Javaの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注 30ページ目

Rahman Saidur (Rahman)

チェックして比較

プロフィール

10年以上IT業界で仕事を行い今はプロジェクトマネージャーとして仕事を行っています

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

前職では主に派遣会社や証券会社の業務系システムの開発に携わり、プログラマとして約2年、SEとして約１年のキャリアを積んできました。また、５年前からはブリッジエンジニアとプロジェクトアネザーとして日本人と外国のスタッフの管理を任されるようになり、技術力に加えてマネジメントスキルを向上させる努力も続けてきました。しかし、これまで担当してきたシステムは規模が大きいこともあり、現在の会社でウエブAPIの担当をしてシステムデザインから始まって実装までケースが多いでした。
今後の自身のキャリアを考えても、上流工程を経験する必要があると強く感じております。以前管理の経験を活かして今後技術分野で自分のスキルをアップしてシステムデザインや要件定義、基本設計、管理、計画、分析、デプロイまでを一貫して担当したいと考え、志望させていただきました。

・ 2年以上のウェブアプリケーション開発経験
・ 得意とするスキルは、Java言語Springbootフレームワークによるコーディング、またプロジェクト管理。
・ 自動車業界、製造業会での豊富なプロジェクト経験と業務知識。
・ 2年以上クラウドでアプリケーションをデプロイと管理
・ 2年以上プロジェクトマネージャーとしてプロジェクトを管理
・ NoCode(Wordpress)で開発とプロジェクト管理

本人確認済み

terry3 (terashi2)

チェックして比較

プロフィール

ITでアジアをつなげる

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社アジアンベースと申します。
弊社は東京都台東区に本社を構えてWEBサービス開発を行っております。

弊社は「ITでアジアを繋げる」ということを目標に３年目を迎えた会社です。

見える形での進捗報告と、しっかりと連絡が取れるコミュニケーション方法を使用しながら責任を持って期日までに納品いたします。

社員4人のうち2人がアジア国籍で
さらなる販路を広げるべく本年２月に東京都の経営革新計画を取得いたしました。

弊社ではいままでにもリモートでの案件を手がけることが多く、
・プロジェクト開始時はお互いの顔合わせ
・定期的な進捗報告
・skypeを利用した音声チャット連絡
・redmineというシステムを使用した質問やり取り管理
という実績のあるスキームの基でリモート開発案件を手がけてまいりました。

1. haochizu.co/
中華レストラン専門口コミレビューサービス
・多言語対応
　・スマホ対応（レスポンシブ）
　・iPhone, androidアプリも別途開発
　・nginx + PHP + mysql
弊社の主要サービスとして０から開発をいたしました。
8月末に公開し、順調にページビューを増やしております。
開発コスト、ランニングコスト等も意識しながら、利用者にとっての使いやすさを第一に開発致しました。

2. trip2.jp/
　中国語（繁体字）圏向け、観光情報案内サイト
　・無料のCMS（コンテンツマネジメントシステム）を使用した情報サイト
　・facebookで最高276シェア　リーチ133,547人

3. api.trip2.jp/
　インバウンド系webサービス向け　首都圏鉄道乗り換え情報API
　・多言語対応した無料のAPI
　・googleでも提供していない、鉄道の乗り換えAPIを自社開発にて提供

４．kanichi.jp/
10年続く 日本、中国、台湾交流SNS
　・総ユーザ40000人

shamimaster (shamimaster)

チェックして比較

プロフィール

伝統芸能専門Webコンサル

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

小山 貢山（おやま こうざん、1979年 - ）は、津軽三味線・箏奏者・作家。本名宍戸俊信。

声楽家・作曲家・音楽教師の藤原武（愛媛県西条市）を祖父に、法学者の茎田加寿子を大叔母に持ち、津軽三味線小山流師範・小山貢山　早稲田大学津軽三味線愛好会三津巴講師。

千野出版より「あなたも弾けるやさしい津軽三味線入門」DVD・津軽三味線教本オールインワンを出版

２０１３年7月4日に株式会社化し、
旅行業（総合・海外）の資格を持ち、2013年現在
一部上場企業にてエンジニア（プログラマ・
対応言語・C++ Javascript Ruby)
を勤める妻と提携し、

日本文化教室
日本文化演奏者・技術者　派遣
伝統芸能専門Webコンサル（翻訳・通訳も含む）
海外旅行日程作成請負

を軸に動く予定です。


実績　当社担当和楽器Ｅコマースサイト　邦楽なび

n-ring (n-ring)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ノマドリング株式会社 代表の山城と申します。
私個人での受注ではなく、ノマドリング株式会社として受注させていただきます。
弊社スタッフで必ずお客様の満足いく納品をさせていただきますので、何卒ごひいきの程よろしくお願いいたします。

対応スタッフのスキル
Web開発、WordPress制作導入、HTML、CSSコーディング
英語翻訳

上記以外にも、Web制作、サーバ構築等を中心に様々なお仕事もお引き受け可能ですので、案件のご相談やお見積もりのご相談などお気軽にご連絡ください。

kakipo (kakipo)

チェックして比較

プロフィール

ハイパーエンジニア

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

コンピューターサイエンス、IT コンサルティング、SI をバックグラウンドとし、 Web アプリケーション開発を強みとしています。

本人確認済み

アスニピース 開発事業部 (Asn-developer)

チェックして比較

プロフィール

サーバーサイド開発部隊です。Java、PHP実装を得意としており、調査や言語選定からでもご相談ください！

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

少数精鋭でJava歴6年〜エンジニアが中心となり作業致します。
現状は、Webに特化した機能追加、改修、新規作成が得意です。
上流工程からお問い合わせください。

◆対応可能言語
Java
PHP
C#(時期によりご相談)

◆資格
基本情報
応用情報
情報セキュリティスペシャリスト
会社としてはISMSの取得準備中（2018年12月審査予定）

◆実績例
・ネットショップのキャンペーン　ランディングページ実装、ダウンロードページ機能実装
・コーポレートサイドコーディング
・広告企業向けマッチングシステム実装（Java）
・

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

◆活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。
できる限り素早い返信を心がけますが、もしお時間が空くようでしたら本社宛に電話ご連絡を頂けましたら担当よりご連絡致します。

◆得意
サーバーサイドの実装を一番得意としているため、デザインまではできている、または仕様書までは出来ている状態であればすぐ着手可能です。

最後までご覧いただきありがとうございます。
ご興味をお持ちいただけるようでしたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

BMBプランニング (bmbplanning)

チェックして比較

プロフィール

ホームページ制作（WordPress、EC-CUBE自作）SEO、アジア人材による開発、MT4 EA(MQL作成)

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

弊社ではご利用会員様3万社以上（4万サイト以上）のホームページなどを始め、全国200以上のSEO会社様やWEB制作会社様のバックヤードでの
ツール提供・販売・制作を行っております。

WordPress復旧代行(セキュリティ対策/ハッキング復旧)

49,750円~

EA作成代行(MQL4制作/FX/MT4)

37,250円~

ATI (supergodak)

チェックして比較

プロフィール

CMS構築、特にWordPressとPowerCMSの実績が多いです。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

CMS構築（WordPress, PowerCMS, MovableTyp等）、Webシステム開発（PHP, Ruby, Java, C#）、スマートフォン開発について法人にてお引受けする体制があります。
まだスタートアップの段階ですが小回りの利く体制づくりが得意なため、ごく小規模案件からも対応可能です。
また、データ移行や新規データ作成などの大量定形作業も得意です。人海戦術が必要な場合にもご相談ください。

本人確認済み

idealive (idealive)

チェックして比較

プロフィール

大阪のシステム開発会社です。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

株式会社イデアライブでは、.NET、JAVAでの業務アプリケーション開発をはじめとし、
Android、iPhon/iPad、Windows Phone 7などのモバイル端末やスマートフォンに関する開発業務も行っております。

各エンジニアはjava,php,.net等の技術を中心に、大規模プロジェクトの中核を担っていた人材です。
技術力が強みですが、中小企業診断士による客観的なビジネスプランの検討や事業性評価等も行えます。

弊社の最も大きな特徴は、中小企業診断士による企業コンサルティングをベースとしたシステム提案から構築までを効率的に行うことができる、という点にあります。
「状況を的確に把握して経営状態を良化させるアイデアを出」し、「徹底的なヒアリング、客観的な視点、フレームワークの活用」をすることにより「マーケティングアウト（顧客志向）」でシステムを構築する組織であると言えます。
これにより技術的な側面からのフォローだけではなく、クライアント目線の思考を組み込んで気の利いたシステムを高品質・短納期で提供することを可能にしています。

本人確認済み

ちいとら (caballero)

チェックして比較

プロフィール

丁寧、誠実な仕事を心がけています

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ご覧いただき、ありがとうございます。

【経歴】
・流通系企業 社内情報システム部門 SE職
自社業務システムの設計開発及び社内ユーザサポートなど
・システム開発会社エンジニア
各種業務システムの設計開発(エネルギー / 通信 / 教育業界 / 自治体等 )
ソーシャルゲーム / 電子書籍 / スマートフォンアプリの設計開発など

【スキル】
・MS Officeでの文書作成/ 業務における各種調査・データ入力・加工等、ビジネスにおける基礎的なPCスキル
・java | PHP | javaScript | pl/SQL 等、Webアプリケーション開発にまつわる諸言語を用いたプログラミング
・システム設計工程における各種設計業務・ドキュメント作成

【稼働時間】
・4~5時間/日 4~5日/週 程度 応相談

【資格】 (※取得から10年以上経っていますが、ご参考まで)
・TOEIC 750点
・ソフトウエア開発技術者（旧資格)

【コメント】
これまで、ITエンジニアとして主にWebベースの業務システムの設計開発業務に携わってきました。
心身の不調から仕事が続けられなくなってしまい、キャリアに数年間のブランクがあるのですが、現在は体調も回復し、心機一転、また社会に貢献できる仕事をして輝いていきたいと考えております。
まずはブランクの克服を兼ねて、比較的負荷が軽めのタスク案件から初めさせていただき、徐々に専門性の高く責任範囲の大きな案件にも取り組んでいけたらと考えています。
国立大学の理系学部（学士）を卒業しておりある程度自然科学分野の心得もあるため、英語文献や海外のWebサイトからの情報収集のようなタスクにも対応できるかと思います。

仕事にあたっては、定められた守備範囲から1歩踏み出し、言語化されているもの／そうでないものを含め依頼者の真意をできる限り汲み取り、丁寧に職務を執り行うことを心がけています。ご縁がありましたらどうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

kekenini (andkenta)

チェックして比較

プロフィール

作業を丁寧にを熱意をもって仕上げようと心がけています。何卒宜しくお願い致します。

30日前以上 案件によります

• 実績 1
• 満足率 100%
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プログラミング歴5年、英語翻訳歴3年。
毎日、10,000語のリーディングを目標に英語力向上を目指しています。
IT系、ビジネス系の翻訳を経験しています。
現在は会社員(HTMLコーダー)として活動しています。

▼実績
・日立ソリューションズにおいて、アラクサラスイッチの開発
・IT機器取扱説明書の和訳
・法律関連資料の和訳
・企業ホームページ、記事の英訳
・英語メール問い合わせ対応
・企業雇用契約書英訳
・携帯電話システムの英文資料和訳
・Androidアプリ・ラインスタンプの紹介の英訳業務
・HPの英語サイト作成業務
・HPのリニューアル業務
・HPの構造解析業務
・C言語によるスイッチングハブのファームフェアの開発
・資格問題集Androidアプリの開発
・Excel VBAによる英語教材の開発
・Access VBA及びVB2010によるプロジェクト管理システムの開発
・Java(Swing)によるマルチ英文ニュースリーダー（翻訳機能付き）開発
・PHP,MySQL,Javascript,css,htmlによるマルチ英文ニュースリーダー（翻訳機能付き）開発


▼可能な業務／スキル
・英語翻訳
・HTMLコーディング
・Java(Swing, Android)
・Excel Access VBA
・Unix C(プロセス間処理)

▼資格
・TQE翻訳実務検定(日→英)
・ケンブリッジ英検 FCE(英語検定準1級・1級レベル)
・第2種情報技術者試験


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
会社員(9:00～17:00)のため、時間に制約はございますが、丁寧にご対応させていただきます。
できる限り素早い返信を心がけますが、制約時間のため、お時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・中古品の売買
・外貨預金、ソーシャルレンディング
・各種技術書読解（理数学、newton雑誌）
・Wikipedia読解（地理・歴史・理数学・公式集）
・数学を使ったシミュレーション・統計・アイデア発掘

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

日英翻訳(英日翻訳)★日本語500文字(英語500語)までの翻訳★IT/ビジネスメールなど

11,250円~

本人確認済み

gnotti (gnotti)

チェックして比較

プロフィール

プロジェクトの可能性を最大限に引き出す、プロンプトのプロフェッショナル。

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

初めまして。プロンプトエンジニアとして活動しており、AIと自然言語処理の専門知識を持っています。私の主な業務は、AIが人間の言語をより効果的に理解し使用できるようにするためのプロンプトの設計と最適化です。実務経験を通じて、様々な業界のクライアントと協力し、その特定のニーズに合わせてカスタマイズされたソリューションを提供しています。

この仕事で重要なのは、技術的な知識だけでなく、クライアントのビジネス目標やプロジェクト要求を理解し、それに応じた戦略を立てることです。私は、プロジェクトごとに最適な言語モデルを選定し、AIの性能を最大化するためのサポートを提供しています。

AI技術の進展に合わせて知識を更新し続け、クライアントに最新かつ最高のソリューションを提供できるよう努力しています。プロンプトエンジニアとして、技術的な挑戦を解決することで、より効率的で革新的なプロジェクトの実現をサポートします。

-- ここまで生成AIで作成、以下テンプレから手動で作成 --

SE歴7年、インフラ構築運用保守、Java・JavaScriptアプリ開発などを経験しました。
BATやPowerShellなども対応可能ですのでご相談ください。

▼可能な業務／スキル
・Word、Excel（マクロは含まない）、PowerPointの作成および作成支援
・校正、校閲
・簡単なアプリ、スクリプトの作成および作成支援

▼資格
・基本情報技術者
・秘書検定準1級
・博士（理学）

▼実績例
・校閲寄りの某地理関係書籍の校正
・WindowsServerの構築、運用・保守
・BAT、PowerShell作成
・Java（SpringBoot）、JavaScript（jQuery含む）でのアプリ開発

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼好きなこと
・数学、物理、その他学問全般
・技術関連
・読書
・ヴァイオリン

WKaaS804 (masa804)

チェックして比較

プロフィール

サーバ仮想化、システム構築、運用自動化（ansible,PowerShell他)

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

これまでの経歴：
システム要件定義：３年
システム開発PM:２年
仮想サーバ構築・運用、自動化：１０年
海外システム導入・日英運用サポート：３年
技術文書ライティング・翻訳（日本語、英語）：３年
Androidモバイルアプリ開発（個人）：５年
TOEIC最高得点:720
プログラミング言語：PowerShell & PowerCLI(VMware), Python(ansible)、Flutter, Kotlin
OS: Windows Server, Linux (RHEL, Ubuntu), MacOS, ESXi(VMware)

TokyoDog (tokyoDog)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

以前は外資系アパレル会社でwebデザイナーをしたり、オンラインゲーム会社の運営をやっていました。
また、趣味でイラスト・同人活動なども行っています。
オンラインゲームが好きで、かつてFPSのオンラインゲームで作ったチームが日本二位でした。
現在はLeague of LegendsにハマっていてゲームのYoutubeチャンネルを開設しています。
色々な作る仕事に出会いたいと思っております。
現在は転職活動をしてます。

higalex (higalex)

チェックして比較

プロフィール

Web開発、iOSアプリ開発、英語関連のお仕事お承りします

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0%
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。比嘉と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
- 2003年-2007年 SEとしてウェブシステムの設計・製造・テストを担当
- 2007年-2009年 フリーのエンジニアとしてシステム設計・製造を活動
- 2009年-2014年 大手ITサービス企業にてエンジニアリーダーなどを担当
- 2014年-2016年 カナダの子会社に出向してウェブシステムの製造・テストを担当
- 2016年-2018年 大手ITサービス企業にて設計・製造・テストを担当
- 2018年-現在 カナダの子会社に転籍し、ウェブシステムの設計・製造・テストを担当

【資格】
- 基本情報技術者
- Java関連資格（SJC-P, SJC-WC）
- TOEIC 980点

【可能な業務】
- ウェブシステムの設計・開発
- データベースの設計
- ツールの設計・開発
- iOSアプリケーションの開発
などをお引き受け可能です。

【開発言語】
- Java, Kotlin, Groovy
- C#
- Swift / Objective-C
- Javascript
- Ruby
- PHP
- Python
- Bash

【稼働時間】
平日は2-3時間、休日は4-5時間の稼働が可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
プログラミングスキルと品質には自信があります。また英語も対応可能です。

どうぞよろしくお願いします。