提案を出した後の対応

  • その他の相談
  • 解決済
  • 回答数:3
  • 閲覧数:89
  • お気に入りの相談に追加
    ログインすると「お気に入りの相談」リストに追加できます。
    「お気に入りの相談」に回答やコメントがあると、お知らせ通知が届きます。

WordPro (HB24-WordPro)

ログインすると、WordPro (HB24-WordPro)さんに「ありがとう」を伝えられます。
はじめまして。ランサーズを始めたばかりなのでいくつか質問があります。回答頂けますと幸いです。

私は主に日英翻訳をしております。たまに提案したプロジェクトの発注者様から個別メッセージで、履歴書等の個人情報の提示、又は、サンプルの日本語文を頂き翻訳文の提示を求められたりします。これは、普通に提出すべきでしょうか?また、発注者の過去のプロジェクト履歴に、提案者を誰も選ばないまま期限が切れて終了したものや、途中で終了したものが目立つ場合は提案しない方が良いのでしょうか?

ご教示頂けると大変助かります。宜しくお願い致します。
投稿日時:2024年05月31日 10:28:20

回答者コメント

ランサーズでは、仮払いという工程があります。
依頼を承諾したあと、ランサーズが一旦報酬をプールしておく というシステムです。
この工程のおかげで、依頼品の持ち逃げや、支払いの不備などのトラブルを防いでいます。

そしてこの仮払いが行われないとやってはいけない事があります。
・個人情報のやりとり(契約書の署名、履歴書の提出、メールアドレスのやりとりも含む)
・仕事をする、やらせる行為
・外部ツール(LINEやチャットワーク、ZOOMなど)の利用

これら仮払いが行われて、初めてOKになる行為で、仮払いの前にすると規約違反でアカウントBANの対象です。
これは誘った側、誘われて乗った側、両方ともアウトになります。

まずは、ランサーズの仕事の仕組み、流れ、ルールを把握しましょう。
場合によって、悪質な案件に加担する事になります。
ログインすると、坂崎良一郎 (jow11ahoik)さんに「ありがとう」を伝えられます。
投稿日時:2024年05月31日 11:20:26

WordPro (HB24-WordPro)

ログインすると、WordPro (HB24-WordPro)さんに「ありがとう」を伝えられます。

投稿者コメント

とてもためになるご回答を頂き有り難うございます!

この、"仕事をさせる" に、サンプル翻訳等、短い文も該当しますか?提出してしまった場合はどうしたら良いですか?

ご回答を頂き感謝致します。宜しくお願い致します。
投稿日時:2024年05月31日 11:27:50

回答者コメント

非常に単純なサンプル品なら大丈夫だと思いますが、それ自体が成果物になるようなものは不可です。
ランサーズでは正式依頼前のテスト依頼であっても報酬を払うように規定されています。
サンプル品がサンプルの域を逸脱しているようなものであれば、規約に接触する可能性はありますね。
ログインすると、坂崎良一郎 (jow11ahoik)さんに「ありがとう」を伝えられます。
投稿日時:2024年05月31日 11:35:24

回答者コメント

>又は、サンプルの日本語文を頂き翻訳文の提示を求められたりします。これは、普通に提出>すべきでしょうか?

本来は「サンプル」提出も「テスト」なので、無料でやってはいけないことになっていて、「テストライティング」(安価)を立ててもらう必要があります。
でもですね、仕事が欲しくて仕方ないランサーは普通に提出しているようですよ。
私にも最近、そういう依頼があったばかりです。しかも翻訳でした。
短いからさっさとやってしまおうかとも思ったのですが、こういう依頼をするお客様、受けてからちょっと心配かも・・と思って、忙しいこともあり、提出を見合わせました。
そして、2,3日後、別のライターが「選定」されてJOBが始まっていますので、きっと「無料テストライティング」に応じたのでしょう。

応じたからといって、ランサーズをやめなくてはいけないということにはならないと思いますが、そのかわり、仕事取れなかったは自己責任になります。また、提出ライティングを勝手に掲載使うクライアントもいるらしいです。テストといって、10人に無料でテストしてもらったら、それだけでライティングが完成していまいますよね。これが危ないです。注意しましょう。






ログインすると、ミミノコ|Word.Studio 青野 (study21)さんに「ありがとう」を伝えられます。
投稿日時:2024年05月31日 11:40:00

WordPro (HB24-WordPro)

ログインすると、WordPro (HB24-WordPro)さんに「ありがとう」を伝えられます。

投稿者コメント

Jow11ahoik様
度々ご回答頂き有り難うございます!内容がプロジェクトに関連する物だった為後悔しておりますが、良い勉強になりました。

Study21様
大変助かります!ご回答有り難うございます。テストライティングの機能を調べて見ます。

私もそう思いました。私の他に45人の提案があった為、サンプルだけで無料で出来てしまいますよね。

投稿日時:2024年05月31日 11:55:31
会員登録する (無料)