・実用書籍および大学テキストなどの専門書（主に心理学・教育学）を多数編集

【得意ジャンル】
・保育および幼児教育
・食全般（食育・栄養学も）
・健康関連（フィットネス等）

【可能な業務】
上記の得意ジャンルに関する
・紙媒体やブログ記事の執筆
・Webコンテンツ作成
・リライト

※上記のいずれかでも、誌面制作の丸ごとでも受注できます
（詳細はお問い合わせください）

※硬い文章から柔らかい（くだけた）文章まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。

※wordやexcelの基本操作が可能です。

※得意ジャンル以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。
（参考）子育て・受験（学習塾）・リユースなども受注可能。

【稼働時間】
平日（月〜金）は6～8時間、休日（土日祝）は３〜5時間で在宅ワークをお受けしております（リモートではない取材も可能です）。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

<こんな方へおすすめ>

・チャットGTPで作った文章の校正
　誤字・脱字、変換ミスなどを校正することで、安心してクライアントに渡せます。

・紙媒体で校正記号をうまく使えない
　高齢化社会の今、書き手も紙媒体で続けていく方も多いでしょう。
　そんな時に、校正記号が分からない校正士も増えています。
　書き手と校正者がうまくやり取りできるサポートも必要です。

音声や動画ファイルなどのテープ起こし、印刷物や手書きの文字の入力など受注しております。

テープ起こしは、状況によって変動はありますが、60分で１日半～２日ほど、120分で３～４日ほどの納期を目安としております。お急ぎの場合も、ご相談に応じます。

お受けできるのは素起こし、ケバ取りのみですが、素起こし、ケバ取り、納期日数関係なく１分60円でお受けいたします。

納期、金額、その他ご要望等ありましたら、いつでもお気軽にご相談ください。

最近、記事コンテンツの順位が上がらない、順位が下がり流入が減った方、順位は好調なのに流入が増えない方、LLMOに関心を持ち始めている方、生成AIやGoogleAIモードに対応したコンテンツを検討中の方におすすめのパッケージです。

ITCが制作した『LLMOライティング完全ガイド 【2025年3月最新版】』
2025年4月1日時点『LLMOライティング』『LLMO 書き方』でGoogle検索1位です。

LLMOはGoogleAIモードによって注目されているSEOの生成AI版です。
生成AIの回答経由でユーザーが自社サイトに流入できるような記事制作／テキスト作成を実施することをLLMO対策といいます。
これから記事制作をすすめるなら、SEOとLLMOを意識したテキストを積極的に導入してみませんか？

完了日から180日間修正対応保証
LLMOは現在、これが正しい、これをやったら正解など全容がまだわかっていません。なので仕事完了（最終支払日）から180日間に限り「1回」のみ、無償で全体の修正や見直しに応じます。

ITCの執筆特徴

・伴走型執筆
いきなり初稿を提出することなく、企画・構成などの打ち合わせにも対応しております
Googleドキュメントで執筆しますのでURL共有でリアルタイムに進捗確認をいただけます

・修正無制限
ご納得いただけるまで修正に応じます
これまで10年間担当させていただいてきました記事の修正回数は0～3回です

・オートメモを活用
取材案件はオートメモで録音し、AIで自動文字起こしを行い業務効率化を図っています
文字起こしの精度が高く会話内容に忠実なインタビュー記事を納品できます

ご依頼をいただけましたら、どのようなLLMO対策コンテンツを用意するのかを説明いたします。興味がありましたらぜひ、ご検討をよろしくお願い申し上げます。

薬機法に関するお悩み、
効果的な広告表現方法についてのお悩みなど、
ささいなことはもちろんのこと、
複雑な法規制についての見解やアドバイスについても
「わかりやすく、ご丁寧に」お伝えいたします。

【こんな方に最適です】
～女性向けの商品の広告表現にお悩みの方～
　（化粧品、健康食品、美容雑貨、サロン関連）

女性と男性とでは、心に響くコピーや効果的な魅せ方に大きな差異があります。
そのような特徴を捉えることで、薬機法や景品表示法の観点からのチェックにとどまらずに
「本当に売れる」広告表現を実現させるサービスを展開しています。

クライアント様の中には、売上アップにとどまらず、社内の法規に対する知識に加えて「売れる」表現を身に付けることができたと定評をいただいています。

単に法律をクリアさせたチェック＆リライトではご満足いただけていない方は、
是非パッケージよりお試しいただければ幸いです。

セールス×PR×薬事を強みとした唯一無二のコンサルティングをご提供いたします。

▼サービス概要

SEO施策のBTOB契約では予算が合わないお客様へ
SEO業者在職中のため破格でトレンドのSEOを提供可能でございます。
キーワードの順位を上げ、売上を上げるSEO対策ならご相談ください！

▼サービス内容

SEOライティングをご提供いたします。

▼購入手順

お気軽にお問合せいただき、サイトの状況やご希望のサービス名、
ご相談内容をお伝えください。

▼主な個人の実績　※一部

ポータルサイトのSEO内部施策、コンテンツマーケティングを行い、約半年間に100,000セッションから1,000,000セッションに増加。
※CV数は4倍に増加
※その他にもポートフォリオにSEO施策で流入が増加した事例を掲載しております。

▼強み

・SEO歴（実績あり）
・SEO業者在職中（インハウス・ベンダー両方の経験有）
・価格破壊（低価格）
・コンサルプランの契約期間が1ヵ月～可能（違約金、自動更新、無し）
・その他応相談で柔軟に対応

▼SEOスキル

1. 基本・技術SEO
2. キーワード戦略
3. コンテンツSEO
4. 内部SEO（On-Page SEO）
5. 外部SEO（Off-Page SEO）
6. ローカルSEO
7. SEOツール活用
8. データ分析・マーケティング
9. 最新SEOトレンド対応
10. コミュニケーション・管理

この商品は旅行・観光に関する記事を書かせていただきます。

特に、世界一周旅行・国内旅行・海外旅行をテーマにした記事には経験と自信があります。依頼者様のニーズに合わせてそれ以外にも、できる限り対応いたします。

料金は1文字2円計算です。
※webライターとしての活動ははじめてなので、なるべく依頼者様のイメージと相違がないように記事作成したいと思っておりますので、必要以上にコミュニケーションを取らせてもらうこともあるかと思いますが、ご了承ください。

私の執筆の実績はGoogle検索で
《naote世界一周後》
と検索いただくと確認いただけます。

ご依頼いただいたお仕事は全力で取り組みますのでよろしくお願いいたします。

【サービス詳細】
対応ジャンル:
・観光スポット紹介記事
・モデルコース・旅行プラン提案
・ツアー体験レポート・イベント情報
購入にあたってのお願い
サービスの購入前になるべく事前相談をお願いいたします。
その際に、依頼内容を明確にお伝えください。

記事の完成度に満足していただけない場合でも、記事の作成後にキャンセルはできません。
リサーチが必要な事案は少しお時間をいただきます。

まずは文章力を試したい、こちらとそちらの思いに相違がないか試したい方にお勧めです。

九州北部の方言に関するご相談であればどんなジャンルでもお手伝いします！

▼こんな方におすすめ
・九州北部（福岡・佐賀・長崎）の方言がわからないけれど作品中に登場させたい方（二次創作OK）
・言語学系・九州方言関連の調査サンプルを収集中の方
・方言に関する論文を執筆中の方
・インタビューした相手の方言が強すぎて意味がわからない方
・推しの方言を理解したい・話せるようになりたい方

▼九州の方言って監修は必要？
世の中に出回っている商業作品でも不自然な方言は多数存在します。
間違いの例：その猫ば鳴いとるとよ……非ネイティブによくある「ば」の使い方ミスです。
作品のブラッシュアップをしたい方、キャラクターに生きた方言を話させたい方、正確な情報が必要な方などにおすすめです。

▼対象
小説・マンガ・シナリオ・小説・YouTube台本
論文・インタビュー音声・オンライン方言レッスンなど
※内容が成人向け・二次創作・オリジナルの商用利用作品でもOKです
※各賞への応募用作品OK
※各種ご相談ください。できる限り対応いたします

▼実際のご利用例
・オリジナルの漫画作品に登場する佐世保弁話者のセリフを自然にしたい
・九州を舞台にした小説に登場する老人に、年齢・性格に合った方言を使わせたい

▼納品形式
Wordなどのテキストデータ、PDFへの書き込み、その他ご希望の様式でお渡しします。
単純な翻訳だけでなく、使われる言葉のバリエーションによるニュアンスの違いなどもお伝えします。

▼流れ

1. ご要望をお伺い（標準語のセリフを現代の10代男性が話す方言に変換／80代の方の話の意味を正確に聞きたい）など
2. 翻訳が必要な文章または音声データをお預かり
3. 解説付き翻訳文の初稿納品
4. ご不明点・質問などがあればご回答
5. 正式納品・完了

▼獅子谷の強み
佐賀県北部（唐津市）で生まれ育ち、18歳で上京するまであらゆる年代の方の方言を聞いて育ちました。
親族が佐賀県全域と長崎県の主要都市（佐世保・長崎）、福岡県福岡市（博多）に住んでおり、土地により少し異なる細かい差にも対応可能です。
また、聞き取りであれば熊本県・鹿児島県の市街地等も可能です。

▼ご注意
場所の指定がない場合は、九州全般で共通して使われる単語や語尾にてご提供します。
大分弁・長崎県の西部沿岸地域や島しょ部の方言は、当方で正確なサンプルが採集できていないため対象外とさせていただいております。

▼方言のイメージ例（当方が関わった作品ではありません）
ゾンビランドサガ（源さくら）・刀剣乱舞（博多藤四郎）・博多華丸・大吉さん　など

インタビューを実施し、その内容に基づいた記事のライティングを5日以内で納品いたします。

【金額】

直接取材に伺うプラン：1000字以上2000字前後：30,000円
オンライにて取材を行うプラン：1000字以上2000字前後：20,000円
でお引き受けいたします。

交通費は別途ご相談させてください。

自社メディアや社内報の掲載用、
新卒採用者に向けた社員インタビュー、
雑誌やアプリといった媒体での掲載用にご利用いただいております。

表の作成は「承っておりません」

wordpressへの入稿や装飾などの作業範囲につきましては、
ご相談ください。

Web媒体のみでなく、紙媒体でのお仕事、
BtoCだけでなく、BtoB向けの記事もお受けいたします。

もちろん修正については誠実に対応していきます。

初回1記事分、記名記事、もしくは営業実績用に使用させていただける許可をいただけましたら、
直接取材に伺うプラン：1000字以上2000字前後：15,000円
オンライにて取材を行うプラン：1000字以上2000字前後：10,000円
でお引き受けいたします。
（2記事めからは、正規のお値段に戻させていただきます。ご了承ください）
お気軽にお申し付けください。

「1文字あたり2円」での金額とお考えください。
2000文字単位でお引き受けいたします。

主に、オウンドメディアの記事のライティングを5日以内で納品いたします。

構成やキーワード設定、共起語、関連キーワード、サジェストなど盛り込み、SEO対策も行います。

その際の料金なのですが、別途、
「構成の作成（500円）」
「キーワード選定（500円）」
「写真の選定（フリー素材：1枚100円、オリジナル：別途ご相談）」

を頂戴しております。

表の作成は「承っておりません」

wordpressへの入稿や装飾などの作業範囲につきましては、
ご相談ください。

Web媒体のみでなく、紙媒体でのお仕事、
BtoCだけでなく、BtoB向けの記事もお受けいたします。

もちろん修正については誠実に対応していきます。

本依頼の前にテスト記事作成も可能です。
その際は、1文字1円、2000字以上にて承ります。
お気軽にお申し付けください。

「1文字あたり2円」での金額とお考えください。
2000文字単位でお引き受けいたします。

主に、BtoCやBtoB向け記事のライティングを5日以内で納品いたします。

自社サイトのLPや商品紹介、会社紹介、
営業資料の商品PR文章などの執筆を行なっております。

構成やキーワード設定、共起語、関連キーワード、サジェストなど盛り込み、SEO対策も行います。

その際の料金なのですが、別途、
「構成の作成（500円）」
「キーワード選定（500円）」
「写真の選定（フリー素材：1枚100円、オリジナル：別途ご相談）」

を頂戴しております。

表の作成は「承っておりません」

wordpressへの入稿や装飾などの作業範囲につきましては、
ご相談ください。

Web媒体のみでなく、紙媒体でのお仕事、
BtoCだけでなく、BtoB向けの記事もお受けいたします。

もちろん修正については誠実に対応していきます。

本依頼の前にテスト記事作成も可能です。
その際は、1文字1円、2000字以上にて承ります。
お気軽にお申し付けください。

「1文字あたり2円」での金額とお考えください。
2000文字単位でお引き受けいたします。

主に、学校・受験・塾・教育時事問題に関する記事のライティングを5日以内で納品いたします。

構成やキーワード設定、共起語、関連キーワード、サジェストなど盛り込み、SEO対策も行います。

その際の料金なのですが、別途、
「構成の作成（500円）」
「キーワード選定（500円）」
「写真の選定（フリー素材：1枚100円、オリジナル：別途ご相談）」

を頂戴しております。

表の作成は「承っておりません」

wordpressへの入稿や装飾などの作業範囲につきましては、
ご相談ください。

Web媒体のみでなく、紙媒体でのお仕事、
BtoCだけでなく、BtoB向けの記事もお受けいたします。

もちろん修正については誠実に対応していきます。

本依頼の前にテスト記事作成も可能です。
その際は、1文字1円、2000字以上にて承ります。
お気軽にお申し付けください。

薬事法を意識したコラムやブログ記事を作成いたします。

これまで100件近くのコスメやサプリメントの記事を提供してまいりました。

記事作成をメインとして活動しており、Wordpressへの入稿が可能です。
現在もWordpressでの記事作成を行っております。

Wordpress歴は4年なので、記事作成だけではなく、画像挿入や枠線作成も得意です。

薬事法を意識した記事を4年間にわたり書き続けてまいりましたので、
訴求ポイントをついた詳しい記事の作成ができます。

これまで対応した記事としては
・サプリメント
・ペットフード
・ファンデーション
・化粧水や洗顔フォーム
・骨盤矯正ベルト
これらの記事の作成を得意としております。

チャットワークを使用し、コミュニケーションを取ることができます。
スプレッドシートでの情報共有も長年経験しており、スムーズな対応が可能です。

現在はライターを専業としておりますので、いつでも対応できます。
お気軽にお問い合わせください。

こんなサービスをご提供します！
このサービスは、ヒーラー・セラピストのあなたが
「自分の経験や想いを、本というカタチで伝えたい」
そんな願いを叶えるための、電子書籍作成講座です。

「でも、出版なんて難しそう…」
「AIとかツール、苦手かも…」

そんな不安、全部まるっと大丈夫！

3回のZoom講座（申し込みコースにより回数は異なります）で、出版のプロがやさしく丁寧にガイド。
初心者の方でも、自分の力で電子書籍を出版できるスキルがしっかり身につきます。

📚講座の内容（全3回・Zoom形式）
📝第1回：原稿作成（あなたの想いを言葉に）
・ヒーラーに最適なテーマの選び方
・読まれる構成と心に響く文章術
・ChatGPTでの時短＆高品質原稿づくり

🎨第2回：表紙＆タイトルづくり（見た目で魅せる）
・読者が惹きつけられる表紙のポイント
・Canvaなど無料ツールを活用してデザインを実践
・「読まれるタイトル・サブタイトル」のつけ方も解説

🚀第3回：出版とプロモーション（届けて、広げる）
・Kindleへのアップロード方法
・出版後のプロモーションの基本
・読まれる本を作る“戦略”も伝授

🎁受講者だけの豪華特典（総額11万円相当以上）※全三回コース受講者のみの特典です
✔ ChatGPT基礎講座動画3本セット（10,000円相当）
✔ 原稿作成用のオリジナルAIツール（100,000円相当）
✔ 電子書籍販売の秘密グループにて販売促進を加速させるお手伝い（プライスレス）
✔ 復習用講座録画を全てプレゼント
✔ 30日間の無料アフターフォロー付き
✔ 万が一満足できなければ全額返金保証あり

💡こんな方におすすめです
・自分の経験や想いをカタチにしたい
・ヒーリングやセラピーをもっと多くの人に届けたい
・誰かの心を癒す“本”を自分の言葉で出したい
・AIや無料ツールを使って効率的に出版したい
・自分で電子書籍を出版するスキルを身につけたい
・クライアントに教えられる知識としても活用したい

👨‍🏫講師紹介
佐野 一郎（さの いちろう）
アクションエース代表
レイキマスター × 電子書籍コンサルタント
生成AI活用・集客サポートのプロフェッショナルです。

💰料金とご提供形態
・受講料：98,000円～280,000円（税込）
・形式：Zoomによるオンライン講座（1～3回）
・個別または少人数グループで実施します
・特典やアフターフォローも全て料金内に含まれます（全3回コースのみ）

🌈最後に…
あなたの経験やスキルは、誰かにとっての“希望の光”になるかもしれません。
この講座で、「あなたにしか書けない一冊」を一緒に生み出しましょう！

ご覧いただきまして、ありがとうございます。

「既存の記事を別の用途に合わせてリライトしたい」
「リライトをできる人がいないし時間もない」
「現状の記事をもっと読みやすくしたい」

このようなお悩みがございましたら、ぜひご用命ください。

既存の記事や資料をもとにしたリライト・校正を行い
新たな価値を生み出す記事としてご提供いたします。

※どのような記事に転用したいのか、
　目的に応じたご要望をぜひご相談ください

＜自己紹介＞
出版社、広報系ツールの企画制作会社などにおいて
おもに編集記者・ライターとしてキャリアを積み上げてきました。

業界誌、会員誌、社内報、フリーぺーパーなどのページ物や
パンフレット、ポスター、DM、折込広告などの紙媒体のほか、
Web媒体においてはインタビュー記事、ソリューション事例紹介などの
執筆などを行っています。

また、編集者として企画から取材、編集、執筆、校正などの工程を
一通り経験しておりますので、
まずは、お気軽にご相談ください。

＜ご依頼後の流れ＞
・オンラインにてお打ち合わせ
　（訴求ポイントやターゲット、テイストの方向性などご要望をお聞かせください）
・リライト素材のご提供
・原稿作成、ご提出
・ご確認、お戻し後に修正対応

※納期につきましては、素材ご提供後およそ7営業日を見込んでいます。
※各プランに追加事項がございましたら、お見積もりさせて頂くことも可能です。
※料金は手数料・消費税別とさせていただいております。

＜全プラン共通業務＞
・記事執筆
・校正
・修正対応（回数はプランで異なります）

＜納品形態＞
Word、テキスト、Googleドキュメント

＜表記ルール＞
『記者ハンドブック』に基づいて執筆します。
独自の表記ルールがある場合は、ご指定ください。

バランスの良い文章で、どんな記事でも執筆いたします。
クライアント様のご要望、気兼ねなくお伝え下さい。

ご依頼の経験が無い方、
ジャンルに明るくなく、依頼しにくい方、
他で一度断られた方。

★まずはご相談下さい★

【 経験ジャンル・経験案件】

・スマホゲーム
・コンシューマゲーム
・アーケードゲーム
→レビュー、攻略、市場、動向

・小劇場演劇
・音楽イベント
→チケット情報、観覧ガイド

・水泳
・ボクシング
・サッカー
→指導、アドバイス、観戦

・結婚
・子育て、出産
・うつ病
→体験記、お得情報、口コミ

・フィンランド語
→翻訳、紹介

他、ニュース／トレンド／芸能／占い／アダルト　などなど……

■シンプルプラン■
5,000円(5,000文字まで)

まずはお気軽にご相談下さい。

▼こんな方へおすすめ
・HTMLメルマガを送りたい
・HTMLメルマガを作成するリソースが不足
・メールの構成やデザイン調整を任せたい方
・販促メールの作成や配信設定に不安がある方
・メールの効果分析や改善提案を受けて成果を高めたい方

▼ご提案内容
・既存テンプレートを活用し、構成・デザイン調整、配信設定を代行
・メールの構成・企画・ライティングからデザイン調整まで対応
・配信後の効果分析と改善提案
・お客様の目的に合わせたメールマーケティング施策を支援します。
ご要望に応じてカスタマイズも可能です。お気軽にご相談ください！

▼ご相談から納期までの流れ

1. ヒアリング（メッセージ）
   目的やターゲット、希望内容を確認します。
2. お見積もり
   ヒアリング内容をもとにお見積りをご提案します。
3. 制作・調整
   構成作成・ライティング・デザイン調整・設定代行などを実施。
4. 確認＆修正対応
   初稿をご確認いただき、必要に応じて修正します。
5. 納品＆配信設定
   最終調整後、配信設定・分析などを行います。

▼制作可能なジャンル
・BtoB向けのサービス・SaaS
・EC・通販サイトの販促メール
・イベント・セミナー案内メール
・企業のニュースレター
・キャンペーン・リテンション施策向けメール

▼事前にご確認ください
※メルマガツールそのものの導入支援や代行は行っておりませんことをご了承ください。あらかじめご導入いただいている方が対象となります。
※原則、Pardotを活用したメールマーケティングになります。
※Pardot以外のツールの場合、操作や手順を参照できる資料をご提供いただけますと幸いです。
※ご依頼いただく内容や量によって納期日や金額が変動する場合がありますことをご了承ください。

ぜひご相談ください！

Jリーグについての解説、プレビュー、移籍動向について記事執筆を解説します。

貴社のメディアのPV数の向上やコンテンツ購買への流入を加速させます。

SEO表示１位
「カピシャーバ　怪我」

わたしの目的は、ライト層へのサッカー知見を解説し、
気軽に楽しめるコンテンツを作成しております。

▼こんな方へおすすめ
面倒な文章作成を誰かに頼みたい

▼ご提供内容
ご要望に合わせて記事作成

▼ご購入後の流れ
ご契約完了
・
・
チャットにてご要望について詳しくご相談
・
・
決定した内容に合わせて制作
・
・
制作完了時点でお客様へ報告、作成文送信
・
・
取引終了

▼制作可能なジャンル
基本的にオールジャンル
(得意ジャンル)
・音楽系など芸術関係
・教育関係

▼料金プランやオプション
¥10000- 1記事　(3日)
¥25000- 3記事以内　(7日)
¥40000- 4記事以上 (14日)
※納期はお客様とご相談

▼納期
お客様とご相談
※3日〜14日

お客様のプロンプトを反映したデスクトップアプリを開発いたします。

パッケージをご覧いただきありがとうございます。

検索ボリューム2000で1位・強調スニペット獲得実績のあるSEOライターによる執筆パッケージです。

「メディア運営のために良質な記事の量産が必要」
「CVを上げたい」
「専門性のある記事を提供したい」

このような方におすすめです。

執筆ジャンルは、【オールジャンルOK】です。
美容・飲食・通販・サブスク・不動産・住宅・IT・学習法・フィットネス・ダイエット・SaaS・営業ツールなどなど、さまざまな執筆経験があります。

「ヘルスケア関連」「不動産・住宅系」では、国家資格を活かした専門記事の作成・監修も可能です。
私自身、「理学療法士」と「宅地建物取引士」資格を所有しております。
資格を活かした専門的な内容の記事を提供させていただきます。

具体的な進め方について説明させていただきます。
①クライアント様よりご相談いただく（ジャンルや大体の文字数、メディアの規模感をご教示ください）
②見積もり提示
③機密保持契約などの手続き、発注
④業務開始、納品
⑤FB
⑥修正
⑦完了
※納品物はWordやGoogleドキュメントなどのテキスト＋画像等（入稿作業ご希望の場合はオプションを選択ください）
　画像はまとめてzipファイルでお送りします。

基本的には最終の文字数単位でのお支払いをお願いしておりますので、金額変更が可能な支払い方法（現状はクレジットカードだと思います）を選択いただければ幸いです。
※銀行振り込みしか対応できない場合は、ご相談いただければ対応いたします！

とにかくクライアント様のご要望に寄り添い両者が納得のいく取引ができるよう努めてまいります。

私ごとではございますが、Lansersでの実績がまだあまりありません。
クラウドワークスでの実績も見ていただけれると分かりやすいかと思いますので、ぜひご覧ください。
https://crowdworks.jp/public/employees/4628993

何かご質問等あればなんでもお気軽にお申し付けくださいませ。

ご覧いただきありがとうございます。
KOBEST・平野俊己です。

できること

文章の校正・校閲を行います。
文法ミス、誤字脱字、表記ゆれを丁寧に確認します。
スタンダードプラン以上では校閲（事実確認）、添削（表現修正）も行います。
※SEOには特化しておりません

注意！ 本パッケージはプロライター向けの校正・校閲です
初心者の方で指導つきの添削ご希望の方はこちらのパッケージをご利用ください。
👉【ライター初心者の方】歴25年の元編集者が、文章の添削指導します
（ https://www.lancers.jp/menu/detail/1251478 ）

経験に裏打ちされた技術

大手出版社の書籍編集部に所属し、編集、校正を行ってきました。
文章を正すことはもちろん、誤字は目に飛び込んでくる感覚で見つけることができます。
ジャンルは問いませんが、過去に専門として取り組んだ分野はもちろん今も得意領域です。
💡編集者としては日本の歴史（古代～近世）、宗教史（仏教）、民俗（南方熊楠）
💡AI研究に没頭した大学時代の経歴からコンピューター、IT
💡出版社の後に20年間取り組んだ愛媛の村おこしの経験から地域活性化分野
💡その他、小説、百科事典、会社案内、ビジネスレターなども経験豊富
その他、プロフィールやESといった私文書の校正・添削もしますので、お気軽にご相談ください。

パッケージについて

原稿字数5000字までの文章を校正・校閲するパッケージです。
5000字以上の校正・校閲をご希望の場合は「増量」オプションを追加ください。
（＋1000字ごとに納期は1日ずつ延びます）

仕事の進め方

次のような流れを想定しています。

1. ご依頼
2. ご依頼内容のヒアリング、原稿字数確認後、受注
3. 校正・校閲
4. 納品
5. 終了

いただいたメッセージへの返信は24時間以内を心がけています。

オリジナル校正・校閲

校正・校閲の外注は行っておりません。

最後に

ここまでご覧いただき誠にありがとうございます。
元編集者として迅速かつ正確に校正・校閲を行います。
ご検討のほど、なにとぞよろしくお願い申し上げます。

KOBEST・平野俊己

「こんな方に向け」
◎英語のメッセージの内容を知りたい、返信したい
◎就活で履歴書･職務履歴書を英語で書かないといけない
◎英語の報告を日本語にしたい
◎外国人のお客様のためにメニュー、ホームページやシステムを英語にしたい
◎自分の英語があっているか確認したい
◎英語のプレゼンあり、資料やスライドのネイティブチェックがしたい
◎翻訳できたけど自然な英語になっているかチェックしたい

など、上記に内容でもお気軽にご相談ください。

お客様と翻訳したい内容になっているか、
コミュニケーションを大切にしながら『丁寧な」翻訳を心かけます！

まずはお気軽にお問い合わせください！

例
こんな方にお勧めです
・ずんだもんのシナリオを書きたいけれど内容が思いつかない
・ずんだもんの動画を形にしたいけれど、台本が書けない

業務提供

文章にできないアイディアや物語をずんだもんシナリオに書き起こします。
調べ物が必要な場合は、お時間を頂く場合がございますがご了承お願いいたします。

ポートフォリオ　

自作したずんだもんのシナリオ
https://docs.google.com/document/d/1Me04v26blJoYC2MYOCdJfte0LNKswRWGRZGL-kD4Pp8/edit?tab=t.0

自作したずんだもんの動画
https://youtu.be/4Mk4mJH41iU?si=vPn4KPzfNh5SgbV5

▼こんな方へオススメ
・日本語からスペイン語への自然な翻訳を求めている方
・スペイン語から日本語への丁寧な翻訳が必要な方
・個人利用からビジネス利用まで幅広く対応してほしい方

▼ご提供内容
・日本語⇔スペイン語の翻訳（一般文書、メール、SNS投稿、商品説明、簡単な契約書など）
・スペイン語のネイティブチェック（スペイン語の自然さをチェック＆修正）
・ご希望に応じたニュアンス調整（カジュアル、ビジネス、丁寧語など対応可能）

▼ご購入後の流れ
①ご依頼内容のヒアリング（翻訳する文章や用途を教えてください）
②翻訳作業（必要に応じて質問させていただきます）
③納品（Word、PDF、テキスト形式などご希望に応じます）

▼制作可能なジャンル
・日常会話文、ビジネス文書、SNS投稿、観光案内、簡単な契約書など

▼料金プランやオプション
・文字数の制限はありません

▼納期
・通常納期：原稿受領後2〜7日以内
・お急ぎの場合は事前にご相談ください

【看護師ライター/500記事以上の実績】

こんな悩みありませんか？

「専門的な医療記事を書ける人を探している」
「安心してメンタルクリニックのコラム記事の執筆を任せたい」
「こころの病気の解説をわかりやすくしてほしい」

お悩みが1つでもあれば私にぜひお任せください。

看護師歴14年+エビデンス重視で正しい知識を誰でも理解できるようわかりやすく執筆します。
私が運営しているライターのチームでは、看護師や保健師、理学療法士などの国家資格保有者が多数在籍しています。

多数の案件にも対応させていただきます。
お気軽にご相談くださいませ。

◆実績
・看護師14年、Webライター4年
・500記事以上の執筆
・ライターチームを運営

◆執筆実績
◯メンタルクリニックのコラム記事（50記事以上）
・うつ病
・双極性障害
・パニック障害
・適応障害
・統合失調症
・自律神経失調症
・社交不安障害
・強迫性障害
・ADHD
・広汎性発達障害
・HSP
・認知症など

◯某メディアサイトの記事をリライト（50記事）

◆担当業務
・KW選定
・構成案作成
・執筆
・画像選定
・Wordpressへの入稿

◆ライターの経歴
・2020年～ライター開始。
・2022年～ディレクター業務
・2023年～専業ライター

◆看護師の経歴
・2009年　国立大学看護学科を卒業
・2009年～大学病院（集中治療室・救命救急室）
・2013年～総合病院（心臓血管センター、集中治療室）

◆保有資格
看護師、保健師、保育士

最後までご覧いただき誠にありがとうございます。
丁寧にお仕事をさせていただきます。

医療の記事は私にお任せください。どうぞよろしくお願いいたします。

AI文字起こしツールを活用し、音声・動画などのデータを文字に起こします。
ツール任せではなく自身でも音声内容を確認し、話者区別や発言内容に合わせて文章化。適宜、タイムレコードも挿入します。

取材音源や音声配信、打ち合わせ内容の文章化などに活用下さい。

価格

• 文字起こしのみ　1分あたり100円（整文したテキストのみを納品/ケバ取りまでは80円）
• 文字起こし（整文）+アウトライン作成　1分あたり150円
• 話者の追加（発言者が4人以上の場合）時間数に応じて費用を加算

※仕様上、提示価格を10,000円～としていますが、データの長さ・話者数などに応じてお見積もりします。
※データの状態（不明瞭な箇所が多い、声が聞き分けづらいなど）によっては、追加料金・日数をいただく場合があります。

ステップ

1，依頼内容の打ち合わせ、お見積もり提出
　　話者数、データの長さ、希望納期、提出方法などをお伝えください
2，データの共有
　　記事化する音源データを提出ください（見積依頼時点で提示いただいても構いません）
3，音声データの文字起こし
　　AIツールで素起こしした後、音源を確認しながら整文（プランによってはアウトライン作成も）
4，提出
　　提出方法はテキスト、Word、Googleドキュメント共有などご希望に応じます

ファイル形式

一般的なパソコンで再生できる音声・動画ファイルであれば形式は問いません
納品はWord、テキストファイル、グーグルドキュメントなど指定形式に合わせます

内容が正しく、読みやすく、そして分かりやすい文章でお届けします。

こちらは調査費込みの3000文字（納品目安2900～3100文字）で納品いたします。

他の文字数も柔軟に対応いたします。
お気軽にご相談ください。

新規原稿の執筆、既存の文章を編集いたします。

【文字単価】
１文字2円～
※文字数やご希望納期によってお見積りいたしますので、お気軽にご相談ください！

【執筆ジャンル】
商品紹介、企業紹介、ライフスタイル、美容、健康 ヘルスケア、メンタルケア、音響機材関連、音声収録（レコーディング）や編集関連、初心者向けガイド（ソフトやツールの使い方など）、転職、介護福祉、レビュー体験談、コンテンツの紹介などの原稿執筆を承ります。

【編集】
再構成、誤字脱字チェック、リライト（ブラッシュアップ）

【納期】
2日〜（最短１日）
※納期は文字数や内容によっても変わります。
お見積もりに際に提示いたします。
（ご希望納期がございましたら、お気軽にお申し付けください。）

・プラン料金はあくまで目安として表示しておりますので、どのプランからご相談いただいても問題ございません。（お見積りの際に、こちらで金額を変更いたします。）

※守秘義務厳守
※お預かりしたファイルやデータは、第三者と共有することはございません。
※完了後、ファイルや情報は安全に破棄いたします。

ご不明な点等ございましたら、お気軽にご相談ください！

◎ 2023年度　職種別パッケージ売上ランキング　1位

アメリカで生まれ育った日系2世の英語ネイティブが英語・英文プレスリリースを作成いたします。日本翻訳連盟認定のプロ翻訳士として活動しており、プレスリリース作成・翻訳の豊富な実績に加え、実用英語技能検定1級、TOEIC満点（990）、JTF翻訳士などの資格を有しております。

プレスリリース作成をご希望の際は、リリースの内容、もしくは関連の資料をご共有いただければ原稿などの必要はございません。「このようなプレスリリースを作成したい」というご希望だけいただければ丸投げしていただいて問題ございません。

もちろん、原稿がある場合の翻訳業務やブラッシュアップにも対応しております。プレスリリースの翻訳をご希望の場合もお気軽にご相談ください。

ランサーズではこれまでありがたいことに全ての案件で満足評価をいただいております（400件以上）。安心の品質をお届けいたしますので、ぜひお気軽にご相談ください。

ご連絡いただければ詳細なポートフォリオや実際の翻訳物等を共有させていただくことも可能です。守秘義務等で詳細を開示できない場合もございますことをご了承ください。
※過去に作成させていただいたプレスリリースは守秘義務の関係でお見せすることができません。大変申し訳ございません。

ーーーーー


【私の翻訳者・ライターとしての強み】
◎大手企業様のプレスリリース作成・翻訳経験多数
→魅力的な英文プレスリリースに求められる条件や形式を熟知

◎英語ネイティブ（アメリカで生まれ育った日系アメリカ人）
→海外の方にとって読みやすい自然な英語表現を熟知

◎完全バイリンガル（幼い頃に英語と日本語を同時に習得）
→日本語資料を正確に理解し、本質を英文に反映可能

◎アメリカ現地校の共通試験で全米トップ1％の成績
→英語ネイティブの中でもハイレベルな英語表現が可能

◎ランサーズでは100％の満足評価（400件以上）
※詳細の主な実績を本ページの最後に記載しております。


ーーーーー

【主なプレスリリース作成・翻訳実績】
・大手旅行会社様の英文プレスリリース作成多数
・大手IT企業様の英文プレスリリース翻訳多数
・国際企業様の英文プレスリリース翻訳多数

【クライアント様例（敬称略）】
・合同会社DMM.com（HP、プレスリリース等の翻訳）
・株式会社フジテレビジョン（通訳業務）
・千葉テレビ放送株式会社（ネイティブチェック）
・映画『ONE PIECE FILM GOLD』（英語吹き替え版台本翻訳）
・早稲田大学（欧州連合主催ETP協力）
・富士急グループ ハイランドリゾート株式会社
・JTBグローバルマーケティング＆トラベル x 静岡市
・株式会社スピークバディ（英語系記事の執筆）
・DMM英会話（英会話本の編集、校閲、ネイティブチェック）
・トレイス株式会社（英語版アプリ等のネイティブチェック）
・株式会社マルチブック（公式HP翻訳）

【その他英語関連の仕事実績】
・英会話本や教材等の編集、校閲、ネイティブチェック
・最大月間2,000万PV以上の英語教育サイト運営ディレクション業務
・英会話関連記事の寄稿実績多数（検索1位獲得多数）
ライティング業務のクライアント例：
株式会社スピークバディ様、DMM英会話ブログ様

【ランサーズランキング実績】
・2023年度　職種別パッケージ売上ランキング　1位
・2023年度　職種別報酬ランキング　3位
・2022年度　職種別パッケージ売上ランキング　2位
・2022年度　職種別報酬ランキング　4位

◎ 2023年度　職種別パッケージ売上ランキング　1位

■英語ネイティブによる宿泊施設ホームページ｜約款｜規約等の翻訳

アメリカで生まれ育った日系2世、英語ネイティブ（米国籍）がホテル・宿泊・観光施設様のインバウンド向けホームページ等を翻訳いたします。富士急グループ ハイランドリゾート株式会社などの大手宿泊業者様から老舗温泉旅館、ゲストハウスや民泊まで、多種多様なクライアント様と取引実績がございます。

日本翻訳連盟認定（JTF）翻訳士、実用英語技能検定1級、TOEIC（990）などの資格を有しております。学生時に渡日し、早稲田大学を卒業いたしました。幼い頃から英日両方を自然と身につけた完全バイリンガルのため、日本語の細かいニュアンスも適切に英文に反映いたします。

ーーーーー

■海外の宿泊・観光施設で使用されているリアルな英語表現

国内外でのノマド生活を通して6年以上世界を旅した経験がございます。実際に滞在した経験から高級ホテル、ブティックホテル、B&B、民泊、観光施設等、関連の英語表現を熟知しております。

不自然な直訳ではなく、宿泊・観光施設様の雰囲気やブランドイメージに適した英語表現を使用し、インバウンド観光客様が訪れたくなるような洗練された英文を提供いたします。

「◯◯ホテルのようなイメージで翻訳してほしい」といったご要望にも対応いたします。

ーーーーー

■本サイトで400件以上の実績と100％の満足評価

宿泊・観光施設様のホームページ翻訳も含め、ランサーズではこれまでありがたいことに全ての案件（415件以上）で満足評価をいただいております。安心の品質をお届けいたしますので、ぜひお気軽にご相談ください。

ご連絡いただけましたら詳細なポートフォリオや実際の翻訳物等を共有させていただくことも可能です。守秘義務等で詳細を共有できない場合もございますことをご了承ください。

ーーーーー

■私の翻訳者としての強み

・日本翻訳連盟（JTF）認定のプロ翻訳士
→一般社団法人日本翻訳連盟が認める高品質な英訳を提供

・英語ネイティブ（アメリカで生まれ育った日系アメリカ人）
→海外の方にとって読みやすい自然な英語表現を熟知

・完全バイリンガル（幼い頃に英語と日本語を同時に習得）
→日本語原文を正確に理解し、本質を英訳に反映可能

・アメリカ現地校の共通試験で全米トップ1％の成績
→英語ネイティブの中でもハイレベルな英語表現が可能

・ランサーズで100％の満足評価（415件以上）
※詳細の主な実績を本ページの最後に記載しております。

ーーーーー

■主な翻訳実績

【クライアント様例（敬称略）】
・合同会社DMM.com（HP、プレスリリース等の翻訳）
・株式会社フジテレビジョン（通訳業務）
・千葉テレビ放送株式会社（ネイティブチェック）
・映画『ONE PIECE FILM GOLD』（英語吹き替え版台本翻訳）
・早稲田大学（欧州連合主催ETP協力）
・富士急グループ ハイランドリゾート株式会社
・JTBグローバルマーケティング＆トラベル x 静岡市
・株式会社スピークバディ（英語系記事の執筆）
・DMM英会話（英会話本の編集、校閲、ネイティブチェック）
・トレイス株式会社（英語版アプリ等のネイティブチェック）
・株式会社マルチブック（公式HP翻訳）

【その他英語関連の仕事実績】
・英会話本や教材等の編集、校閲、ネイティブチェック
・英会話関連記事の寄稿実績多数（検索1位獲得多数）
・英語教育サイト運営ディレクション業務

【ランサーズランキング実績】
・2023年度　職種別パッケージ売上ランキング　1位
・2023年度　職種別報酬ランキング　3位
・2022年度　職種別パッケージ売上ランキング　2位
・2022年度　職種別報酬ランキング　4位

ーーーーー

※ご予算・文字数に応じた提案も可能です。お気軽にご相談ください。

日本法人が提供するプロ翻訳
私たちは日本で正式登録された翻訳会社（法人）で、ネイティブによる中国語翻訳（簡体字/繁体字）サービスを提供しています。
同人系から商業作品まで、ACG翻訳経験が豊富です！

【対応内容】
・同人音声シナリオ翻訳
・ゲームスクリプト / UI台詞翻訳
・漫画台詞 / 物語調整
・動画・字幕翻訳（OP/ED/ドラマCD 等）

【対応言語】
・日本語 → 中国語（簡体字 / 繁体字 両対応）

【安心ポイント】
ネイティブ翻訳 + 中国語校正者
キャラクター口調や語気の再現
法人契約・NDA対応可能
ご希望があれば短文試訳無料！

【連絡方法】
・ご購入前にDMでお気軽にご相談ください
・翻訳実績やサンプルもお見せできます

まずはお試し翻訳からどうぞ！

補助金は、上手く使えば会社の事業にとって大きな手助けになります。と
「小規模事業者持続化補助金」は対象こそ小規模事業者に限定されますが、設備や広告宣伝費として50万円（枠によっては最大200万円の支援）を受けることができ、上手く使えば大きなサポートになると思います。

「使いたいけれど申請が片手間でできない」という事業者の方に対して、これまでの以下の経験も活かしながら、申請の助言や代行の形でお力になれたら嬉しいです。

【これまでのサポート実績】
・ものづくり補助金（１件申請・１件採択）
・小規模事業者持続化補助金（８件申請・７件採択）
・JICA中小企業海外進出・SDGsビジネス支援事業（３件申請・２件採択）
・JRA畜産振興事業（２件申請・２件採択）

まずはお気軽にご連絡ください！

カードローン、住宅ローンから個人ローン全般、法人事業資金調達　
また返済の相談業務に長く従事した為、返済困難なリスケ対応など広く銀行関連全般が得意です
＜得意なジャンル＞　
1．銀行、マネー、お金に関すること全般
2．カードローンや住宅ローンなどローン・借入にかかる全般
3．返済について、延滞、リスケ対応
4．事業資金調達およびリスケ対応
5．銀行の担保関連全般

【先着10名様限定】
約2,000万社のLPノウハウを持つ専門会社で実績を作ってきたセールスライターが
現在ランサーズでの実績作りのために、LPの構成・原稿を2万円～販売。

価格は予告なしに変更させていただく場合がございますので、お早めのご連絡をお待ちしております。

＊初回の企業様に限ります
＊ポートフォリオは大手企業様も多く秘密保持のため、個別でお送りいたします。
お気軽にお問い合わせください！

ーーーーーーーーーーーーーー

【LP作成に関してこんなお悩みはありませんか？】

・初めてでどんなLP構成が成果につながるのか分からない
・新規獲得に課題があり広告クリエイティブを一新したい
・社内にデザイン〜できる人材がいるが、コピーは素人が書いている
・企業に依頼すると高いし納期も遅い
・まずはミニマムで品質の高いLPを制作したい

【もしお任せいただけたら】

・これまでの経験から得た複数の勝ちパターンから
　商材、ファネル、競合などを加味した構成・原稿をご提案させていただきます。

・継続的にご依頼いただけるのであれば、検証のパートナーとしてもご活用ください。
　効果的なABテストや訴求軸、ストーリーも共に考えさせていただきます。

・最低20,000円〜最短7日納品と圧倒的低価格・スピードで高クオリティの
　LPを納品します。BNとセットで納品することも可能です。
＊事前に情報が揃っているようでしたら、納期をさらに早められる可能性がございます。
　

【サービス概要】

▼ベーシックプラン/構成だけ依頼したい方向け
LPを1本分（20,000px程度）を作成する場合のプラン。
ヒアリング＋構成作成を行います。
※修正対応は3回まで

▼スタンダードプラン/BNもセットで制作したい方向け
LPを1本分（20,000px程度）＋BN4つを作成する場合のプラン。
ヒアリング＋構成作成を行います。
※修正対応は3回まで

▼プレミアムプラン/まるっと提案が欲しい方向け
LPを1本分（20,000px程度）を作成する場合のプラン。
ヒアリング＋データ・競合調査＋ペルソナ設定＋執筆を行います。
※修正対応は3回まで

【出品者情報】
・2019年に大手生活情報サイトでSEOライターとして活動をスタート。
　現在はセールスライティングをメインにLP・BNを毎日楽しく制作しております。

【制作実績】
美容・健康・教育・人材・住宅・医療・金融・toB・その他

・大手美容クリニック　LP作成
・大手化粧品メーカー　LP・BN作成
・大手サプリメーカー　LP・BN作成
・大手Web系スクール　LP・BN作成
・大手住宅メーカー　LP・BN作成
・大手輸入車メーカー　LP・BN作成
・某地方銀行　LP・BN作成
・POSレジ　LP・BN作成　　etc…

【ご利用の流れ】
1.ご相談
まずはお気軽にご相談ください。「ポートフォリオを見せて」だけでもOK。
以下の情報があるとスムーズです！
①商品・サービス内容　②ある程度の要件やペルソナ（お決まりでしたら）
③お困りごと　④ご希望の納品形態（figma、XD、Googleドキュメント、スライドなど）

2：ヒアリング
正式にご依頼いただけるようであれば、ヒアリングシートをお送りいたしますので、
記入にご協力をお願いいたします。商品・サービスに関する資料等もこちらでご共有ください。
基本的にはメッセージ等でのやりとりとしておりますが、必要な場合はオンラインMTGも可能です。

3：調査・ペルソナ設計・ライティング
調査を行いすり合わせの後、ライティングをしていきます。

4：構成チェック
修正点やご要望がありましたら、お知らせください。
短納期をご希望の場合は明確なご指示をお願いしております。

5：完成・納品
ご希望の納品形態に応じて納品させていただきます。

介護施設で介護福祉士やケアマネジャーとして10年以上の現場での経験があるので、介護や介護施設や家族や認知症についてのアプローチの仕方等のことについての記事を書きたいと思っています。
納期は早くて3日ぐらいで遅くても1週間ぐらいで作成したいと思っています。
さまざまな高齢者や認知症の方や職員や家族等に接してきて、さまさまな方とコミュニケーションをとって物事の解決をはかってきたので、人間関係はうまくやってきたと思っています。そういったことも書くことができると思いますので、よろしくお願い致します。

製品や物事に対して、誰にでも間違いのない情報をお伝えするための、製品取扱説明書や作業手順書等、さまざまなマニュアルを制作いたします。
大手メーカー向けのマニュアルを数多く手がけた経験と実績により、安全で正確、効果的なアウトプットをご提供させていただきます。
Word（ワード）データで納品するので、後から自分で修正や更新をすることができます！
（ご希望によってPowerPoint形式にも対応します。ペラはパワポ形式がおすすめです）

【こんな方におすすめ】
・「新製品を売り出したいので1から説明書を作りたい」
・「製品の評判はいいのに、説明書がわかりにくいので作り直したい」
・「内製でマニュアルを作っていたが時間が足りないので外注したい」
・「外注したいが予算的にコストをできるだけ抑えたい」
・「修正があるかもしれないので、自分で修正できるデータで欲しい」
・「内容に問題がないか、プロ目線でチェックして欲しい」　
・「著作権とか二次利用がフリーな制作物が欲しい」
・「イラスト制作もできる編集者を探している」
お客様のご要望に合わせて、臨機応変に対応させていただきます。

本サービスの基本構成は、
1）お客様の原稿や構成案をマニュアル化する編集作業
2）マニュアルに掲載するテクニカルイラストの制作
上記のセット価格となります。
なお、製品資料や原稿、イラスト化する画像などはご支給いただきます。

※プラン以外の構成でご依頼の場合は、お見積りさせていただきます。

《免責事項》
ご支給のPL項目の表示チェックはしますが、リーガルチェックは含まれません。
また、お客様支給による資料のライセンス確認も行っておりません。
原稿内容のチェックはお客様ご自身でお願いいたします。
なお、成果物による不利益および損害、障害等に対する一切の責任は負いかねますので、あらかじめご了承ください。

ホームページを作ったけれどページ数が少なく内容が薄っぺらいとお考えの方、コラムページを作成しませんか？
コラム記事を5件、10件と公開するだけで、その分野の専門性が高くなり、より信頼できるサイトに生まれ変わります。

【サンプル】
山梨県甲府市のペットグルーミング点のコラムを担当いたしました。
https://wanwash.tsuruta-seimitsu.com/author/wanwash/
キーワードと書いてもらいたい内容のポイントを提示していただき、それに合わせて執筆しています。

私は文章を書くプロです。
お客様の専門知識を、誰にでもわかりやすい形で文章に落とし込みます。

【病院・クリニック様のHP・Webサイトの記事を執筆いたします】

勤務経験30年超の看護師が、一般の方向けのわかりやすい記事を執筆いたします。

看護師としての勤務経験は以下のとおりです。
・総合病院（整形外科・耳鼻科・小児科）
・中小病院外来
・有料老人ホーム
・回復期リハビリテーション病棟
・訪問看護ステーション

これまで多くの患者様・ご家族様の看護を行ってまいりました。
悩みの傾聴や退院時指導などに努めてまいりました。
患者様に寄り添った記事の執筆が可能です。

また、現在健康系メディア様のライターとして執筆中です。
わかりやすい記事とご評価いただいているため、病院・クリニック様のコンテンツでもお役に立てるものと考えます。

どうぞお気軽にご相談くださいませ。

数あるパッケージの中からご覧いただき、誠にありがとうございます！

発信する商品や情報が受け手に届き、CVの獲得ができるように、SEOを意識したうえで分かりやすく高品質な記事をご提供いたします!

1文字あたり1.4円で3000文字程度を目安にしておりますが、単価や文字数はこの限りではありません。
ご相談次第でクライアントの要望に合わせた条件にてお仕事をさせて頂いております。

Word、Googleドキュメントをはじめ、WordPressへの入稿も対応可です。
基本は上記3つを使用していますが、クライアントに合わせて入稿方法や記事の共有方法はあらゆるものに対応致します。

画像挿入やKW選定もオプションとして承ります。その際は別途料金を頂いております。
詳しくは、お問い合わせくださいませ。

クライアントとの信頼関係構築のために、丁寧なやり取りを常に心がけております。

まずはお気軽にご連絡ください！

【PRO認定×販売実績160件突破】
ココナラでは5年半の間、技術のあるコピーライティングで多くのお客様にご満足いただけています。
リピーターの方も少なくありません。

商品やサービスに込めた価値・魅力・思いをコピーで表現いたします。

・クラウドソーシングでもクオリティを重視したい
・実績のあるプロに依頼したい
・商品やサービス、組織の価値を整理・言語化したい
そういった法人様・個人様向けのライティングサービスです。

【ライティング担当者はプロ】
学生時代からライターとしてニュースサイト記事の取材・執筆を担当。
卒業後、広告代理店の制作部でプロデューサーとして勤務したのち独立。
現在は多岐にわたるジャンルのライティングを行っています。

【お手伝いできること】
・キャッチコピー、ネーミング
・ブランドメッセージ
・企業理念の作成
・SEOライティング（自サイトGoogleアドセンス合格済）
・LPライティング(ワイヤーフレームも作成可能)
・クラウドファンディング文章
・YouTube動画台本(登録者20万人超チャンネルの台本執筆経験あり)
・スピーチ台本
・下書き文章のブラッシュアップ(他サイト記事のリライトNG)
・ゲームシナリオ、シチュエーションボイス台本

【これまでのお仕事一覧(一部)】
・サービスのキャッチコピー、ネーミング考案
・LPのライティング、ワイヤーフレーム作成
・キュレーションサイト、ブログのSEO記事作成
・YouTuber、VTuberの動画・シチュボ台本作成
・Twitter、Instagramライティング
・ゲームのシナリオライティング
・CRM会報誌制作(制作進行含む)
etc...

上記にないものでも、まずは一度ご相談ください。

【注意事項】
・特定のPV・インプレッション・再生数等を保証するものではございません。
・薬機法・景表法への配慮は可能です。

受注件数は制限することがあり、内容や納期によっては受付中でもお受けできない場合がございます。
ご相談はなるべくお早めにいただけますと幸いです。

皆様からのご依頼、楽しみにしております！

ご覧いただき有難うございます。

【業務内容】
-1記事2,000文字〜承ります。

• WordPressへの直接入稿の場合は追加料金にて承ります。（1記事あたり）
  （見出し、文字の装飾、リンク編集、画像挿入等、ご希望があればご相談ください。）
• SEOに関する基礎知識もありますので、Webライティングに大いに役立ちます。
  -画像は、各記事完成画像1枚付き料金です。

【得意ジャンル】
・料理、レシピ制作
（フライパンを使ったレシピ、節約レシピ、ひとり暮らしのレシピ、ヘルシーレシピ等）
・食に関わること全般

【実績・経歴】

• 企業が運営するWebサイトへのレシピ記事執筆経験あり。
• 個人ブログ運営（料理系）を10年以上経験。
• 複数のレシピコンテストにて受賞経験あり。

▲▲【重要】▲▲-------------------------------

• 内容によってお見積りさせて頂きます。
• ご相談・お見積りは無料！お気軽にお問い合わせください。
• 料金は初回限定価格です

【注意点】-------------------------------

• 制作物は実績としてHPやSNSで掲載させていただく場合がございます。

そのほか、柔軟にご対応いたします。

5記事まとめての執筆も行なっております。
お気軽にご相談ください。

【※期間限定・特別価格※】※2025年3月末まで

広報ご担当者さま・メディア運営ご担当者さま・マーケティングご担当者さま必見！

インタビューは実施できたけど記事執筆まで手が回らないとお悩みのあなたへ。

ご覧いただきありがとうございます！ライターの赤峯豪と申します。

“音声データ・録画データからインタビュー記事執筆”

今だけ特別価格でご提供します。

✅自社商品やサービスの「導入事例」を広く紹介したい
✅顧客や経営者を対象に行ったインタビューを記事化したい
✅インタビューを実施したものの、忙しくてコンテンツ化まで手が回らない

このように悩んでいらっしゃいませんか？

文字おこしと記事作成をワンストップでお受けいたします。複数の取引先に依頼する手間が省けるのでシンプルかつ効率的です！
録音や録画データをお預かりし、文字おこし後に記事をまとめます。
取材・講演・セミナー・研修・対談など、あらゆる音声データも対応します。

経営企画・管理会計・予算管理・BPR（業務プロセス改善）など、大企業でのビジネス経験と
様々なWEB記事の執筆実績をもとに、どこよりも高品質な記事を納品します。

【これまでの事例】
・会計法人の企業活動に関するインタビュー記事
・IT企業のサービス導入事例に関するインタビュー記事
・公共機関職員の採用促進に向けたインタビュー記事
など

【納品物】
１．文字おこしデータ
２．記事データ（指定文字数にて作成）
※録音・録画時間の長さは料金に影響ありません。
※完成記事の文字数により料金を算出いたします。

【記事の形式について】
記事の形式は以下の代表的なもの以外でも対応可能です。
・一問一答形式　　・一人称で語る形式
・対談形式　　　　・第三者視点で語る形式
などなど

【ご依頼の流れ】

1：まずは記事作成についてご相談ください。
以下の情報を教えていただくとスムーズです。
①希望納期　②記事の目的（サービス導入事例紹介・社員インタビューなど）　
2：必要情報をお送りください。
参考記事や掲載メディアなど、作成希望の記事の詳細資料などをお送りください。
（事前にご共有いただける範囲でお願いいたします）
3：オンラインにてお打ち合わせをさせてください。
4：ライティング
インタビュー原稿の執筆をいたします。
5：原稿チェック・修正対応
修正点やご要望がありましたら、お知らせください。
6：完成・納品
Googleドキュメント・Wordにて納品させていただきます。

【出品者の情報】
・大手事業会社（通信事業・IT企業）2社の企画部門でのビジネス経験あり
・行動経済学とマーケティングを駆使したライティングを得意としています
・得意ジャンルはビジネス（管理会計・経営企画）、ペット（犬）、健康・美容、エンタメです
・これまで執筆したインタビュー記事は個別にご覧いただくことは可能です。
※お気軽にお問い合わせください。

【最後に】
最後までお読みいただきありがとうございます！
インタビュー記事執筆であなた様のビジネスのお役に立てることを心より楽しみにしております。
ご要望に応じた柔軟な対応を心がけておりますので、まずはお気軽にご相談ください。

【短期集中即日納品】動画音声データテキスト起こし文字起こしを承ります！

・お一人1商品（1点）のみにさせていただきます。複数をご購入されてもお受けできませんのでご了承ください。

・ご依頼者様初回に限らせていただきます。2回目以降、リピーターの方は、別途ご相談ください。当方他案件との調整後、納期合意、音声良好の場合のみご相談に応じさせていただきます。

・20分（1分単価50円）までの音声を1000円（税別）＋ランサーズシステム手数料（税別）で即日納品いたします。

・音声クリアな場合に限らせていただきます。（事前に音源データの提示をお願いいたします）

・場合によっては2～3時間程度で納品することも可能です。 （短期集中のため聞き取りが難しい場合お断りすることもございます）

・20分以下は金額変更不可です。

・ご要望や条件等ございましたら、承諾前に全てご提示ください。承諾後のご提示はお断り致します。

・当サイトにおける実績もございます。また、他での実績として、インターネットメディアにて文字起こし・テープ起こしの経験が約10年（現在進行）あります。リライトや要旨まとめ、リサーチも経験あります。なかでも動画からの書き起こしが中心です。

＊＊＊＊これまで当方にご依頼くださった方々の直近の声＊＊＊＊

「大変丁寧なお仕事、ありがとうございました。初めてご依頼しましたが、コミュニケーションもスムーズで、安心してお任せできました」

「すごく良い大変スムーズに進めて頂けました。どうもありがとうございました。」

「すごく良い今回も、読みやすい書き起こし内容でした。大変満足しています。」

「すごく良い迅速に対応いただき助かりました。丁寧に何度もメッセージをいただきました。ありがとうございました。」

等々、ありがたいことに、これまでご依頼者様には高評価をいただいております。

こんなお悩み、ありませんか？

• AI翻訳に違和感がある
• ビジネス文書の翻訳精度に不安がある
• 機械翻訳特有の不自然な表現が気になる

そんなあなたに、プロの翻訳者による高品質な翻訳チェックサービス！

【サービスの魅力】
• AI翻訳を自然で正確な表現に磨き上げます
• ネイティブレベルの翻訳者が丁寧にチェックします
• 専門分野に精通した翻訳者が正確性を保証します

【ご利用の流れ】
1．日本語原稿と英語に翻訳されたファイルをお送りください
2．無料でお見積りをさせていただきます
3．OKをいただいたら、さっそくチェックスタート！
4．できあがりをお届け

【選べる3つのコース】
ベーシック：0.5円/ワード • 基本的な訂正のみ
スタンダード：1円/ワード • 訂正＋コメントなど
プレミアム：3円/文字 • 再翻訳（クライアント確認後）

【納期について】
短い文章なら、その日のうちに対応可能です！

あなたの大切な文書を、プロの手で自然な英語に磨き上げます。
まずはお気軽にご相談ください♪

こんなお悩みはありませんか？

・グーグル翻訳ってなんか違和感あるし、機密情報がリークしないか不安…
・大切な文書だから、正確で自然な日本語にしてほしい！
・専門的な内容も、ピッタリの言葉で翻訳してほしいな…

そんなあなたのために、私がピッタリの翻訳サービスをご用意しています！

【サービスの魅力】

・すらすら読める自然な日本語訳
・専門知識を活かした正確な翻訳
・お客様のご要望に柔軟に対応

【ご利用の流れ】

1．英語原稿をお送りください
2．無料でお見積りをさせていただきます
3．OKをいただいたら、翻訳スタート！
4．納品・お支払い

※うれしいことに、プレミアムコースほどお得になります。

【納期について】

短い文章なら、その日のうちに対応可能です！
機密保持が保証された有料のAI翻訳を用いて翻訳者の専門性を融合することで、より効果的なハイブリッド翻訳プロセスを実現しています。
＊個人情報や機密情報が漏洩しないようにAI翻訳を一切使用せず、一つひとつ丁寧に翻訳するサービスも提供しています。

まずはお気軽にお問い合わせください。
あなたのニーズにぴったりの翻訳をお届けします！

「記事を作成しても検索上位がとれない」
「Web集客から売上の上げ方がわからない」
「KWは何から選定すればいいの？」

こんなお悩み、解決します！ぜひご相談ください。

【実績例】
・執筆実績1,000記事以上
・ジャンルフリー（要相談）
・SEOで検索上位多数（1位も多数）
・CVR10%超え記事あり
・Webディレクターとして上場企業様のサイト担当
・個人ブログで月10万PV超え
・ライターチームで10本以上の複数記事作成も可能

【本パッケージを購入すると・・・】
・KW選定からまるっとお任せ！
・SEOライティングで上位表示される記事が楽に作成できる
・通信業界やガジェット系といった専門ジャンルを体験談ふくめて執筆ができる

【執筆経験ジャンル】
・ガジェット関連
・携帯キャリア関連
・インターネット光回線関連
・不動産関連
・恋愛関連
・脱毛関連
・ゲームレビュー、紹介記事
・旅行記事
・美容クリニック記事
・ナイトワーク全般記事
など

【サービス概要】
●全プラン共通
【SEO記事の執筆代行】
「売るための文章」を得意するプロのライターが文章執筆代行をいたします。

〇ベーシックプラン(最長3日)
・記事構成をご提示いただき、レギュレーションにそって執筆
文字数3,000文字程度を想定

〇スタンダードプラン(最長4日)
・キーワードをいただき、構成から執筆
文字数3,000文字程度を想定

〇プレミアムプラン(最長7日)
・キーワードとタイトルをいただき、構成から執筆
・WordPress（ブロックエディター）へ入稿作業（装飾：文字、ブロック、画像作成（CANVA可能））
文字数3,000文字程度を想定

【経歴】
✅通信業界歴10年
✅SEOライター歴4年以上
✅KW選定〜WordPress入稿まで一通り可能
✅個人ブログで上位表示記事多数

通信関連以外のジャンルでも幅広く取り扱っており、ガジェット・美容系やナイトワーク系など含め1,000を超える記事を執筆し、クライアント様に提供しております。

SEOの観点から集客・売上アップに繋がるお手伝いをしています。
長く長期的に取引でき信頼できるライターほど、自社コンテンツを強化できるライターはいません。

少しでも気になりましたら、お気軽にご相談くださいませ。

ご覧いただきありがとうございます。
本パッケージでは、SEOを意識した読みやすい記事の執筆を承っております。AIを活用しつつ、丁寧なリサーチと人の手で仕上げた高品質な文章をお届けします。

以下の業務内容に対応しております：

■ 記事執筆
SEOを意識した記事の執筆（1,000〜5,000字程度）

指定キーワードに基づく自然な文章作成

AIを活用した下書き＋人の手で丁寧にリライト

実体験やレビューを盛り込んだリアルな文章も対応可

■ 構成・リサーチ
検索意図を意識した構成案の作成（必要に応じて）

信頼性のある情報ソースを使った丁寧なリサーチ

AIベースのリサーチ＋人力での裏付けや事実確認

■ 対応ジャンル
お酒全般（日本酒／ウイスキー／ビール／梅酒／カクテルなど）

グルメ・飲食系

季節行事とお酒（例：お花見、忘年会など）

健康とお酒、マナー、初心者向けのお酒紹介　など

■ 納品形式・対応内容
Googleドキュメント、Word、テキストファイル形式に対応

CMS入稿対応可能（WordPressなど）※要相談

修正は1〜2回まで無料で承ります（パッケージにより異なります）

ご希望があれば、画像選定や簡単な文字装飾も対応可能です

「まずはお試しで」「構成からすべてお願いしたい」など、どんな内容でもお気軽にご相談ください。
ご要望に応じて柔軟に対応させていただきます！

【読みやすく心に届く】ブログ・レビュー記事を執筆します

🌱こんな方へおすすめ

• 自社ブログを始めたけど、文章に自信がない
• 商品やサービスの魅力をやさしく伝えてほしい
• AIに頼らず、人の気持ちを大切にした文章がほしい
• 初心者のライターに相談しながら進めたい

✍️ご提供内容

• 1記事あたり 2,000〜3,000文字のブログ記事・レビュー記事の執筆
• 指定キーワードやテーマに沿ったリサーチと構成
• 読者にとって読みやすく、信頼感のある文章を目指します
• 丁寧なご連絡・柔軟な対応を心がけております

🛒ご購入後の流れ

1. ご購入後にヒアリングシートをお送りします
2. テーマ・ターゲット・記事の方向性をすり合わせ
3. 構成（必要に応じて）と本文の執筆
4. 納品（Googleドキュメント or Word）
5. 修正がある場合はご相談のうえ対応

🧩制作可能なジャンル

• 商品レビュー（コスメ・日用品・文房具など）
• 暮らし・ライフスタイル
• 音楽・趣味関連
• 副業・働き方

※その他のジャンルもお気軽にご相談ください

💡料金プラン・オプション

• 【ベーシック】：記事執筆のみ（2,000文字）
• 【スタンダード】：構成＋執筆（2,500文字）
• 【プレミアム】：構成＋執筆＋画像選定（3,000文字）

▶オプションもご用意しています

• 構成案のご提案：+3,000円
• 画像選定＋挿入：+3,000円
• 特急納品（48時間）：+5,000円

⏰納期

通常：5日〜7日程度
特急：48時間以内（オプション）

プロライターとしての知識・独自性×元大手商社営業成績1位としてのセールス力により、
「効果的な営業メール」を作成します！

【営業メール・DMについて】
コロナ渦によりテレワークやオンラインでの営業が増加した今、営業メールによる事前準備は必須に感じます。
また、見込み顧客の増加や接点数の確保には営業メールはとても有効です。
しかし、多くの企業が一層活用している事で内容は効果的で質の高いものが必要となってきます。
そこで、プロライター×元大手商社営業成績1位の経験・実績から御社の営業メールをより効果的な内容へとお力添えさせて頂きます。
勿論、SNS経由のDM文章の作成も可能です。

【サービスの流れ・内容】
お伝え頂きたい内容
・御社の企業情報
・サービス/商材内容
・サービス/商材のメリット
・アポ獲得・HP誘導・問合せ獲得など目標
・ご希望の文字数（※500～1300字程度を想定しております）
・ご希望イメージ（他社や下書きがあれば）
の情報を可能な限り、お送り下さい。

サービス内容
キャッチコピーからリード文章（導入・概略）でビジネスマナーと独自性を駆使し、惹かれる・目に留まる
メール文をお作り致します。

商社での事業内容は全業界の業種、業務に合わせたIT・コミュケーション、セキュリティ、インフラ、アプリ、家具や事務機器まで幅広く取り扱うマルチベンダーで企業の経営課題解決や業務効率化など幅広く
営業活動をしていたので業種・業務は不問です。
ライター業務の実績は他の出品サービスよりご確認下さいませ。

※ターゲット数によりお値段が変動する場合が御座います。
まずはお気軽にメッセージにてご相談ください。

📸 今までライターに写真も依頼して、がっかりしたことはありませんか？

素人撮影の写真でホームページの印象が台無しになっていませんか？
ライターが持参したコンデジやスマホ撮影の画質に失望した経験はありませんか？
ストックサービスの使い回し写真ばかりで、実際のお店や商品が伝わらない
「写真も撮れます」と言われたのに、構図や光の使い方が素人レベルだった
取材写真が暗い・ピンボケ・構図が悪いため、使えなかった経験はありませんか？

⚠️ "写真も撮れます"ライターが最も苦手なのは人物写真です

"写真も撮れます"ライターは「動くもの」に自信がなさすぎて、人にレンズを向けられないのが現実
そのため、人物写真が抜けた会社紹介・店舗紹介が当たり前になっている
しかし、会社や店舗で最も見る人の心に伝わるのは、経営者やスタッフの写真！
人の顔や表情こそが信頼感を生み、共感を呼ぶ最大の要素
人物写真なしのホームページは、「顔の見えない企業」という印象を与えてしまう

💼 私が提供するサービス：人物写真に強いライター兼カメラマン

元全国紙の記者兼カメラマンとして数多くの人物撮影を経験
著名人のポートレート撮影の豊富な実績（松田聖子さん、稲盛和夫さんなど）
自然な表情や仕事風景を引き出す取材・撮影技術
大阪・京都・滋賀を中心とした関西エリアに対応
文章と写真の一貫性があるコンテンツ制作

🔍 なぜ私に依頼するべきか？

人物撮影にはコミュニケーション能力と瞬間を捉える技術が必要
照明技術やポージング指導など専門的なスキルを持っている
被写体の緊張をほぐす技術で自然な表情を引き出せる
阪神・淡路大震災など大規模取材の経験まである
関西の地域性や文化を理解した上での取材・記事作成ができる

🏢 こんな方におすすめです

経営者やスタッフの魅力をホームページやSNSで伝えたい方
人の顔が見える企業・店舗としてアピールしたい方
自然な表情の写真で信頼感を獲得したい方
「顔の見えない企業」というイメージから脱却したい方
文章と写真の両方で高いクオリティを求める方

📊 提供できるサービス内容と料金

経営者インタビュー+ポートレート撮影のセット（3万円〜）
スタッフ紹介記事+自然な表情の写真のパッケージ
仕事風景の撮影と紹介文のセット
店舗・オフィス撮影と紹介記事のセット
商品と人を組み合わせた撮影・記事作成

📰 直近の取材記事

『琵琶湖北西部の城下町で地域おこしの牽引役｜高島びれっじの30年』
前編 https://mediall.jp/landmark/91153
後編 https://mediall.jp/landmark/91172

『竹生島やメタセコイア並木観光の食事は、琵琶湖ならではのビワマスやフナの料理で｜滋賀県高島市』
前編 https://mediall.jp/food/91656
後編] https://mediall.jp/food/91911

📞 まずはお気軽にご相談ください

取材内容やご予算に応じて柔軟に対応いたします
初回相談は無料です
関西エリアであれば、交通費のみで事前打ち合わせにお伺いします

「人の顔が見えない企業紹介」にサヨナラしませんか？プロの人物撮影技術と取材力で、あなたのビジネスと人の魅力を最大限に引き出します！

【柳本学 略歴】

大阪府出身・滋賀県在住。

全国紙2社で記者・カメラマンとして16年間勤務。阪神・淡路大震災の現場取材をはじめ、政治・経済・文化など幅広い分野での取材経験する。松田聖子さんや稲盛和夫さんなど著名人のインタビュー・撮影も多数手がけた。

退社後はフリーランスのライター兼カメラマンとして活動。現在はホームページ制作までカバーする。

そのコピー、"響き"だけで選んでいませんか？
本サービスでは、商品の世界観・想い・使用シーンまでを深く汲み取り、「なぜその言葉なのか」を補足解説つきで丁寧にご提案します。ECサイトでの販売実績あり／伝統工芸・生活雑貨・ライフスタイル商品に強みあり。

このサービスについて
「言葉」だけでなく「世界観」から構築するキャッチコピー制作サービスです。
単に印象的なフレーズを提案するだけでなく、商品やサービスの本質的な魅力を引き出し、ターゲットの心理や使用シーンを考慮した説得力のあるキャッチコピーを複数案ご提案します。

■ こんなお悩みはありませんか？
・コンペでキャッチコピーを集めたけど、どう使えばいいか分からない
・言葉は良いけれど、その後のフォローをどうすればいいか悩んでいる
・コピーとデザイン・写真の関係性がうまく構築できない
・商品の世界観全体を表現できる言葉が見つからない

■ 本サービスの特徴
✓ 単なる「言葉の提案」ではなく「商品世界観の言語設計」
✓ 各案に「狙い」や「活用シーン」の解説付き
✓ ターゲット心理分析から導き出す説得力
✓ 媒体別の展開案も含めた総合的な提案（スタンダード以上）

■ 特に以下の業種・商品との相性が良いです
・伝統工芸品・こだわりの手作り商品
・ライフスタイル商品・暮らしを豊かにするアイテム
・インテリア・生活雑貨
・ブランドストーリーを大切にしたいEC商品
・コンセプトを重視する美容・健康商品

■ 制作の流れ

1. ご依頼・ヒアリング
2. 商品・サービスの分析
3. ターゲット心理・競合分析
4. キャッチコピー案の作成
5. 補足説明・活用提案の作成
6. PDF納品・ご説明（プランにより異なります）
7. 修正対応（各プラン2回まで）

【私が選ばれる理由】
・コピーライティングの技術だけでなく、ブランディングの視点からアプローチ
・言葉の「その先」まで考えた総合的な提案力
・お客様の商品への深い理解と共感力
・シンプルながらも心に残る言葉選び

製品やサービスに込めた想いを、最適な言葉で表現し、効果的に伝えるお手伝いをさせていただきます。

【初回モニター特典／先着3名様限定】
初期実績構築のため、現在モニター価格にてご提供中です。
通常25,000円 → 20,000円でご案内中（レビューご協力のお願いつき）
内容・品質は通常通り、丁寧にご対応いたします。
※上限に達し次第、予告なく終了いたします。

【最高に楽しい出張、お任せください！】

海外・アメリカ国内の出張計画・営業・視察・交渉・調査・予約手配・現地アテンドまでなんでも承ります！
在米9年、元Google本社勤務の私が責任をもってサポートさせていただきます。
せっかくの出張、有意義で楽しい時間にしませんか？

Google、ルーカスフィルムやPixarなどの企業訪問アテンド・通訳経験があります。
治安などにこだわらず世界どこでも対応可能です。米国内の経費はサンディエゴからの旅費のみのため、日本からの視察アテンドに比べ大幅にコスト削減が可能です。また、私のみでメンバーの一員として出張・視察代行、先方との関係構築も可能です。

*過去事例は添付PDFにてご覧ください。

ロサンゼルスに3年、サンフランシスコシリコンバレーに3年、サンディエゴに3年在住。
全米主要都市ほぼすべて滞在経験あり。
国外渡航経験：カナダ、メキシコ、エルサルバドル、コスタリカ、パナマ共和国、コロンビア、アルバ、ドミニカ共和国、ジャマイカ、プエルトリコ、韓国、バハマ他多数

ご相談無料！
DMにてお気軽にご相談ください。

ーーーー

【自己紹介】
シリコンバレー現地IT企業のプロダクトマネジャーを経て独立、海外進出コンサルティングのお仕事をさせていただいています。

以前はGoogle本社勤務（コンサルティング企業のGoogle担当者として）、YouTube Feed広告の公式ガイドラインを作る仕事をしておりました。プロジェクトリード兼プロダクトリードとしてAIの開発・改善をし、15カ国、計300人以上の教育、マネジメント、採用担当経験があります。

単身渡米、移住9年目でロサンゼルス・サンフランシスコシリコンバレー、サンディエゴに居住経験があります。

【提供サービス】
・米国視察コーディネート、現地出張アテンド、通訳
・海外進出・インバウンド事業の市場調査、戦略構築、プロダクト改善（単発/定期）

• 15カ国、300人のマネジメント経験によりそれぞれの人種の好みを熟知！
• 米国9年在住によりアメリカ人の興味、考え方、利用ツールにも詳しく、具体的な
  戦略構築が可能
  ・英語の商談・交渉代行サポート＠Lancers Choice受賞
• 米国内2500回以上の会議経験を活かした取引先との商談・交渉
  （上記以外のお仕事も対応可能！）

【私に依頼するメリット】
このお仕事が大好きで行っています！
・お金が発生していない時間の分まで役に立つ情報をご提供。プライベートの時間も趣味でビジネスリサーチ
・米国現地からしかできない生の情報提供

【信念】
すべてのご依頼を自分ごとのように考え、個人の方からスタートアップ、大企業の方まですべての方がより輝けるよう全力でサポート。

【経験】
・Google米国本社勤務：（コンサルティング企業所属、Google担当）
　- Google広告公式ガイドライン作成（英/日）
　- YouTube Feed広告のプロダクトローンチ
・プロジェクトリード兼プロダクトリード(AIの開発・改善、YouTube Feed広告)
・15カ国、計300人以上の新人教育・採用・マネジメント
・Google Ad部署所属による公式審査者・日本語/英語リスティング広告作成
・PR TIMES米国コンサルタント
・米国企業M＆Aサポート：企業買収先リサーチ・交渉（東証1部上場企業）
・海外市場調査/成長戦略コンサル10年
・通訳/翻訳（商談 / 企業訪問アテンド）
・マーケティング/企業SNS運用
・履歴書・キャリアコンサル
・ChatGPTプロンプトエンジニア

【プライベートでの経験】
・米国株式・ファンド投資歴8年（全期間でS＆P500指数を上回るパフォーマンス）
・米国内投資用不動産物件購入（評価額37％/年アップ）

【介護に関わる事業所様・企業様向け】

看護師歴30年のキャリアの中で、回復期リハビリテーション病棟16年、訪問看護ステーション4年の勤務経験がございます。多数の患者様、ご利用者様そしてそのご家族の看護を行ってまいりました。

また、自分自身、8年間母の在宅介護（脳梗塞・腎不全）を行いましたので、経験に基づく記事執筆が可能です。

記事執筆でお悩みの場合は、お気軽にご相談くださいませ。

◼︎こんな方へオススメ
・ スペイン語市場（スペイン、ラテンアメリカ）をターゲットにした観光パンフレットや訪日プロモーションを企画する企業様。
・ファッションブランドのECサイト、商品説明、広告キャンペーンをスペイン語で展開したい事業者様。
・ SNSマーケティング （Instagram、TikTok）
でスペイン語圏の若者や富裕層にアプローチしたい広告代理店様。
・格闘技・フィットネス関連のイベント（MMA、トレーニング）やブランド資料をスペイン語で発言したい企業様。
• 港区（広尾・六本木）で急ぎの翻訳、通訳、モデル撮影を求める企業様。
・多機能な人材（翻訳＋通訳＋モデル）を一括で依頼し、効率的にプロジェクトを進めたいクライアント様

◼︎ご提供内容
スペイン語↔︎日本語の翻訳・通訳。
モデル出演:
・ファッション撮影（EC、広告、SNS）、スポーツブランド動画、観光プロモーション（1～3時間）。
・ SNS投稿や動画出演でブランドの魅力を強化 （例：フィットネスウェアの着用
モデル）。
・ 広尾のスタジオや港区ロケーションで撮影対応。

◼︎ご購入後の流れ
1,ご購入・ヒアリング（購入後即日）:
• ランサーズのメッセージでテキスト（Word、PDF、URL）、用途、ターゲット（例：スペイン、若者）、納期を共有。
・通訳・モデルの場合は日時、場所（広尾・港区）、内容を指定。
・広尾での対面打ち合わせ希望の場合、　15:00～19:00の日程を調整。
2．翻訳作業（購入後1～5日）：
・進捗を毎日報告（例：「50%完了、明日初稿
提出」）。質問は15:00～21:00に対応。
3．通訳・モデル準備（イベント前1～3日）：
・通訳：事前資料を読み込み、専門用語を確認。クライアントとリハーサル（オンライン
or対面）。
・モデル：衣装確認、撮影内容の打ち合わせ。広尾のスタジオや指定場所で準備。

◼︎制作可能なジャンル
【観光】
・訪日パンフレット、観光ガイド、ホテル・レストラン紹介、プロモーション動画字幕。
・例：東京・京都のスペイン語ガイド、JTBのインバウンドキャンペーン。
【ファッション】
・ECサイト商品説明、ブランドストーリー、広告キャンペーン、SNS投稿。
・ 例：ZARAの新コレクション説明、ユニクロのグローバル広告。
【SNSマーケティング】
•インフルエンサー投稿、キャンペーン文、TikTok・Instagram用短文、広告コピー。
・ 例：スペイン語圏向け化粧品プロモーション、観光地のインスタ投稿。
【格闘技・フィットネス】
・ MMAイベント資料、選手プロフィール、トレーニングガイド、インタビュー翻訳。
•例：RIZINのスペイン語プレスリリース、アンダーアーマーのワークアウト動画。
【ビジネス】
・会議資料、契約書、プレゼン資料、メール翻訳。
・例：スペイン大使館の商談資料、外資系企業の社内マニュアル。
【クリエイティブ】
・ 映像字幕、広告スローガン、キャッチコピー、ブランドネーム翻訳。
・例：ナイキのスペイン語CM字幕、観光プロモーションのスローガン。
【モデル・ビジュアル】
・ ファッションEC撮影、スポーツブランド広告、SNS動画出演、観光プロモーション。
・例：フィットネスウェアのモデル、広尾の観光PV出演。

◼︎料金プランやオプション
【料金プラン】
・ベーシックプラン（30,000円）：
軽翻訳（SNS投稿、観光チラシ、ファッション記事、1,000～2,000文字）。
・スタンダードプラン（150,000円）：
中規模翻訳（観光パンフ、ファッションEC、SNSキャンペーン、3,000～5,000文字+
通訳（2時間）。スポーツ翻訳対応。
・プレミアムプラン（300,000円）：
大型翻訳（広告、映像字幕、ブランド資料、5,000～10,000文字）＋通訳（半日）+モデル出演（撮影1日）。
【オプション】
・通訳延長（1時間）：＋15,000円。
•モデル動画撮影（1時間、SNS投稿込み）：＋30,000円。
・その他、相談。

医療の専門知識に基づいたファクトチェック・校正を実施します。
SEO対策の観点からも情報の正確さは非常に重要です。現役の医師が、その知識と経験を活かし、責任を持って情報を精査します。
最新の治療なども論文等にアクセスして可能な限り対応いたします。ぜひお気軽にご相談ください。

【こんな方におすすめ！】

病気や症状に関する正確な情報を発信したい方

読者に信頼される医療メディアやブログ運営者

医療系のSEO対策をお考えの方

【私の強み】

最新の医学情報をチェックし、正確で最新の内容を保証

医療記事は正確性とわかりやすさが肝心です。ぜひお気軽にご相談ください。

医療の専門知識に基づいた内容を、SEO対策を行なった上で、わかりやすい記事にします。
現役の医師としての知識と経験を活かして、皆様にご満足いただける記事をお届けします。

【こんな方におすすめ！】

病気や症状に関する正確な情報を発信したい方

読者に信頼される医療メディアやブログ運営者

医療系のSEO対策をお考えの方

【私の強み】

難しい医療用語を噛み砕き、わかりやすい表現で執筆

最新の医学情報をチェックし、正確で最新の内容を保証

SEO対策を取り入れた構成で、検索結果の上位を目指します

医療記事は正確性と分かりやすさが命です。安心してお任せください！

医療の専門知識に基づいた、わかりやすく丁寧な記事作成をお任せください。
現役医師の知識と経験を活かして、病気や症状に関する最新の正しい情報をお届けします。
一般の方から医療関係者まで幅広い読者が納得できる記事を執筆いたします。

【こんな方におすすめ！】

病気や症状に関する正確な情報を発信したい方

読者に信頼される医療メディアやブログ運営者

医療系SEO対策を検討されている方

【私の強み】

難しい医療用語を噛み砕き、わかりやすい表現で執筆

最新の医学情報をチェックし、正確で最新の内容を保証

SEO対策を取り入れた構成で、検索結果の上位を目指します

医療記事は正確性と分かりやすさが肝心です。ぜひお気軽にご連絡ください。

○ライティング作業
ブログ・記事等