中国語翻訳のシナリオライターをフリーランス個人へ依頼・外注

本人確認済み

逢巳花堂 (yunagi17)

チェックして比較

プロフィール

ASMR台本、ゲームシナリオ等、文章に関わるお仕事はお任せください！【商業出版経験あり】

30日前以上 対応可能です

• 実績 21
• 満足率 100%
• 完了率 95%
• リピーター 4人 2回以上継続してお仕事をしている人数

小説を専門に仕事をしております。商業出版の経験がありますので、文章に関しては高品質のものをご提供できると思います。

なお、会社員との兼業で執筆活動を行っております。出来るだけタイムリーなレスポンスを心がけていますが、出張時等は返事等をお待ちいただくことになるかもしれませんので、あらかじめご了承ください。

その他、文章に関わることでご相談事がありましたら、是非お気軽にお声がけください。

よろしくお願いいたします！

【実績】
・小説執筆【商業経験あり】
　『ファイティング☆ウィッチ』（電撃文庫）
　『一〇八星伝 天破夢幻のヴァルキュリア』（電撃文庫）
　『金沢友禅ラプソディ』（TEAPOTノベルス）
・ゲームシナリオ
　「ダルマ島の宿屋さん」
　「他人棒物語」（一部シナリオ）（夕凪カサネ名義）
・ASMR音声作品台本
　　20作品以上

商業経験のあるプロ小説家がASMR音声台本を作成します

12,728円~

認証済み、受注実績のあるランサーです

畑 佳恵 (yoshie_writing)

チェックして比較

プロフィール

丁寧なリサーチとヒアリング、12時間以内の迅速な返信。スピーディに記事を作成します！

3日前 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして！
Webライター、翻訳兼SNSデザイン制作代行の畑佳恵と申します。

海外生活や語学経験を活かした記事の執筆、翻訳や行動心理学を活かしたライティング力で
SNSデザイン制作代行も行っております。

以下に経歴を記載しておりますので、ご覧ください。

◆自己PR
　
現在、Webライター、翻訳、SNSデザイナーとしても活動中。

記事執筆は、行動心理学と読書で培ったライティング技術には自信があります！
また、ライティングを含めたインスタ投稿制作、Xの図解制作も対応可能です。
ライティングの得意分野は旅行、家事、美容、健康、エンタメ（映画、音楽）など、
デザインはファッション、コスメ、旅行、飲食やカフェなどの分野を得意としてます。

私の強みは幅広いテーマに対応できる柔軟性と調整力です。
得意分野以外のテーマについても、リサーチを徹底したうえで誠実に対応いたします。
『誠実に、そして幅広く・深く』——それが、私のモットーです。

趣味は料理。旦那はメキシコ人で、実際にメキシコ料理を現地で食べ、そこで得た体験を通じて学んだ経験がありました。この経験から得た『新しい見方』と『柔軟な感性』を、ライティングとデザインに活かしていきたいです。

◆得意ジャンル
海外・旅行・多文化理解
家事・料理（時短・生活知恵系）
美容・健康・エンタメ（映画・音楽）
福祉（児童支援員としての実務経験あり）

◆活動時間・連絡対応
作業可能時間は1日8時間ほどです。
土日も可能ですので柔軟に対応させていただきます。

※メール返信時間（原則12時間以内）

◆対応可能業務
・SEOライティング（見出し構成〜本文執筆）
・コピーライティング（行動心理学ベース）
・翻訳（日→中・英／中・英→日）

◆デザイン（Canva,Photoshop,Figma)
・画像制作、インスタ投稿制作、Xの図解
・チラシ、ポスター、パンフレット等

◆学歴・職歴
2020年3月　筑波大学　人文社会科学研究科　国際公共政策　社会学分野　卒業
2020年4月　茨城YMCA　児童支援員に就職
2023年1月　貿易会社の貿易事務に就職
2024年6月　結婚に伴い転居することとなったため退職
2025年5月　フリーランスWebライターとして活動中

受けた仕事は完遂するように、クライアント様のニーズやご希望に沿った内容を目指し、徹底したリサーチとスピード納品を心がけております。
どうぞよろしくお願いいたします！

Kawaki Tatsu (tatsu_1928)

チェックして比較

プロフィール

10年以上の執筆・翻訳経験があり、コンテンツ作成や翻訳に取り組んできました。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

過去に、数多くの企業や個人のためにコンテンツ作成や翻訳を行い、特にIT業界や教育分野で実績があります。専門的な翻訳と、簡潔でわかりやすいコンテンツ作成に強みを持っています。1週間に25～30時間の作業が可能で、納期を守ることに自信があります。

本人確認済み

株式会社熊木プロダクション (kumaki-pro)

チェックして比較

プロフィール

【吉本興業や国立病院の案件も対応】動画編集・映像制作を短納期で対応！企画が苦手な方は丸投げもOKです

30日前以上 今は忙しいです

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

私たちは国内在住者200名の他、海外在住クリエイターも300名以上が所属するクリエイターチームです。

YouTubeやInstagramだけでなく、法人向け研修動画やプロモーション映像も得意とし、過去には東京大学や奈良医科大学高度救命救急センター、都内動物病院などの撮影も行いました。

また、ライブ配信などにも対応しています（セミナー会場の現地とZoomでのオンラインの参加者を繋ぐハイブリッド配信も可能です）。

一般的な動画制作会社の場合は、映像を作るところまでがサポートの対象となることが多いですが、弊社では「作った動画を拡散させるところまで」実現いたします。

台本→撮影→編集→アップロード→拡散までを対応いたしますのでぜひご相談ください。

=====
【過去のご依頼者様の一例】
=====
・奈良医科大学高度救命救急センター 様
・国立病院機構 大阪南医療センター様
・国立病院機構 神戸医療センター様
・東京大学 農学部 獣医学研究室様
・吉本興業様 × コカコーラ様 コラボ案件
・吉本興業様 × 桃太郎電鉄様 コラボ案件
・東京ミッドタウンクリニック様
・日経セミナー様（税法に関するセミナー）

=====
【対応可能な業務】
=====
・YouTube動画制作
・Instagram動画制作
・YouTubeショート動画/Instagramリール動画/tiktok動画（通称：縦型動画）
・ロケ撮影
・PV撮影
・イベントオープニングムービー/アタックムービー
・台本、脚本作成
・モデルキャスティング
・セミナー中継/ライブ配信
・Web広告（Facebook広告/Instagram広告/YouTube広告/Google検索広告）
・MEO対策（Googleマップ）
・LINE/メルマガシナリオライティング
・LINE公式アカウントシナリオ構築
・Lステップ構築
・UTAGE構築
・プロによる多言語翻訳
=====

「動画がどのような流れで仕上がり、そして拡散されるのか」をわからず不安かと思いますが、

弊社では全てを丸投げいただいて、必要な人材のキャスティングから（クリエイターやディレクター、モデルまで）、制作、マーケティング・拡散までご対応いたしますので、ぜひご相談ください。

本人確認や機密保持確認などが完了しているランサーです

塚本次郎 (jiro-t)

チェックして比較

プロフィール

お客様の立場に立って物事を考え、最善のご提案を行い、満足をお届けします。

6日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

1997年、企業向け映像制作の法人を設立。大手企業等から研修用ビデオ、会社紹介ビデオ等の映
像制作の受注を行っており、業績は好調でした。
2002年からは、インターネットショッピング事業を立ち上げ、当時はまだあまり話題になっていなかった韓国のK-POPのCDをメインに輸入盤の販売を行い、こちらも好調でした。
しかし、2008年頃からは、徐々に業績が悪化し、年々売上が下がって行き、2024年10月、ついに廃業を決心し、会社をたたみ、現在は無職です。
28年間、小さな会社の経営者をしておりましたので、相手の立場に立って考えて応対することや、仕事に関する責任感は人一倍あると自負しております。
何卒よろしくお願い申し上げます。

本人確認済み

ZHANGXINHAO (nokihiro)

チェックして比較

プロフィール

上手な言語は日本語、中国語、英語、総計4年の2Dアニメ、漫画制作経験があります

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2Dアニメ制作歴2年、日中英語の互訳を経験しました

Testimony Testy (Testy_001)

チェックして比較

プロフィール

Passionate seasoned writer turning world to word

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

Passionate wordsmith and storyteller, I am Testimony a seasoned writer dedicated to crafting narratives that captivate and resonate. With a profound love for the written word, I weave tales that transport readers to new realms, evoke emotions, and spark contemplation.
In my 3 years as a writer, I have honed my skills across various genres, from immersive fiction to incisive journalism. My work has been featured in list of notable publications, showcasing a versatile pen that can navigate the depths of human experience with grace and insight.

As a writer, I believe in the power of storytelling to foster understanding, empathy, and positive change. My mission is to craft awesome engaging writeups using words as a catalyst for connection and enlightenment.

I welcome the opportunity to connect with fellow enthusiasts of the written word. Join me on this literary journey by following my work on Let's explore the boundless realms of imagination together.
Thank you for being part of this

Blog Writing and content Creationます

300,000,000円~

小野 梨音 (Riririri)

チェックして比較

プロフィール

起業することを目標に、現在旅行関係のブログを執筆中。国内外の旅行や文化、言語、ビジネス系が得意です！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ライターとしてニーズに沿った記事を真摯に作成します。
現在旅行系ブログを執筆中で、国内外問わず様々なところを旅行し、リゾートホテルや旅館、ご当地グルメ、観光スポット、最新情報をお届けしています。
お仕事内容に関しましては、ライティング業務希望です。
得意分野としましては、国内外の旅行や文化、言語、ビジネス、グルメ、アルバイト、節約、資産運用系です。
仕事の日時や納期はできる限り柔軟に対応させていただきます。
もしご関心をお持ちになった方がいらっしゃれば、お気軽にご連絡よろしくお願いします。

旅行関連の記事作成やリゾートのコピーライティング、通訳業務を承ります

10,000円~

西口 サトシ (satoshiNishiguchi)

チェックして比較

プロフィール

早くて丁寧な仕事をお届けします！

1日前 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

丁寧で自然な表現を心がけ、迅速な納品を心掛けております。
メール文書、ビジネス文書、SNS投稿、動画ナレーションなど、幅広く対応可能です。
ご要望に応じて柔軟に対応いたしますので、お気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いいたします。

【グローバルビジネス支援】多言語翻訳・ライティングを承ります

10,000円~

本人確認済み

かおり@元大手記者・デザイナー・作詞曲家 (kouki5512)

チェックして比較

プロフィール

精密なリサーチと情報分析・効果的なビジュアルコンテンツの制作・感性を刺激する楽曲の作成

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ストーリーを伝えるのが大好きな元大手新聞記者です。記事を書いたり、ロゴやキャラを描いたり、音楽を作ったり、言葉を橋渡ししたり、ビジネスをブーストさせるアイデアを提供したり…とにかく、クリエイティブなことならお任せあれ！

サイトがちょっと古くなっちゃった？ コード作ってサポートしますよ。言葉の壁にぶつかった？ いろんな言語に翻訳して、世界中の人と繋がれるようにします。

あなたのプロジェクトに、私の経験とスキルを生かしませんか？一緒に素敵なものを作りましょう！」

可能な業務
元大手メディア記者・グラフィックデザイナー記事や文章の執筆・グラフィックデザイン(ロゴ、キャラ、風景など)・作詞・作曲・様々な言語の翻訳・マーケティングのアドバイス・サイトコーティング

記事や文章の執筆・グラフィックデザイン・作詞作曲・様々な言語の翻訳をします。ます

30,000円~

孫 維 (qianshuix)

チェックして比較

プロフィール

中国語のカタログ、書籍を日本語への翻訳、または日本語を中国語へ翻訳

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

土日、平日夜

本人確認済み

りんま (rinma21)

チェックして比較

プロフィール

2022年10月より活動しているWebライターです。ジャンル：美容・旅行・語学・ライフスタイル

30日前以上 対応可能です

• 実績 14
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター 2人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【カナダ在住】
納期は日本時間に合わせて対応させていただきます。

2022年10月からライターを始めました。
現在はYoutubeチャンネルの台本作成（未解決事件）、美容、旅行のライティングなどを数件お任せいただいております。

●執筆ジャンル
美容・語学・旅行が得意です。
ほかの分野も綿密な下調べを行ったうえで対応させていただきます。
いつでもご相談ください。

●職歴
▼子供服販売のECサイトでSNSマーケティング
┗Instagramフィード、ストーリー更新・Instagramライブ開催
┗メルマガ作成
┗Instagramリール/Tiktok動画撮影・編集
┗ブログ更新

▼マッチングアプリの会社でWebマーケティング
┗オウンドメディア更新
┗メルマガ作成

▼オンラインにて中国語講師・中日翻訳ライター

▼女性向けアパレル ECサイト立ち上げ〜運営

▼ウェブサイト構築の日本語校正

●学歴
四年制大学　外国語学部　中国語学科　2016年卒
大学では中国語・言語学・ホスピタリティ を専攻

●保有資格
・インバウンド実務主任者認定
・新HSK　6級
・新HSK口語試験　高級
・秘書検定　2級
・TOEIC750点程度

●使用ツール
Word
Excel
PowerPoint
Googleドキュメント
Googleスプレッドシート
Googleスライド
Canva
Slack
Chatwork
Gmail
zoom

クライアント様のやり方に合わせます。

●稼働時間・曜日
平日・土日祝問わず可能
一日の稼働時間３時間程度見込み


最後までご覧いただきありがとうございました。
お問い合わせお待ちしております。

Yoshida Kou (Yoshida-Kou)

チェックして比較

プロフィール

Webライティングとデータ収集サービスのプロ。迅速な対応と高品質のアウトプットを提供します！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

こんにちは、Yoshida Kou です (画像は似顔絵です）。このたびフリーランスとして独立し、Lancersで活動を始めました。これまで5年間、Webライティングとデータ収集の分野で多くの経験を積んできました。特に以下のライティング分野で強みを発揮しています。


1. SEOライティングとコンテンツ最適化
SEOライティングにおいては、キーワードリサーチから記事構成、そして検索エンジンで上位表示されるための最適化まで一貫してサポートします。クライアント様のウェブサイトのトラフィック向上に貢献する記事作成には定評があり、SEOの専門知識を駆使して成果を出しています。


2. 読み手を惹きつける記事全般のライティング
SEOに限らず、あらゆるジャンルの記事ライティングに対応可能です。ブログ、商品レビュー、インタビュー記事、企業紹介、ニュース記事など、多岐にわたるコンテンツ制作を行ってきました。読者の心に響く文章を提供し、情報を正確に伝えることを第一に考えています。クライアント様の目的に応じた最適なスタイルで記事を執筆し、メッセージを効果的に届けます。


3. 編集・校正スキル
記事の編集や校正も得意としており、文章の質を高めることに自信があります。クライアント様のスタイルガイドに従った精度の高い校正を行い、より読みやすく、魅力的なコンテンツへと仕上げます。完成度を高めたい方には最適なサポートを提供いたします。


私は「誠意のあるコミュニケーション」を常に心がけており、クライアント様との信頼関係を大切にしています。迅速かつ丁寧な対応と、納期厳守をお約束し、クライアント様に満足していただける成果を提供いたします。


クライアント様の目標達成や、「かゆいところに手が届く」、ような存在になれるように誠心誠意お手伝いさせていただきます！

何卒、よろしくお願いいたします！

本人確認済み

S-FT (S-FT)

チェックして比較

プロフィール

迅速かつ高品質なコンテンツを提供することが可能です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

この度は、ライティングのお仕事に挑戦したいと思い、自己紹介をさせていただきます。

これまでの職歴では、主にカフェの運営や接客業務に従事しておりました。
カフェの運営では、店舗管理やスタッフのシフト調整、売上管理など多岐にわたる業務を行ってきました。
また、接客業務においては、お客様とのコミュニケーションを大切にし、満足度の向上に努めてきました。こうした経験を通じて培ったお客様とのコミュニケーションスキルや、注意深く相手のニーズを汲み取る力は、ライティングにも応用できると感じています。

ライティングについては未経験ですが、文章を書くことには以前から興味があり、日々の出来事や思いをブログやSNSに綴る習慣があります。特に、ブログでは自分の考えや感じたことを詳しく表現し、読者に伝えることを心掛けてきました。そのため、基本的な文章構成や文法については理解しております。

ライティングのお仕事を通じて、さらにスキルを磨き、読者にとって有益で魅力的なコンテンツを提供できるよう努めてまいります。どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

Rinne (rin_ne1122)

チェックして比較

プロフィール

文章を丁寧に校正・改善し、多彩なジャンルで常に高品質な執筆と、親身なサポートを心がけています。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

【プロフィール】
はじめましてRinne（りんね）と申します。

これまでに某ブログランキングで2位を獲得し、常に10位以内をキープするなど、多くの読者に支持される文章作成を得意としてきました。

現在はAIライティング技術と自身のライティングスキルを融合させ、効率的かつ高品質なコンテンツ作成を実現しています。AIが得意とするデータ分析やアイデア生成と、人間ならではの知識や感性を組み合わせることで、個性的で魅力ある文章を生み出すことを強みとしています。

情報を分かりやすく、魅力的に伝える文章作成に強い関心を持ち、多ジャンルの記事執筆にも積極的に挑戦しています。新しい視点や価値を盛り込んだ文章で、読者の期待を超えるコンテンツを提供するライターであり続けたいと考えています。

▼可能な業務／スキル
- AIツールを用いた簡易リサーチ・文章作成
- SEOを意識した記事構成の作成
- ブログやSNSの文章アイディア出し

▼活動時間／連絡について
- 平日　22:00～23:00
- 土日　9:00～23:00稼働可能です。
- ご連絡はメールなどにて常時受け付けておりますが、返信は上記時間内がメインとなります。

▼得意／好きなこと
- AIを使った新しいライティング手法の勉強やツールの検証
- わかりやすく丁寧な文章を書くこと

ご興味を持っていただけましたら、ぜひメッセージにてお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。