Javaの翻訳家・通訳者をフリーランス個人へ依頼・外注 30ページ目

本人確認済み

ライター 今泉正勝 (voice358)

フットワーク軽いです。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
ライター歴1ヶ月の今泉正勝（voice358）と申します。

現在は勤めていた会社を退職し、ライターをしています。

下記自己紹介をさせていだきます。

私は、高校卒業後海上自衛隊に入隊し、3年間勤めました。その後大学に進学し、早期卒業後1年半アメリカのクルーズ船で乗務員をしていました。その後1年半液晶露光装置メーカーのエンジニアに転職をし、その後3ヶ月間通信会社の営業を経験し、現在は退職しています。全国各地を取材するようなライターになる予定です。

・記事作成件数：0記事です。

私は品質第一で記事を作成します。 仕事では一切妥協しません。

そして、自己満足ではなく、お仕事をいただくクライアント様に喜んでもらえる（PV数の多い、SEO対策がしやすい、アフィリエイト成果に結びつきやすい）記事作成をします。

宜しくお願い申し上げます。

本人確認済み

その他プログラマ・エンジニア Teruteru (teruteru-)

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

はじめまして。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

WEB制作会社でのHTML/CSS/JSを用いたホームページ制作経験、
電気設備メーカーでの防犯カメラ・電力制御盤向けのミドルウェア開発の経験がございます。

現在は社内SEとして働いており、業務支援アプリケーションの開発・保守やインフラ整備を行っております。
開発だけでなく、既存システムの性能改善にも取り組んできたため、バグ修正などのご依頼も大歓迎です。

インフラ周りに関しては、主にWindows OSとWindowsServerを扱っています。
AD環境の設計・SQLServerのチューニングなども行っております。

よろしくお願いいたします。

Webエンジニア inuo_u (inuo_u)

中国語⇄日本語

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

中国出身、日本語N１級持ち、
２０１９年時点で日本に来てから８年目です。
京都でエンジニアとして働いております。

得意分野：日本語→中国語、中国語→日本語、プログラミングのJAVA言語

お気軽にご相談ください。

宜しく御願い致します。

本人確認済み

ITコンサルタント tamecorn (TameCorn)

上流から下流までの実経験を活かしたPMO業務を実施可能

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

2019年4月に外資系ITコンサルタント会社に入社。アプリケーションサービス部として配属され以下経験を得ました。
・約３年間、SEとして保険分野と商社分野を担当し、要件定義～テストに携わる。
・約半年間、ベンダー側PMOとして商社分野を担当。
・約2ヵ月間、ITコンサルタントとしてレンタル業界を担当。

2023年9月に上記会社を退職後、大手印刷会社クレジットカード担当の営業チームでPMO業務と営業の実業務を実施。具体的には以下の通り。
・各種プロジェクト業務における営業担当者への業務サポート・営業業務・取引先との折衝/交渉
・ドキュメント策定、会議体設定、ファシリテーション業務
・プロジェクト運営・課題対応に関わるタスク及びスケジュール管理・進捗管理業務
・各関連部門との調整、業務改善リード全般


▼可能な業務／スキル
・PMO
実務経験 1.5年以上
進捗報告・課題管理・品質報告等のPMO業務を経験
・Java
実務経験 2年以上
ORACLE MASTER Java認定資格 Silver取得 設計・テストを経験
・SAP（ABAP）
実務経験 2年以上
FI領域において、要件定義書作成、設計書作成、開発/テストを経験
・VBA
・office系のソフト

▼資格
・Java silver


※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・ゲーム実況配信

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
詳細につきましては職務経歴書をご連携できればと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

本人確認済み

Webエンジニア 火氷 (huobing0123)

真面目なB型

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT仕事歴9年、テスターとしてデビューし、主に、Java、VBAとTypescriptを使用する現場を経験しました。

▼可能な業務／スキル
・ExcelVBAによる自動化ツール作成
・Typescriptを使ったWebアプリ開発や改修
・Javaを使ったシステム開発

▼資格
・2007年に日本語検定1級に合格

▼実績例
・販売したPOSレジのアフターサービスを支えるWebアプリの開発（Typescript）
・地図系クラウドサービス関連アプリの開発（Typescript）
・東電グループの会社にてExcelVBA（AccessVBA）を使った自動化ツールの作成や改修
・某IT会社の車載ソフトのアジャイル開発プロジェクト（Java）

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・読書
・囲碁
・バスケット

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！

本人確認済み

その他専門職 バイリンガル技術サービス、サポート、通訳 (sano1829)

バイリンガル技術サービス、サポート、技術通訳スペシャリスト

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

ソフトウエア開発を10年、テクニカルサポートを６年、テクニカルアカウントマネージャーを３年やっています。
今は外資系IT企業で働いています。TOEIC825点。
下記が可能な業務です。

◆可能な業務／スキル
・サービスマニュアル作成（英文、和文）
・技術トレーニング講師（英文、和文）
・外資系企業との会議の通訳（英語、日本語）
・品質問題対応（英語、日本語）
・クレーム対応（英語、日本語）
・サービス体制構築コンサルティング（英語、日本語）

◆実施例
・外資系企業との会議の通訳（英語、日本語）

◆活動時間／連絡について
在宅勤務なので、柔軟に対応できます。

◆得意分野
IT,組込ソフトウエア、MFP,プリンター、医療機器

ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

本人確認済み

翻訳家 日⇔英　IT系のビジネスドキュメント翻訳 (ftomoyo)

IT系の要件定義、仕様書、マニュアルの日⇔英対応できます

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大学時代に留学した経験から英語を学び、経験を生かして外資のIT企業につとめております。 プログラミングの経験もあり、日ごろから英語の技術文書を読んでおります。会話、文書両方IT系のビジネス系の英⇔日変換が可能です。

▼可能な業務/スキル
・英⇔日翻訳（IT系のビジネス文書：提案書、仕様書、マニュアルなど）

▼資格
・TOEICスコア950点

▼実績例
・イントラ系システムの要件定義書の英⇔日翻訳
・イントラ系システムの仕様書の英⇔日翻訳
・イントラ系システムのマニュアルの英⇔日翻訳

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間
平日は、1、2時間 20時以降。休日は3時間 調整可能です。
コミュニケーションツールは何でも問題ありません。

本人確認済み

Webエンジニア スモルツ (smallzoffice)

Webフロントからバックエンド、簡単作業も承ります。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

SIerでWebシステム開発を20年ほど行っております。
設計、コーディング、テスト、プロジェクト管理、顧客折衝
ひととおりの業務を担当しました。

▼スキル
HTML / JavaScript / Bootstrap
Java / Spring Boot
Oracle / MySQL / Redis

▼資格
AWS認定ソリューションアーキテクト - プロフェッショナル
Google Cloud Professional Data Engineer
PMP（プロジェクトマネジメントプロフェッショナル）
TOEIC 875点
情報処理試験
　プロジェクトマネージャ
　データベーススペシャリスト
　ネットワークスペシャリスト

▼実績例
※守秘義務のため非公開とさせてください

▼活動時間／連絡について
平日は3～5時間、休日は7時間で在宅ワークをお受けしております。

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

Webエンジニア ユージ (_anpan230101)

大手SIer会社でシステムエンジニアをやっております。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

大手SIer会社で、システムエンジニアとして働いております。仕事柄、社外の人たちと頻繁に関わるので、お客様との折衝能力が強みだと思っております。
資料作成や英語翻訳なども対応可能ですので。ご相談ください

【可能な業務・スキル】
・コーディング（Java, HTML, CSS, javascript, SQLなどが得意）
・Webライティング
・資料作成/データ入力
・

【資格】
・応用情報技術者試験
・TOEIC 850点

【得意なジャンル】
・筋トレ（筋トレ歴4～5年）
・健康
・旅行
・車 / バイク
・音楽
ほかのジャンルでも、丁寧にリサーチをしますのでお任せください。
【稼働時間】
平日は仕事のため3時間（19:00～22:00）ほど稼働しています。
必要に応じて、土日祝日も柔軟に対応しております。


24時間以内に返信いたします。
どんなジャンルでも分かりやすく見やすい記事を執筆することを心がけています。
ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。

スマホアプリエンジニア Haya (hayato827)

【元楽天モバイル】スマホ決済の残高交換アプリを企画〜開発している起業家です。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 案件によります

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
青木勇人と申します。

【経歴】
・起業家としてスマホ決済残高の交換アプリの企画、市場調査、ユーザーリサーチ、UI・UXを設計、要件定義、詳細設計、開発、テストを行う
・楽天モバイル株式会社 Network Divisionの Data Engineering DepartmentにてScrum Master、Business Analyst, Release Managerとして社内ネットワーク管理システム、顧客管理システムの開発・リリース管理を行う
・早稲田大学商学部　マーケティング・グローバル・ビジネストラック　卒業
・NPO法人にて、海外プログラミング教育事業の立上げと海外提携校との渉外を行う
・米University of Washington Global Business Program修了
・米MicrosoftにてGlobal Marketing Mangerの元で、クラウド事業のマーケティング・リサーチのインターンを行う

【資格】
・TOEIC IP 855 (2021年2月)

【現在の業務内容】
・事業相談
・企画
・市場調査
・UI・UXリサーチ
・ソフトウェア開発
・モバイルアプリ開発

【他可能な業務】
・ビジネスドキュメントの作成
・PL作成

【開発言語】
・Swift
・TypeScript
・SQL
・Java
・HTML / CSS

【開発フレームワーク】
・SwiftUI
・Combine
・Node.js

【開発ツール】
・Xcode
・Firebase
・VSCode
・GitHub
・Notion
・Asana
・Atlasian etc.

【稼働時間】
平日は５～６時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

【SNS】
・Github：hayaoki8810
・Twitter：hayaoki827

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

本人確認済み

営業・企画 キクたろう(VBA) (kikkkkun)

お客様のニーズにあわせたExcelファイルやVBAによる自動化ツール・マクロを作成します！

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

VBA歴3年、動画編集歴10年。
大阪在住の会社員です。大学卒業以来、大手メーカでの製品管理、営業に携わっています。

業務効率化のためにExcel VBAを活用してきました。
Excel VBAツールの作成経験は非常に豊富です。

どのような規模のものでも既製品では難しい「使う方それぞれにフィットするツール」を作成することを目指しています。
細かいことまでご要望に応えていきたいと考えていますので、よろしくお願いします。

▼可能な業務／スキル
・エクセルマクロ作成・VBA開発
・PowerPlattform(PowerQuery, PowerAutomate, PowerApps, PowerBI)
・動画編集(DavinciResolve)

▼実績例
・納期・工程管理ファイルの作成(キー2つ以上で、データ取り込み、出力機能付き)
・KintoneとExcelの連携(ExcelからKintoneのデータを操作できます)
・OutlookVBAを用いた、メール作成マクロ、業務負荷検証マクロの作成

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。

▼得意／好きなこと
・プログラミング(VBA, Java, React, SQL)
・ラテアート

ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！

本人確認済み

翻訳家 itcats (kazrinkon)

日本語＜＞英語翻訳、IT開発で個人＆企業サポート

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 1
• 満足率 100 %
• 完了率 100%
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

１．英日・日英翻訳（海外サイトUpwork等で5年以上：2019年現在）。
WEBサイト翻訳、ソフトウェア関連、アプリローカライゼーション等。
TRADOS2019使用。

２．プログラマ、ＷＥＢデザイン
・SE,プログラマとしてソフト開発10年以上の経験あり
り。
.NET(VB,C#）、PHP ,JAVA,Python

・ＷＯＲＤＰＲＥＳＳ　サイトカスタマイズ
・シンガポールでＩＴコンサルタント経験あり

その他プログラマ・エンジニア since2022 (since2022)

IT業界16年の経験、要件定義、設計製造テスト一連の開発フェーズが可能。

チェックして比較

プロフィール

30日前以上 対応可能です

• 実績 0
• 満足率 0 %
• 完了率 ---
• リピーター ---人 2回以上継続してお仕事をしている人数

IT開発関連の仕事ができます。
資料作成、テストなど、ORACLE DB周り

開発言語：VBA,JAVA
DB:ORACLE,DB2,MYSQL

設計、製造、テスト、ドキュメント作成、EXCELを使う仕事。

IT関連の仕事、単にデータ入力など、パソコンを使う仕事であれば、ご連絡ください。